Original subtitles

Op elk moment, deze stad kan branden.

9-1-1 wat is uw noodgeval?

9-1-1 alle nieuwe maandagen.

En kijk naar andere Fox-shows zoals 9-1-1 Lone Star,

en speciale eenheden op Fox.

("Nieuwe sensatie" door INXS spelen)

- Kom op, laten we gaan die hartslag omhoog. - (juichend)

Je kwam vandaag opdagen. Laten we ervoor zorgen dat het telt!

♪ Nu de dag voorbij is... ♪

Wauw!

Ik kijk naar jou, eerste rij. Geen joyriding vandaag.

Kom op mensen.

Ik wil je voelen.

Geef me niets, geef me alles.

Geef alles!

Ik ben er helemaal uit.

Kom op, Shar.

Je zei dat je me zou steunen op mijn fitnessreis.

Reis naar waar? Ik heb het gevoel dat ik ga kwaken.

- Blijf hydrateren. - CAM: En onthoud, als je het niet kunt laten branden,

je kunt het niet stevig maken.

Diep graven.

We zijn meer dan halverwege.

Laten we gaan.

Trek die laarsjes aan.

Dit is waarom we het noemen een bootcamp.

(hijgen)

Dat is het. Geef me wat veerkracht.

♪ En belooft... ♪

(helemaal hijgend)

Kom op nou. Wie wil er nou een strakke buik?

(allemaal juichend)

Wie wil er een nieuw leven ingeblazen?

- (allemaal gierend) -♪ Een nieuwe sensatie... ♪

(hijgen)

(stem brekend): Wie wil de nieuwe...

gevoel...

(hijgen)

Ik ga gewoon...

Jij... Jij blijft aandringen!

(kreunend)

(anderen hijgen, schreeuwen)

VROUW: O mijn God.

O mijn God.

BOBBY: LAFD. Maak plaats, iedereen.

GIA: Hij is hier.

Hij ging naar beneden midden in de klas.

hij ademt,

maar dat konden we niet laat hem wakker worden.

- Oké, Chim? - SCHOORSTEEN: Op.

KIP: Die enkel is zeker verstuikt of gebroken.

Dat gebeurt eerder of nadat hij flauwviel?

Na. Iets was mis met hem.

Misschien is het dat ding dat gebeurt,

wanneer je dijen je vergiftigen?

- Rabdomyolyse? - We zien er veel van.

Spierweefsel breekt af en geeft eiwit vrij

de bloedbaan in.

Ik heb het gevoel dat mijn dijen zijn geweest vergiftigde me mijn hele leven.

BP is verhoogd. 145/97.

Hij is tachycardisch, met een polsslag van 132,

maar ik denk het niet hij heeft een hartaanval.

Kan lichamelijke inspanning zijn.

Hij ging behoorlijk hard wanneer dit gebeurde?

Ja, het kwam plotseling op.

Zijn lippen en huid zien er droog uit. Kan ernstige uitdroging zijn.

Een lijn beginnen en het uitvoeren van een bolus zoutoplossing.

Hier, jongens.

uitdroging? Dat slaat nergens op.

Iedereen heeft gehydrateerd deze hele tijd.

- En dat is water? - Het is beter dan water.

Het is de Taut Tummy Tea van Cam Lewis.

SHAR: Ze hebben het behoorlijk hard verkocht toen we ons voor het eerst aanmeldden

- voor de klas. - Uh Huh.

(gromt) Ik heb het gevoel dat ik in brand sta!

Je bent in orde. We zijn gewoon aan het blozen uw systeem met zoutoplossing.

Probeer te ontspannen.

SHAR: Ben je oke?

mevrouw? Mevrouw... Oh!

- (hijgend) - Wat is er gaande?

Hier, laten we haar naar beneden halen, leuk en gemakkelijk.

VROUW: Iets in de thee.

Heb je haar hoofd? - Wauw!

