Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:13,096 --> 00:00:14,504
U.S. Marshals,
out of the way!
3
00:00:14,505 --> 00:00:16,804
Split up, split up!
4
00:00:16,805 --> 00:00:17,803
Luke, right!
5
00:00:17,804 --> 00:00:19,339
Marco, left! With me!
6
00:00:25,710 --> 00:00:28,343
ells)
7
00:00:28,344 --> 00:00:29,378
Baby!
8
00:00:29,379 --> 00:00:31,249
Get him!
9
00:00:37,532 --> 00:00:38,872
Stop! U.S. Marshal!
10
00:00:43,978 --> 00:00:45,013
Let's go.
11
00:01:01,934 --> 00:01:02,901
You okay?
12
00:01:05,339 --> 00:01:06,405
Come on!
13
00:01:12,844 --> 00:01:14,043
Jump!
14
00:01:15,445 --> 00:01:16,645
Marco, jump!
15
00:01:23,348 --> 00:01:24,947
Ben Crowley, bounty hunter.
16
00:01:24,948 --> 00:01:28,282
You fugitives-- always looking
for the easy way out, huh?
17
00:01:28,283 --> 00:01:31,083
See you around, Annie!
18
00:01:37,453 --> 00:01:39,584
What are you doing?
19
00:01:41,452 --> 00:01:42,617
You coulda had him!
20
00:01:44,451 --> 00:01:46,081
There were three armed
fugitives on that boat.
21
00:01:46,082 --> 00:01:47,945
It was Ben Crowley.
22
00:01:47,946 --> 00:01:50,246
I didn't know that!
23
00:01:50,247 --> 00:01:52,248
I told you to jump.
24
00:02:03,587 --> 00:02:06,317
Just give me a
damn cup of coffee.
25
00:02:08,050 --> 00:02:09,617
Well, you don't just
marry the girl, Rick.
26
00:02:09,618 --> 00:02:12,451
You marry the family, too.
27
00:02:12,452 --> 00:02:13,652
No one told you?
28
00:02:13,653 --> 00:02:15,454
I am not marrying
your mother, Melanie.
29
00:02:15,455 --> 00:02:18,123
But you are going to get
the tux she picked out, right?
30
00:02:18,124 --> 00:02:19,124
Because...
31
00:02:19,125 --> 00:02:21,092
'Cause it'll make me happy.
32
00:02:23,395 --> 00:02:24,961
All right. Purple
cummerbund it is.
33
00:02:26,329 --> 00:02:27,763
Spare some change?
34
00:02:27,764 --> 00:02:28,831
Sorry, man.
35
00:02:33,703 --> 00:02:35,437
What, you can't
spare 50 cents?
36
00:02:36,940 --> 00:02:40,809
Giving him money for booze
isn't doing him any favors.
37
00:02:40,810 --> 00:02:43,011
So you-you can tell he's a drunk
just by looking at him?
38
00:02:46,216 --> 00:02:47,716
I'm sorry, could you
just leave us alone?
39
00:02:47,717 --> 00:02:51,918
No. I don't think I will.
40
00:03:00,691 --> 00:03:01,958
God. What a weirdo.
41
00:03:01,959 --> 00:03:03,226
Yeah.
42
00:03:03,227 --> 00:03:05,094
Oh, great.
43
00:03:05,095 --> 00:03:06,562
He left his cooler.
44
00:03:06,563 --> 00:03:07,630
Let me handle it.
45
00:03:27,341 --> 00:03:28,774
Oh, God...
46
00:03:31,343 --> 00:03:33,476
Oh, my God...
47
00:03:56,159 --> 00:03:57,459
I caught him up
at Marina Lake.
48
00:03:57,460 --> 00:04:00,260
He's got four warrants
for drug trafficking.
49
00:04:00,261 --> 00:04:02,660
Throw away the key, huh?
50
00:04:03,928 --> 00:04:05,328
Don't look so mad, Boots.
51
00:04:05,329 --> 00:04:08,163
If it wasn't for your boyfriend,
we would've caught both of them.
52
00:04:08,164 --> 00:04:09,397
We would've caught
both of them
53
00:04:09,398 --> 00:04:11,465
if Marco had done
what I told him to do.
54
00:04:11,466 --> 00:04:13,933
Marco thought he was
jumping into a boat with
three armed fugitives.
55
00:04:13,934 --> 00:04:15,801
Come on.
I knew it was Ben
Crowley in that boat.
56
00:04:15,802 --> 00:04:16,935
But Marco didn't.
57
00:04:16,936 --> 00:04:18,370
That's why he should've
listened to me.
58
00:04:18,371 --> 00:04:20,238
I would not ask
a member of my team
59
00:04:20,239 --> 00:04:21,338
to risk their life, Jimmy.
60
00:04:21,339 --> 00:04:23,240
Marco saw you
charge a crazed fugitive
61
00:04:23,241 --> 00:04:25,042
firing a machine gun
a few weeks ago.
62
00:04:25,043 --> 00:04:26,610
Druggan?
63
00:04:26,611 --> 00:04:27,644
That's what this is about?
64
00:04:27,645 --> 00:04:28,811
I thought we were past that.
65
00:04:28,812 --> 00:04:30,012
No, we are.
66
00:04:30,013 --> 00:04:31,513
But I can't speak
for everyone else.
67
00:04:34,148 --> 00:04:37,349
I need to be able
to trust my team.
68
00:04:37,350 --> 00:04:40,551
Hmm. We need to be
able to trust you, too.
69
00:04:40,552 --> 00:04:42,018
Listen, I've backed you up.
70
00:04:42,019 --> 00:04:44,287
But if I get hit...
71
00:04:44,288 --> 00:04:46,622
Marco comes for the
both of us, and then Daisy,
72
00:04:46,623 --> 00:04:48,356
and Luke, and right
down the line, Annie.
73
00:04:48,357 --> 00:04:50,591
I knew I was
going to make it
74
00:04:50,592 --> 00:04:52,191
before he had
a chance to reload.
75
00:04:52,192 --> 00:04:56,728
My point is, you're not
just risking your own life.
76
00:04:58,364 --> 00:05:00,397
This team's
voluntary, right?
77
00:05:00,398 --> 00:05:01,732
Yes, ma'am.
78
00:05:01,733 --> 00:05:03,999
I do my job the way
it needs to be done.
79
00:05:04,000 --> 00:05:05,434
If anyone has
a problem with that,
80
00:05:05,435 --> 00:05:07,269
they can leave.
81
00:05:16,110 --> 00:05:18,544
Hi, Annie.
82
00:05:18,545 --> 00:05:20,045
Hey, Ben.
83
00:05:20,046 --> 00:05:22,947
You get between me and
a fugitive like that again,
84
00:05:22,948 --> 00:05:24,582
it's gonna be you
staring at four walls
85
00:05:24,583 --> 00:05:25,683
instead of this guy.
86
00:05:25,684 --> 00:05:28,319
Damn, I do love it
when you get angry.
87
00:05:28,320 --> 00:05:31,555
Look, the bounty
on this jackass is $5,000.
88
00:05:31,556 --> 00:05:33,557
I figure I owe you.
89
00:05:33,558 --> 00:05:36,026
How about a nice dinner?
90
00:05:36,027 --> 00:05:40,933
How about I don't
date bounty hunters?
91
00:05:40,934 --> 00:05:43,903
How about skip
tracers or maybe
92
00:05:43,904 --> 00:05:45,907
fugitive recovery specialists?
93
00:05:45,908 --> 00:05:47,209
You date them?
94
00:05:47,210 --> 00:05:49,245
Especially ones
with Kesha
95
00:05:49,246 --> 00:05:50,612
on their cell phones.
96
00:05:50,613 --> 00:05:52,347
Really?
97
00:05:52,348 --> 00:05:55,811
So you have been
carrying around
98
00:05:55,812 --> 00:05:57,046
my cell phone
in your pocket
99
00:05:57,047 --> 00:05:59,249
since you took
it from me, huh?
100
00:06:00,785 --> 00:06:02,019
Hmm.
