Original subtitles

=Demon Emperor's Little Matchmaker=

=Episode 18=

Why don't you carry on?

This is unfair to you.

Chuchu.

I, Li Wuyou, want to declare to the Three Realms

that I want to marry you.

Wuming.

Mother.

Are you looking for me?

Are you

planning to sneak into the courtyard again?

No.

I was going to see

Father in the Imperial Study Room.

I wonder what magic potion

Qiao Chuchu gave to your father.

Recently, he treats the monster

entirely different.

He's completely another person.

Mother, we're family.

Who's family with him?

He's a half-man, half-demon monster.

Keep your distance from him.

That monster

is born with a curse.

Because of him, your elder brother died as a baby.

Wuming.

You're the only son I have left.

You must protect yourself.

If

anything bad happens to you,

I...

Wuming.

I've invited Lady Ding over to admire the flowers.

Let's talk next time.

This lad.

Could he have a lover now?

I'm hoisted by my own petard.

No way.

I must figure a way

to punish this girl who doesn't know the rules.

What's going on?

Go back to sleep if you're tired.

But I want to stay with you longer.

Then I'll sleep with you.

But didn't you say that you'll wait until

we're married officially before we...

What are you thinking about?

I'm talking about sleeping.

What did you think?

However,

if you can't wait any longer...

No.

We...

No, no rush.

I have no rush.

Don't sleep.

Let's chat.

Do you want to hear some fun stories of immortals?

Sure. Are your stories real?

Of course.

The paparazzi of Nantianmen Magazine is my best friend.

From Jade Emperor of Lingxiao Palace

to the Horse Protector,

I know all about

their gossips.

Tell me a story that you find

the most fun.

Everyone says that

the relationship between Mr. Matchmaker and Taibai Jinxin

isn't good at all.

Everyone thinks that's

because their eight characters don't match.

In fact...

In fact it's because they used to like Flower Fairy

when they were young.

But Flower Fairy liked Maori Xingjun.

Isn't that funny?

It's quite funny.

I'll tell you another one.

I think

today isn't suitable for too many jokes.

Lest we may not be able to fall asleep.

Some other day perhaps.

You're right.

Teach me how to write.

What are you doing?

The two of you.

Can you pay more attention in the daytime?

There's a poor and sad person here.

Wuming.

Isn't there a saying,

"You have to strive for your happiness"?

I know.

But her heart is made of stone.

There's no use no matter how hard I try.

What are you talking about?

Be simple. Talk in a simple form.

Chuchu.

♪The wind of the early summer♪

♪Created a starry sky♪

♪The dream in my heart♪

♪Froze at the street intersection in the morning♪

♪I've passed the end of the galaxy♪

♪I've seen the crowded traffic♪

♪In my mind♪

♪Your smile is engraved♪