Original subtitles

Mom, you're coming tomorrow, right?

Here you go.

I'm going to do the cleaning.

Oh, I see.

Are you going to eat at the restaurant tomorrow?

Yeah, I don't care.

Hey, before Mom comes,

I'll go shopping.

Yeah, sure.

Thank you.

Today?

Yeah.

Because my mom is coming tomorrow.

I want to do it today.

Oh, I see.

You have to move a lot from tomorrow.

You have to go shopping in the morning.

Let's go to bed early today.

But...

Well, let's do it after my mom comes back.

That's the safest way.

Let's go to bed.

Good night.

Good night.

Oh, I should call her.

Oh, mom is here.

Hi, Kana.

Hi.

Welcome, mom.

Hello. How have you been?

I've been fine.

Come in.

Thank you for coming.

You're late. Are you okay?

Yes, the weather is nice today.

I was worried that you might have walked a lot.

It's been a while, Masao.

You look fine.

I'm glad you're fine.

I'm going to pack your luggage.

Thank you.

I'm going to sleep.

It's good.

It's delicious!

Sanae, you're good at cooking.

Really?

But I can't catch up with my mother's cooking.

I wonder.

How about you, Masao? You like Sanae's cooking, don't you?

Yes, I do.

You know, you're Masao's favorite flavor, so you don't have to imitate me.

But Masao always says he wants to eat it again.

Sanae's cooking is delicious, too.

Did you hear that?

I like my mother's cooking more.

That's not what I mean.

I think it's more delicious than my mother's.

I'm not making it, so don't worry.

I'm sorry. I didn't mean that.

Hey, don't fight.

We're not fighting. We're good friends.

It's delicious.

Eat this.

Mom, you did a good job.

It's delicious.

I'm glad.

Thank you for the meal.

I'm glad.

Sayuri, I bought wine for you.

Look, there are many kinds.

Are you okay? Can you drink alcohol?

I'm fine.

Which one do you like?

You can choose.

I don't know.

Which one do you like?

Which one do you like?

Red is good.

Which one do you like?

Mom, you like this one, right?

This one?

I don't know what's the difference.

I don't drink alcohol.

I'm going to drink.

Don't force yourself.

I'm fine. Don't worry.

I see.

She's a girl.

She gets red easily.

I can't do it anymore.

I don't need it.

I said I drank too much.

I'm not.

You are.

I'm laughing.

You are.

Mom, I'm home.

Is this a shower for mom?

I'm getting excited.

Mom?

No, this is not it.

No, this is not it.

What?

What should I do?

Masao-san?

Oh, sorry.

Why did I do that?

Actually, I...

I...

What happened between you and Sanae?

Did you have a fight?

No, we didn't.

We're just good friends.

Then, what happened?

I see.

Yes.

But why me?

I'm sorry.

I'm sorry.

I just happened to...

I just happened to...

You haven't been doing it for a long time?

It's not that I haven't been doing it for a long time, but...

I'm more of a protein person.

I'm more of a protein person.

I'm sure you want to do it every day.

That's right.

But, Masao-san...

Is it okay to stop in the middle of the way?

Eh?

What do you mean?

That's...

This?

That...

Look.

If you stop it midway,

it might be bad for your body.

No, this is...

It's fine.

I'll manage somehow.

I'm sorry, I'm going to sleep now.

Good night.

Wait a minute.

Um...

Well...

It's my responsibility as a mother to take care of my daughter.

If you don't mind,

I can do it for you.

What?

Mom?

If you're so troubled,

Please.

Then,

Can I lie down here?

Yes.

I'll take it off.

Okay.

Can I?

Yes, please.

Oh, right.

Of course,

you can do it with your hands, right?

yes, yes.

Like this?

I'm sorry, I'm not used to it.

It feels good.

Really?

That's good.

Mom, I'm sorry. I was so scared that I slipped.

Oh, really? I'm sorry. Did it hurt?

No, it didn't hurt at all.

I'm so glad.

How much?

Ah, it's over there.

A little more, I guess.

It feels so good.

Really?

That's good.

If you don't mind, don't hesitate to tell me.