101
00:06:02,020 --> 00:06:04,756
Just so you know,
102
00:06:04,757 --> 00:06:07,861
I am not giving
up on dinner.
103
00:06:07,862 --> 00:06:09,629
Thank you.
104
00:06:09,630 --> 00:06:11,698
Annie, Annie.
105
00:06:12,833 --> 00:06:14,767
We got a bomber.
106
00:06:18,036 --> 00:06:19,569
Name's Carson Puckett.
107
00:06:19,570 --> 00:06:22,037
He bombed a Burt's Coffee
this morning.
108
00:06:22,038 --> 00:06:24,240
Wounded five people,
killed two.
109
00:06:24,241 --> 00:06:26,775
Theodore Mack, Dr. Rick Elmore
didn't survive the blast.
110
00:06:26,776 --> 00:06:28,075
Elmore's fiancι
111
00:06:28,076 --> 00:06:31,211
Melanie Robbins is undergoing
surgery at Ben Taub.
112
00:06:31,212 --> 00:06:32,811
The witness said
Puckett talked to them
113
00:06:32,812 --> 00:06:34,612
before the bomb went off.
114
00:06:34,613 --> 00:06:36,347
Does Puckett have a connection
to any of the victims?
115
00:06:36,348 --> 00:06:37,581
Not that we know of.
116
00:06:37,582 --> 00:06:39,248
I'll check with ATF and FBI,
117
00:06:39,249 --> 00:06:40,716
see if they know
anything we don't.
118
00:06:40,717 --> 00:06:43,618
He served two years at Florida
Stat Penitentiary forssault
119
00:06:43,619 --> 00:06:44,785
with a deadly weapon.
120
00:06:44,786 --> 00:06:46,720
He took a crowbar
to a coworker's face
121
00:06:46,721 --> 00:06:48,322
at a construction site-- nice.
122
00:06:48,323 --> 00:06:50,424
He ran away from home.
His mom and his siblings
123
00:06:50,425 --> 00:06:52,225
still live in Florida, his dad's
124
00:06:52,226 --> 00:06:53,893
just been in and out
of jail his whole life.
125
00:06:53,894 --> 00:06:55,628
Nice role model.
Yeah.
126
00:06:55,629 --> 00:06:56,896
So how'd we I.D. him?
127
00:06:56,897 --> 00:06:59,665
ATF lifted prints from a cooler
that he left behind.
128
00:06:59,666 --> 00:07:01,399
It's how Puckett hid
his bomb.
129
00:07:01,400 --> 00:07:04,969
ATF and FBI-- they're running
the criminal side of this.
130
00:07:04,970 --> 00:07:07,471
We're running point, 'cause
he has an outstanding warrant.
131
00:07:07,472 --> 00:07:09,105
What's the warrant for?
He skipped out
132
00:07:09,106 --> 00:07:10,372
on an assault charge.
133
00:07:10,373 --> 00:07:13,442
He was pulled over last month
for drunk driving.
134
00:07:13,443 --> 00:07:15,778
It ended with him taking a swing
athe arresting officer.
135
00:07:15,779 --> 00:07:18,013
Guy's got a problem
with autrity, huh?
136
00:07:18,014 --> 00:07:19,315
Yeah.
I'll dig up the
police report,
137
00:07:19,316 --> 00:07:20,816
see if it sheds any light.
138
00:07:20,817 --> 00:07:22,151
You know,
Daisy's at the scene now,
139
00:07:22,152 --> 00:07:23,586
gathering up a workup
on the explosive.
140
00:07:23,587 --> 00:07:24,587
Let's see
141
00:07:24,588 --> 00:07:25,722
what she
comes up with.
142
00:07:25,723 --> 00:07:26,756
Daisy knows about bombs?
143
00:07:26,757 --> 00:07:28,491
Yeah, she was
HPD Bomb Squad.
144
00:07:29,627 --> 00:07:31,728
You know,
I don't get this guy.
145
00:07:31,729 --> 00:07:33,463
I mean, taking out
innocent people like that.
146
00:07:33,464 --> 00:07:36,599
So he beats up a cop,
he assaults a coworker.
147
00:07:36,600 --> 00:07:38,434
We're talking about
an angry guy here.
148
00:07:38,435 --> 00:07:40,336
Yeah, but all his crimes
before this
149
00:07:40,337 --> 00:07:42,838
have just been spontaneous--
crimes of passion, of,
150
00:07:42,839 --> 00:07:44,106
you know, rage.
151
00:07:44,107 --> 00:07:47,376
Bombing-- that's
calculated.
152
00:07:47,377 --> 00:07:49,011
Premeditated.
So how does
153
00:07:49,012 --> 00:07:50,846
Carson Puckett turn
154
00:07:50,847 --> 00:07:53,514
from a chronically
angry man
155
00:07:53,515 --> 00:07:56,183
into a bomber?
156
00:07:56,184 --> 00:07:58,185
Where is he going next?
157
00:07:58,186 --> 00:07:59,754
Rick Elmore's
fiancι Melanie
158
00:07:59,755 --> 00:08:01,825
just got out of
surgery at Ben Taub.
159
00:08:03,694 --> 00:08:05,695
Luke, you're coming with me.
160
00:08:10,867 --> 00:08:13,402
I never even heard it go off.
161
00:08:13,403 --> 00:08:17,138
I just went flying through the
air and everything went black.
162
00:08:17,139 --> 00:08:19,140
I'm hoping
you can help me find him.
163
00:08:19,141 --> 00:08:21,008
He got mad at Rick
for not giving money
164
00:08:21,009 --> 00:08:22,409
to a homeless guy.
165
00:08:22,410 --> 00:08:24,578
He put the cooler
166
00:08:24,579 --> 00:08:26,680
right under our table.
167
00:08:27,881 --> 00:08:29,382
And then after
the explosion,
168
00:08:29,383 --> 00:08:31,383
he came back.
169
00:08:31,384 --> 00:08:32,985
I saw him.
170
00:08:32,986 --> 00:08:34,219
He was right in the window.
171
00:08:34,220 --> 00:08:35,554
He looked right at me.
172
00:08:38,157 --> 00:08:39,657
Did he say anything?
173
00:08:39,658 --> 00:08:42,359
No.
174
00:08:43,394 --> 00:08:45,762
He just stared.
175
00:08:47,631 --> 00:08:49,899
With those sunglasses.
176
00:08:50,967 --> 00:08:54,202
I never saw his eyes, but...
177
00:08:54,203 --> 00:08:57,038
I won't forget him.
178
00:08:57,039 --> 00:09:01,309
You know what,
I can't bring your fiancι back,
179
00:09:01,310 --> 00:09:05,379
but I can catch the man
and I wi.
180
00:09:08,849 --> 00:09:11,350
You know,
he had a...
181
00:09:11,351 --> 00:09:13,352
a patch on his jacket,
on his arm.
182
00:09:13,353 --> 00:09:15,220
You remember
what it looked like?
Yeah, it was
183
00:09:15,221 --> 00:09:18,124
a lion, and it was holding
a bird in its mouth.
184
00:09:18,125 --> 00:09:19,625
All right,
so if I brought
185
00:09:19,626 --> 00:09:22,594
in a composite artist, you'd be
able to describe it to him?
186
00:09:28,500 --> 00:09:29,733
I ran the patch
that Melanie described
187
00:09:29,734 --> 00:09:31,468
through a Homeland Security
database.
188
00:09:31,469 --> 00:09:32,602
Insignia belongs
189
00:09:32,603 --> 00:09:35,137
to a group called
the Southeast Militia.
190
00:09:35,138 --> 00:09:37,105
Antigovernment nut-jobs?
191
00:09:37,106 --> 00:09:38,273
Yeah.
192
00:09:38,274 --> 00:09:40,541
It's run by a guy
named Norwood Hayes.
193
00:09:40,542 --> 00:09:42,908
They actually got a compound
out in the woodsear Aldine.
194
00:09:42,909 --> 00:09:44,776
16-hour standoff
before the Feds
195
00:09:44,777 --> 00:09:46,143
had to raid
the place.
196
00:09:46,144 --> 00:09:48,245
If Puckett's holed up
in this compound,
197
00:09:48,246 --> 00:09:49,613
he might not come out quietly.
