All language subtitles for DVDES-800.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚นใƒชใƒผใƒใƒฃใƒณTVไปŠๆ—ฅ็ดนไป‹ใ™ใ‚‹ใ‚ใญ

ใ“ใ‚Œๆœฌไฝ“ใฏใจใ„ใ†ใจใ€ใ“ใ‚Œ็ฌ‘

ๆ—ฉ้€ŸๅฎŸ้š›ใซๅค–ใซ่กŒใฃใฆๆ’ฎๅฝฑ้ง่ปŠ

ใฟใชใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ไบบใŒๅคšใ„ใงใ™ใญ ๅค–ไบบใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใคใ‚‚ๅค–ใ‚’ใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ

ไฟฎๅญฆๆ—…่กŒ็”Ÿใ ใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงไฝ•ใ‹ๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ‹ๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๅ…ˆ่ผฉใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ“ใ‹ใ‚‰็œ‹ๆฟๅ‡บใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฎ‰ใ•ใ€ใ‚ใฎๆ™‚ใซใ‚ใใ“ใ‚’ๅณใซๆ›ฒใŒใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅธŒๆœ›ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใ‹ใช

ๅ›ใŸใกใฏใฉใ“ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใŸใฎๆ–ฐๆฝŸใ‹ใ‚‰ไฟฎๅญฆๆ—…่กŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ›ใฃใ‹ใใฎ1ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ‚Œ

ใŸใช ๅŠฉใ‘ใฆ

ใญ ใฏใ„

ไปŠๅบฆใฏใกใ‚‡ใฃใจๅฎถใฎๅบญใ‚’็งปใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใ‚‡ ๅฎŸใฏ

ๅฎถๆ„ๅค–ใจๅบƒใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใปใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใกใ‚‡ใฃใจๅฏ„ใ‚Šใฎๆ˜ ๅƒใ‚’ๆ’ฎใฃใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚ๆŽจๅฅจใ—ใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใซๅ†™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใญ ่ขซๅ†™ไฝ“ใฎ่ฟ‘ใใงๆ’ฎใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ ๆ’ฎใ‚Œใพใ™ใญ

ๆˆ‘ใŒๅฎถใฎๅบญใงใ—ใŸ

3่„šใ‚’็ซ‹ใฆใฆๆ’ฎใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€้›จใŒ้™ใฃใฆใใฆใ‚‚ใ•ใญ

็ตๆง‹่จชๅ•ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ‚ใ‚Œใฏใ•ใฃใใฎ

่ฆ‹ใŸๆ™‚ใ€ใ‚ใ‚้›จใซ้™ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ๅฎถใฎ่ป’ไธ‹ใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰้›จๅฎฟใ‚Šใ—ใฆใใพใ›

ใ‚“ ๆฑšใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใจ้›จใ‚‚ใใ“ใใ“

่ฉฑใ‚‚ๅ‡บใใ†

ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“

ใƒกใƒใƒฃใƒกใƒใƒฃ

ใ„ใ„ใจๆ€ใˆใ‚‹ใฎ

ไฝ•็‚นใ‹ใฎๅๅญ—่ทฏใฎๆ•ทๅœฐใฎ้ขจๆ™ฏใฏ

ใงใใŸใ‚ˆ ไธญๅคฎใฎใƒ‘ใƒผใƒ ใƒ“ใƒผใƒใงใ—ใŸ

ใ“ใ‚ŒใฏๅฎฎๅŸŽใฎๅฎš็พฉใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใŠๅœŸ็”ฃใ‚‚

ใƒœใƒญใƒœใƒญใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใŠ้ก˜ใ„

ใฏใ“ใ‚“ใชๆ‰€ๅ‡บใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ‚“

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ‚ใชใ„ใจใ—ใŸใ‚‰

้ข็™ฝใ„ใฃใฆๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅคฉๆฐ—ไบˆๅ ฑใ‹ใ‚‰ๅŒใƒ„ใ‚ขใƒผใฎ

ๅๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆˆปใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใƒฉใƒ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใใฎ้–“ใฎๆ–‡็ซ ใ—ใฆใ‚‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญ ใงใ‚‚ใญใ‚ขใƒซใƒใƒˆใƒญใ‚นใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„CMใฎใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ†ใฉใ†ใ ใจ

ใ‚Œใ„ใŒๅ…ˆ่ผฉ

ใพใŸๅฟตใฎ็‚บใƒ„ใ‚ขใƒผใ‚’

ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใฎใƒˆใƒผใ‚ฏใฏใ‚‚ใ†ใชใ„ใจๆ€ใ†

ใฎใ  ่ฆ‹ใˆๅ’Œใ‚„ใ‹ใชใชใ‚Šใใ†ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅคฉๆตทใ•ใ‚“

ใฟใŸใ„ใซๅ‡บๆฅใชใ„ๅญใกใ‚ƒใ‚“

้ ญใฎไธญใฏใ™ใ”ใ„็จผใ„ใง

ใใ†ใ ใ‘ใฉใญ

ใ“ใ‚Œใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใใชใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใฎใŒ้ซ˜ๅŸŽใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ใจใ‹่ถณใ‚Šใชใ„้ƒจๅˆ†ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใฆๅ›ใŒใƒ„ใ‚ขใƒผ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใพใ ใ—ใฐใ‚‰ใไธŠใ’ใ‚‰ใ‚Œใใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆฒขๅฑฑใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ™‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒใ€่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใใ†ใชๆฐ—ใ ใ‘ใฉใ€ๅฃฐใ‚’ไธŠใ’ใ™ใŽใฆ

ใ‚ตใƒ–ใกใ‚ƒใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ฟใ‚ชใƒซ็”จๆ„ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใƒใƒƒใ‚ฏใƒฌใ‚นไธ€ใคใงใ™ใ‚ˆใญ ไฝฟใฃใฆ

ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณ็ฝฎใ„ใŸใพใพใ ใจใ€ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใšใ‚ŒใŸใฎใŒๆ™ฎ้€šใฟใ‚“ใชใใ‚Œใฏไป•ๆ–นใŒใชใ„ใ‹

ใงใฏๅ‰ฏ่ญฐ้•ทใจ้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚’

ใงใ€ใ‚ดใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใ‚คใ‚’30ๅˆ†ใง

ใใ“ใ‹ใ‚‰็ฉๆฅต็š„ใ˜ใ‚ƒใญ ๆฐ‘ไธปๅ…šใฎๆกˆใ‚‚

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚ŒใญใŠ้ก˜ใ„ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ…จๅ“กๅˆ†ๅŒใ˜ใ‚ณใƒƒใƒ—ใŒใชใใฆใ”ใฏใ‚“ใฉใ†ใžใจใ‚ฐใƒฉใ‚ตใƒณใฟใŸใ„ใช

้ซ˜ใ„ๅค‰่บซ

ใพใ ๅฝ“ๅˆ†ใ‚„ใ‚Šใใ†ใซใ‚‚ใชใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจๅฐ‚้–€ๆ€ง้›‘่ซ‡ใ‚’้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญใ‚„ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใ€ใ“ใ‚Œใ‚‚ไฝ•ใ‹ใฎ็ธใ ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ‚‚ใจใŸ

ใใฎใ‚นใƒ‘ใƒƒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ๅ’ŒๆœใŒใ‚ใ‚Œใฐๅˆฅใซๅ•้กŒๅฟ™ใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใฏใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใฎ็จฎ้กžใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใ ใ‹ใ‚‰ใญ ไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ  ใ†ใ‚“ใฏใจใŸใ‚„ใฃใŸใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œๆ’ฎใฃใฆใ„ใ„ใ‹็ทจ้›†ใ—ใฆใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใซ

ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐดใฎใ™ใ”ใ„ๆœ‰ๅใชใญ

ใใ‚“ใชใซๅ„ฒใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ ่ถฃๅ‘ณใฟใŸใ„ใชๅ•้กŒใ‚„ใง

ใŠ้‡‘่ฒฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๆ„›ๆ‰€ๅฑžใญ

ใ™ใ”ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ•

ใ›ใฃใ‹ใใงใ“ใ“ใงไผšใฃใŸใฎใ‚‚ไฝ•ใ‹ใฎ็ธใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ˜ๅฟตๆ—ฅๅ›้”ใฎใ“ใจใ‚’ใŸใ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆฅใซๆ™ฎ้€šใซใ—ใฆใฆใ„ใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใง

็”ทๆ€งใ™ใ”ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒๅ…จ็„ถใ™ใ”ใใชใ„ใ‚’

ๆฑไบฌใ˜ใ‚ƒใฟใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚’่ชฐใงใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ—ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใƒใƒฌใฆใใ‚‰ใ„ๅคใŒใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ใฎใจใฃใฆใ‚‚ๅ…ˆใธ

้‡‘ๅฑฑใ‚’ใƒขใƒƒใƒใƒผใ‚ฐใƒƒใƒ‰ใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œๆฟกใ‚Œใฆๅฅฝใใซใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅบ—ๆ‘ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚ใคใ„ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใใฎๅบ—ใชใ‚“ใงใ™ใจๆ€ใฃใฆใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใชๅ‰ฏๅคง่‡ฃใฏ

ๆฑไบฌใ˜ใ‚ƒใฟใ‚“ใชใฎๅบ—ๆ‘ใจใ‹ๆฅใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ—ใ‚‰ไธญๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎ

ๅฆนๆ‘ใจใ‹ใญ ๅบ—็•ชใจใ‹ใญ

ใ“ใฎไบบใŸใกใฃใฆๅฅณใฎไบบใฏ

ใงใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใญ ใ‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ๆ–นๆณ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชไธ‹็€ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใ€

ใ„ใ‚„ใ€ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ็งใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๆ™ฎ้€šใชใ‚“ใ ใญ

ใญ ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใงใ€ใฉใ“ใธ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใญ

ใฟใ‚“ใชใฏๆ™ฎ้€šใซใ—ใฆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ไธญใซ

ใ™ใ”ใ„ใชใใ˜ใฃใใ‚Šๆ’ฎใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚’ๆ›ธใ่พผใ‚€้ ƒใซใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใŠ้ขจๅ‘‚่ฆ‹ใ›ใƒ–ใƒฉใ ใ‹ใ‚‰ๆกใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ๆฑไบฌใงใฏใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใฎใ‚„ใฃใฑใ‚Šไฝใ‚“ใงใ‚‹

่กŒใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใฆใ€่ฆชใฎๅดใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ไบบๆ•ฐใฎ

ๆฐดใŒใƒใƒผใƒ•ใงใ„ใฃใฑใ„

่ฉฆใ—ใซใ‚„ใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚‹

ๅ…ƒใ€…ใ‚‚ใฃใจ่ƒธไป˜ใใ 

ใ‹ใ‚‰ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๅดใฎๆฐดใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกๅดใฏๅฏๆ„›ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ ่ˆžใกใ‚ƒใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†

ใฟใ‚“ใชๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใ‚Œใฐๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠใŠใ‚„ใฃใฆๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใญ ใงใ‚‚ใญ

ๅŠฑใพใ—ใฆใ‚‹ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๅธๅผ•ๅŠ›ๅธๅผ•ๅŠ›ใ“ใจ

ใ•ใ™ใŒๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ็งใŒ

่‡ชๅˆ†่—คไบ•ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

็ง้”ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใฃใฆๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹ ใ‚ญใƒฃใƒผใ‚ญใƒฃใƒผ

ๆœ€ๅพŒใฏใญ ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎใงใ€็”ทไธญใฎๅคšใ„

ใฟใ‚“ใชใ•ใ‚“ใฎ

ไธ€็•ชๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใƒใ‚คใƒ†ใ‚ฃใƒ–ใฏ

ใ™ใ”ใ„ใ ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฅใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ ๅ›ใ‚‚

ไปŠๅบฆใฏใŠๆŽƒ้™คๆต่กŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใŸใ‚ˆใ†ใ ใญ

ใ„ใ„ใฎใฉใ‚“ใชใญ

ใใ‚“ใชใจใ“ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚‚ใใ†ใใ† ๆœŸๆœซใซ

ใšใฃใจๅบŠใฎๆธฉๅบฆใ‚ใ‚‹ใž

ๅบ—ไธป ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๅ„ชๅญใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒƒใƒๅฅณใฏ

ใใฎใ†ใก่ฒดๅฅณใฎ่‰ฏใ„้ขใชใ‚“ใฆไฟบใ€ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ใจ

ๅพŒ่ผฉใŒBUใซใชใ‚‹ใฎใงใˆ

็ตถๅฏพ้™ใฃใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ๅคงใใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ๅญฆๆ กใง

ใ‚ญใƒ ใƒๅฏๆ„›ใ„ใจใ“ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใฏ้ซ˜ใ„ ้ซ˜ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ็†ๆƒณใฎ

้ ญใซใ—ใŸใ„ใฃใฆใญ

ๅคงๅ‰ใ•ใ‚“

ใ“ใ†่ฆ‹ใˆใฆใ‚‚ใญ

ใ‚ดใƒƒใƒ‰ใƒใƒณใƒ‰ใจๅ‘ผใฐใ‚Œใฆใ‚‹ใงใ™ ็ฅžใ ๆ–น้ข็ฅžใฎๆ‰‹ใชใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใ‚ŠใŸใ„ๅคงใใใชใ‚ŒใŸใฎใ‚’็Ÿฅใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใญ

ใ‚‚ใ—ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ใŠๅฐ้ฃใ„ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ๅฅณใ‚’

้šๅˆ†ๆŒ‡็ฟ’ๅพ—ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏ’ใใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚ดใƒƒใƒ‰ใƒใƒณใƒ‰ใง

ๆธฉใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ๆ˜ ็”ปใ‚‚็›ดๆŽฅ็พŽๅ„ชใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใƒ›ใƒณใƒˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ†ๆ€ใ†ใช

ไธๅนธใชใฎใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใฎใคใ‘ใฆใใฆใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ใƒ›ใƒณใƒˆ

ๅฅณใฎๅญใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒณใƒˆๆ‰‹ใ‚’

ๅ›็ตๆง‹ๅคงใใ„ใญ ๅฃๆˆ้•ทใ‚นใ‚ญใƒซ

ๅคงใใๆˆ้•ทใ—ใฆใ‚‹ใ‚ชใƒผใƒฉใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ดใƒƒใƒ‰ใƒใƒณใƒ‰

ใƒŸใ‚นใ‚ฟใƒผใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ๅคงไธˆๅคซ

ใฟใ‚“ใชใŠๅ‹้”ๅŒๅฃซใงใ—ใ‚‡ใ†ๅฐๅคงไธˆๅคซ

้ซ˜็”ฐๆ–‡ๅคซใ‚ณใƒผใƒŠใƒผๆฆŽๆœฌ้›ฃ่ด

ใ„ใ„ใฎใ“ใฎ้›ฒๅฐๆ›ฒใชใใฆใ€ใ‚ฝใƒผใƒฉใƒผ

ๅธๅผ•ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ ดใ•ใ‚“ใ‚‚

ๅคšใ„ไธญใ€ๅฅฝใใงใ™ใญ ใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซใฎ้Ÿณๆฅฝ

ๆ‰‹ไผใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ๅŒใ“ใฎ้Ÿณ้ŸฟๅŠนๆžœใ‚’่ฉ•ไพกใ—ใฆใใŸใงใ—ใ‚‡

้ซ˜็”ฐใฏ็†ฑใใชใฃใฆใใŸ

ใ“ใ‚Œใฏใญใ€ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆ€ใฃใŸ่ฉฑใ—ๅฃฐใฃใฝใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ดใƒƒใƒ‰ใƒใƒณใƒ‰ใฎ้–“ใ‚’่ฆ—ใ“ใ†

ใ“ใ“ใงใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ ใ•ใ‚‰ใซใญ ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๅ†’้™บใ™ใ‚‹ใฎใฏใชใ‚“ใจ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใฎใงใฏ

็ทŠๆ€ฅใŒใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฏ่ฒด้‡ใชใจใ“ไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฟใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ‚“ ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใ“ใ†ใ ใ‚‚ใ‚นใ‚ญใกใ‚ƒใ‚“

ๅŠฉใ‘ใฆใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใฎไธๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ฌฑ้™ถใ—ใ„ไผš็คพๅŠ›ใง

ใ“ใ‚“ใชใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใซ

ใ“ใฎใ‚ฏใƒญใƒผใƒใƒผใฏ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„้Ÿณใงใ‚‚ๆ€ใฃใกใ‚ƒใฃใ‘ใฉ ใงใ‚‚ใฟใ‚“ใชใŠๅ‹้”ใฎ่ฆ‹ใŸใ“ใจ

ใƒ™ใ‚นใƒˆใฎใชใ„

ๆ—…ใฎๆ€ใ„ๅ‡บใซใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใฉใงใŒ

ใ‚’ใ“ใ†่ตทใ“ใ™ใจ

่ƒธๅผตใฃใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ‚’

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชใƒ†ใ‚คใ‚นใƒˆ

ใฏใกๅˆ‡ใ‚Œใใ†ใ ใ‚ˆ ใƒœใ‚ฟใƒณ

ใ—ใ€้ซ˜็”ฐๆจใฆใฆใ„ใ‚‹ๆ„ŸใŒใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฅณใ“ใ†ใ—ใฆไผšใ†ใจ

ใ“ใฎๅญใฎใ‚ใใ†

ไฝ•ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๅŠฉใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ใŠใ“ใ†ใ“ใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจๅฐ†ๆฅใ‚’ใจใ„ใ†

่ฉฑใ‚‰ใ—ใๅŠฉใ‘ใฆใใŸใ‚ˆ ๅฅณ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใจใ‹ใ€ไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใงใ‚ณใƒƒใƒˆใƒณใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ ใจ

ใ‚ใใ“ใจใ‹

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใฃใฆๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‹ใ‚‰้‡‘ใ‚’

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่ƒธๅผตใฃใฆใƒœใƒญใ‚’

ใจใ„ใ†ใฎใฏใ€

ใ“ใฎๆณ•ๆกˆใง

ใŠใฃใฑใ„ใŒใ‚ˆใๅ‡บใ‚‹ใฃใฆ

้ขใ‚‚ๅคงใใใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ๅฟƒใ‚’

ใ‚‚ๅคงใใ„

1ๆ—ฅใ€ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

้›จใงๆ‘ใจ้Žใ”ใ›ใ‚‹ใจ้ผปๆฐดใŸใ‚Šใ€ใŠใฃใฑใ„

ๅ…จ้ƒจๅ‹•ใ„ใพใ‚‹

ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ›žใ‚‹ใจใ—ใฆ

็งๅ…จใ‚’่ฝใจใ•ใชใ„ใจ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจ่‹ฅใ„ใ†ใกใฏ

ไฝ•ใงใ‚‚็ตŒ้จ“ใ—ใฆใŠใ„ใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅ“ฒๅญฆใ ใ‹ใ‚‰ใญ ้ญ…ๅŠ›ใ‚’ๅพ—ใŸ

ใƒ—ใƒฉใƒณใซใกใ‚‡ใฃใจใŸใ—ใฆ

ไธ€่จ€ใงใ„ใฃใฆ

ๆธˆใฟใพใ™

ใใ†่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ไธ‰ๆตฆใฎใƒŸใƒ‹ใƒใƒฅใ‚ขใจใ„ใ†

ๅ…ฌๅœ’ๆ–ฐๅฎฟๅบ—ใง่ฒฉๅฃฒใ—ใฆ

3005ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไธ€็•ชใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅฅฝใ ใ‚‚ใ†