- (schreeuwt) - EDDIE: uitdroging,

rode huid, waarschijnlijk tachycardie.

SCHOORSTEEN: Hoe, hoe.

Hé, we hebben er weer een.

Oke. Verzenden, dit is kapitein Nash, 118.

Ik ben op 625 Beverly, we zullen nodig hebben

extra paramedische eenheden.

We hebben meerdere slachtoffers

die lijden van tachycardie,

uitdroging en flauwvallen.

Deze Tummy Tea, wat zit erin?

Uh, 50 milligram B-3 per portie en magnesium.

Uh, hoeveel hiervan heeft ze gedronken?

Een pakket heeft twee porties.

BUCK: Oké, dus dat is 100 milligram.

Een vrouw die haar maat zou moeten zijn met 14 milligram.

Dus ze neemt 7,13 meer in keer dan de dagvergoeding.

Deed hij net wiskunde? In zijn hoofd?

Ik denk het wel.

Uh, had ik, had ik gelijk?

Jij was.

En gezien die hoeveelheid B-3,

Ik denk dat we zoeken bij acute niacinetoxiciteit.

- Overal hydratatie? - (kopjes kletteren)

- VROUW: Oh! - Onmiddellijk.

Er gaat niets boven gewoon oud water.

BOBBY: Ja.

Alles wat oud is, wordt weer nieuw.

(deur gaat open, sluit)

(ademt uit, snuift)

ATHENA: Goed.

Heb je de wedstrijd gewonnen?

- (zucht) Net nauwelijks. - (grinnikt)

Ik ben gewend dat je dat doet je trainingen in de brandweerkazerne.

Nou, ik heb vroeger meer hardgelopen voordat ik mijn rug pijn deed.

Sommige 10K's en zo, maar, uh...

Wendall was altijd probeert me eruit te krijgen.

Zei dat het een goede manier voor mij zou zijn om verbinding te maken met de wereld.

Ik dacht dat het een goede manier zou zijn om hem te herinneren.

Nou, de volgende keer dat je weg bent daar rennend door de wereld,

- je zou me moeten uitnodigen. - Echt?

Nou, ik wist het niet dat je graag liep.

Oh. Ik deed het vroeger op de middelbare school.

- Ik dacht dat je een cheerleader. - (spot)

Ik heb ook langlaufen gelopen.

Nou, het lukt je nog steeds om mij te verrassen.

Mm-hmm. Mm, mm, mm.

Waarom vind je geen manier om mij te verrassen

nadat je gedoucht hebt.

Wat... jij niet... wil je hier niet wat van?

Uh-uh. Uh-uh.

(deur gaat open)

- Wauw. (grinnikt) - (deur sluit)

Hoi.

- Hoi. - Ik heb jullie gehoord

- had nogal de ochtend. - (zucht)

Ik heb de bus gemist, dan wilde mama's auto niet starten

op de ene dag dat mama in Barstow is voor een vergadering.

Nou, als het regent, giet het, heb ik gelijk?

Ik zou het waarschijnlijk moeten vertellen je moeder dat ik hier ben.

Ik weet het niet zeker daar wil je naar binnen.

Rechts.

Bedankt voor de waarschuwing.

Ik hoorde dat je vader in de stad was.

Ja, dat was hij.

Maar hij is teruggegaan naar Korea, gelukkig.

Vond je het niet leuk dat hij hier was?

Dat is het niet precies, het is gewoon... ingewikkeld.

Omdat jij en je vader kom niet echt overeen.

Ik hoorde mijn moeders erover praten.

- Rechts. - Maar wat is er gebeurd?

Waarom is het zo ingewikkeld? Ik bedoel, het is je vader.

Ja, hij is mijn vader.

Ouders zijn niet perfect, je weet wel?

Het zijn gewoon gewone mensen die fouten maken,

en soms doen ze je pijn ook al bedoelen ze dat niet.