198
00:09:49,614 --> 00:09:50,581
I'll call SWAT and SOG.
199
00:09:50,582 --> 00:09:51,817
This isn't a cage
200
00:09:51,818 --> 00:09:52,987
we want to rattle alone.
201
00:09:52,988 --> 00:09:55,257
If Puckett's
in that compound,
202
00:09:55,258 --> 00:09:58,392
he's the one
that's gonna be needing help.
203
00:09:58,393 --> 00:10:04,393
-- Sync by Rafael UPD --
www.addic7ed.com/
204
00:10:09,084 --> 00:10:11,019
All right, we don't know
if Norwood Hayes
205
00:10:11,020 --> 00:10:12,787
is inside the militia compound.
206
00:10:12,788 --> 00:10:14,522
Careful on
your approach.
207
00:10:14,523 --> 00:10:17,325
They don't have woods up in
D.C. like this, do they, Luke?
208
00:10:17,326 --> 00:10:18,392
Not complete with
extremist nut-jobs, no.
209
00:10:18,393 --> 00:10:19,927
Hey, are you
from one of thos
210
00:10:19,928 --> 00:10:21,094
Beltway families?
211
00:10:22,162 --> 00:10:23,062
How many senators you know?
212
00:10:23,063 --> 00:10:24,429
Come on.
Me?
213
00:10:24,430 --> 00:10:26,431
Yeah.
No, I'm D.C. suburbs.
214
00:10:26,432 --> 00:10:29,067
Myamily barely knows
what the Beltway is.
215
00:10:29,068 --> 00:10:30,935
You been up there?
216
00:10:30,936 --> 00:10:32,036
D.C.?
217
00:10:32,037 --> 00:10:34,438
Yeah, it's not
really my thing.
218
00:10:34,439 --> 00:10:36,974
There's a vehicle approaching.
219
00:10:44,181 --> 00:10:46,281
Positive I.D. on Hayes.
220
00:10:47,684 --> 00:10:49,251
Five others with him.
221
00:10:49,252 --> 00:10:50,953
They've got guns.
222
00:10:50,954 --> 00:10:53,956
We don't want that firepower
moving inside. Let's roll.
223
00:10:58,595 --> 00:11:00,896
U.S. Marshals!
Drop the guns!
Give me your hands!
224
00:11:00,897 --> 00:11:04,032
Get on the ground! Get
on the ground!
Don't resist,
don't fight back.
225
00:11:07,837 --> 00:11:09,304
We're a legitimate
political group
226
00:11:09,305 --> 00:11:11,740
looking to bring about
peaceful change to government.
227
00:11:11,741 --> 00:11:12,907
You need this in
the voting booth?
228
00:11:12,908 --> 00:11:14,642
These guns are legal.
229
00:11:14,643 --> 00:11:16,844
I'm looking for
Carson Puckett.
230
00:11:16,845 --> 00:11:18,179
You seen him?
231
00:11:18,180 --> 00:11:19,580
The Southeast Militia
does not confirm
232
00:11:19,581 --> 00:11:21,649
or deny membership in any
of our various localities.
233
00:11:21,650 --> 00:11:23,517
You don't want
to talk to me,
234
00:11:23,518 --> 00:11:25,318
I'm gonna charge you
with conspiracy,
235
00:11:25,319 --> 00:11:27,519
with terrorism, two
counts of murder...
236
00:11:27,520 --> 00:11:28,753
What the hell
are you talking about?
237
00:11:28,754 --> 00:11:30,021
Carson Puckett bombed
238
00:11:30,022 --> 00:11:31,556
a Burt's Coffee
this morning.
239
00:11:36,193 --> 00:11:38,260
You didn't know, did you?
240
00:11:38,261 --> 00:11:40,494
I'd been trying to get Puckett
to join for years.
241
00:11:40,495 --> 00:11:42,029
I had him over a few times.
242
00:11:42,030 --> 00:11:44,064
Out of the blue,
he calls me one day,
243
00:11:44,065 --> 00:11:46,699
says he's interested, so
I let him stay in the back room.
244
00:11:46,700 --> 00:11:47,867
When?
245
00:11:47,868 --> 00:11:49,034
Uh... a few weeks ago.
246
00:11:49,035 --> 00:11:50,968
How'd you meet him?
247
00:11:50,969 --> 00:11:52,203
He was a day-laborer.
248
00:11:52,204 --> 00:11:53,838
Dug ditches on a
construction project
249
00:11:53,839 --> 00:11:55,839
I worked a
few years back.
250
00:11:55,840 --> 00:11:58,008
Thought he'd be the
perfect recruit.
Oh, yeah?
251
00:11:58,009 --> 00:12:00,377
Why is that?
If you'd met him,
you wouldn't be asking.
252
00:12:00,378 --> 00:12:02,178
Look, Carson had
a short fuse.
253
00:12:02,179 --> 00:12:04,179
He was the kind of guy
who'd walk into a bar
254
00:12:04,180 --> 00:12:05,514
hoping somebody'd
steal his seat.
255
00:12:07,149 --> 00:12:09,784
So you take a bar brawler,
and you mold him into a killer.
256
00:12:09,785 --> 00:12:11,819
I had nothing
to do with that.
257
00:12:11,820 --> 00:12:13,520
We give angry men
258
00:12:13,521 --> 00:12:15,088
a philosophy, a purpose.
259
00:12:15,089 --> 00:12:16,122
Yeah.
260
00:12:16,123 --> 00:12:17,390
But with Puckett,
261
00:12:17,391 --> 00:12:19,558
anger was the philosophy.
262
00:12:19,559 --> 00:12:22,494
Did he ever mention
263
00:12:22,495 --> 00:12:25,796
the names Theodore Mack,
Dr. Rick Elmore?
264
00:12:25,797 --> 00:12:27,863
Never heard of 'em.
265
00:12:30,133 --> 00:12:31,767
So, when exactly did he leave?
266
00:12:31,768 --> 00:12:33,134
Yesterday morning.
267
00:12:33,135 --> 00:12:35,369
He didn't show up for breakfast.
268
00:12:35,370 --> 00:12:37,303
Expect him back anytime soon?
Seriously doubt it.
269
00:12:37,304 --> 00:12:40,039
Before he left, he stole
500 bucks and my jacket.
270
00:12:40,040 --> 00:12:44,443
You got any other ideas
about where he's going?
271
00:12:44,444 --> 00:12:46,478
Other people he knew?
272
00:12:46,479 --> 00:12:48,780
No, he didn't talk
about himself that much.
273
00:12:50,415 --> 00:12:52,483
Is this the room
that Puckett slept in?
274
00:12:52,484 --> 00:12:54,651
Yeah, yeah,
that's-that's the spot.
275
00:12:54,652 --> 00:12:57,220
It's a nice setup.
276
00:12:57,221 --> 00:12:59,655
You guys ever entertain
any ladies out here?
277
00:12:59,656 --> 00:13:01,490
Uh, women are a distraction.
278
00:13:01,491 --> 00:13:02,992
They're not allowed
in the compound.
279
00:13:02,993 --> 00:13:06,294
Hmm. Well, how do
you explain this?
280
00:13:06,295 --> 00:13:09,863
Condoms are used in
homemade explosives.
281
00:13:11,465 --> 00:13:13,199
It holds the lighter
fluid, right, Norwood?
282
00:13:14,668 --> 00:13:17,502
No wonder he was
so interested in joining.
283
00:13:17,503 --> 00:13:21,238
You taught him
how to build bombs.
284
00:13:21,239 --> 00:13:22,573
Didn't you?
285
00:13:24,075 --> 00:13:27,009
Lying's only gonna
hurt you more.
286
00:13:27,010 --> 00:13:28,710
Come on.
287
00:13:28,711 --> 00:13:31,413
Look, I taught him
the basics, okay?
288
00:13:31,414 --> 00:13:33,248
But I had no idea
he was adding
289
00:13:33,249 --> 00:13:34,749
the explosive component,
I swear.
290
00:13:34,750 --> 00:13:37,285
Arrest him, and his buddies.