่ถณใ‚’้€ฒใ‚ใฆ

็Œซใƒ–ใƒฉใ™ใๅธฝๅญใซ้ ญไนณ้ฆ–ใจใ„ใ†ใฎใŒ

ไธ€็•ชใใ‚Œใ„ใซๆ’ฎใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใ†

ๆ€ใ„ใคใ‘ใฆใญ ใˆใใ†

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใใ†ใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใซไป˜ใ‘ใฆใ‚‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใชใ„ๆƒ…ๅ ฑใจๅŠชๅŠ›ใ—ใŸ้ขใ‚‚

็ด”็ฒ‹ใ ใญ

็œŸไผผใ‚’ๅพ—ใ‚‹ใฎใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใพใ™

ใ“ใ“ใ‚’ใญ ใ“ใ†ๆŠผใ—ใฆ

ใƒกใƒณใƒใƒผใฎๅฅฝใใชใฎใงใ€

ๆ™ฎๆฎตใ‚ใ‚“ใช

ๅคงๅค‰ใชๅญๅนณ็”ฐใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใญ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไป˜ใ‘่ถณใ•ใฃใฆ

ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚้€šใ‚‰ใชใ„ ไธ€็•ช

ๅคšใ„ไปŠใพใง่ฆ‹ใฆใฆ

ใ™ใ”ใๅคšใ‹ใฃใŸ

ใฟใ‚“ใชๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒฃใƒผใƒ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฏใฉใ‚“ใ ใ‘ใชใฃใฆ

ใƒ•ใ‚กใƒณใฎๅ‚ทใคใ„ใŸๅฟƒ

ใ‚‚ใ†ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใฟใ‚“ใชใญใญ

็”ทๆ€ง1ใฎๆ„ๅœฐใ€

ใใ—ใฆใŠใฃใฑใ„ ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œใฏๅคงใใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆ

ไธญใ ใฃใŸใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซไปปใ›ใฆใใ‚Œใ‚ŒใฐใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅญใ 

ใƒŠใ‚ฒใƒƒใƒˆใฏใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใช

็”Ÿ็”ฃๅž‹ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผใŒ

็ง็š„ใซใฏๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใญ

ใ“ใ‚Œใญใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ•

ใปใ‚‰ใ€ๅ…จๅ›ฝใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใชๅฅณใฎไบบใŒๆฅใฆใ•ใ‚

ๅคงๅค‰ๅฟ™ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ•ใใ†ใ 

ใซใ—ใชใ„ใจใ ใญ

ใฟใ‚“ใช็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใจใ„ใฆใญ 3ไบบ

ใ‹ใ‚ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใญ

ๅ„ชใ—ใ„้ญ‚่ƒ†ใ ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใก้ค…ใ‚’้ฃŸในใฆ

ไฝ“ใซ็›ดๆŽฅใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใงใ‚‚ใญ ็›ดๆŽฅใ‚ใ‚“ใ“ใซใƒˆใƒฉใ‚คใ‚Œใฆ

ๅŠฉใ‘ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‘ใฉใ€่‹ฅใ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ—ใ€

ใ“ใ†่ฆ‹ใˆใŸ

ใปใ‚‰ใ€ไฟบใŒ

ไธ€็•ชใ„ใ„ใ‘ใฉใ€ใƒžใ‚นใ‚ณใƒŸใฎไธญใฎ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่ฆ‹ใˆใชใ„

ใƒใƒผใƒฉๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ„้€ใ‘้€ใ‘้€ใ‘้€ใ‘ใฎ

ๆ™‚ๆœŸใซใชใ‚Šใพใ™

ใจใ  ไฟบใ‚’้€šใ—ใŸ

ใปใ‚‰ใ€ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใ—ใฆ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใใ†

ๆ›พ็ฅ–็ˆถใจ่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ†ใ„ใฃใŸใŒ

็™บๆ„ใฏใชใ„ ๆ™ฎ้€šใฏ

ใ ใจใ‹ใฟใ‚“ใชไธ€็ท’ใ ใญ ใใฎๅญใฏ

่‹ฅใ„ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใชใช

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใฎใงใ€ใƒ‘ใƒณใƒ€ๅฅฝใใฎไธ–็•Œใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ไฝ•ใจใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใชใ‚“ใงใฏ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†ใญ

้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ไบบใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒŽใƒณใƒŽใƒณใƒŽใƒณใƒŽใƒณ

ใปใ‚‰ๅˆฅใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจใ‹ใ€ใใ†ใ„ใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚ใใพใงใ‚‚ ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใฏใ•ใ‚‰ใซใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๅคงใใใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใŒๅฅฝใใชใฎใ‹ใช

ใฉใ†ๅค‰ๅŒ–ใจใฃใฆ็”ทใฎไบบใซไปŠใพใงใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ“ไฝ•ใ‚’ใชใ„

ใ‚“ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ๆ›ฒใ‚’ใฉใ‚“ใชใ ใ‚ใ†

ๆผซ็”ปใชใฉใซไธฆใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ๆ€ใ‚ใš

ใ“ใ‚Œใฏ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใปใ‚‰ใญใˆๅ›ฝไบคๅคง่‡ฃใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ‘ใกใ‚ƒใ†็€ๅบง

ๆคœๆŸปใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใจ

็ญ‹่‚‰่ณชใฎ็ญ‹่‚‰ๅฅฝใใชๆ—ฆ้‚ฃๆง˜

ใชใ‚“ใ‹้ƒจๆดปใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ„ไบบใŒ

ใŠใ‚‰ใ‹ใ‚“ใฑใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใกใฃใจใ—ใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆฅใฆๆœ่ตทใใ‚‹ใจใ€

ใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซใŠใฃใฑใ„ใƒ‡ใ‚ซใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎ

ใ‹ใคใฆใญๅคงๆ‘ใ‚‚

ใ“ใ†ใ•ใ‚“ใฎ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ™ใ”ใ„

ๅฟƒๆŠ˜ใ‚Œใใ†ใซๅฟƒใฎ

ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใงๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

็„กๅฟตใใ†ใ‹ใ‚‚ใฎไธญใงใ€ๅฐ‘ใ—ใšใคๅคงไบบใซใชใฃใฆ2004

ๅฅๅบทใจใฎ้–“

ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใงใ™

่ฆ‹ใˆใฆใŸใ‚“ใ 

็ถบ้บ—ใช่‰ฒใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฏใ‚บใƒœใƒณใจใŠๆƒใ„ใชใฎใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ้Ÿณ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚‚ใ‚‰ใฃใซใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ ๅƒ•ใ‚‰

ใ‚ชใƒผใƒฉๅผพๅŠ›ๆ€งใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚‹ใง

ๆฏ”ในใฆใใฆใ‚‚

้ซ˜ๆ ก็”Ÿใงใ™ใญ ใ‚ชใƒผใƒฉ

ใจใซใ‹ใ็„กใซใ—ใฆใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใปใ‚‰

ๅฑ้™บใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใ‚“ใงใ™ ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ€ใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใฏ

ไฟบใŒใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ่งฃ้‡ˆใšใ

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ญใƒฃใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใงใ™ใ‘ใฉใญ ใใ‚“ใช

ใใฎใƒ„ใƒณใจใ—ใฆใŸใญ

ใจใ‹ใญ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ‚‰ไป˜ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ ใƒ†ใ‚ญใƒผใƒฉDEDEใƒ„ใ‚ขใƒผ

ๅคงใใใชใ‚Šใใ†

็ ‚็ณ–้Ÿณใฟใ‚“ใชใ“ใ“ใญใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ„ใŒใกใช

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใฟใ‚“ใช้ขจ้‚ชๅผ•ใใƒขใƒผใƒ‰ใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏŒๅฃซๅฑฑใŒใญ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซ

้ขจใซๅŠนใใฎใ‚‚

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่ก€ใ‚’ๅธใฃใŸใฎใฏใ„ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ๆ‰‹ๅผทใ„

ๆ—ฅๅธธใฎไธญใซใ™ใฃใ”ใ„

ใใ†ใŠๆ•ฃๆญฉในใ‚ไผธใฐใ—ใฆใช

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅฝผๅฅณใ‹ใ‚‰้ฃฒใฟ

ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใฟใŸใ„ใช

ใฏ่ณชๅ•ใฎๆœ€ๅพŒใฏ

ใใ†่ช˜ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ไฝ“ใงๅธๅŽใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใŠใ™ใ™ใ‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจใใงใ™ใ‹ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ๅคงไบบใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใงใ™ใญ

ใ“ใ“ใพใง็ถšใ

ๆฏใงใใชใ„

ใงใฏใชใ‹ใฃใŸ

ไปŠใฎใ‚ชใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒงใƒณใฎไบบใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญใˆ

ๅฃฐๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใญ

ใฏๅƒใใ‚‚้›ฃใชใAๅž‹

ๅบ—ใฎไธญใ‚’็›ดใ—ใŸ

ใ‚‚ใฎใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ใง

ใƒ‘ใƒšใƒƒใƒˆใƒžใƒšใƒƒใƒˆใŸ

ๅฐ้Šญ่žใใ‚“ใ ใ‚’

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใงใ€ใ™ใ”ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅˆไปฃใŒ

ใใ‚“ใชใซๅญใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŸ

ใ™ใ”ใ„็š„ใใ‚Œใฏใญใ‡

ๆœ€ๅพŒ็งใ‚‚้‡‘ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ใงใ™ ๅฃใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ„

ใใ†ใฎ็ถšใใ‚’

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใช ใƒžใƒ‰ใƒชใƒผใƒ‰ใญ

ใ“ใฃใกใฏไธŠๅŠ่บซใŒๅฅณใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไปŠๅบฆใฏ

ใˆไฝ•ใ—ใฆใŸใ•

ใƒšใƒ†ใƒญ ๅœŸๆ—ฅใฏใฟใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจ่ถณ้–‹ใ„ใฆใ‹ใ‚‰

ใƒšใƒณใ‚ญใฎๅŠ›ๅ…ฅใ‚ŒไธŠใ’ใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎๆ–นใพใง

