Original subtitles

=Childe Xie's Wine=

=Episode 8=

Are you happy today?

So many people applauded you.

You must be overjoyed.

I don't know why,

but I still feel satisfied

even though I know

the applause isn't for me.

I feel happy for whatever you've got.

I feel more about you

than I feel about myself.

Good night, Xie Xun.

Thank you for the beautiful dream you gave me.

Time to go back for some wine.

Why are you here alone?

It's getting cold. I'm going back.

Could you sit here with me for a while?

I'm very happy today.

Thank you.

You're welcome.

When you're successful,

I also feel happy as your teacher.

Do you

only take me as your student?

If you did,

why wouldn't you

say that to me

when I was sober?

You pretended to be asleep?

You didn't

answer my question.

It sounded disgusting.

I hate it most to be melodramatic.

My point is

when you performed on the stage today,

you were glittering.

Congratulations on realizing your dream,

doing what you always want to do,

and becoming what you expect to be.

I indeed feel happy for you.

So, in your eyes,

am I special?

I want to tell you

that you're very special to me.

I didn't like myself,

I didn't like the wine

and I didn't like this tavern.

I would rather let others think

I'm a playboy

than tell them

that I'm crazy about music and dance.

But since you appeared,

you've changed everything.

I like what I am now.

Maybe,

this is the value of my coming.

If the contract

restrains our relationship

to be teacher and student,

from now on,

I'll redefine our relationship.

What do you mean?

I've never had a friend.

I've never appreciated

or understood a friend, either.

You make me feel that I have a friend

for the first time.

Or maybe,

this isn't a feeling for friends.

You look so beautiful.

I should go back.

Yufan!

Don't follow up.

He doesn't like me,

but my face.

However,

this isn't my real face.

I don't belong here, either.

♪Lingers between my fingers and in my world♪

♪Farewell to your heart♪

♪Enter the emptied room my tears can't help but♪

♪Blur my vision♪

♪I still remember through the window on my right♪

♪That I see your smile♪

♪On the day of our reunion it appears again♪

(Right of communication through information network)

(reserved by Shenzhen Tencent Technology Co., Ltd.)