Original subtitles

[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt]

[Trong mười bước giết người bén nhạy, nghìn dặm xa vùng vẫy mà chi.]

[Nhưng lễ nghĩa quốc pháp đã tận, cảnh phồn hoa cũng chẳng còn.] [Trải qua bảy năm, phản loạn kết thúc.] [Loạn An Sử những năm Thiên Bảo, thời kì Thịnh Đường suy thoái nhanh chóng.]

Tên mù.

Đã thắng nhiều tiền ở sòng bạc như vậy

mà vẫn chưa đi à?

Chúng ta làm một ván cá cược lớn được không?

Nếu thắng, số tiền trên bàn tăng gấp đôi,

nếu thua, ngươi phải để lại cánh tay này.

Tay trái hay tay phải?

Tên mù này có được không vậy?

Tên mù, ngươi thua rồi.

Đều là màu trắng.

Biết bao nhiêu người mắt sáng đang nhìn

mà các ngươi lại bắt nạt kẻ mù như ta.

Ở đây ta là chủ cược

ta là người quyết định.

Người đâu!

Chặt bàn tay này của hắn cho ta.

Hỗn xược!

Chủ sòng, hắn...

Năng lực không bằng ai thì giở trò,

tất cả đều giống như ngươi

vậy thì sòng bạc của ta còn làm ăn được gì?

Khách quan.

Ta thay đám hạ tiện này chuộc lỗi với ngài,

ngài cứ chơi tiếp đi ạ.

Ngài thắng bao nhiêu,

sòng bạc của bọn ta sẽ bồi thường bấy nhiêu.

Ngươi là chủ sòng à?

Tiểu mỗ bất tài

tên là Hạ Thu Phong.

- Sòng bạc này... - Chơi đủ rồi.

Ta đi đây.

Là vị bằng hữu ở sòng bạc nhỉ?

Chủ sòng cũng đến rồi sao?

Rốt cuộc muốn làm gì?

Tên mù.

Mặc kệ ngươi thắng bao nhiêu tiền,

ngươi có thể mang đi được thì mới là tiền của ngươi.

Ta hiểu rồi.

Trời tối đường nguy hiểm,

đêm mưa dễ giết người.

Nghê Yên ở đâu?

[Mục Trung Vô Nhân]

[Người mù họ Thành là một Tróc đao nhân.]

[Một tháng trước]

[Mấy năm trước thiên hạ bất ổn,] [Một tháng trước]

[Mấy năm trước thiên hạ bất ổn,]

[các châu, huyện đều lập ra chế độ treo thưởng khắp thiên hạ,]

[Lương Thành] [các châu, huyện đều lập ra chế độ treo thưởng khắp thiên hạ,]

[Lương Thành]

[mời nhân sĩ giang hồ thay họ bắt tội phạm ngoài vòng pháp luật.] [Lương Thành]

[mời nhân sĩ giang hồ thay họ bắt tội phạm ngoài vòng pháp luật.]

["Tróc đao"]

[nghĩa trên mặt chữ,]

[làm việc thay người khác, dùng tính mạng đổi lấy tiền.]

[Ta tên Nghê Yên.]

[Năm ta quen người mù họ Thành đó,]

[ta 19 tuổi.]

Tên nhóc thối nhà đệ, dám lén uống rượu hả.

Nghê Yên tỷ, ta sai rồi.

Ta sai rồi, ta sai rồi, Nghê Yên tỷ.

Đi đi, đi đón tiên sinh đi.

Đi đón tiên sinh thôi, đi thôi.

Quay lại đây.

Ăn điểm tâm của ta rồi

thì phải làm người nhà mẹ đẻ ta đó, biết chưa hả?

Biết rồi ạ, biết rồi ạ.

Đi chơi đi.

Đi đón tiên sinh thôi.

Ông lão, ông đang gọi ta sao?

Ông lão?

Cô thấy ta giống ông lão không?

Cô còn mù hơn cả ta.

Rượu thơm thật đấy,

rượu nho à?

Mũi thính thật đấy,

81 ngày, hôm nay mở vò.

Đi đi,

rót đầy rượu vào đây cho ta,

bao nhiêu tiền?

Rượu này không bán,

hôm nay ta thành thân, chuẩn bị cho khách mời đó.

Phí của.