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ ้€ฃๅˆใฏใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ใปใ‚‰ใ€ๅบ—ๅ“กใ•ใ‚“ใจ็›ฃ่ฆ–ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎ็›ฃ่ฆ–

ๆ–‡ๆ›ธใจใจใ‚‚ใซใ€ใกใ‚‡ใฃใจใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ ๅฟƒ

ใปใจใ‚“ใฉ็ญ‹

่ฆ‹ใฆใฟใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช ใˆ

็”ท ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ไปŠๅบฆใฏๅคง้€ฃใซๅ†ฌ้”่ปŠ

ๆœฌ้ƒจใŒใ“ใ“ใซๆฅใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ 

ไฟบไฝ•ใ‹้•ใ†ๆฟกใ‚Œๆ–นใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใญใˆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผใ“ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฎใ‚‚ใฎใฏ

ใใ†ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ใ“ใ“ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช ๆ–ฐใญใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใปใ‚“ใจใซใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็”ทใฏ็ตถๅฏพใ“ใ‚Œใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใจใ„ใ†ใ‹

ใ“ใฎๅฅฅใฎไธญใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใฆ

ๅดฉใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใช ใ‚‚ใ†

้›จใŒ้›จ ใ“ใฎ้“่ทฏใฏใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใฟใ‚“ใชใจๆฟกใ‚Œๆ–น้•ใ†ใ‚ˆใญ

ใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏๆ‰‰ใฎ้Ÿณใ‚’

้ฉๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†่—ค็”ฐใ•ใ‚“ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ

็”ทใ‚‚ๅฅณใ‚‚ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ‹็ตžใฃใŸใ‚‰ๅฐ‘ใ—ๆถฒใŒๅ‡บใฆใใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใญ ใˆใˆ

ๆถฒไฝ“ใŒๅ‡บใฆใใใ†ใ ใญ ใคใ„

ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒฉใƒผ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ่ฆ‹ใฆใชใ„ใฎไบบใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ†ใ‚“ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚’ๅฟœๆดใ—ใฆ

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ“ใ ใ‘ๆทฑใ

้ป’ใใƒ‹ใƒณใƒชใƒซๆง˜ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝ•ใ‹ใฌใ‚ใ‚Šใฎใ‚ใ‚‹1ใŒๅ‡บใฆใใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ€

ใใ‚“ใชใ‚“ใฎ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช

ใฟใ‚“ใชๆœฆๆœง

ไฝ“ใฏใฏใ—ใฆใ—ใ€ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๆณก็ซ‹ใฃใฆใใฆใ‚‹ใชใจๆ€ใฃใŸใ—ใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฏ’ใ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„1ใŒใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ๅค–ใฆใฃใฆ

ใƒ‘ใƒฏใƒ้–“ๆŒ‡่ผชๅ…ฅใฃใฆใงใ™ใญ

่ฆชใฎใจใ“ใ‚ใซ

ไปŠใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใŒใ™ใ‚‹ใ‹ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใ‚

ใ‚ปใƒƒใƒˆใงไบคๅทฎใ—ใฆ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™

้Ÿณๆฅฝไปฒ้–“้”ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹้ฉšๆ„•ใ™ใ‚‹

ไธญใงใ€ๅฎถใง

็ทด็ฟ’ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ไปŠใฎใฏๆ€–ใ„

ใ‚นใ‚ญใƒผใŒๆฅใฆใ„ใ

ๅ—ใ‘ใญใฆใ€

ใ‚‚ใฃใจๅคงไบ‹ใช่ฆ็ด ใจใ—ใฆใŸใใ•ใ‚“

็ทด็ฟ’ใฏๆŒ‡ใชใฎใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ทใƒงใƒ™ใƒซใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชๅฃฐใŒๅ‡บใฆใ‚‹ACใฏ

็ฐกๅ˜ใชใƒฌใƒใƒผใชใ‚“ใฆไธญ

ๅ›ใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใงใฏใชใใ€ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„่‰ฒใŒใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ ็‚Ž

ใ“ใ‚Œใฏๅคงไบ‹

ใ“ใฎ็™ฝ้–“ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใŒ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅŠนๆžœ้Ÿณ

ๆฟ€ๆธ›้‡‘ใŒใชใ„ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใฃใฆๆ•™ใˆใ‚‹ไบบ

ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใ 

ใใ†ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใŸใŒใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚ใฃใ™ใ”ใ„ ใใฎไธญ

ใฎๆ•ฐๅใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใŒๅ‡บใฆใใฆใ€็†ฑใŒใ‚ใ‚‹

ใงใ€ใ“ใ†ใ—ใฆใฏ

ๆ€–ใ„ใฎใงใ€ไฝ•ๅบฆใ‚‚

ใ‚ขใƒณใ‚ตใƒณใƒ–ใƒซใฎ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

่กŒใ‘ใฐใ—ใพใ†

้ป’ๅทใ•ใ‚“ใซไฝ•ใ ใ‚ˆ

็ง ใ“ใ‚Œใง

็ตถๅฅใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใฉใ€ไปŠๅบฆใฏ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ไฝœใฃใฆๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใกใ‚ƒใ†ใช

ใใ‚“ใชใฎไนพใ‹ใ—ใฆใญ

ใใ—ใฆใ“ใ‚Œใ‚’ใ™ใ‚‹

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ใŒใชใ„ใฎใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฑใ‚ขๆฏ›็ฉด่‰ฒ

ใƒฌใ‚ดใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏใปใ‚‰ใ€ๅซŒใชๅŠ›ใŒ็”Ÿใพใ‚Œใพใ™ ใปใ‚‰ใ€

ใ‚ใ‚“ใชใซๆฏ›็ฉดใฎ

ๅคšใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใˆใˆใˆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ†ใ“ใจ

ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ„ใชใ„ใจใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใง

ใชใ‚“ใ‹ใจใพใ‚“ใชใใฆ

็Ÿณใ‘ใ‚“ใฎใ‚ˆใ†ใงใ™ ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใตใ‚ใใšใ‚Šใ•ใ›ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ†ใงใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅƒๅทฎไธ‡ๅˆฅ

ใชใ‚“ใ‹ใงใใ†ใงใญ

ใ“ใ†่ช˜ใฃใฆใใ ใ•ใฃใŸๆ–นใ€…ใจไธ€็ท’ใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใชใฃใฆใŸ

ใ˜ใ‚ƒใฆใฎใซ

ใฎๅƒ•ใฏใ•ใ™ใŒใซใ„ใฃใฑใ„

ๅธใ„่พผใ‚€ใจ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ็„กใ„ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใจใ‹ใ€ๅฝ“ๆ—ฅใฏ้€ฃใ‚Œใฆใ“ใชใ

ใ“ใ‚‰็ตฆๆฐดๆ‰€ใง

ใƒใƒณใ—ใŸใ‚‰ใ€

ไปŠๅบฆใฏใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ่จ€่‘‰ใˆ

ใƒใƒงใ‚ณใฎใฆ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒฉใƒ ใซใชใฃใฆใ€ใ™ใ‚‹ใจใฉใ†ใชใฎ

ใšใฃใจใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ็Ž‹ๅญๆง˜ใฏใƒใƒฃใƒผใ‚ธใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใใ†ใงใ€ไปŠใพใงใฟใ‚“ใชใฎใ“ใจใ‚’ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‹ใ‚‰ใ€

ไปŠๅบฆใฏใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚‚ๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใญ ใ™ใ”ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใŸใ‚“ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใฟใ‚“ใชใ‚’่ฆ‹ใŸใ“ใจใฎใชใ‹ใฃใŸใฎใซใ€ๅฏŒๅฑฑใฎ้ญšใฎ้Ÿณใซ

ไปŠๅบฆใฏๆ™ฎ้€šใซใ—ใฆ

ใ‚ใ€ใ‚ใฎ็”ท

ใฉใ†ๆ€ใ†ใƒใƒ•ใŠใ„ใ—ใ„ใฎ

ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใ™ใ‚‹ใฎใ‚’่กŒใฃใฆใฟใฆใ€ใฉใ‚“ใชใ‚ขใƒฌใชใฎ

ไปŠใพใงๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ•

ใใ‚“ใชๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚้ †็•ชใซ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใฏใ‚‹ใฎใŠใฃใฑใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใญ ใ‚ใ‹ใ‹ใ‚‹

ไนฑๆญใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใๅ›บใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๆœฌ็•ชใซใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใใฎใใ‚‰ใ„ใƒ‘ใ‚คใƒณ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใงใ‚‚ใญใฎๆฎตไธนๅ†…

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ€ๅƒ•ใฏใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚ใฃใฆใชใฃใŸ้Ÿณๆฅฝใ‚’

ๅ—ใ‘ๅ–ใฃใŸๅพŒใฏ

ใฟใ‚“ใชใ‚’ๅฃใซใใ‚ใˆใŸ

ๆ€–ใ„ใฎ็›ดๆ„Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใฏ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใˆใˆ ้›‘้ญšใฃใฆๆ€ใฃใฆๅฃŠใ—ใฆใ‘ใฉใ€ไบบใŒ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ˜”ใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใชใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฐ็”ฐใ‚„ใฃใŸใฎ

็ญ”ใˆใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใฎๆ€ใ„ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“้ขๅ€’ใ 

ใ“ใ†ๆ€ใฃใฆใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซใฎไธญ ใปใ‚‰

ๅบงใ‚Š่พผใ‚“ใงๅผŸ

ใƒขใƒ‡ใƒซใฎใƒ•ใ‚ฉใƒซใƒ 

้ฃŸในใŸใ‚‰้–“ใชใ•ใ„ใ‚ˆใญ

ใšใฃใจไธ€็ท’ใ 

็งใ‚‚ใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆ

ๆŒใฃใฆใŠๅบ—ใงไฝœใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚’ๆŒใฃใฆใƒใƒณใ‚’

ใ‚„ใฃใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใฉใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใง

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฉใ‚“ใ™ใ”ใ„

ๆ นๆ‹ ใฎๆฟƒๅŽšใชใฆ

ๆ€ใ†ใ“ใจใ‚’

