All language subtitles for Demon Emperor s Little Matchmaker 03
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
=Demon Emperor's Little Matchmaker=
=Episode 3=
Well,
what do you think about me?
You?
No.
Why not?
Mr. Matchmaker.
I can surely complete this task.
Chuchu, forget it.
Li Wuyou is like a time bomb.
It may explode anytime.
I don't have the heart
to let the cute Chuchu risk this.
No way.
Mr. Matchmaker, let me do it
Alright then.
I shall let you go.
But you must promise me two things.
What?
First,
don't fall in love.
Second,
you're not allowed to use spells.
Otherwise, everything will be voided
and you have to come back to Heaven instantly.
Or else...
I promise you.
I'll get ready now. Wait for me.
(When I complete this task,)
(I'll become the official Little Matchmaker.)
(I'm so tired.)
(She behaves oddly and her body temperature is abnormal.)
(She may be a spy sent by the Demon Prince.)
Young Master, don't be afraid.
You'll be better after some massage.
Young Master.
Help the girl put on her clothes.
Young Master.
Could you have...
You asked too much.
I'm sorry.
It's bright now.
Where's Li Wuyou?
You are...
Ms. Chuchu.
I'm Rong Yueying.
These are the bodyguards of our Young Master.
(Guard, Zhang San) Zhang San.
(Guard, Li Si) Li Si.
Congratulations, Ms. Chuchu.
You've become the second wife
of Young Master Wuyou.
Second wife?
Am I not the concubine?
It's actually the same.
It just sounds better.
I get it.
Just like
the scientific name of frogs with warts, toads.
It sounds better.
But toads remain toads.
Why are you laughing?
Get the things.
These are some gifts
from our Young Master.
I even get presents.
These things look pricey.
It's a worthy journey indeed.
(She's just a country girl who hasn't seen the world.)
(Why does the Young Master care so much about her?)
By the way, Yueying,
can I ask you
about Young Master Wuyou?
♪The wind of the early summer♪
♪Created a starry sky♪
♪The dream in my heart♪
♪Froze at the street intersection in the morning♪
♪I've passed the end of the galaxy♪
♪I've seen the crowded traffic♪
♪In my mind♪
♪Your smile is engraved♪