291
00:13:37,286 --> 00:13:39,386
But I cooperated.
Yeah.
292
00:13:39,387 --> 00:13:42,323
I'll make sure to tell the judge
that at your sentencing.
293
00:13:42,324 --> 00:13:44,559
Annie?
Yeah.
294
00:13:44,560 --> 00:13:46,293
Read this.
295
00:13:46,294 --> 00:13:51,497
Addressed to Puckett
from one Traci Zimmet.
296
00:13:51,498 --> 00:13:53,633
He may not have been
entertaining...
297
00:13:53,634 --> 00:13:56,235
but he definitely had a lady.
298
00:13:56,236 --> 00:13:58,503
It's a nice love letter, huh?
299
00:14:01,006 --> 00:14:03,840
More like a hate letter.
300
00:14:03,841 --> 00:14:05,575
Something tells me
she's gonna talk.
301
00:14:05,576 --> 00:14:07,043
Mm-hmm.
302
00:14:09,713 --> 00:14:11,746
I just saw the news.
303
00:14:11,747 --> 00:14:13,013
I can't believe
what happened.
304
00:14:13,014 --> 00:14:15,015
When's the last
time you saw him?
305
00:14:15,016 --> 00:14:16,183
About a month ago.
306
00:14:16,184 --> 00:14:17,450
We got into a fight.
307
00:14:17,451 --> 00:14:18,851
That's when he moved out.
308
00:14:18,852 --> 00:14:20,019
Yeah, where was his job?
309
00:14:20,020 --> 00:14:21,187
You got an address?
310
00:14:21,188 --> 00:14:22,422
No, they were all
under the table.
311
00:14:22,423 --> 00:14:23,323
How'd y'all meet?
312
00:14:23,324 --> 00:14:24,958
At a bar.
313
00:14:24,959 --> 00:14:27,026
He punched out someone
who was bothering me.
314
00:14:27,027 --> 00:14:28,794
I thought it was romantic
at the time.
315
00:14:28,795 --> 00:14:32,431
Did he ever mention the
names Dr. Rick Elmore,
316
00:14:32,432 --> 00:14:34,299
Theodore Mack?
317
00:14:34,300 --> 00:14:36,334
I don't think so.
318
00:14:40,939 --> 00:14:43,706
You don't think that he's gonna
come back here, do you?
319
00:14:43,707 --> 00:14:46,509
I mean, I changed the locks,
but still...
320
00:14:46,510 --> 00:14:49,444
We're gonna catch him.
321
00:14:49,445 --> 00:14:50,712
This all Puckett's mail?
322
00:14:52,113 --> 00:14:53,614
Mind if we take
this with us?
323
00:14:53,615 --> 00:14:54,948
I was keeping it for him.
324
00:14:54,949 --> 00:14:57,583
But not after today.
325
00:15:06,723 --> 00:15:08,690
Bomb squad analyzed
the coffee shop bomb.
326
00:15:08,691 --> 00:15:12,026
There's evidence of a condom
filled with lighter fluid.
327
00:15:12,027 --> 00:15:13,561
XL brand. He could have
bought them anywhere.
328
00:15:13,562 --> 00:15:16,063
Compliments
of the Southeast Militia.
329
00:15:16,064 --> 00:15:17,697
But the condom
didn't ignite.
330
00:15:17,698 --> 00:15:19,465
If Puckett had
packed it right,
331
00:15:19,466 --> 00:15:22,068
the whole place would
have gone up in flames.
332
00:15:22,069 --> 00:15:24,471
Okay.
333
00:15:24,472 --> 00:15:27,473
I'm Carson Puckett...
334
00:15:27,474 --> 00:15:29,108
and I'm angry.
335
00:15:32,444 --> 00:15:33,578
Just make excuses
336
00:15:33,579 --> 00:15:35,313
to lash out at people,
337
00:15:35,314 --> 00:15:37,182
to... hurt them.
338
00:15:37,183 --> 00:15:40,852
Something happened a month ago.
339
00:15:40,853 --> 00:15:42,487
Something that I keep
all to myself.
340
00:15:44,490 --> 00:15:45,890
Quit going to work.
341
00:15:45,891 --> 00:15:46,891
You hit the bottle.
342
00:15:46,892 --> 00:15:48,492
You get pulled over
343
00:15:48,493 --> 00:15:49,593
and assault
the arresting officer.
344
00:15:49,594 --> 00:15:51,195
My violence escalates.
345
00:15:51,196 --> 00:15:53,330
You take your anger out
on random strangers.
346
00:15:53,331 --> 00:15:54,864
And I start building bombs.
347
00:16:04,607 --> 00:16:06,608
From beating
people up in bars
348
00:16:06,609 --> 00:16:09,310
to planting bombs
in coffee shops?
349
00:16:09,311 --> 00:16:11,679
That's... That's a huge leap.
350
00:16:11,680 --> 00:16:14,348
Whatever it is that happened
a month ago must have been big.
351
00:16:14,349 --> 00:16:16,950
I got the arrest report
for Puckett's DUI.
352
00:16:16,951 --> 00:16:20,720
Get this. Puckett blew
a blood-alcohol of zero-zero.
353
00:16:20,721 --> 00:16:21,921
That doesn't make sense.
354
00:16:21,922 --> 00:16:23,922
His car was swerving
for a half a mile,
355
00:16:23,923 --> 00:16:25,224
but he wasn't drunk.
356
00:16:27,326 --> 00:16:30,328
So if Puckett wasn't drunk,
what was going on with him?
357
00:16:36,334 --> 00:16:38,435
Those look stupid.
358
00:16:38,436 --> 00:16:41,604
So does your dress.
359
00:16:41,605 --> 00:16:42,639
That was harsh.
360
00:16:42,640 --> 00:16:45,241
Hmm. Welcome to the world.
361
00:16:47,310 --> 00:16:49,144
Mommy says
you can't trust someone
362
00:16:49,145 --> 00:16:50,779
if you can't see their eyes.
363
00:16:52,414 --> 00:16:54,415
Your mother's right.
364
00:17:26,434 --> 00:17:29,035
Daisy, you sure
it's clear in there?
365
00:17:29,036 --> 00:17:31,603
Relax. Bomb squad boys know
how to handle this.
366
00:17:38,210 --> 00:17:39,243
Rando.
Daisy.
367
00:17:39,244 --> 00:17:40,544
How's things?
368
00:17:40,545 --> 00:17:41,745
I was gonna ask you.
369
00:17:41,746 --> 00:17:44,147
All clear inside.
No cooler, no bomb.
370
00:17:44,148 --> 00:17:45,748
Another slow day at the office?
371
00:17:45,749 --> 00:17:48,551
I can't believe you left us.
372
00:17:48,552 --> 00:17:50,119
Chicken.
Psycho.
373
00:17:50,120 --> 00:17:51,620
Now you gonna
catch him, or what?
374
00:17:51,621 --> 00:17:53,589
Count on it.
375
00:17:58,360 --> 00:18:00,361
All clear. Puckett took
his cooler with him.
376
00:18:02,297 --> 00:18:04,298
You're positive he had the
cooler inside your store?
377
00:18:04,299 --> 00:18:07,467
Yes, ma'am. That's how
I knew it was Carson Puckett.
378
00:18:07,468 --> 00:18:08,735
Did he buy anything?
379
00:18:08,736 --> 00:18:10,437
Just buying
normal stuff.
380
00:18:10,438 --> 00:18:11,504
Do you remember
the items?
381
00:18:11,505 --> 00:18:13,805
Yes, sir. He bought
sunflower seeds,
382
00:18:13,806 --> 00:18:16,641
sunglasses and condoms.
383
00:18:16,642 --> 00:18:18,978
Did you see which way
he went when he left?
384
00:18:18,979 --> 00:18:20,279
He was walking northbound.
385
00:18:20,280 --> 00:18:22,349
I called just
as soon as he left.
386
00:18:22,350 --> 00:18:23,984
Okay. Thank you very
much for your help.
387
00:18:23,985 --> 00:18:26,586
He's got another cooler,
Annie, which means
388
00:18:26,587 --> 00:18:27,852
he's got
another bomb.