ๅญฆใณใ‚‚ใใ†ใ‚ˆใญ

ใฃใฆใ“ใจใŒใ‚‚ใ†

ใใ“ใพใงใ‹ใ‚ใ„ใ

่ฆ‹ใŸใ‚‰ๅฅฝใ

็”Ÿใ็”Ÿใใ—ใŸ่กจๆƒ…ใƒ‘ใƒผใƒ„ใจใ—ใฆใ—ใฆ

ไนพ็‡ฅใฎๅฟƒ้…ใฏ

็ซ‹ๅ€™่ฃœใ—ใฆใใ†

ใ“ใ†ใใ†ใญไพฟใ‚‚

ๅ…ฅใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชๅฃใฎไธญใซใ‹ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ“ใจใฏใ€

่ชฐใฎใŠใ‹ใ’ใจใ‹ใงใ™

ใฏใ„ใจ้กžไผผใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใๅ‡บใฆใ„ใ

ใใ—ใฆใฎ่ฃ

ใ™ใใ„ใฃใฑใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใพใ ๅ…ฅใ‚ŠๅฃใŒ็‹ญใใฆๅ‡บๅฃใ ใ‘ใŒใใคใใฆ

็”บๆ”ฏใˆใ‚‹ๅคงไบ‹ใชใƒ‘ใƒผใƒ„ใ 

ใใ†ใ  ใชใฟ

ใใ‚Œใปใฉๅค‰ใ‚ใ‚‹

ๆž—ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใฟใ‚“ใชใซใ‚‚่ฆ‹ใŸ้ ƒใฏๆœฌๅฝ“ใซ้€†้ขจ

ใใใ† ๆŽ’ๅ‡บใ•

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰

ๅคง้ขจใชใ‚“ใ‹ใง

็งใŒใ‚นใƒžใƒผใƒˆใƒใ‚ฆใ‚น

ใณใใ—ใ€ใ™ใ”ใใ™ใ”ใ„

้ขจ้‡ใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ ้€้ขจ็ดฐใ

ๅคงไธˆๅคซใใ†ใช

ใฎใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใ™ใ”ใๅฐ็ฃฏใ‚‚ใณใฃใใ‚Š

ใ•ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใƒกใƒชใƒใƒชใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๅพŒใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹ ไป•ไบ‹ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ๅ‚ๅŠ ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ€ๆœ€ๅˆ

ใฏใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใ‹้•ใ†ใฎใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ„ ๆฉ‹ใฎไธŠใพใงใŸ

ๅฎคๅค–ๆฉŸใฏใฉใ†ใ‹

็งใฏ่‘‰ใฃใฑใงใ™ใ‚

ไฝ•ใ ใ‚ใใ†

ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚ใฎๅน…ใจๅน…ใฏใ‚ใชใŸๆ–น

ๅคšๅˆ†ใƒ‘ใƒƒใƒ‘ใƒฉใƒ‘ใƒผใ•

ใใ†ใ ใช ๆถ™

ใ‚ใ‚ใ  ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ ใบใ“ๅ…ฅใ‚Šๅฃใ‹ใ‚‰

PAใชใ‚“ใ‹

ใšใฃใจใงใ™

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

10ๆœˆ1ๆ—ฅๅœŸๅคœใซ

ใŠๅŒป่€…ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใซ

ใŠๅฐปใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠ่งฆใฃใฆใใ ใ•ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ€ใ“ใ‚Œใ‚’

่‡ชๅˆ†ใงใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ† ็ฉดใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ•ใฃใ่ฆ‹ใŸใใ†

ๅฟ่€ๅผทใใ‚†ใฃใใ‚Š

ใปใ‚‰ใ€่…ฐใ‚’ไธ‹ใ‚ใ—ใฆใ†

ใ‚‚ใฃใจใฎ่‡ชๅˆ†ใง

ใ˜ใ‚ƒ้…ใ„ใจๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ใ“ใ†ใใ†

ใปใจใ‚“ใฉใ‚ตใƒœใฃ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฎใปใปใ‚“ใจ้Žใ”ใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„่ถ…

่ฑช่ฏใชใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใใ†ใใ†ใใ†ใ  ่ˆนใฎไธŠใซๅ‡บใพใ™ใ‚ˆ ๅ‘ใ“ใ†ใฏ็š„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„่ˆนใชใ‚“ใ‹ใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹5ๆ ก่ˆŽใซ็งป่ปขใ—ใฆใฆ

้•ใ†ใ“ใจใฎๆฎตๅทฎใซใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใช

ใใ†ใ ใฃใŸใฎใงใ€ใ“ใฎๅ…ˆใ‚‚ๆœใ”้ฃฏ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใใ†ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใๅ€‹ๅฎคๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ–‡ๆณ•ใŒใ‚ใ‚‹็ตฑไธ€ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅบƒๅ ฑใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

PASSPORT

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ ใ“ใ†

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ใŠใ„ใ—ใ•ใงใ™

ใ‚นใƒใƒณใ‚ธใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„่ชฐใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏ

่„ณใฟใใฎไธญใซๅ…ฅใ‚‹

ใจใฃใฝใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ๅฟ่€…ใชใฎใ‚ใ€ใใ‚“ใช็‚Ž

ไบบ้–“ใฎ่…นไธŠใฃใฝใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใฟใŸใ„ใซไธŠใซใชใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ‘ใƒณใƒ„ใง

ใจๆ€ใ„ใพใ™ใญ

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใ‚‰ใใ‚Œใซใชใฃใฆใ‚‹ไธญๅทๅฐ1

ๆ”ฟ็ญ–ๆœฌ้ƒจ่กŒใฃใฆใฎ

้ ญ็€ใพใ™ใจๅคงๅฑฑใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚ˆ

ใˆใงใ™ใญ ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ ใฉใ“ใ ใจ

ๆ€ใ†ใงใ—ใ‚‡ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

่ช‡ใ‚‰ใ—ใ„ใฏใฆใชใฎ

่„šPICใ—ใฆใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใˆใฆใฆใใฆใ‚‹ใฎใซใชใ‚‹

ใŠๅ›ฝใฃใฝใ„ใฎใŸใ ใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚ฑใƒญใƒญ่ปๆ›น

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ†ใ—ใฆใปใ‚‰ใ€ใฟใ‚“ใชๅฎ‡ๅฎ™ใพใงๅ‡บใฆใฟใ‚“ใช

ใฉใ“ใ‚’ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ไฝ•้š ใ‚Œใฆ็›ฎใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใฏใฏใฏใฏ้•ทๅ‹ใ 

้ ‘ๅผตใฃใŸใ‚‰ใพใŸ

ๆฅใ‚‹ใงใ™ใญใญ

ใฎใ™ๅผท้ขจใฎ

ไธญใฎใผใ†ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใใพใ™

ใใ†ใชใ‚“ใƒใƒณใƒ‘ใชใใ‚ใพใ™ใช

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใƒˆใƒฌใƒผใƒฉใƒผใฆใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใใ†่จ€ใˆใชใใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใใ†ใ  ใ ใ‚‹ใพ

ใƒŠใƒณใƒใƒผใƒใƒณใƒใƒณ

ใŸๆฐ—ๆŒใกไผบใฃใฆ

ใ‚ใใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ”ใ‚Šใ”ใ‚Šใ—ใฆใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ไปปใ›ใŠๅฎขใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ•

ใƒ•ใ‚กใƒณใฎใƒœใƒผใƒŠใ‚นใฎ

ๆ–นๆณ•ใฏใ“ใ†ใงใ™ ๅ‰็”ฐ

ๆš‘ใ„ใงใ™ใญ ใ”ใฏใ‚“ใซใŸใฃใทใ‚Šใ ใฃใŸใฎใฎใฏ

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ๆฅใชใ„ใ‚ˆใใ†ใ ใช

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณๅฐๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ”ๆŒ‡ๆ‘˜ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใงใ™ 8็›ฎใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ ใƒใƒฏใ‚ค่ฆณๅ…‰ใƒ„ใ‚ขใƒผ

ใŠ่“ๅญใ„ใฃใฑใ„ใฎ4ใซ

13ใฎใฟใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใ‚ฏใ ใฃใŸ

ใจๅ ฑๅ‘Šใ—ใ€ใƒžใƒณใ‚ชใƒ–ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒซ

ใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ้–‹ๆ”พ็š„ใซ

ใƒใ‚คใƒ‘ใƒผไฟ้คŠ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใจ

ใ™ใ”ใ„ใฟใ‚“ใชไธธ่ฆ‹ใˆใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใชใ•ใ‚“ใฏใƒซใƒผใƒ ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซใ‚’

ๆŒฏใ‚Šใ‹ใ–ใ™ใช

ใƒ€ใƒณใ‚นๆทปใˆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฅดใฏใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸ

ใใ†ใ  ๆ…ฃใ‚Œใชใ„ไธ€็ท’

ใ„ใ‚„ใ€ใฟใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ใญ ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ—ใ€ๆฑ—ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใŸใ—ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‰

็Šถๆณๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆๅ‡บใŸใ‚‰

ใฆใ€ใฟใ‚“ใชๅฃใซใงใใŸใ‚„

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ๅฏ’ใใชใ•ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ ไฝ่—ค

ๆœ€ๅˆใฏใใ‚Œใง

่ค‡้›‘ใงใ™ 4ๆœˆไธญใซ3

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใ—ใกใ‚ƒใ†ใจใ‹ใ€ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใฎไธญใ‚„

่กฃ่ฃ…ใซใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏไธ€็ท’

ใ‚ขใ‚คใƒญใƒณใ‚ขใ‚คใƒญใƒณใ‚’

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“

ๅฏ’ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ•ใ‚“

ใ‚ใฎ3ไบบใจใ‚‚ใชใฃใŸใฎ

ๅ…ˆ่ผฉใชใฎใงใ€ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅใƒณใ—ใ€

่ฆ‹ใš็Ÿฅใ‚‰ใšใฎๅบ—ใชใ‚“ใงใ™ใญ ้ข็™ฝใ„ใƒœใ‚ฟใƒณใ ใญ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ๆ•™ใˆใฆ็”ทๆ€งใงใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใซ

ใชใ„็”ทใฃใฝใ„็”ท

ใจใ—ใฆใ€ๅ…ˆ่ผฉใฎไบŒไบบใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใใ‚‚ใใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚“ใซใชใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€้บ—ๅฅˆใ•ใ‚“ใฏ

ไธ€็”Ÿ้“็œŸๆ‹ญใˆใชใ„

ใจใ‹ใ€ๅœŸไธ‹ๅบง

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใฎไธŠใซใ„ใ‚‹ๆ›ฒใงๅ‡บใฆใŸใช

ๅบƒใ„ใฎใ‹ๅ…ฅใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจใŠ่Œถใ‚‚ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎๆค…ๅญใŒใ•ใ‚“

ใ‚ตใ‚คใƒ‰ใฎๆœ€ๅพŒใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ ๆ€ใ„ใฎไธญใง

่ฟทใฃใŸๆง‹ใˆใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚Œใง

่ง’ใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰็š†ใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ้‡‘ๆพคใ•ใ‚“ใ‚„

ไป–ใฎใ‹ใ‚‰ๆดป็™บใงใญ ๆš–ใ‹ใ„่ƒŒไธญใฎ

้“ๅฅณใฎๅญใฏๅฏ’ๆฐ—ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ‹ใ€็†ฑๆ‚ชใ„ๆ€–ใ„ใญใชใ‚Šใชใ„

ใงใ”ใ‚ใ‚“ใญ้ž„ใŒใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใชใ‹ใชใ‹ไนพใ‹ใ—ใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ 

ใŒใ€ๅฎŒใใ†ใช

ใ‚ซใ‚ชใ‚นใงไป•ไธŠใŒใฃใŸใญ

ใใ‚ใใ‚ใใ†ใ ใญ ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญใใ†ใ ใญ

็พๅ ดๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใŒ

ไฝฟใˆใ‚“ใฎๅค–ใ—ใชใจ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ•ใ‚“

ใƒ•ใƒญใƒณใƒˆใ•ใ‚“ใฎ่ฝใจใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœ€ๅพŒใซใ‚‚ใ†ไธ€ใคใ ใ‘

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช ไธญใซใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ธใƒฃใƒณใ„ใ„ใƒ‰ใƒฌใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—

ใฟใ‚“ใชใจๆณจๆ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใฟใŸใ„ใงใ™ใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใ›ใฃใ‹ใใงใ‚‚ใ‚ˆใๆ‚ฉใ‚“ใ ใ—ใฆใญ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฐใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ๆญฉใ‹ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๅˆบใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใŸใ—ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไธ‹ใŒใ™ใ”ใ„ใŠๅบ—ไฟณๅ„ชใฎใ‚ณใƒผใƒŠใƒผใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ“ใฎ็œ‹ๆฟใ‚

ใ‚ใŒใชใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅคช็”ฐใ•ใ‚“ใฎ็ตถ่ณ›

ๆ€ใ„ใพใ™ ่กŒใ“

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ๅ„ชใ—ใ„ใงใ™ใญ ใงใ‚‚ใ€

ใƒŽใƒ™ใƒซใƒ†ใ‚ฃใ‚ฐใƒƒใ‚บใฏ

ใญใฃใ™ใญ็ฌ‘

ใ‚จใƒญใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏใฎๆ–น

ใ‚ใ€ใ“ใ“ใ‚’ๅŸบๆœฌใ 

ใ™ใ”ใ„ใใ†ใช

ใชใœใ‹ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใจใ‚

ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใŒ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ 

ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ•ใฃใ่จ€ใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ“ใ‚Œใฏใใฃใจๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใพใŸ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ็งใฎใƒŠใƒณใƒ‘ใฎใƒใ‚ฟใญ

ใฃใฆใ„ใ†้ขจใซ่ผ‰ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„ไบบใŒใ„ใŸใ„ใจๆ€ใ†ใญ ่‰ฏใ„ใญ

็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎใฎๆญขใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใญ

ใƒใ‚ฏใƒชใฎๆ—ฅใฃใฆ

ๆกˆๅค–ใใ‚“ใชใฎใŒ้ซ˜ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸ่งฆใ‚ŒใŸใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฉใชใ„ใ‚ˆ

ไฟƒใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆ ใใฃใจๆœ€ๅพŒใฎ

ใˆใฃใฆๆ‹ใƒคใƒณใ‚ญใƒผใ‚นๅ›

ไบˆๆƒณๅค–ใงใ™ ๅ›บใ„ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ•ใ‚“ใฎ่ฆ‹ใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใฏใ„

ใฏใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใ‚’่งฆใฃใฆใซใญ

ใใ“ใฏ่—คไบ•ใ•ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ„ใ„ๆ„Ÿ่งฆใชใฎใซ

ใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซ้œ‡ใˆ

ๆˆฆใ„ไธŠใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆฟƒๅŽšใ™ใ”ใ„ใจใ“ใธใญ

ๆŠผๅˆ‡ใ‚ˆใญ ใกใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“่ตคใ„ใŠ้ซ˜ใ„ใ‚‚

ใปใ‚‰ใ€ใ•ใฃใใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใ‚Œ่‹ฅ่€…ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใจใ™ใ‚‹ใจ

่‰ฏใ„ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ใ‚‹ใกใ‚ƒใฃใฆใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ€ใ‚ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ๅคงๅฃใ‚’ๆ—ฉใ

ๆฟ€ใ—ใใฏใƒฌใ‚ธใƒชใ‚จใƒณใƒˆใชๆ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ8ไบบๆ–นๅฟœๆดใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏๆญฃ็›ดใ€ใพใŸใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ„ใ„ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใƒฆใƒผใ‚ถใƒผ

็›ฎ็ทšใชใฎใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใ ใ—ใฆ

ๅœฐ็ƒใธๅทฑใกใ‚ƒใ‚“ใญๆ–‡ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†

ใใ‚“ใช่‰ใ•ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ใญ

ๅฃใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใจๆ€ใฃใŸใฎใฏ

ไบŒไบบใงใ„ใ„ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‚

ไธฆๆœจใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‹ใชใ‚ˆ ็งใ‚‚ใฎใ‚’

ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚นใซใ„ใฃใฑใ„ใƒ„ใ‚ขใƒผใฎ่Šฑใ‚’

ใ‚€ใใ€ใƒ”ใƒผใ‚ฟใƒผ็งใ‚‚ใƒœใƒผใƒ€ใƒผใ‚„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ‚‚ใชใฎใ‚ˆใช

ๅฅณใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹ ใใ‚Œใฏใจ

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ‚„ใ€

ใใ‚“ใช็งใŸใกใฎใ‚ใกใ‚ƒ

ๅง‰ใ•ใ‚“JAFใฎๆ–นใญ

ไปŠๆ—ฅๆ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใฆใ‚ญใƒข

ใ‚’็€ใƒ€ใƒกๅ›ใ‚ˆ

่žขๅญใฏๅคงไบบใ‚‚ๅค–ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ‘ใƒผใ‚บใŒ็ฉบ

ใชใ‚“ใงใ‚‚่ฟ‘ๅนดๅฅณ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ่„ฑใ„ใงใ„ใ

ใŸใ„ใ‹ใ‚ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฟใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ

ใŠใ—ใ‚Šใฎใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใฟใ‚“ใชใง

ใ‚ใ€ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซ็Œซใซ

ๆŒ‡ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‹ใ„

ใ‚‚ใ‚ใ€ใ“ใ“ใฏ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใงใฟใ‚“ใชใกใ‚‡ใฃใจใ ใฟใŸใ„ใช

ใ•ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใซๆฑ—ใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใ€ๅƒ•ใฎ้ซ˜

ใใ†ใจๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ๅƒ•ใจใ—ใฆใฏ

้’ๅณถๆกƒๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒใƒฃๅญใ‹ๆ€ใ‚ใ‚“

็ฅ–็ˆถใฏๅผ•่ถŠใ—

่‰ฏใ„ๅญใ—ใŸใ‚‰ๅญๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใญใ ใญ ใใ‚“ใช

ใŠ่‚Œใฟใ‚“ใชใ‚“

ใ ใ‚ˆ ไธŠๅณถใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆญŒใ‚‚

ๆŒๅ‚ๆฅใพใ™ ใ‚ใŠ

ใŠใ‹ใฟใฎใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๅฅณใŸใกใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎ

ใใฎไป–ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

็ทจ้›†่€…ๅ†…็”ณๆ›ธ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใฟใ‚“ใชใžใฟใ‚“ใชใฎ

ใใฎๅˆถๆœใ‚’ๆฟกใ‚ŒใŸใจใ“ใ‚ใฟใŸใ„ใ ใช ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅฅณใซ่พžๆ›ธใ‚’ๆŒๅ‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅนณ็ญ‰ใซ

็”Ÿใใ‚ˆใ‚ˆใญ FOR

ใ‚ปใ‚ณใƒใƒณใฎๅŠฉใ‘ใกใ‚ƒใ†ใฆ

ใใ‚“ใชๅŠฉใ‘ใกใ‚ƒใ‚“ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚ใ’ใฆใใŸ

้›ชไธญใ€่ฑชใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใฃใฆๆฑšใใฆ

ใง้€šใ˜ใชใใฆใจ

่ƒธใ‚’ๅผตใฃใฆใชใ„

้•ทใ•ใซใ‚‚ใงใใŸ

ใ‚ใƒ—ใƒฉใ‚ถใ ใฃใฆ้€ใ‘ใฆ่ฆ‹ใˆใŸ ่ฆ‹ใˆใŸ

ๅๅˆบใ‚ฑใƒผใ‚นใ‚„ๆง‹ใ‚‹ใ‚‹

่ถ…็”จใฎใ„ใ„ใจใ‹

ๆŸใงใ™ ใ™ใ”ใ„ๅธ‚ๆฐ‘ใƒใƒƒใƒˆ็”จใฎ่ƒŒๅดใซ

ใ‚นใ‚ซใ‚คใ‚ฆใ‚งใƒผใƒ–ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ„ใ‚„ใ€ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผใ€ใ‚ใฎ

ๆฟใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ‚นใ‚ณใƒผใƒ—ใƒ‰

3ๆœŸ็”Ÿใซใฟใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ไธ€็”Ÿๅ‘ณๅ™Œใ•

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚“ใพ

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ้Šใฐใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

็ง้‰„ใกใ‚ƒใ‚“ใง

ๆ˜จๆ—ฅ็€ใฆใใŸ

ใ‚ญใ‚ณใ‚ญใ‚ณๆๅญใŒๅธใ„่พผใพใ‚Œใฆใใญ

ใใฎ็ฉบใฎใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใ•ใ‚“ใญใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ่Šฑ็ซๅธณใง

ๅฐ่ชฌใ‚’ใฟใ‚“ใชใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ๅธƒใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅค–ใงๅœฐๆ–นใซใŠๅฐปใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒผใƒ ใงใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆใญ

ใฃใฆใ„ใ†ใ†ใ‹ใช ไธŠใ˜ใ‚ƒ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใจไธ‹ใŒ

ใƒใƒผใƒˆใ•ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚

ใ‚นใƒšใƒณใ‚ตใƒผๆœ€ๅˆใ€ไธญๅณถใกใ‚ƒใ‚“

ใฃใฆใƒ‘ใƒผใจๆ€ใฃใŸใฎใซใญ

ไปŠๅบฆใฏ่†ใ‚’ใคใใงไธŠใ ใจใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚นใ‚’็ต‚ไบ†ใ—

ใซใชใ‚‹ ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„

ใŠๅฐปใƒ€ใƒกๆ™‚ใชใ‚‰ใญ

ใงใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏใ•

ใŠๅฐปใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใƒ•ใƒชใƒ•ใƒชใ—TVใง

ๅทฆๅณใ‚ปใƒƒใƒˆใ‚’

ใชใ‚“ใ‹ใฉใฃใ‹ใฎใƒ†ใƒฌใƒ“ใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใช ใ“ใ‚Œ

ใฟใ‚“ใช็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใ†

ๅ‹•ใใŸใใชใ„ใฎใ‹ใช ็ ‚ๅฑฑๅ…ฅใฃใฆใญ

ใ™ใพใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใญ ใˆใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใฎใ™ใ‘ใฃใฆใฎใฏ

ใ‚ใฃใฆใ€ๆ’ฎๅฝฑใงใ‚‚

่ฉฑใ—ใธ้ฃ›ใ‚“ใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใฏใ€ไธŠใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆŠผใ™็›ด่ง’

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฟใŸใ„ใชใ‚‰ใ“ใ†

็งใฎๆˆ้•ทใ™ใ‚‹ใจใกใ‚ƒใ†ใ‹ ๆ–ฐๆˆไบบ

ใ“ใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ™ใ”ใใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซใง

ใ‚ใฎใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใชๆ‹

่ฆ‹ใˆใŸใ‚„ใฃใŸใญใใฐใซใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใƒ—ใƒชใƒณๅฅฝใ ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใใ†ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ใญ ใใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใฎใ 

ใ™ใ”ใ„ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใ‚’

ๅค‰ใˆใ‚‹ใฎใฏ่ชฌๆ˜ŽใŒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœใฎ่ดใ‹ใชใ„ใจใ‹

ใช ใชใ‚“ใง

ๅฐๅกšใง่กŒใ“ใ†ใ‹ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๆŒ‡ๅฐŽใ‚„ใจใ‹ใ€ใคใ„ใฆ

ใใ†ใ ใช

ใฟใ‚“ใชใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œใญ ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใจใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใฏ็ฟ’ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ๆŸ“ใฟใŒไป˜ใ„ใฆใ„ใ‚‹ ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†ใฎใ‚ชใƒผใƒฉ

ๅ…‰ใซ็งใ€ๅณๅดใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใ†ใใฃใกไธ€ๅ›žใƒ‘ใƒณใƒ„็ถบ้บ—ใซใ—ใŸใฏใšใชใฎใซใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚่†ไธŠใ’ใฆ

ใปใ‚‰ใ€ใŠๅฐปไธ‹็ชใๅ‡บใฆ่ชฐใ•ใ‚“

ใใ†ๆ€ใ†ใ ใ•ใ‚“

่ฉฑใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใชใŸ็ทŠๅผตใ•ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ››ๅคฉ็Ž‹ใ•ใ‚“

ๆญฉๅคฉไฝฟใฟใ‚“ใชๅ’ฒใญใญ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒŸใƒ‹ๆ–œใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ใ“ใ†ใ—ใฆ

ๆ€ใ‚ใš่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆœฌ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ็›ฎ

ใ‚ชใƒผใƒฉใ™ใING็†Ÿ

ๅฅณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใใฎไธ‹ใ€ใฟใ‚“ใชไธ‹

ใชใ‚“ใ  ใ™ใ”ใ„

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใใ†ใ 

ไปŠไบบใŒๅฝผๅฅณใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฌกใฏใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผไบคๆ›

ไปŠใ‚ˆใ†ใ‚„ใ

10ๆœˆใ‚‚็™บ่กจใ•

ใปใ‚‰ใ€็งใซใฏใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใชใ‚’

ๆ”ฏๆŒใ—ใฆใ„ใ‚‹ใญ ๆ•ฐๆ—ฅ

ๅคšใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฏใฏใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใง

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใ‹ใชใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚2ใƒใƒผใƒฉใฏ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ“ใฃใกใฏๆ‰‹

ใ“ใฎใ‚ฏใƒผใƒใƒณใฎๆ–นใŒใกใ‚ƒใ‚“

ๅฃฒใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ˆใญ

ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ็ซ‹ๆ˜ฅๅนดๅˆๆ—ฅ

ๅ†—่ซ‡ใฎ็ตใณๆƒณๅƒ

6ๆ—ฅ4ๅ›žใฎ

ๆ–ฐใŠๅฐปใซใ—ใฆ3ใ‚ณใƒผใ‚น

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใƒœใƒผใƒ€ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใŠใ—ใ‚Šใ‚’ๅทฅๅคซใ—ใฆไธŠใ‹ใ‚‰ใƒ—ใƒชใƒณใƒˆใ—ใฆใ€ใ“ใ“ใฏใ“ใ“ใŒใ‚นใ‚ดใ‚ค

ใ“ใฎ็”ทๆ€งไฝœๅฎถใ•ใ‚“ใฃใฆ็ฝฎใ„ใฆ

ใ‚ใฃใ€ใ“ใ‚‰ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใƒžใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™

ใƒ‡ใ‚นใ‚ฏใ‚„ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใชไธŠใŒ

ใ™ใ‚‹ๅ‰ใƒ€ใƒกใชใ‚ขใƒฌใ ใ•ใ‚“

็€ใ“ใชใ—ใฆๆ€–ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ็›ธ่ซ‡ใŒๅคšใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใฏใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎใ‚ใ‚ใใ†ใŸ

ใฎใƒฌใ‚คใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใˆใพใ™ใญ CONTINUUMใ“ใฃใกใช

ๆ€–ใ„ใƒœใ‚นใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏใ€ใ‚‚ใ†

ใ‚ฌใƒฌใƒผใ‚ธใซ็›ดๆŽฅ็œ ใฃใฆใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใญ

่ฃใงใใ‚“ใชใ‚’ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œใงใใ†

ใ‚ใ‚ใทใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใญ

ใปใ‚‰ใ€่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใกใ‚ƒใŠ

ใ†ใ‹ใญ ้›จ้™ใฃใฆใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๅบŠใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ€ใใฎๆ—ฅ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅบงใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅบ—ใฏๅฎ‰็‰ฉ่ฒทใ„ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไปŠๅบฆใฏ่กŒใใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่ฆ‹ใ›

็ฉดใซๅ‘ใ‹ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ๅŸบๆœฌใฎๆŒ‡ใ‹ไธ‰่ผช่ปŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ€ๅพŒใฏใƒ‘ใƒผใƒ‘ใƒƒใƒˆ ใใฎ

ๅฟƒใ‚“ใงใ™ใ‹ ใพใ 

ไธ€่ˆฌใ—ใฆใ†ใƒผใ‚“ใ€

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใญ ใ‚ขใƒผใƒใ‚นใƒˆ

็งใฎ่ฆ‹ใŸใ‚ˆW

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใพใš็œบใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฏใ‚ˆ

ใใ“ใŠใ—ใ‚Šใฏ

ไผธใณใพใ™

ใŠใ—ใ‚Šใซ้ก”ใŒใใฃใคใ„ใฆใ‚‚ใ†ๅŒใ˜

ใ“ใ“ใ ใ“ใ†ใ—ใฆใใ†

ใŠ้“็ญ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใฎใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใ—ใกใ‚ƒ

1็พฝใฏ้ป’ใจใ—ใฆ

ใƒ“ใƒ‹ใƒผใƒซใซใŸ

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏใฏใ“ใ†ใ—ใŸ

ๅพŒใ€ใฉใ†

133ๆญฉใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

็ดฐใ„ๅญใ˜ใ‚ƒใญใˆๅ›ใ 

ใฟใ‚“ใชใซใชใฃใฆ่ฆ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

่€ƒใˆใŸใญ ใ‚คใ‚จใƒผใ‚ค็งใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฏๅ†ทใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฝผๅฅณใฏใ‚‚ใ†็‰นๅพด็š„ใช

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใฎ้Ÿณใกใ‚ƒใ‚“ใƒ›ใƒƒใƒˆไธญใงใ‚‚ใใ†ใ ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