Can I tell you without hesitation?

Because...

Then, can you do it with your mouth?

With my mouth?

Yes.

Please.

With your mouth.

Please.

I think it's better to do it with your mouth.

I see.

Then,

just today, okay?

It's definitely a secret to Sanae.

Yes.

Are you okay?

It feels so good.

Your mouth is so soft.

I'm a little embarrassed.

It feels so good.

Hey, is this okay?

Yes, it's okay.

Is it better to be fast or slow?

I'll continue.

Just like this?

Yes.

Mom...

Do as you please.

Masao, this is the only time you can do this.

I'm fine.

Of course, you can't tell her.

I won't.

You have to talk to Sanae about the night.

Talk to her.

Yes, I understand.

Bye.

Talk to Sanae.

Thank you.

Good night.

Let me do it.

You were doing it. What were you doing?

I'm begging you. I can't stand it anymore.

Don't beg me.

Please.

Shut up.

Let me do it now.

You're annoying.

I'm sorry.

Shut up!

You're always so cute.

I told you I was sleepy.

But...

You have a mother, right?

Please let me sleep.

I can't forget what happened yesterday.

Wait!

But...

You said it yesterday.

Ah, yes, that's right.

That flower...

I'm sorry.

I can't forget it.

I'm sorry.

Please, just this once.

No, I can't.

I told you I'd talk to Sanae.

Did you talk to her?

No, we did.

What did she say?

She said she had a mother.

Really?

Yes.

So, just this once.

I'm begging you.

Why?

Even if you say that...

Please, just this once.

I'm begging you.

Please.

I'll talk to Sanae again.

So, just this once.

Just this once, please.

Mom.

But...

I can't forget what happened yesterday.

Please.

I understand.

Then, really...

This is the last time.

Yes.

I promise.

Promise me.

Then...

Is it okay?

Yes.

Please.

Please.

It's hot.

Well...

I can't.

You can't?

What?

No, you can't.

You can't do that.

No, you can't.

You can't do that.

Please.

Please.

Calm down.

Calm down.

You can't do that.

Stop it.

Ouch!

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Please stop.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

No.

I don't want to die.

No.

No.

I don't want to die.

Please don't die.

Please don't die.

It's hard.

Mother.

But, that's not good.

No, no, no.

It's over.

I know, I know.

At least, at least, put on the rubber.

Please.

Otherwise, it's not good for the inside.

It's not good.

I hope you put it on.

Yes, yes.

I put it on.

I hope you put it on.

I promise you this time.

I'll protect you.

I'll protect you.

Wait, take your time.

Take your time.

Asuka...

Asuka...

How are you feeling, mom?

It's painful.

How do you feel?

It's painful.

I can't be so gentle to you.

I can't.

I can't.

I'm sorry.

I can't do anything.

Are you satisfied?

I'm not satisfied yet.

I understand.

Because you are still so normal.

It's amazing.

Mom.

You can go outside, right?

I will.

It's hot.

It's still so hard...

Masaya-san...

You're amazing...

I'm sorry.

It feels good.

It's amazing.

It feels good.

It's amazing.

It's amazing.

My eyes are getting bigger.

It's amazing.

You're really something.

It's been a while since I've done this.

I'm going to be crazy.

I want to make you even crazier.

Can I do it from the back?

Do it.

what the hell

ok i'm going

i'm going

i'm going

ok

bye

i'm going

hey

i'm cold

i'm cold

i'm cold

i'm cold

I...

I...

I...

I...

I...

I'm sorry.

I'm sorry.

Please let me out.

I can't do this anymore.

I'm sorry.

Oh, no.

It's okay. It's more relaxing to move.

Hey, Mom.

What?

Would you like to live with me?

What?

What's wrong?

It's been three years since Dad died.

And...

And?

Well, I'm thinking of having a baby.

Yeah, that's a good idea.

I think I'll be relieved if you stay with me.

Yeah, I'll think about it.

Yeah, please.

Let's get along with everyone.

Yeah.

But Sanae...

What?

Are you getting along with Masao?

Yeah.

I see. I'll think about it.

I'll serve the pizza.

I'll eat it.