Nếu huynh muốn uống vài ngụm thì ở lại thêm một lát đi,

rượu mừng nhiều lắm, không lấy tiền.

Mày nói xem.

Hiểu rồi.

Không phải người thân cũng chẳng phải người quen,

ta không uống không rượu của cô,

chỗ tiền này coi như tiền mừng cô.

Đi đi, cột ngựa lại giúp ta.

Tiền mừng thì không cần đâu,

đến cửa chúc mừng

cũng phải nói câu chúc tốt lành đúng chứ?

Ta dập đầu với cô được không?

Không chặn họng người khác là không chịu được,

giống như như cái thói của huynh trưởng ta.

Huynh ngồi đi,

ta đi lấy thêm chút thức ăn cho ngựa của huynh.

Đừng cho ăn lung tung,

ngựa này của ta ăn thịt, không ăn cỏ.

Đừng sợ.

Bên trong là một người.

Ai vậy?

Là tên tội phạm phóng hỏa.

Ta là Tróc đao nhân làm việc cho Đại lý tự,

bắt hắn đi lĩnh thưởng.

[Tội phạm truy nã] bắt hắn đi lĩnh thưởng.

[Tội phạm truy nã]

Đi đón tân nương tử thôi.

Chúc mừng nhé, Ngũ Lang.

Đến uống rượu mừng nhé.

Chúc mừng nhé, Ngũ Lang.

Đa tạ.

Chúc mừng nhé, chúc mừng.

Đại hỷ sự.

Chúc mừng nhé, chúc mừng.

Lát đến uống rượu mừng nhé.

Chúc mừng nhé, Ngũ Lang.

Đạ tạ.

Đến uống rượu mừng nhé.

Mọi người lát đến uống rượu mừng nhé.

Huynh trưởng!

Huynh trưởng.

Huynh nhận được thư của muội rồi sao?

Muội gấp gáp muốn gả đi như vậy,

thiếu nam nhân sao?

Ngũ Lang rất tốt,

còn chăm chỉ, đối với muội cũng rất tốt.

Ngũ Lang!

Đây là huynh trưởng của ta.

Huynh trưởng.

Từ nay về sau,

hãy giao Nghê Yên cho đệ.

Tiểu tử.

Ngươi đi nghe ngóng xem,

ta ở bên ngoài giết người không chớp mắt.

Sau này kẻ nào dám bắt nạt muội muội ta,

ta sẽ giết chết hắn.

Đứng dậy đi!

Đứng dậy đi.

Các vị hương thân phụ lão,

hôm nay là ngày đại hỷ của muội muội ta.

Lát nữa ta sẽ rót rượu đầy cho các vị,

mau ngồi đi.

Yên Tử.

Rượu mừng ta đã uống rồi,

huynh muội hai người không dễ gì đoàn tụ,

ta không làm phiền nữa.

Cáo từ.

Các vị hương thân.

- Các vị hương thân! - Huynh ấy, đều tại huynh.

Không cần để ý bọn họ.

Ngươi là kẻ nào?

Mọi người đã cút hết rồi,

sao ngươi vẫn chưa cút?

Không nghe họ nói ta là kẻ hạ tiện,

ở bên ngoài

toàn làm những việc hạ lưu bỉ ổi sao?

Đao này của ngươi mài nhanh quá,

rất dễ làm bản thân bị thương.

Uống đi.

Rượu mừng đó.

Rượu thì đúng là rượu ngon,

nhưng chữ "mừng" lại chẳng liên quan gì đến chúng ta.

Cô bán rượu.

Cô nương.

Huynh trưởng! Huynh trưởng!

[Hai canh giờ trước]

Ngươi thả ta ra! [Hai canh giờ trước]

[Hai canh giờ trước]

Nghê huynh đệ.

Giao cho ngươi việc quan trọng như vậy,

sao ngươi lại chạy mất vậy?

Nắp quan tài vừa mới mở,

các người đã giết hết tất cả rồi.

Ta không chạy,

ta cũng phải chết.

Sao ngươi không thể chết?

Ta có thể chết!

Chỉ cần...

Chỉ cần ngươi tha cho muội muội ta và bọn họ,

những việc đó

ta sẽ không nói với bất kì ai,

cũng sẽ không có bất kì ai biết được.

Chỉ có người chết

mới không nói được gì cả.

Ngũ Lang!

Tên khốn nạn!

Đừng động vào nó!