Ik denk dat ik behoorlijk boos zou zijn als mijn vader me pijn deed.

Ik bedoel, als ik hem kende.

Rechts.

Maar weet je, boos zijn op iemand voor het grootste deel van je leven,

het is behoorlijk vermoeiend, en ik was moe

dat allemaal ronddragen.

Dus je hebt hem vergeven?

Ik heb mijn vrede gesloten en ik liet mezelf verder gaan.

Je deed wat je moest doen.

Voor jezelf.

Dat is juist.

Soms moet je oppassen eerst van jezelf.

Je weet wel, je bent een behoorlijk slimme jongen.

- Hoi. - (Kip spot)

- W-Wanneer ben je hier gekomen? - Net nu.

Weet je, we zijn behoorlijk laat al, dus dat zou je moeten doen

waarschijnlijk gewoon bedankt en stap in de auto, Hen.

(ademt uit): Bedankt.

Kom laten we gaan.

Kom op.

CHRISTOPHER: Wat is de vierkantswortel van 162?

Nou, het is geen perfect vierkant.

Dus dat zou 12.727 zijn, Ik denk.

Dat is juist. Dit is geweldig, pap.

- Buck weet alles. - Jaaa Jaaa.

Niet alles. Ik denk dat het gewoon wiskundedingen zijn.

Vandaag onderweg naar het werk Ik heb kunnen rekenen

precies hoeveel liter benzine

Ik moest mezelf pakken naar de brandweerkazerne.

- Waarom niet gewoon vullen? - Omdat uitzoeken leuker was.

Het blijkt dat ik dol ben op wiskunde.

Nou, volgens dit

mensen kunnen krijgen nieuwe cognitieve vaardigheden

na een zware blessure naar het centrale zenuwstelsel.

- Ooh, wat ik zeker had. - Mm.

Maar sommige artsen zeggen het is niet echt.

Uh, jij denkt dat ik het in het geheim heb gedaan kent de vierkantswortel van 162

al deze jaren en gewoon volgehouden?

Nee, kom op. Het moet de bliksem zijn.

Goed punt.

Deze man kreeg letterlijk

de kracht van elektriciteit na geraakt te zijn.

zeiden de lichten zou aan en uit gaan

elke keer dat hij liep een kamer in.

- Koel. - Ja.

Duurde niet. Duurde maar een paar weken.

Ik wou dat ik iets had zoals dat.

Je weet wel, ESP, of...

misschien het vermogen om in de toekomst te kijken

of de gedachten van mensen lezen.

EDDIE: Mmm...

Die klinken als verschrikkelijke krachten te hebben.

Misschien is dit gewoon de eerste fase.

Misschien krijg je meer krachten hoe sterker je wordt.

Ja, als een echte superheld.

Je bent vast komen te zitten door de bliksem.

- Klassiek oorsprongsverhaal. Wat ga je doen?

- met je nieuwe superkrachten? - Oeh.

Hij zou mij de antwoorden kunnen geven voor mijn wiskundehuiswerk.

Uh-uh.

- Uh-uh-uh-uh. - (grinnikt)

Je gaat het nooit leren als hij je de antwoorden geeft.

Ik ben de man met de antwoorden.

Ik vind het wel leuk. (grinnikt)

(ademt uit): Oké.

Tas. Oeh.

Sleutels.

(snikt) Hoi.

- Hoi. - (telefoon gaat over)

Oh. Een seconde.

Telefoon. Uhp.

Hé, Jos. Ja, het spijt me.

Ik kom te laat. De strijd was echt Jee krijgen

vanmorgen het huis uit.

Heb ik de wat? Oh ja.

Het boek. Ik heb het.

Oke ik zie je snel.

- Nou, hoi. Kennen wij elkaar? - Hoi.

Ik ben Carol Sykes. Ik woon twee deuren verderop.

Blauw huis, roze brievenbus. (grinnikt)

Het spijt me dat we elkaar nog niet hebben ontmoet.