389
00:18:27,853 --> 00:18:30,120
So what's his next target?
390
00:18:35,425 --> 00:18:37,159
Hey.
391
00:18:37,160 --> 00:18:39,595
Let me ask you kids
a question.
392
00:18:39,596 --> 00:18:41,329
Yeah? What kind of question?
393
00:18:41,330 --> 00:18:43,464
Look over there?
What do you see?
394
00:18:44,566 --> 00:18:47,201
Look yourself,
you weirdo.
395
00:18:49,504 --> 00:18:50,871
I'm asking you a favor.
396
00:18:50,872 --> 00:18:51,972
Tell me what you see!
397
00:18:51,973 --> 00:18:53,172
I don't know. A gym?
398
00:18:53,173 --> 00:18:55,107
Describe the people
in the window.
399
00:18:55,108 --> 00:18:56,475
Dude with long hair and
400
00:18:56,476 --> 00:18:59,610
skinny chick, and a dude
with a red sweatshirt.
401
00:18:59,611 --> 00:19:01,811
Dude with the red sweatshirt--
he's still
402
00:19:01,812 --> 00:19:03,646
on the treadmill,
right?
Yeah.
403
00:19:03,647 --> 00:19:05,215
See?
404
00:19:05,216 --> 00:19:07,154
It's nice to help people.
405
00:19:17,529 --> 00:19:18,997
Annie?
406
00:19:18,998 --> 00:19:20,298
Luke!
407
00:19:20,299 --> 00:19:22,333
Talk to me.
Puckett cut
that gym in half.
408
00:19:22,334 --> 00:19:24,869
Three dead so far, 13 injured,
two of which are in critical.
409
00:19:24,870 --> 00:19:27,906
I want names.
410
00:19:27,907 --> 00:19:31,408
We got Patty Graham,
Matt Larkin and Jordan Roush.
411
00:19:31,409 --> 00:19:32,742
The bomb was placed
between them.
412
00:19:32,743 --> 00:19:35,043
Okay, I'm gonna
need their files.
413
00:19:35,044 --> 00:19:36,978
Everything we can find
out about these people.
414
00:19:36,979 --> 00:19:38,913
Annie?
Yeah?
415
00:19:38,914 --> 00:19:41,182
Puckett stuck around to watch.
416
00:19:41,183 --> 00:19:42,583
Just like at the coffee shop.
417
00:19:42,584 --> 00:19:44,585
I got something
from the bag of mail
418
00:19:44,586 --> 00:19:45,752
that Puckett's
girlfriend gave us.
419
00:19:45,753 --> 00:19:47,287
Might be a link
between Puckett
420
00:19:47,288 --> 00:19:49,489
and the bombing
at Burt's Coffee.
421
00:19:49,490 --> 00:19:52,191
Puckett's medical bill?
422
00:19:52,192 --> 00:19:53,759
Melanie's fiancι, Rick Elmore,
was a doctor.
423
00:19:53,760 --> 00:19:55,493
Yeah, but I checked his records,
424
00:19:55,494 --> 00:19:56,928
and Puckett wasn't
a patient of his.
425
00:19:56,929 --> 00:19:59,230
Not at his office. This is from
the Houston Community Clinic.
426
00:19:59,231 --> 00:20:00,398
Volunteer place.
427
00:20:00,399 --> 00:20:03,336
Dr. Elmore worked
there twice a month.
428
00:20:03,337 --> 00:20:05,371
No good deed goes unpunished.
429
00:20:05,372 --> 00:20:07,572
So you think
Elmore was Puckett's doctor?
430
00:20:09,508 --> 00:20:12,376
We're sure as hell
gonna find out.
431
00:20:18,350 --> 00:20:19,950
Hey, we're good, right?
432
00:20:19,951 --> 00:20:22,752
Yeah. We're good.
433
00:20:22,753 --> 00:20:25,586
U.S. Marshals, ma'am.
434
00:20:25,587 --> 00:20:27,954
We need to know if Carson
Puckett was a patient
435
00:20:27,955 --> 00:20:29,623
of Dr. Elmore's.
436
00:20:29,624 --> 00:20:30,890
I cannot give you
that information.
437
00:20:30,891 --> 00:20:32,058
He already killed
438
00:20:32,059 --> 00:20:33,792
one of the doctors
that worked here.
439
00:20:33,793 --> 00:20:35,893
Never know
where he might strike next.
440
00:20:35,894 --> 00:20:37,561
That supposed to scare me?
441
00:20:37,562 --> 00:20:41,464
Honey, I am not losing
my job over this.
442
00:20:41,465 --> 00:20:42,465
I understand.
443
00:20:42,466 --> 00:20:44,533
You can't break
the law,
444
00:20:44,534 --> 00:20:47,235
but maybe you happen
to look up his file
445
00:20:47,236 --> 00:20:49,737
just for your own
peace of mind?
446
00:20:49,738 --> 00:20:52,973
Maybe accidentally you left it
out here,
447
00:20:52,974 --> 00:20:54,041
right on the counter.
448
00:20:54,042 --> 00:20:55,609
And we walked by,
we grabb it.
449
00:20:55,610 --> 00:20:56,709
Nobody blames you.
450
00:20:56,710 --> 00:20:58,477
And you won't have
to feel guilty
451
00:20:58,478 --> 00:21:01,447
when you see
his next victim on TV.
452
00:21:07,986 --> 00:21:10,254
Puckett was Elmore's patient,
453
00:21:10,255 --> 00:21:12,291
but only for one visit
a month ago.
454
00:21:12,292 --> 00:21:13,795
That's right
around the time
455
00:21:13,796 --> 00:21:15,564
Puckett started
to go off the deep end.
456
00:21:15,565 --> 00:21:18,300
He said he felt dizzy,
wanted lots of tests.
457
00:21:18,301 --> 00:21:19,735
Elmore refused to treat him,
though.
458
00:21:19,736 --> 00:21:20,836
Said he was drunk.
459
00:21:20,837 --> 00:21:23,439
Puckett claims
he wasn't drinking.
460
00:21:23,440 --> 00:21:25,775
So it's the same
as the DUI stop?
461
00:21:25,776 --> 00:21:28,242
He's acting drunk,
but there's no alcohol?
462
00:21:28,243 --> 00:21:30,011
Well, but drunk or not,
he started yelling,
463
00:21:30,012 --> 00:21:31,179
and Elmore banned him
from the clinic.
464
00:21:31,180 --> 00:21:32,747
And a month later he blows
465
00:21:32,748 --> 00:21:34,081
Elmore up in a coffee shop?
466
00:21:34,082 --> 00:21:35,182
Just for calling him a drunk?
467
00:21:35,183 --> 00:21:37,484
I don't know.
Maybe he really is sick.
468
00:21:37,485 --> 00:21:39,085
He's looking
for somebody to blame.
469
00:21:39,086 --> 00:21:41,554
Puckett said his condition
was work-related.
470
00:21:44,691 --> 00:21:46,925
Look who he put down
as his work contact.
471
00:21:46,926 --> 00:21:49,360
Jordan Roush. One
of our gym victims.
472
00:21:49,361 --> 00:21:52,596
So he listed Roush as the
foreman, along with this guy.
473
00:21:52,597 --> 00:21:54,231
Craig Wilson, the
owner of the company.
474
00:21:54,232 --> 00:21:56,399
There's three names
on this form.
475
00:21:56,400 --> 00:21:57,767
Elmore, Roush, and Wilson.
476
00:21:57,768 --> 00:21:59,135
And two of them
are already dead.
477
00:21:59,136 --> 00:22:01,037
We got to find Wilson now.
478
00:22:01,038 --> 00:22:04,440
Baby, no. The white peaches
are a dollar more.
479
00:22:04,441 --> 00:22:07,109
Well, when our darling daughter
gets a job,
480
00:22:07,110 --> 00:22:09,878
she can buy all the organic
white peaches she wants, okay?
481
00:22:09,879 --> 00:22:12,279
Honey, I-I-I got a call.
482
00:22:12,280 --> 00:22:13,848
I'll see you when I get home.