Huynh trưởng!

Yên Tử, mau chạy đi.

Huynh trưởng.

Yên Tử.

Huynh không nên trở về.

Đừng cử động.

Cô không bị thắt cổ đến chết, là do cổ cô cứng.

Mỗi người đều có mệnh riêng, mệnh cô lớn hơn bọn họ.

Cao đại nhân, Cao đại nhân.

Ngài uống chút nước đi.

Không cần phiền phức đâu,

đêm qua mưa lớn quá

còn có ba nhà đang đợi đó.

Nếu không nhờ có các ngài,

ta thật sự không biết nên làm như thế nào.

Đại nhân.

Làm gì đấy?

Những người này là tội phạm phóng hỏa trong vụ án thôn Thập Bát, Thường Châu.

Hình bộ treo thưởng 10 lượng vàng,

phạm nhân ở đây này.

Ta là Tróc đao nhân làm việc cho Đại lý tự,

đây là tờ treo thưởng.

Tróc đao nhân?

Bây giờ còn có Tróc đao nhân sao?

Là một kẻ mù.

Kẻ này làm sao vậy?

Sợ chạy mất, chân tay hắn bị ta làm trật khớp,

ngài tìm lang trung nối lại cho hắn.

Trên này viết rất rõ ràng,

tội phạm nghiêm trọng, mang đầu tới đây là được.

Muốn giết muốn phạt, ngài tự mình quyết định đi.

Ta muốn hỏi thăm một việc,

ở đây ai là Trương Bạch Thủy?

Là hắn à?

Đúng là hắn.

Lý Cửu Châu.

Ngươi cho rằng ngươi thoát được sao!

Chuyện này là sao?

Tên mù, lĩnh tiền thưởng rồi thì đi đi.

Được rồi.

À phải rồi,

cả một nhà bán rượu phía Tây thành bị giết hại rồi,

có phải thuộc phạm vi quản lý của ngài không?

Đại nhân.

Là người của Vũ Văn gia,

phải làm sao ạ?

[Vũ Văn]

Nghê Tử.

Vất vả cho cô rồi.

Lúc nào đi Lạc Dương bắt người?

Người ấy à

ta sẽ chôn cất thay cô trước.

Chuyện này

cứ vậy đi.

Ngài nói gì?

Giết người đền mạng.

Ta chỉ muốn công đạo mà thôi!

Lần này ta không thể trả lại công đạo cho cô.

Ta đã sống ở nơi này bao nhiêu năm nay,

giờ mới biết đây là một nơi

không có vương pháp.

Ngài không trả cho ta,

vậy ta sẽ đi tìm người có thể trả cho ta!

Nghê Tử!

Ngày đại hôn của cô,

Nghê Quân đưa người đến gây chuyện

phu quân Lý Ngũ Lang của cô

vì bảo vệ cô mà chết,

cô vì căm phẫn

nên đã giết chết huynh trưởng mình,

ta nói đúng không?

Không phải như vậy!

- Bách tính Lương Thành đều biết - Ngài nói bậy!

Nghê Quân là người như thế nào!

Ta nói gì

bọn họ sẽ tin cái đấy!

Ta sẽ không nhận đâu!

Đừng cử động!

- Nhận sớm, sẽ chịu ít khổ hơn! - Thả ta ra!

Thả ta ra!

Ta và ngài đều biết đã xảy ra chuyện gì.

Cô ấy đã đủ thê thảm rồi

không cần phải hủy hoại cô ấy thêm nữa.

Ngươi nói gì? Ta nghe không hiểu.

Tai ta rất thính.

Không liên quan đến ngươi!

Đi.

Tên mù.

Bãi nước đục này ngươi không dây vào được đâu.

Nơi này không thể ở lại nữa, đi thôi.

Huynh lợi hại như vậy,

ta đưa tiền cho huynh, huynh giúp ta giết bọn họ.

Không làm.

Ta là Tróc đao nhân, không phải sát thủ.

Ta cũng muốn đi Lạc Dương

huynh đưa ta đi với.

Cô đi Lạc Dương làm gì?

Báo quan.

Lương Thành mặc kệ ta, ta đi Lạc Dương

Lạc Dương mặc kệ ta, ta sẽ đến Trường An.

Không liên quan đến ta.

Mang ta theo với!

Ta chỉ muốn đòi lại công đạo!