Yes.

Thank you.

Masao-san, Sanae is over there.

Don't be so patient, mother.

But...

Wait, Masao.

Your underwear is beautiful, Mom.

No.

Wait.

No.

You'll notice it.

I can't stand it.

But...

You can see it's hitting your butt, right?

No, it's really annoying.

But here...

What?

I don't mind.

You don't mind?

Anything is fine.

Anything is fine.

I got it.

Then, let's make something in the refrigerator.

OK.

OK.

I want you to stop.

No, I'm not.

I'm doing this because you're making me feel sick.

Mom, I'm sorry.

I'm doing this because you're making me feel sick.

Stop it.

Mom, I'm sorry.

Stop it.

I'm not sick.

I don't think so.

This is...

I'm sick.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't feel my body.

I can't feel my body.

It's okay.

How is this?

Wait a minute.

You were crying?

You were stuck in there.

I'm sorry.

I'm sorry.

3, 4, 5, 6, 7, 8

It's so hot.

It's all your fault

It's hot.

Thank you.

My butt hurts...

Mother, your waist is moving.

Because...

Does it feel good?

Mother...

It's so hot.

Mom, I'm so hot.

Me, too.

I feel so bad.

I can't stand it.

I'm sorry.

It's nothing.

Are you okay?

Your body is big.

Don't worry about it.

You can't do that when I'm here.

I'm sorry, but...

Masao...

Then, I'll go to work on Monday night.

Really?

I'm glad.

I'm not a good mother, so I'm sure my luggage will be heavy.

Mom, I heard that vegetables are cheaper in this supermarket.

Oh, I see.

I'm lucky to find a cheap supermarket because I've been looking around recently.

Sanae, don't you have to go out?

No, I don't.

Oh, right, today...

What?

Sorry, I'm going.

Oh, sorry.

Can I ask you for a favor?

Anything is fine.

Be careful.

I'm going.

Bye.

Bye.

I see...

Masao...

Yeah.

Masao...

Am I a bad mother?

No, you're not.

You're a wonderful mother.

Masao...

Please don't look at me like that.

Sorry...

Sorry...

It feels good...

I'm so sorry.

Where are you?

I'm here.

I'm here.

I'm so sick of it.

I'm so sick of it.

I'm so sick of it.

I want to pee.

Wait a minute.

I'm embarrassed.

No.

No.

I'm sorry.

I can't wait.

What do you want?

I want to touch you.

Hurry up.

Put your butt here.

I can't.

5...

6...

7...

8...

Don't open it so much.

I can't.

It's embarrassing.

If you're embarrassed,

you can open it yourself.

I can't do this anymore.

I can't do this.

I'm embarrassed.

But...

You're going to sleep, aren't you?

Please open your eyes wide.

I can't open my eyes.

I'm going to sleep.

I'm going to die...

I'm going to die...

I'm going to die...

I'm going to die...

Kiss me.

Kiss me.

Don't go.

I'm sorry I can't do it anymore.

Um...

Chu!

Um...

Chu!

Hey...

Pfft...

Pfft...

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

It's so hard.

My stomach is getting harder.

Oh, my God.

It's so hard.

It's so hard.

It's so hard.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

I'm so sad.

I can't go to Japan yet.

I can't go to Japan yet.

I'm so sad.

I'm so sad.

I'm sorry.

I want to lick you.

I'm happy.

I want to lick you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

My legs are getting so stiff.

I can't stand it anymore.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so happy.

I'm so tired.

I'm going to sleep.

Wow!

I'm scared.

I'm so scared.

I'm scared.

I don't want to go home.

Please stay there.

I'm sorry

I can't do it anymore.

It hurts!

Wow! Wow! Wow!

Um

I'm so sorry.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

Oh, no...

I want to put it in my stomach.

I want to put it all in my stomach.

I'm going to eat it again.

I'll take it out.

Give it to me! Give me all of it!

Okay!

Here you go.

It hurts.

Mom...

It feels so good.

Me too.

Hey, Masao.

Yes?

I'm thinking of living here with you.

What? Of course.

Really?

Of course.

Then, will you do it every day?

Of course.