483
00:22:13,849 --> 00:22:15,149
Okay. Bye.
484
00:22:17,118 --> 00:22:18,685
Craig Wilson.
485
00:22:18,686 --> 00:22:21,219
You should buy her
the white peaches.
486
00:22:26,625 --> 00:22:27,693
Who is this?
487
00:22:29,496 --> 00:22:32,431
You knew. Didn't you?
488
00:22:32,432 --> 00:22:34,099
Puckett?
489
00:22:35,568 --> 00:22:37,235
I got one question for you.
490
00:22:37,236 --> 00:22:39,404
All right, guys.
We got to find Craig Wilson.
491
00:22:39,405 --> 00:22:40,873
Let's make sure
this place is clear.
492
00:22:40,874 --> 00:22:42,642
U.S. Marshals! Everybody,
clear out. Let's go. Come on.
493
00:22:42,643 --> 00:22:44,678
Okay, you got to clear out!
494
00:22:44,679 --> 00:22:46,914
Vendors, too, ma'am. Come on.
Mr. Wilson.
495
00:22:46,915 --> 00:22:48,950
I'm a U.S. Marshal.
I need you to come with me.
What?
496
00:23:01,231 --> 00:23:02,930
I got him.
497
00:23:06,333 --> 00:23:07,299
Annie, wait!
498
00:23:43,096 --> 00:23:44,329
Annie?
499
00:23:44,330 --> 00:23:46,364
What?
500
00:23:46,365 --> 00:23:47,899
Keep your eyes
open, you hear me?
501
00:23:47,900 --> 00:23:50,266
Where's Puckett?
502
00:23:50,267 --> 00:23:51,500
Don't worry
about Puckett.
503
00:23:51,501 --> 00:23:52,868
Just keep your
eyes open, okay?
504
00:23:52,869 --> 00:23:53,902
Go get Puckett.
505
00:24:05,416 --> 00:24:07,417
We're gonna get
this son of a bitch.
506
00:24:07,418 --> 00:24:08,885
Yeah.
507
00:24:13,524 --> 00:24:14,723
Come here.
508
00:24:19,127 --> 00:24:21,028
Carson Puckett.
509
00:24:21,029 --> 00:24:22,695
Why did he come
here to kill you?
510
00:24:22,696 --> 00:24:24,463
I don't know who that is.
511
00:24:24,464 --> 00:24:26,231
This has nothing
to do with me.
512
00:24:26,232 --> 00:24:27,899
This has everything
to do with you.
513
00:24:27,900 --> 00:24:29,133
We came here
to save your life
514
00:24:29,134 --> 00:24:31,068
and just sent one
of our own to the hospital.
515
00:24:31,069 --> 00:24:32,803
Now, Jordan Roush,
516
00:24:32,804 --> 00:24:35,072
your foreman
at your company, is dead.
517
00:24:37,875 --> 00:24:39,309
I want to talk
to my lawyer.
518
00:24:39,310 --> 00:24:40,977
What?
My lawyer.
519
00:24:40,978 --> 00:24:43,479
I am not answering
any more questions.
520
00:24:51,518 --> 00:24:52,619
Annie?
521
00:24:52,620 --> 00:24:54,654
How do you feel?
522
00:24:54,655 --> 00:24:56,892
I'm-I'm okay.
523
00:24:56,893 --> 00:24:58,093
Pupils sluggish.
524
00:24:58,094 --> 00:24:58,961
Slurred speech.
525
00:24:58,962 --> 00:25:00,062
Get her upstairs.
526
00:25:00,063 --> 00:25:01,230
I want an MRI, stat.
527
00:25:12,906 --> 00:25:14,606
Any news from Annie?
528
00:25:14,607 --> 00:25:16,407
No. Not yet.
529
00:25:16,408 --> 00:25:18,708
Wilson isn't
telling us something.
530
00:25:18,709 --> 00:25:20,243
Maybe he fired Puckett.
531
00:25:21,713 --> 00:25:23,880
One of his former employees
is blowing people up
532
00:25:23,881 --> 00:25:25,548
out of revenge.
533
00:25:25,549 --> 00:25:28,750
Maybe Wilson's afraid he's
going to get blamed or sued.
534
00:25:28,751 --> 00:25:30,752
That could explain why Puckett
went after Wilson and Roush.
535
00:25:30,753 --> 00:25:31,752
What about
the doctor?
536
00:25:31,753 --> 00:25:33,487
Nothing yet, but we
537
00:25:33,488 --> 00:25:36,222
can't keep Wilson in protective
custody against his will.
538
00:25:36,223 --> 00:25:37,957
I'll charge him
with obstruction.
539
00:25:37,958 --> 00:25:38,958
Wilson knows something.
540
00:25:38,959 --> 00:25:40,260
We find out what,
541
00:25:40,261 --> 00:25:42,162
we might find Puckett.
542
00:25:57,378 --> 00:25:58,746
What is that?
What are you doing?
543
00:25:58,747 --> 00:26:00,147
Don't worry.
It's just contrast dye.
544
00:26:00,148 --> 00:26:02,383
Helps us see better.
545
00:26:12,026 --> 00:26:13,593
No.
546
00:26:17,298 --> 00:26:18,665
We have to use this.
547
00:26:18,666 --> 00:26:20,200
It keeps your
head still, okay?
548
00:26:20,201 --> 00:26:21,634
Ah...
549
00:26:56,566 --> 00:26:58,433
Dark sunglasses.
550
00:26:58,434 --> 00:26:59,802
That swerve in his car.
551
00:26:59,803 --> 00:27:02,772
He's acting drunk,
but there's no alcohol.
552
00:27:02,773 --> 00:27:04,674
He's feeling his way out.
553
00:27:05,943 --> 00:27:07,377
I need a phone.
554
00:27:07,378 --> 00:27:08,545
You need to hold still,
555
00:27:08,546 --> 00:27:10,781
or we can't get
a clear picture.
556
00:27:10,782 --> 00:27:12,015
You have to let me
out of this thing.
557
00:27:12,016 --> 00:27:14,284
I need to call my office.
558
00:27:14,285 --> 00:27:17,754
Annie, chill. All right?
559
00:27:17,755 --> 00:27:18,989
Ben?
560
00:27:18,990 --> 00:27:20,790
What are you doing here?
561
00:27:20,791 --> 00:27:22,158
Well, I heard what happened.
562
00:27:22,159 --> 00:27:23,860
So I wanted to make sure
you're still good-looking.
563
00:27:28,465 --> 00:27:30,766
You got to get them
to stop this thing.
564
00:27:30,767 --> 00:27:32,268
I...
565
00:27:32,269 --> 00:27:34,470
I need to talk to Jimmy.
566
00:27:34,471 --> 00:27:36,038
If she has
a serious head injury,
567
00:27:36,039 --> 00:27:38,775
we need to know
about it now.
568
00:27:38,776 --> 00:27:41,044
Annie, how 'bout this?
569
00:27:41,045 --> 00:27:43,880
You let these folks finish,
and I'll relay a message.
570
00:27:43,881 --> 00:27:46,082
Ben...
571
00:27:46,083 --> 00:27:47,383
Annie...
572
00:27:47,384 --> 00:27:49,219
There's no angles here, okay?
573
00:27:49,220 --> 00:27:51,288
Let me help you.
574
00:27:56,160 --> 00:27:59,328
I just got a text from Annie.
575
00:27:59,329 --> 00:28:00,396
She's working
from the hospital?
576
00:28:00,397 --> 00:28:01,797
That's a
good sign.
577
00:28:01,798 --> 00:28:03,666
She said Puckett
might be going blind.
578
00:28:03,667 --> 00:28:04,766
Blind?
579
00:28:04,767 --> 00:28:05,834
Mm-hmm.
580
00:28:05,835 --> 00:28:07,435
I looked into
Craig Wilson's company.
581
00:28:07,436 --> 00:28:10,137
He underbids on jobs
cleaning up toxic chemicals.
582
00:28:10,138 --> 00:28:12,139
If Annie's right about
Puckett going blind,
583
00:28:12,140 --> 00:28:13,741
could be the
cause of it.