[Mang cô ấy đi đi.]

Tên mù, huynh có người thân không?

Uống nhân lúc còn nóng đi, đừng để bị cảm lạnh.

Huynh trưởng ta nói

mỗi lần thổi đàn hồ

là đang nói chuyện với ngươi thân đã khuất,

nhưng nó đã hỏng rồi.

Đưa ta.

Dỗ trẻ con thôi, đừng tin cái này.

[Lạc Dương]

Đây, hai bát mì canh thịt bò.

Xin dùng tự nhiên.

Những điều ta nói cô đã nhớ kĩ chưa?

Ta vẫn nhớ đây.

Lặp lại lần nữa.

Cuối chợ Đông có một cái sân mở cửa,

ở cửa có một cái trống Đăng Văn

nếu đứng lên đá Phế Minh đánh trống

sẽ có người kêu oan cho ta.

Đa tạ huynh vì những ngày qua

ta phải đi rồi.

Lạc Dương rất lớn, đừng đi lạc đó.

Sau này có lẽ ta sẽ không ủ rượu nữa.

- Huynh hiểu về rượu, giữ lại uống đi. - Tiểu nhị, thịt bò tươi không?

Còn phải hỏi sao, đều là bò nhà nuôi đó.

Khách quan, mời ngồi.

Được, cho hai bát.

Được ạ.

Làm lại nào.

Cầm Nương.

Cầm Nương.

Cầm Nương.

Cầm Nương.

Cầm Nương. Cầm Nương.

Tại hạ đã vì cô mà làm một bài thơ,

- bây giờ sẽ đọc cho cô. - Cầm Nương.

Đàn của cô đã sửa xong rồi, có thời gian thì đến lấy.

Ôi trời, không gấp đâu.

Cầm Nương.

Cầm Nương, cô chờ ta chút.

Huynh không phải Lý Thái Bạch, ta cũng không phải Dương Ngọc Hoàn

chúng ta không có cái duyên đó.

Cầm Nương!

Cầm Nương.

Cầm Nương.

Đặt xuống.

Vừa với điều chỉnh lại.

Bàn tay thô ráp của huynh,

về sau lại vuốt lệch hết âm.

Chuyện ở Lương Thành vẫn thuận lợi chứ?

Tiểu tử đó nói không sai,

Lý Cửu Châu ẩn mình ngay ở trong huyện nha.

Cô sắp xếp rất ổn thỏa.

Này.

Món tiền này đã nhận rồi,

mối làm ăn sau là một vụ lớn.

Lúc nào thế?

Đã sai người đi dò đường rồi,

dự tính

ba ngày sau sẽ xuất phát.

Có chuyện gì sao?

Không có gì.

Đang nghĩ nhờ cô giúp ta cho ngựa ăn.

Được.

Tên mù, đã có tin tức rồi.

Tên tội phạm bỏ trốn lần này

ở thành Diêm Châu có chút thế lực,

khá là khó đó.

Nhưng mặt tốt là, thù lao rất cao

tính cả món này

là đủ tiền chữa mắt cho huynh rồi.

Đây là đơn hàng cuối rồi.

Cô nói thần y đó

thật sự có thể chữa khỏi mắt cho ta sao?

Đương nhiên rồi.

Đó là sư huynh của sư phụ của sư phụ ta.

Nếu không có mối quan hệ này

thì sẽ lấy thêm của huynh ba ngàn lượng.

Chút tình nghĩa này cứ nói mãi.

Chờ sau khi mắt huynh được chữa khỏi

huynh muốn làm gì nhất?

Sẽ ngắm cô trước,

những năm này e là đã già rồi.

Vậy huynh cứ mù vậy thì hơn.

Được rồi, lát nữa ta đi.

Từ từ thôi, từ từ thôi.

Cầm Nương tử, Cầm Nương tử.

Đây không phải Tam Lang sao? Ngài sao thế này?

Khốn kiếp, mụ đàn bà đê tiện đó

nếu mà rơi vào tay ta thì ta sẽ nuốt sống cô ta.

Đang mắng chửi kẻ nào vậy?

Không phải nói là Tam Lang làm việc ở Vũ Văn gia sao?

Sao lại bị bắt nạt thế?

Đừng nhắc đến nữa, bực mình!

Hôm nay ở phủ Thọ Hoa

[Vũ Văn Hùng mang sính lễ đến cho Tam tiểu thư Quách gia.]

