Original subtitles

=Demon Emperor's Little Matchmaker=

=Episode 2=

Doesn't everyone in Huasheng Empire know about it?

The romantic love story between your mother,

Princess Mingzhu, and your father, the Demon Emperor.

It's the trendiest book in the bookstore.

Three for two.

Young Master, you're hurting me.

(This woman isn't simple.)

(Let's see how long you can pretend.)

Don't come near.

What are you doing?

Zhang San, Li Si.

Get to work.

You, demon!

Okay.

Let go.

Sir.

Sir, carry on.

We didn't see anything.

Young Master, I didn't see anything.

Get out.

Roger.

Let's go.

Young Master, let me go.

I didn't come here to sleep with you.

I see.

Tell me, what other purpose do you have?

I'd rather die than tell you.

You're stubborn.

Don't blame me for being rude.

(Curse you!)

(Why must it happen now?)

What's going on with you?

It's so hot.

Are you feeling hot?

My body temperature is lower than normal people.

Maybe you'll feel better with me.

(Why is this woman so cooling?)

(It's so comfortable.)

Are you feeling better now?

(He fell asleep.)

(He pretends to be fierce.)

(Turns out he's just a sick, pretty boy.)

(I knew that Mr. Matchmaker is unreliable.)

(Matchmaker's Hall)

(Little Matchmaker of Matchmaker's Hall, Qiao Chuchu)

Mr. Matchmaker, you're back.

Mr. Matchmaker, listen.

(Matchmaker) I've met a really rare pair...

Oh my.

Oh my.

Say something.

Oh my.

Stop drinking.

Tell me,

Did Taibai Jinxing bully you again?

Nonsense.

Would I be afraid of that old man?

He's just a tiny follower of Jade Emperor.

He's no match to me,

an immortal who's in charge of all the marriages.

I'm the Matchmaker after all.

Who made you angry then?

All because of Li Wuyou.

Li Wuyou?

Li Wuyou is the future Demon Emperor.

But it hasn't been confirmed yet.

I owed the old Demon Emperor a favor.

I promised to get his son a happy marriage.

But not only that Li Wuyou

is a half-demon,

but he also doesn't have any love roots.

What should I do?

What is there to worry about?

If he doesn't have love roots, just plant him one.

Do you think it's a tree?

Even if you plant it, it doesn't necessarily grow.

If it grows, it may not blossom.

If it blossoms, it may not bear fruits.

Chuchu.

Li Wuyou is cool and heartless.

His temper is worse than his mother's.

You even know his mother?

Let's talk about that next time.

To make him fall in love

is as hard as forcing him to die.

Is it that bad?

Poor me. Because of this,

I went bald at the age of 2000.

I may lose this beard soon.

Whoever can help me with this

I'll hire her

as the official Little Matchmaker of Matchmaker's Hall.

Mr. Matchmaker.

Here, have a drink.

Well,

what do you think about me?

You?

♪The wind of the early summer♪

♪Created a starry sky♪

♪The dream in my heart♪

♪Froze at the street intersection in the morning♪

♪I've passed the end of the galaxy♪

♪I've seen the crowded traffic♪

♪In my mind♪

♪Your smile is engraved♪