584
00:28:13,742 --> 00:28:15,076
Would explain
why Puckett's so angry.
585
00:28:15,077 --> 00:28:16,945
I mean, the guy works
with his hands, manual lab.
586
00:28:16,946 --> 00:28:19,281
Yeah, he goes blind,
he's got nothing, Marco.
587
00:28:19,282 --> 00:28:20,783
So Puckett gets sick on the job.
588
00:28:20,784 --> 00:28:22,752
Kills the doctor
who refused to treat him.
589
00:28:22,753 --> 00:28:24,321
He kills his foreman,
and tries to take out
590
00:28:24,322 --> 00:28:25,489
the owner of the company.
591
00:28:25,490 --> 00:28:27,258
Then bombs the people
that made him sick.
592
00:28:27,259 --> 00:28:29,927
You push this guy, and he
pushes back ten times harder.
593
00:28:29,928 --> 00:28:31,596
Puckett's already got
his first two targets.
594
00:28:31,597 --> 00:28:32,998
But not his third.
595
00:28:32,999 --> 00:28:35,099
So what's ten times worse
than killing Craig Wilson?
596
00:28:37,368 --> 00:28:40,068
Might be going
after his family.
597
00:28:40,069 --> 00:28:41,736
All right, let's find him.
Come on.
598
00:28:41,737 --> 00:28:43,871
Attention.
599
00:28:43,872 --> 00:28:46,173
McKinley High School field trip
600
00:28:46,174 --> 00:28:48,909
now boarding, platform B.
601
00:28:56,749 --> 00:28:58,016
Excuse me.
602
00:28:59,518 --> 00:29:01,519
You're Craig Wilson's
daughter, right?
603
00:29:03,188 --> 00:29:04,655
I used to work for your dad.
604
00:29:16,534 --> 00:29:19,369
Hey! I need to know which one
of these busses is going
605
00:29:19,370 --> 00:29:20,836
to San Antonio.
606
00:29:20,837 --> 00:29:22,538
These busses do not move,
you got that?
607
00:29:24,141 --> 00:29:26,710
What do we got?
Puckett was spotted
ten minutes ago.
608
00:29:26,711 --> 00:29:28,811
Wilson's daughter's on
this bus to San Antonio
609
00:29:28,812 --> 00:29:30,646
for a school field trip.
All right, listen up!
610
00:29:30,647 --> 00:29:31,948
I want a perimeter set up.
611
00:29:31,949 --> 00:29:33,517
I want everyone checked coming
off these busses.
612
00:29:33,518 --> 00:29:34,518
Everybody, out of the bus.
Let's go.
613
00:29:34,519 --> 00:29:35,452
Get these kids off. Come on.
614
00:29:35,453 --> 00:29:36,486
Come on.
615
00:29:36,487 --> 00:29:38,654
Follow him. Come on.
Move, move.
616
00:29:38,655 --> 00:29:39,822
Hey.
617
00:29:39,823 --> 00:29:41,690
You're coming
with me, okay?
618
00:29:41,691 --> 00:29:43,091
Mam. Ma'am!
619
00:29:43,092 --> 00:29:44,893
She needs to be taken
to protective custody
620
00:29:44,894 --> 00:29:46,194
till we contact her mother.
621
00:29:46,195 --> 00:29:48,129
All right. Roger
that. Let's go.
622
00:29:49,197 --> 00:29:50,230
Come on.
623
00:29:51,265 --> 00:29:52,498
Go, go, go.
624
00:29:52,499 --> 00:29:54,967
Jimmy, we've got an active
device timing down.
625
00:29:54,968 --> 00:29:58,068
Bomb squad's
on the way, all right?
We don't have time to wait.
626
00:29:58,069 --> 00:29:59,903
All right, go ahead.
627
00:29:59,904 --> 00:30:02,906
Hey! What the hell
are you doing?
628
00:30:02,907 --> 00:30:05,040
I'm going in.
Unless you got a better idea.
629
00:30:05,041 --> 00:30:07,410
Listen up.
630
00:30:07,411 --> 00:30:08,844
Puckett likes to watch.
All right?
631
00:30:08,845 --> 00:30:11,213
So let's spread out and see
if we can find him, okay?
632
00:30:11,214 --> 00:30:12,915
Marco.
633
00:30:15,017 --> 00:30:17,251
All right.
634
00:30:17,252 --> 00:30:19,453
Just like old times.
635
00:30:20,655 --> 00:30:21,855
Everyone, back this way!
636
00:30:21,856 --> 00:30:23,257
You guys, out!
637
00:30:23,258 --> 00:30:25,525
Everybody, this way!
638
00:30:25,526 --> 00:30:27,594
Move! Let's go!
639
00:30:30,431 --> 00:30:31,265
Clear out!
640
00:30:31,266 --> 00:30:32,500
Hey.
641
00:30:32,501 --> 00:30:35,102
Sorry, sir. All right.
Keep moving.
642
00:30:36,771 --> 00:30:37,870
Son of a bitch.
643
00:30:58,020 --> 00:31:00,521
Damn it.
644
00:31:22,473 --> 00:31:26,143
Marco! Marco!
645
00:31:28,512 --> 00:31:31,281
He was here, watching
the whole time.
646
00:31:31,282 --> 00:31:33,149
We missed him.
647
00:31:33,150 --> 00:31:34,751
How much time, Daisy?
648
00:31:36,954 --> 00:31:38,254
32 seconds.
649
00:31:38,255 --> 00:31:39,955
All right. Listen. Clear out.
650
00:31:39,956 --> 00:31:41,022
No
651
00:31:41,023 --> 00:31:42,122
I'm almost there.
652
00:31:43,424 --> 00:31:44,257
Daisy!
653
00:31:44,258 --> 00:31:46,325
Daisy!
654
00:31:51,030 --> 00:31:54,665
19, 18, 17...
655
00:31:58,070 --> 00:32:00,338
Come on, Daisy.
Come on, now.
656
00:32:00,339 --> 00:32:01,506
Where is she?
657
00:32:01,507 --> 00:32:02,709
She's still there.
658
00:32:02,710 --> 00:32:04,477
13, 12...
659
00:32:04,478 --> 00:32:06,279
Eleven...
660
00:32:24,765 --> 00:32:26,332
Time's up.
661
00:32:32,405 --> 00:32:33,705
There she is.
662
00:32:33,706 --> 00:32:35,607
Thank God.
663
00:32:38,778 --> 00:32:40,545
What the hell
were you thinking?
664
00:32:40,546 --> 00:32:42,047
You're insane,
you know that?
665
00:32:42,048 --> 00:32:44,450
I could use a drink.
666
00:32:44,451 --> 00:32:46,218
Tell me you found Puckett.
667
00:32:46,219 --> 00:32:48,354
No.
668
00:32:59,199 --> 00:33:01,233
What's the word?
669
00:33:01,234 --> 00:33:03,369
Minor concussion.
670
00:33:03,370 --> 00:33:04,705
I'm gonna be okay.
671
00:33:04,706 --> 00:33:05,906
Thank God--
'cause I
672
00:33:05,907 --> 00:33:07,141
bought you a new phone,
673
00:33:07,142 --> 00:33:09,343
and I'd hate for it
to go to waste.
674
00:33:11,112 --> 00:33:12,746
Yeah, see, I saw how
much you loved mine.
675
00:33:12,747 --> 00:33:14,448
No.
Don't worry,
676
00:33:14,449 --> 00:33:16,049
see, this one
has my pictures
677
00:33:16,050 --> 00:33:17,517
on it, too, so...
678
00:33:21,588 --> 00:33:22,755
Mm.
679
00:33:22,756 --> 00:33:25,090
As long as there's
no Kesha on here.
680
00:33:25,091 --> 00:33:27,392
No, I know you're more of a Lady
Gaga type of girl anyways.
681
00:33:30,730 --> 00:33:32,731
They won't let me leave.
682
00:33:32,732 --> 00:33:36,034
You really are the
worst patient in the world.
683
00:33:36,035 --> 00:33:38,437
I can't do my job
if I'm stuck in bed.