[Dịp quan trọng như vậy]

[mà vừa lơ là một chút,]

[đã để một người đàn bà xông vào.]

[Ai biết ả ta và Vũ Văn Anh đã thành oan gia ở đâu,]

[lần này làm lớn chuyện rồi.]

[Vũ Văn Anh đương nhiên muốn mau chóng xử lý việc này,]

[nhưng Quách tướng quân lại nói]

hôm nay không hợp, đưa cô ta xuống

trông coi cẩn thận,

vài ngày nữa ta sẽ đích thân hỏi rõ việc này.

Do đó

không thể giết mụ đàn bà đó,

nàng nói có bực mình hay không chứ.

Sau đó thì sao?

Vũ Văn Anh đó bảo Hạ Thu Phong đưa người đi rồi.

Tên cặn bã đó,

kẻ nào rơi vào tay hắn

tuyệt đối không có kết cục tốt đẹp gì.

Đó rốt cuộc là người phụ nữ như thế nào?

Chắc là món nợ phong lưu của Vũ Văn Anh.

Được cái mã ngoài thì khá đẹp,

nhưng vừa nhìn là biết là kỹ nữ đê tiện.

Cút.

Đau, đau quá.

Mở nồi đi.

Tên mù.

Chuyện này huynh đừng quản.

Trước đây huynh không muốn hỏi chuyện giang hồ

ta cũng không kể với huynh.

Nhưng nay ta buộc phải nói với huynh,

Vũ Văn gia chúng ta không dây vào được đâu.

Sao lại không dây được?

Vũ Văn gia là bang phái ngầm của Lạc Dương,

trong thời kì phản loạn rất được Triều đình trọng dụng.

Hà Đông, Sơn Nam Tây, Lũng Hựu

đều có thế lực dòng tộc của bọn họ.

Nay liên hôn với nhà Quách tướng quân,

mục đích chính là để bước chân vào Trường An.

Vũ Văn Anh lại là đệ đệ của Vũ Văn Hùng.

Đối phó với hắn ta

chính là đối phó với cả họ nhà Vũ Văn.

Cô nói những thứ này

có liên quan gì với việc giết người đền mạng.

Giết một người phải đền mạng,

nhưng giết mười ngàn người thì không cần nữa.

Đạo lý này huynh không hiểu sao?

Rót trà đi.

Tự rót đi.

Ta không quan tâm nữa.

Huynh phải xuất phát rồi.

Đi ngay bây giờ.

Mày thấy sao hả bạn đồng hành?

Nghe theo mày.

Vậy chúng ta quay về xem sao.

Nghê Yên đang ở đâu?

Ta không biết.

Ở... Tử Nhân phường.

Ở Tử Nhân phường!

Cô nương.

Cô nương.

Là cô sao?

Họ... ép... ta...

thừa nhận... việc ta... chưa từng làm.

Không chết được, nhưng phải tịnh dưỡng.

Không tịnh dưỡng được nữa rồi.

Thu dọn đồ đạc đi,

trời vừa sáng đưa các cô ra khỏi thành.

Từ nay về sau,

cô không quen biết ta,

chúng ta cũng không phải là bằng hữu.

Liên luỵ đến mạng sống của cô,

là ta có lỗi.

Giết cũng đã giết rồi,

cùng lắm thì đi cùng nhau.

Ta còn có việc phải làm.

Ất ca.

Lần này có nói gì thì ta cũng không thể nghe theo huynh được,

huynh bắt buộc phải đi cùng ta.

Mắt của ta

không chữa được đúng không.

Ta biết,

cô muốn cho ta thêm hy vọng

để ta sống thêm vài ngày.

Là ý tốt.

Đúng vậy.

Ta đúng là gạt huynh.

Ta hận không thể để huynh cả đời không nhìn thấy gì.

Ta hận không thể làm một kẻ mù loà giống huynh.

Trên đời này không có thứ gì xứng đáng để huynh nhìn,

cũng không có ai xứng đáng được huynh làm thế này.

Cô ta cũng không xứng đáng!

Cô thấy cô ấy

có đẹp không?

Huynh nói gì?

Ta hỏi cô, cô ấy đẹp không?

Ta không nhìn thấy.

Ta chỉ biết cô ấy đã chịu khổ nhiều như thế,

chẳng qua chỉ muốn đòi lại công đạo.

