Original subtitles

=Childe Xie's Wine=

=Episode 11=

(Wuti Tavern) His Majesty's order on Wuti Tavern

is Binhai's honor.

Under the order of the county magistrate,

we came to provide the treasure of Binhai,

15 kilograms of Binhai Pears.

They're given to you to make wine

for tribute.

So many Binhai Pears.

What do we do with them?

Binhai Pears are succulent.

Also sweet.

Add them into the wine!

They can balance

the wine's acidity and bitterness.

Giving the wine a sweet aftertaste.

Yummy.

(Summer Drink New Product Pear Nectar)

Shang, another ten orders.

Can you cope with all the orders?

I can handle them.

I got it.

I'll help you wipe the sweat.

Thank you.

Sure thing.

Um,

Table 2 has been waiting for quite some time.

Work harder.

Xiaotang, have you seen your cousin?

No.

Xiaotang, where's my pear?

I don't know.

But Murong just came by.

Wait a minute!

What's your problem?

You almost lost your hand.

Who allowed you to take my pear?

I need to finish the one last order.

That's your order,

you figure it out.

I warn you.

Don't touch my pear again.

It's just a pear. Seriously?

Ridiculous.

What a long day.

I'm exhausted.

Wuti Tavern hasn't had so many

customers in ages.

This is a pleasant coincidence.

Hey, look.

If we make this Pear Nectar

a symbolic product,

and open a milk tea stand,

we'll make a fortune.

A milk tea stand?

Why have you been restrained

around me lately

as if you don't want to be seen?

You know Xiaotang likes you, right?

Xiaotang?

I only see her as my cousin.

I have no other feelings for her.

I swear.

You don't have to.

I trust you.

It's just I just came to the tavern,

and I cherish

the friendship with you guys.

I don't want Xiaotang to dislike me

because of some love triangle.

Friend?

You still see me as a friend.

So…

What about

boyfriend?

What's a boyfriend?

You…

Are my boyfriend.

God.

I can't take it anymore.

My heart is going to pop out.

Boyfriend.

I've been working all day long,

and haven't drunk any water.

Have you got some water?

No.

The look in your eyes betrayed you.

No.

Are you hiding something from me?

Show me.

No, I'm not.

I've got nothing.

Give it to me.

I'm parched, and you still won't give it to me?

No, you can't eat this.

Pear is for eating.

You go back and eat other pears.

But I gave this to you.

Then it belongs to me now.

Fine. Whatever.

Let's share it, then.

I'd like to try it.

No.

Don't eat it.

Why?

Back in my place,

we don't do this thing.

We don't share a pear.

Or a couple would be separated.

So…

I don't want to talk about it.

I'm parched. I'm going back to drink some water.

So you don't want to be separated from me?

I don't want to be separated from you, either.

You always say, "back in your place",

where do you come from anyway?

I…

It's nothing.

You don't have to say it.

Maybe Murong is right

about you not being a human girl.

I'm actually

a very ordinary girl.

Maybe someday,

when you see the real me,

you'll be disappointed.

The real you?

How many more faces of yours that I haven't seen?

I…

(Wuti Tavern)

It's your own choice.

Even if you'll look like a monster, you'll have to deal with it.

♪Lingers between my fingers and in my world♪

♪Farewell to your heart♪

♪Enter the emptied room my tears can't help but♪

♪Blur my vision♪

♪I still remember through the window on my right♪

♪That I see your smile♪

♪On the day of our reunion it appears again♪

(Right of communication through information network)

(reserved by Shenzhen Tencent Technology Co., Ltd.)