Ik was de stad uit.

Ik ben net terug en heb het gehoord het nieuws dat iemand

was ingetrokken in het huis.

Ik moest zien wie het was.

- Nou, dit is geen goed moment. - De plaats ziet er fantastisch uit.

Ik vind het geweldig dat je het bewaard hebt het originele detail.

- Bedankt. - En het spijt me dat je haast hebt,

omdat ik muffins heb meegebracht.

Het is het oude recept van mijn oma.

Ja, dat wil zeggen, dat is jammer, maar...

Oh! Je hebt een kleintje. Hoe oud?

- Eh, twee. - Mijn Brent is drie.

Ik zou hem moeten brengen voor een speeldag.

Hier. Je neemt dit.

Ik zal je mijn nummer geven,

en we zullen het in de boeken krijgen.

- Ja tuurlijk. (grinnikt) - Oké?

- Daar ga je. - Bedankt.

Oh nee, die hou je vast. Je zult me ​​later bedanken.

- Oké? Oké. - Ja.

- Moet gaan. - Oké, ik moet... ik moet gaan.

(lacht) Tot ziens!

- Doei! - Tot ziens.

(ademt uit)

♪

"Ingrid Jones," "Sanford Tills..."

Wauw. "Howard Han," weet je dat je kunt knippen

uw maandelijkse kabelrekening halveren door over te schakelen op satelliet?

- Ja, maar alleen voor het eerste jaar. - Oh.

Oké, dus het meeste hiervan is niet van ons of ongewenste e-mail,

en ik heb contact opgenomen met de post kantoor vijf keer tevergeefs.

Nou ja, misschien vereist het een persoonlijk tintje.

Laat alles gewoon in de doos en ik neem het zelf

- als ik de kans krijg. - Ja.

Over dingen gesproken die er niet zijn de onze, waar komt dit vandaan?

Dat is van Carol.

- Carol? - Mm-hmm.

Twee deuren verder. "Blauw huis, roze brievenbus."

- Nog nooit van haar gehoord. - Ze kwam langs om hallo te zeggen

en bracht wat muffins.

- Hm. - Dus nam ik ze mee naar het werk.

Dus, wat vinden we ervan van deze Carol?

Ze is vreemd, een beetje opdringerig,

en wil me echt om koffie met haar te drinken.

Het lijkt erop dat ze dat misschien niet doet heb veel vrienden.

Heb je medelijden met haar? - Een beetje.

Weet je wat, ik ga gewoon neem dit gerecht terug

en ik ga je bedanken,

- naar Karel. - Oke.

(kloppen op de deur)

Hoi. Kan ik u helpen?

Oh Hallo. Ik zoek Carol.

Ik heb haar pan en ik gewoon wilde het haar teruggeven.

ik ben Carol, maar dat is niet mijn pan.

Oh, eh...

Misschien heb ik dat het verkeerde huis.

Ik zoek Carol Sykes.

Dat ben ik, maar dat is nog steeds niet mijn pan.

BOBBY: Dus Carol is niet Carol?

Nee. Real Carol heeft geleefd in dat huis

voor de afgelopen drie jaar met haar man Bill. Geen kinderen.

- En geen van deze buren weten wie deze vrouw werkelijk is? - Eerlijk,

- de meeste buren weet niet wie we zijn. - Oh.

- Een vriendelijk stel, hè? - Echte Carol

zei dat ze hebben gehad veel huisvinnen

op het blok, dus hebben ze de neiging om zes maanden te wachten

tot een jaar om te zien of mensen blijven.

Heeft deze bedrieger

- neem nooit iets of geld vragen? - Nee.

Maar ze noemde wel een speeldatum met haar kind en Jee-Yun.

(zucht) Geweldig.

Nog iets Ik moet me zorgen maken.

ik ben aan het denken misschien was ze de joint aan het omhullen,

rondkijken, zien

wat was daar zo ze zou later terug kunnen komen.