Ta cho cô ta.

Công đạo.

Nhiều năm như thế,

chúng ta đã nhìn thấy biết bao chuyện không hề công đạo.

Huynh có cho được hết không?

Vậy thì bắt đầu từ cô ấy đi.

Mắt ta đã mù rồi,

nhưng lòng không mù.

Được rồi,

đến đây thôi.

Đi đi.

Phải quay về thật sao?

Cho dù

ta có đi mất rồi.

Nói với cô ấy,

ta thay cô ấy báo thù.

Đi đi, bạn đồng hành.

Đừng động đậy, càng giãy giụa càng đau.

Ngươi biết ta là ai không?

Hạ Thu Phong.

Tổ tiên ba đời đều là giặc cướp ở Lạc Nam.

Bởi vì ra tay ác độc,

Vũ Văn Anh đã lôi ngươi từ trong ngục ra.

Rốt cuộc ngươi là ai?

Nên là ta hỏi ngươi.

Tại sao lại giết người đàn ông của Nghê gia?

Rốt cuộc

nữ nhân đó là như thế nào?

Ta nói hết cho ngươi

có thể đổi lại được mạng sống cho ta không?

Bây giờ là ta hỏi ngươi trả lời.

Tam tiểu thư Quách gia!

Tam tiểu thư Quách gia muốn có sao trên trời.

Vũ Văn Anh tặng cho cô ta một viên dạ minh châu.

Nó được đào lên từ mộ của Hán vương ở Nam Sơn.

Viên minh châu to như thế

không đào mộ người chết thì ở đâu ra.

Nhưng Vũ Văn Anh sợ người Quách gia cảm thấy xúi quẩy,

nên đã giết toàn bộ những kẻ đào mộ.

Nghê Quân chính là người giám sát việc đào mộ

chạy mất rồi.

Phải bắt lại.

Anh.

Ngươi chính là một tên vô dụng.

Có thể giành được sự ưu ái của Tam tiểu thư,

ta quả thật không ngờ đến.

Nhưng có điều,

ngươi cũng giống như mẹ của ngươi,

đều chỉ biết trộm.

Trộm thì thôi đi,

tại sao lại không xử lý sạch sẽ?

Giao cho đệ đi,

đệ nhất định sẽ xử lý tốt.

Quách tướng quân đang ở đâu?

Ngươi muốn làm gì?

Ta có thể dẫn ngươi đi.

Vũ Văn Hùng, Vũ Văn Hùng.

Vũ Văn Hùng đã bao cả Minh Nguyệt Lâu cho hắn ta.

Vũ Văn Hùng hắn ta...

Nhẹ tay chút đi.

Hạ Thu Phong đâu?

Đã bị một tên mù bắt đi mất rồi.

Tên mù?

Ta trước giờ chưa từng nhìn thấy tên mù nào lợi hại như thế.

Ta... hình như ta biết

một tên mù.

Chính tại đây.

Tên mù độc ác thật.

Ra khỏi trạm dịch,

đi về phía Nam 20 dặm chính là cửa Đông.

Ở đó có người của ta đang đợi cô.

Rốt cuộc huynh ấy là người như thế nào?

Người mệnh khổ, giống như cô và ta.

Vậy tại sao huynh ấy lại giúp ta?

Có lẽ

huynh ấy không muốn cô giống huynh ấy.

Cô phải trở về sao?

Người của Vũ Văn gia sẽ đuổi đến đây nhanh thôi.

Đi thẳng về phía Nam, không được quay đầu.

Tên mù giết Hạ Thu Phong đang tuyên chiến với ta.

Hắn ta nhất định vẫn đang ở trong thành.

Bố trí mai phục toàn thành.

Ngoài ra,

nữ nhân đàn tì bà đó mang theo người chạy chưa xa đâu.

[Truy kích dọc đường.]

[Không tiếc bất gì giá nào,]

[tìm được bọn chúng.]

[Rõ.]

[Hết phòng]

Ngươi mù đi đứng không tiện thì đừng có mà đi về phía trước nữa.

Chỗ của ta đã hết phòng rồi.

Ta tìm ông chủ.

Ta chính là ông chủ.

Ta tìm ông chủ của họ.

Ngươi nói ngươi tìm ai?

Ta tìm Quách tướng quân.