684
00:33:38,438 --> 00:33:40,672
Your job is what got you
here in the first place.
685
00:33:40,673 --> 00:33:42,407
You don't get it.
686
00:33:42,408 --> 00:33:43,441
Oh, really?
687
00:33:43,442 --> 00:33:45,677
Okay, let me take
a wild guess.
688
00:33:45,678 --> 00:33:48,146
Getting hurt makes you
feel vulnerable.
689
00:33:51,318 --> 00:33:53,586
I'm not the vulnerable type.
690
00:33:53,587 --> 00:33:54,655
Aw.
691
00:33:54,656 --> 00:33:56,157
I kind of like that.
692
00:33:57,526 --> 00:33:59,894
We should talk about this,
over dinner.
693
00:33:59,895 --> 00:34:02,296
Oh, you are persistent.
694
00:34:02,297 --> 00:34:03,998
Mm-hmm.
695
00:34:05,167 --> 00:34:07,101
Hey, come on.
696
00:34:07,102 --> 00:34:09,604
Come on, smile.
697
00:34:09,605 --> 00:34:11,806
It's okay.
698
00:34:11,807 --> 00:34:13,440
I can't.
699
00:34:14,776 --> 00:34:17,811
Puckett's still out there.
700
00:34:37,998 --> 00:34:40,600
Time to talk.
701
00:34:40,601 --> 00:34:43,003
When are you gonna give
me back my cell phone?
702
00:34:43,004 --> 00:34:45,606
It is wrong for
you to keep...
I'm not the EPA,
703
00:34:45,607 --> 00:34:46,940
the IRS or the FBI.
704
00:34:46,941 --> 00:34:50,143
I'm a U.S. Marshal, and
the only thing that I care about
705
00:34:50,144 --> 00:34:52,312
is catching a bomber
who's killed five people
706
00:34:52,313 --> 00:34:54,314
and put my partner
in the hospital.
707
00:34:55,349 --> 00:34:57,984
You want
to play games?
708
00:34:57,985 --> 00:34:59,419
You see this?
709
00:34:59,420 --> 00:35:02,155
This cooler had a bomb in it...
710
00:35:02,156 --> 00:35:04,224
intended for your daughter.
711
00:35:05,893 --> 00:35:07,127
What?
712
00:35:07,128 --> 00:35:08,195
Yeah.
713
00:35:11,865 --> 00:35:14,167
Oh, God.
714
00:35:14,168 --> 00:35:17,471
I should've stopped this
a long time ago.
715
00:35:58,611 --> 00:36:00,379
Methanol?
716
00:36:02,048 --> 00:36:04,249
Puckett claimed
he had methanol poisoning.
717
00:36:04,250 --> 00:36:05,884
And you had your
foreman fire him.
718
00:36:07,387 --> 00:36:08,653
God help me.
719
00:36:08,654 --> 00:36:10,756
He called me today
at the farmers market.
720
00:36:10,757 --> 00:36:13,058
He wanted to know
which site made him sick.
721
00:36:13,059 --> 00:36:15,026
So, which one was it?
722
00:36:20,399 --> 00:36:21,700
The train yard.
723
00:36:27,340 --> 00:36:28,907
Hey, you can't be in here, man.
724
00:36:28,908 --> 00:36:32,077
It's dangerous.
Take me to downtown Houston.
725
00:36:45,933 --> 00:36:47,400
I want everyone to fan out.
726
00:36:47,401 --> 00:36:49,569
I want a hard-target search
of all these trains.
727
00:36:49,570 --> 00:36:51,771
Daisy, you're with me.
Luke, Marco, take the left.
728
00:36:51,772 --> 00:36:55,342
Wilson said the methanol tankers
come in on the third track.
729
00:37:21,669 --> 00:37:23,170
Let's go. Push through.
730
00:37:23,171 --> 00:37:25,606
Jimmy!
731
00:37:26,709 --> 00:37:28,009
Puckett's here.
732
00:37:28,010 --> 00:37:30,479
It could be on this train.
If he blows one
733
00:37:30,480 --> 00:37:32,713
of these methanol containers,
this whole yard goes sky high.
734
00:37:32,714 --> 00:37:34,649
Along with all
the other chemicals
on this track.
735
00:37:34,650 --> 00:37:35,950
Come here.
736
00:37:35,951 --> 00:37:37,818
Call the bomb squad
and clear all
737
00:37:37,819 --> 00:37:38,919
your men out now, understand?
738
00:37:38,920 --> 00:37:40,054
Let's go. Move!
739
00:37:43,759 --> 00:37:46,327
Please,
I got a family!
740
00:37:46,328 --> 00:37:48,629
I said do it!
I'm not killing people!
741
00:37:48,630 --> 00:37:49,797
Carson Puckett!
742
00:37:53,432 --> 00:37:54,432
Stay back!
743
00:37:54,433 --> 00:37:56,366
Move this train now.
744
00:37:56,367 --> 00:37:58,368
Told you I'm not taking
this train anywhere.
745
00:37:58,369 --> 00:38:00,137
When you get a clean
shot, you take it.
746
00:38:00,138 --> 00:38:02,473
Let's find the bomb.
I'll go high, you go low.
747
00:38:13,953 --> 00:38:16,021
Let him go, Puckett.
It's over.
748
00:38:16,022 --> 00:38:18,423
Not yet, but it will be soon.
749
00:38:21,259 --> 00:38:22,660
Where is the bomb?
750
00:38:22,661 --> 00:38:24,161
It's not here, Jimmy.
751
00:38:24,162 --> 00:38:25,295
I can't find it.
752
00:38:25,296 --> 00:38:26,396
I found it.
753
00:38:29,066 --> 00:38:30,033
How much time?
754
00:38:30,034 --> 00:38:31,100
Not enough. Run!
755
00:38:54,561 --> 00:38:56,762
You okay?
756
00:38:56,763 --> 00:38:58,697
Yeah.
757
00:39:02,201 --> 00:39:03,902
Hey.
758
00:39:47,140 --> 00:39:47,973
This a good time?
759
00:39:47,974 --> 00:39:49,808
Sure, Melanie. Come on in.
760
00:39:52,144 --> 00:39:53,344
I'm on my way home.
761
00:39:53,345 --> 00:39:54,879
They're releasing me.
762
00:39:54,880 --> 00:39:57,048
How are you doing?
763
00:39:57,049 --> 00:39:59,750
I'm alive.
764
00:39:59,751 --> 00:40:01,051
Ears still ringing?
765
00:40:01,052 --> 00:40:04,354
Yeah. Wonder if it'll ever stop.
766
00:40:06,023 --> 00:40:08,924
I saw on the news
that you got the guy.
767
00:40:08,925 --> 00:40:12,627
Yeah, my team got him.
768
00:40:13,863 --> 00:40:15,963
Had to come by and say thanks.
769
00:40:18,533 --> 00:40:21,635
You, uh, you ever find out
why he did it?
770
00:40:21,636 --> 00:40:25,804
There's no reason good enough.
771
00:40:28,574 --> 00:40:32,143
I keep thinking that Rick's
gonna be there when I get home.
772
00:40:35,780 --> 00:40:37,280
It's just hard,
you know?
773
00:40:37,281 --> 00:40:40,883
When you know that you've found
the right one.
774
00:40:48,123 --> 00:40:49,890
It'll stop in a couple days.
775
00:40:51,059 --> 00:40:52,293
The ringing.
776
00:41:10,845 --> 00:41:11,845
Hey...
777
00:41:11,846 --> 00:41:14,380
How you doing?
778
00:41:16,950 --> 00:41:19,219
You said something
about needing a drink?
779
00:41:19,220 --> 00:41:21,020
Come on.
780
00:42:03,265 --> 00:42:09,265
-- Sync by Rafael UPD --
www.addic7ed.com/
Warning: fopen(srtcache/Chase/Chase - 01x06 - Havoc.LOL / DIMENSION.English.orig.Addic7ed.com.srt) [function.fopen]: failed to open stream: No such file or directory in /home/admin/domains/addic7ed.com/public_html/downloadoriginal.php on line 113
can't open file
54274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
