Original subtitles

=Childe Xie's Wine=

=Episode 1=

She came here by herself?

I don't know.

I didn't see her earlier.

Let's get a doctor here.

She's awake. She's awake.

Ouch, my head.

Where am I?

Who are these two?

Was I...

drugged?

Miss. Miss.

Who are you?

Where do you come from?

I…

I-I…

(Xixi Splendor)

My name is Meng Xiaofan.

I clearly remember

that me and my classmates

were in a role-playing murder mystery game.

While I was choosing my costume,

I met a handsome man.

His name is…

His name is…

(Wuti Tavern) I'm the owner of the tavern,

Xie Tuisi.

If you genuinely want to realize your dream

and shake off your confusion,

drink this wine,

and you'll get what you want.

Speak your wish to yourself,

and drink it.

I want to be pretty.

I want a sweet relationship

before I graduate.

Even if it only lasts one day.

I wish to be good enough

for you.

The game is on.

What's on your mind?

Wait a minute.

Where's Xie Tuisi?

Where's your boss?

You mean the owner?

He went to the House of Art.

He won't be back until nightfall.

Why do you ask to see my cousin?

Where do you come from?

House of Art?

Is it the next dungeon?

Dungeon?

Could she be one of Xie Xun's ex-girlfriends?

Miss,

we run a serious

business here.

What's between you and Xie Xun,

you can take it out of here.

Don't taint our tavern's reputation.

This way, please.

Okay.

Wait a minute.

I don't remember any place

called the House of Art in the script.

You NPCs haven't given me

the full script, have you?

NP what?

NPC.

What PC?

NPC.

N what C?

NPC!

Oh,

I get it.

You're here to apply for a job.

We don't need someone prettier than…

We don't need you.

Apply for a job?

(Talent Wanted)

(The Eighth Year of the Wu Calendar)

The Eighth Year of the Wu Calendar?

Cousin.

You came home early.

The top girl wasn't at work, so I lost interest.

Still not many customers today?

We're closed, then.

I'm going back to my room.

I'll fetch you when dinner is ready.

Miss, we're closed.

I know.

Won't you leave?

Okay.

(Wuti Tavern)

It isn't right.

I need to get an answer from Xie Tuisi.

What is he doing?

Dancing in the bathroom?

What a weird hobby is that?

And what am I doing?

Watching him bathe furtively?

No, no, no.

This is perverted.

I don't care.

If I don't get an answer now,

I won't have another chance.

I'll do it regardless.

Cousin.

What…

Here are your clean clothes.

Are you finished?

How about I get in and hand you the clothes?

No, thank you.

Okay.

I'll leave the clothes outside the door.

Have you enjoyed it enough?

S-Sorry.

But no.

No, it's not what I'm trying to say.

I mean your abs are so sexy,

and feel so…

The day

is still bright,

and you watched a man bathe furtively.

What do you want?

No, I didn't.

I saw the recruitment poster and came in.

So you're the new waitress.

No.

You don't remember me?

I'm the girl in the Han Clothing hall.

We got into the tavern together,

you gave me a cup of wine,

I passed out after drinking it,

and then I woke up in this building.

A beauty who drank with me?

I'd surely remember that.

But you left no impression on me.

Beauty?

Me?

What is going on?

How come my face looks like this?

Are you asking me?

How am I supposed to know?

Hey, look.

You and Xie Tuisi look the same.

You must know something.

Who is this Xie Tuisi person?

A load of nonsense.

I don't know what you're talking about.

Wait.

Brave cow.

Super idol's smile

isn't as sweet

as yours.

Seriously?

You never heard it before?

How are you?

I really don't understand what you're talking about.

Hey, wait.

I'm fine.

Thank you. And you?

You're supposed to respond without thinking.

You love me, I love you.

MX ice cream and tea.

Cousin, don't be afraid. Here I am.

♪Lingers between my fingers and in my world♪

♪Farewell to your heart♪

♪Enter the emptied room my tears can't help but♪

♪Blur my vision♪

♪I still remember through the window on my right♪

♪That I see your smile♪

♪On the day of our reunion it appears again♪

(Right of communication through information network)

(reserved by Shenzhen Tencent Technology Co., Ltd.)