Ở đây không có Quách tướng quân.

Bây giờ tên mù đó đang ở đâu?

Cười cái gì?

Ta cười ngươi là một kẻ đã chết.

Phải không?

[Chẳng phải ngươi muốn biết]

[rốt cuộc tên mù đó là ai sao?]

[Ta có thể nói cho ngươi biết,]

[năm đó tại Tuy Dương]

[tên mù còn được gọi là Thành Ất.]

[Một đôi tay dát đầy cốt khí.]

[Một cây đao Thính Phong.]

[Một chiêu trảm Lâu Lan.]

[Chính ngươi]

[đã gọi ôn thần này]

[tỉnh giấc.]

Lão tử chính là Thành Ất của doanh trại Lang Đột ở Đông Sơn,

từng có duyên gặp mặt ngài ở cửa Đông Kinh.

Ta đến không phải để nhờ vả quan hệ,

mà để tặng ngài vài câu.

Ngài có biết người tên Vũ Văn Anh mà muốn lấy con gái ngài

là loại người thế nào không?

Tên mù đã xuất hiện rồi.

Ở đâu?

Minh Nguyệt Lâu.

Những gì ngươi nói đều không có chứng cứ,

tại sao ta phải tin ngươi.

Người, ta đã giết mất rồi,

tin hay không tuỳ ngài.

Tướng quân có lệnh, huỷ hôn.

Tướng quân đặc biệt căn dặn

thưởng cho ngươi.

Ta khổ tâm tính toán mười năm nay,

việc sắp thành lại hỏng!

Đồ vô dụng.

Đừng đánh nữa.

Đồ vô dụng.

Đó là ai thế?

Là Cầm Nương thật sao?

Là ai làm thế này?

[Đàn của cô đã sửa xong rồi,]

[có rảnh thì đến lấy nhé.]

[Bài vị của huynh đệ đã chết Vũ Văn Hùng]

[Vũ Văn gia]

[Lúc huynh trưởng từ trần]

[đã lệnh ta đảm nhận vị trí gia trưởng.]

[Sau đêm nay túc trực bên linh cữu]

[có người diệt trừ kẻ thù gia tộc,]

[nhập gia phả, phong trăm hộ, thưởng vạn lượng.]

Vũ Văn gia đã lục tung khắp cả thành để tìm huynh,

không ai dám động vào thi thể của cô ấy.

Cuối cùng là Vũ hầu phái người đến vớt đi.

Không cách nào xem được nữa.

Mười ba mũi tên,

mỗi mũi tên đều xuyên qua xương cốt.

Đã biết rồi.

Tên mù, còn muốn chơi nữa không?

Ta tiễn ngươi đến địa ngục.

Ta nhất định sẽ đến địa ngục,

nhưng cũng phải mang theo ngươi.

Loại người giống như ngươi,

ta đã giết không biết bao nhiêu khi còn trên chiến trường.

Ngươi và bọn chúng

không khác gì nhau cả.

Mày đến rồi à.

Đúng vậy,

mày cũng uống rượu của người ta rồi.

[Huynh ấy còn nói gì nữa không?]

Huynh ấy nói,

tìm một nơi an ổn,

mở một quán rượu,

ủ vài hũ rượu.

Nếu có cơ hội,

ta vẫn muốn uống vài ly.

Được rồi, đến đây thôi.

[Tên mù mười năm tróc đao,]

[tổng cộng tích luỹ được 9150 lượng hoàng kim.]

[Huynh ấy nói không dùng tới]

[bảo ta đổi thành ngân phiếu đưa cho cô.]

[Tiện mang theo.]

[Còn có,]

[cây sáo của cô đã sửa xong rồi.]

[Giữ lấy cẩn thận.]

[Kẻ mù họ Thành là một Tróc nhân đao.]

[Vài năm trước thế đạo hỗn loạn,]

[các châu huyện trên khắp thiên hạ đều treo thưởng]

[để mời nhân sĩ giang hồ thay họ bắt tội phạm ngoài vòng pháp luật.]

["Tróc đao"]

[nghĩa trên mặt chữ,]

[làm việc thay người khác,]

[dùng tính mạng đổi lấy tiền.]

[Năm ta quen người mù họ Thành đó,]

[ta 19 tuổi.]

[Việc xong rũ áo ra đi, xoá nhoà thân thế, kể gì tiếng tăm.]