Original subtitles

=Childe Xie's Wine=

=Episode 9=

Good. Good.

The strips are crispy, but not greasy.

They have a nice aftertaste, too.

And they...

My Lord, they're chips.

The strips taste so good.

What are they made of?

For your information,

the strips are

made of potatoes.

Simple potatoes

can be made into such delicious food.

Impressive.

Make some more for me.

I'll take them back for my wife.

Thank you for the compliment.

I've already prepared some for you.

It's considerate of you.

I nearly forgot the business.

An oral instruction from His Majesty.

The eighth month of this year

will be His Majesty's birthday.

Wuti Tavern is hereby ordered

to offer ten jars of Five-additive Wine

in three months.

Respect this.

- Thank you, Your Majesty. - Thank you, Your Majesty.

You may rise.

Hope you'll do a good job.

Yes, My Lord.

Don't tarnish

the reputation of your tavern.

I'll take my leave.

Ten jars.

Ten jars of Five-additive Wine.

How can we offer so many jars to His Majesty?

Don't panic.

There's some in the cellar, isn't there?

Only one jar.

It's made by your grandfather.

Even your father failed to make any.

My father failed, but it doesn't mean I can't make it.

You can make it?

You can sing and dance.

But you can't make wine.

I can't make wine?

Stop quarreling.

We have one jar, right?

You haven't tasted it before.

Shall we go taste it

and try to make some?

Look, she's always reliable.

Let's get to the cellar immediately.

She's reliable, not you.

Are you sure

this is the jar of Five-additive Wine?

I'm sure.

Why is it empty, then?

Did you drink it on the sly?

How is that possible?

Did Fengren drink it?

He doesn't even know where the cellar is.

Then you stole it for him.

Don't think I didn't see that.

You always let him drink on credit

and offer good dishes to him

so that he can tell you some stories.

You...

Come on, girl.

Why don't you suspect your cousin?

He doesn't drink.

If you didn't steal the wine,

someone else did.

Who?

Meng Yufan.

It must be her.

She hasn't been seen all day.

She must be hiding out of guilt.

Xiaotang, don't talk nonsense

without evidence.

Yeah.

Yufan wouldn't do such a thing.

She cares a lot for our tavern,

doesn't she?

She wouldn't steal our treasure.

I also told her

that Five-additive Wine is of vital importance.

She isn't an unruly girl.

You're just bewitched

by that seductive girl.

Stop it.

Who stole the wine no longer matters.

Without it, I just can't make more.

I tasted Five-additive Wine when I was little.

But I don't remember its taste now.

It's a capital crime when we can't provide the wine.

You'd better leave early.

What about you?

Wuti Tavern is my family business.

In case of any problem,

I'll take responsibility alone.

I'm not leaving.

Fine. Very well.

Under such circumstances,

I won't be dramatic.

I'm still young.

I don't want to die here with you.

See you.

Murong.

Meng Yufan, come out!

Why are you wearing a veil?

I feel unwell.

Tell me!

Did you drink up

Five-additive Wine in the cellar?

No.

I hope you didn't.

Otherwise, you'll be

killing my cousin.

And I won't forgive you all my life.

What happened?

A lord from the Brewing Bureau came today.

If we can't offer ten jars of Five-additive Wine,

we'll be executed.

Cousin has decided

to take responsibility alone.

Get packed and leave.

What are you hesitating for?

You've got everything you expected

only because of your face.

Think about your original ugly face.

Can Xie Xun kiss it?

You've already got him in danger.

How dare you still drink the wine?

It's like a Pandora's box.

Just close the box.

Are you going to deceive Xie Xun all your life?

But...

I really don't want to lose him.

Then do you want Xie Xun,

Xiaotang, and Murong to be killed?

Don't exaggerate it.

He can make more wine.

But what can you do

to get such a beautiful face?

Stop deceiving her.

A beautiful face is important.

But being a kind person

can be more important.

Besides, I don't think I'm worse than you.

Ask yourself.

Don't you want to be me?

When you become me,

you'll own everything you have now.

And you'll have Xie Xun.

But when you're only yourself,

you'll have nothing.

Enough!

Who's that?

It's me.

I didn't see you today.

Are you all right?

Yufan,

I made some dishes for you.

If it's not convenient for you,

I'll put them outside your room.

Take some rest first.

Wait a minute.

What's wrong with you?

Maybe

I caught a cold because of the strong wind last night.

I cough a little.

If you haven't decided to accept me,

it doesn't matter.

I came

to talk with you about it.

You get it wrong.

I just don't want to get you sick.

I'm not afraid of that.

You have a cold.

Such dishes are too greasy.

I'll go make some porridge for you.

Wait here for me.

There's only one jar left.

If I don't return it to Xie Xun,

he'll be executed.

But he didn't ask about it at all.

I won't let him die.

♪Lingers between my fingers and in my world♪

♪Farewell to your heart♪

♪Enter the emptied room my tears can't help but♪

♪Blur my vision♪

♪I still remember through the window on my right♪

♪That I see your smile♪

♪On the day of our reunion it appears again♪

(Right of communication through information network)

(reserved by Shenzhen Tencent Technology Co., Ltd.)