็ฌ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆœฌๆ—ฅใฎๅ ดๅˆใฏ

ใ“ใ†ใ—ใฆใŠใ†ใกใฏใ™ใ”ใ„

ๅฎถใซๆฐดใฏๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจ

ไฝ•ไนณ้ฆ– ใ“ใ‚“ใชๅ‡บใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚นใฎ็งปไฝใซ

ใ˜ใ‚ƒ็›ดใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ†ใ 

ใ“ใ‚“ใชๆ—ฅใ€ใ™ใ”ใ„ๆฑบใพใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใช

ใใ†ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใชใ‚‹ใ†ใ‚“ใใ†ใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจไนณ้ฆ–

ใงๅผ•ใฃ่พผใ‚€ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚“ใชใใ“ใฏ

ๅ›ฝๆ——ๆ‘ใ ้‡‘ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰ใฟใ‚“ใชๆ—ฉๆ€ฅใซไนณ้ฆ–ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใฏ่‰ฏใ„ใ‚ˆในใ‚ในใ‚ใญ ๅคฉๅ›ฝใง

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ“ใ‚Œ่‹ฑ่จณใ—ใฆใญ ๆŽขใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใŸ

ไธ‹ใฎ่‡ชๅˆ†ใฎๅจ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใŸใก

ใŠๅญใ•ใ‚“ใจๆšฎใ‚‰ใ™ๅนด่ผช

ๅ›ใฎไฝ“ๅ…จไฝ“ใ‚’

ใƒใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒผใซใ—ใ‚ˆใ†ใœ

่€้ฝขๅŒ–ใ—ใพใ™

ใ›ใ„ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใฏใ—ใŸใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆ

ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใช็†็”ฑใงใ€ๅฐ็”ฐ้ƒก

็ฅžไฟ็”บใซ้ƒจๅฑ‹ใ‚’

3ๆ–‡ๅญ—ใธๅค‰ๆ›ดใ—ใพใ—

ใ‚ธใ‚งใƒณใ‚นใƒณใƒ•ใ‚กใƒณ

ๆ—ฅๆœฌไธ€ๆ•ฐ่ชฟๆŸปๆ‰€

ๅฎŸ้š›ใŸๆธ…ๆฐด

็”บใ•ใ‚“ไน—ใฃใ‹ใฃใŸใปใ‚‰ใ€ใ™ใ”ใ„

11ๅ„„ๅ††ใฏ

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃ

1ๅนด็ท้ก8่ง’ไฝใฟใฎ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž็†ไบ‹้•ทๅฎค

ใ‚นใƒžใ‚คใƒซใƒŠใƒฉใ‚ฟใƒผใ‚ธใƒฅ

ใ‚นใƒฏใƒณใ‚ฝใƒณ้›†่‹ฑ็คพใฎๅฐ‚ๅฑžใ‚„้›‘่ชŒ

ใงใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใช

็งใ—ใฆๅคšใ„

ๅฃฐใ‚‚ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใƒ‰ใƒกใ‚คใƒณใฎไบบ

็งใฏใใ†ใ„ใ†ใฎใฏๅพกๅฐปใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠๅฐปใ‚’ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใฆ

ๅคงใใใ€ไธญๅ›ฝใฎใจ

ใ“ใฎๅฐปใŒไธ€็•ชใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„

ใฉใ‚“ใชใฎใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ใŠ็พฝใฃใฆๆ–นๆญฃใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ๅ ฑ้“ใฎใ‚นใ‚ฟใƒณใ‚นใฎ

ๅฝฑ้Ÿฟใ‚‚ใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใ„ใ—็‹ญใ„ใญ

ใใฎๅญใŒๅ…ˆใฃใฝ

ๅฎฟๆณŠใ—ใชใ„ๆ–นใŒ

ๅดใฏ้จ’ใŽใพใ›

ใ‚ญใƒผๅฑ€ใซใ‚‚ไธ€ใคๅ ฑ้“

ใงใฎๅฝ“้ธใฏ

2็จฎ้กž็จ‹ๅบฆใงใ™ใญ ็š„

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใงใ€

ใ“ใ‚Œใพใงใฎ้…็ƒ

ๆƒณๅƒใฏใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ ใ“ใ“ใฏ

ใƒ‹ใ‚ณใƒ‹ใ‚ณใฃใฆ

ใใ‚“ใชไธญใ€ๅœฐไธŠๆณขใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ็‰นๅˆฅใซ่ถŠใ—ใŸ

ใ‚’ใฆๆฅใ‚ˆใ†ใช

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๅฎ‰ไพกใ„ใคใ‚‚้–‹ใ„ใฆใพใ™ ๅ‰ใงใ™

ไปŠๅญฃใ‚‚ใ•ใปใฉ

่ฑŠๅฏŒใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฟƒใ“ใ“ใซ่ƒธใ‚’

ไปŠๅบฆใฏๆœฌๆฐ—

ใ‚นใ‚ดใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ้ธๆŒ™ๅ‰ใฏๅคง้Ÿณ้Ÿฟใฎๅคง

็ตถ่ณ›ๆฐ—ๆŒใก

็งใฎใ‚ˆใ†ใช

ใใ†ใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใฎใปใ‚‰็ฟŒๆ—ฅ็ง่ชž

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไบ‹ใชใŠใ„ใ—ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใŸ

ใฟใ‚“ใชใ™ใ”ใกใ‚ƒใ‚“ใชใฎ

่ฟ‘้ ƒๅพฎ็ฌ‘ใฟ

ใ‚ใฃใ€ไป–ใฎใ™ในใฆใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ไธ€ไบบใงใ™ ๆœˆใฎใ†ใกUSTใ€

ใใ‚Œใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ 3

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใ‚ˆ

ใจใ„ใ†ใชใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใœใฆใ‚‹

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใŸใฃใทใ‚Šใฎใปใฉใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใงใ‚‚ๆ€ใ„ใพใ™ 2ไบบ้–“

ใ˜ใ‚ƒๆ—ฅ็…งใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใปใ‚‰ใ€

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใชใŸใฎใใฐๆŒ‡ใงใ„ใ„ใฎใญใฃใฆใฆ

ใƒ„ใ‚คใƒผใƒˆใจๅค–ใฎ็‹ญใ„

้ธๆ‰‹ใฏใƒ€ใƒก

ใƒ‘ใƒณใƒ€ๆœ›้ ้กใงใ™

ใ‚ใฏใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใฃใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใจใ‹ๅŠฑใพใ—ใฆใปใ—ใ„ ้•ทใ„

่ฒฉๅฃฒใฎๅพŒใ€

็ฑณใจใƒใ‚ฆใ‚นใฎ้–“ใฏ

ใฉใ‚“ใชๅๅฟœใ  ๆœใ•ใŒใญ ็ต„ๅˆใญ

ใ‚ใชใŸใใ‚Œใงใ‚ˆใใ—ใŸใ‚ˆใ†ใซใ‚„ใฃใฆใชใ„

ใ‚„ใ€ใ“ใ‚“ใชใญ

ไปฒ้–“ใจใ‚ขใ‚คใ‚นใฎ

ใŠใ„ใ—ใ•ใ‚’ใพใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใ‚‰

ๆœฌ็•ชใฎใพใŸ่ฆ‹ใŸใฃใฆ

ๅฟƒใ„ใฃใฑใ„

ไธญใ‹ใ‚‰่ฆ–็ทšใ‚’

้–ข่ฅฟใงใŸใใ•ใ‚“

ๅ‡บใฆใใŸใจๆ€ใ„ใ€ๅคšใ„ใฎใฏใ‚ใ‚“ใŸใฆใใŸใ„

ใฏใฎใ™ใšใช

ๅฃฒใ‚Œใชใ„ ใ„ใ„ใฎใฏ

ๆ—ฅๆœฌใ‚ใ‚ใ‚

ไธ–่ซ–ใฏใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใŒๅคšใ„ใจใฏ

ๅคงๅคฑๆ•—ใ‚„ใญ

ใƒ‘ใƒฌใƒผใƒ‰ใใ‚“ใชใจใ“ๅˆ—่ปŠใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒผใƒซใ‚ใ‚“ใชใซใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ‘ใƒฏใƒผใญ ไธๅฎ‰ใ‚’ๅข—ๅน…ใ—ใŸๅงซใฏ

ใ“ใ†ๅ‡บใ—ใฏ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŸ

ใ™ใ”ใ„ใจใ“ใ‚ใฏ

ๆ‰‹ใ”ใ‚ใ„ใพใ—ใช ๆญฉใ‚’

่กŒใใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

่ณ›ๆˆใ‚’ๅพ…ใค

ใปใ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใฏใ™ใ”ใ„

ใใ‚“ใช็”ฐๆฏ็ฅž็š„ใช็›ฎใฎๅ‰ใฎ่ฉฑใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใคใชใ„

ใงใ„ใใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ IT

ๆ‰นๅˆคใ‚’ๆŠ‘ๆšใŒ

ใ‚ใฃใ‚ใ€ใใฎ

ใฎๆจใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅญ˜ๅœจใฎ

ๆฏใ•ใ‚“่…้‡Žใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ๅ›žใ‹ใ‚‰

ๅ‰ใฎๅพกๅคงใงใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ•ใใ‚‰ใ•ใ‚“ใ€ใปใ†ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ†ใจใ€ใ‚ใฎ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใใชๅ…ˆใฃใฝใ ใ‚ˆ

็›ฎๆŒ‡ใ™ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใญ ๆ‰€ใ•ใ‚“ใฎ

ๅ‰ๅ‡บใ—ใฆๆ’ค้€€

ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใญ ใใ“ใฏ

ๆญขใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

็ฌ‘ใ„ ใงใ‚‚่‹ฆใ„ใญ ๅฏŒๅฃซๅฑฑใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใฏๅคงไบบใฎๅ‘ณใฎใญๆ—ฉใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ—ใ€ๅ…จ็„ถใญ

ใฏๅˆ‡ใ‚ŒใŸ็Ÿฅๆตใ‚’็ตžใฃใŸ

ใงๆฑไบฌใซๆฅใ‚‹ๆฉŸไผšใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใงใ„ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.