Zoveel geruststellender.

Maar waarom zou je muffins meenemen? en een gerecht achterlaten?

Heeft ze een bord achtergelaten? Er kunnen vingerafdrukken zijn.

Ik denk niet dat dat zou overleven door de vaatwasser gaan.

Eh. Nou, ik denk het enige

wat je nog hoeft te doen is bellen iemand bij de politie.

Misschien jij en "wetshandhaving"

kon langskomen bij ons eten?

We zouden de koppen bij elkaar kunnen steken en proberen de zaak op te lossen?

Dat zouden we graag doen.

535.694...

- punt drie-acht. - Man.

- Oké. Kom op, betaal. Laat me het zien. - Ja.

BUCK: Laten we gaan. Bedankt.

- Woehoe! - Makkelijk geld.

- Ja. - Een dwaas en zijn geld zijn binnenkort...

- gescheiden. - (stottert)

Er zouden er nog veel meer kunnen komen.

Ik ben nu een geleerde.

Ik denk "savant" betekent "idioot" in het Frans.

(Bobby grinnikt)

(FaceTime belt)

Eh...

- Hallo, mam. - Hé, mevrouw G!

Hé, Makela.

Cherie, het gaat goed met je, zoete erwt?

Ik merkte het je hebt je allergiepil laten liggen

op het dressoir, en 'tis het seizoen voor postnasale infusie.

- En jij weet wat postnasale infusie betekent. - Mam.

(zucht) Heb je je paraplu meegenomen?

Het zou later gaan regenen vandaag, en weet je...

Mam, ik-ik ben in orde. Ik zie je als ik thuiskom.

Ik kom te laat voor de les.

Oké. Ik hou van je.

- (zucht) Ik hou ook van jou. - (beëindigt gesprek)

- Misschien had ik het haar moeten vertellen de waarheid. - Je bent 15 jaar oud

en nog nooit in het winkelcentrum geweest zonder je moeder.

Dat zijn koekoeksbananen.

Je zei het zelf... ze verstikt je meer

dan uw astma.

Jij verdient dit.

Je hebt gelijk.

Ik verdien dit wel.

Laten we vuur snijden.

Jazeker! (lacht)

("Duivels kapsel" door Beck spelen)

♪ Er is iets mis want mijn geest vervaagt ♪

♪ En overal waar ik kijk ♪

♪ Er wacht een doodlopende weg ♪

♪ De temperatuur daalt bij de rotte oase ♪

♪ Kusjes stelen ♪

Hoe gaat het, Reniacs?

Terug vandaag met...

nog een brandwond.

(geluidseffect luchthoorns)

Vandaag hebben we er twee met...

♪ Hangend van de vuilnismanbomen... ♪

Uh, ik ben Cherie.

Ik ben Makela.

U kunt mij volgen op MKForSure.

Cherie en Makela wonnen mijn DM-uitdaging laatst

en staan ​​op het punt gedood te worden

met ondergetekende.

Cherie,

jij bent als eerste op.

Nu...

...wat voor snit wilt u?

CHERIE: Eh...

knip gewoon de uiteinden af.

RENNIE: Oke dan.

Je weet hoe laat het is.

Schaar?

(rinkelend)

- Waar? (lacht) - Verdorie, Rennie!

RENNIE: We beginnen met behandelen

- het haar met mijn gepatenteerde conditioner... - Um...

...beschikbaar via de link in mijn biografie.

- Eh... - Dit repareert doodlopende wegen,

geneest haarschachten

en beschermt het haar van eventuele hitteschade

- van de fakkel. - Maar ja?

- RENNIE: Oké. - Wachten!

Boe, ik zei het je, het zal goed komen. 'Kay?

Ok schatje, Ik heb je nodig om stil te zitten.

- (lacht) Oké. - (schreeuwt)

(hijgend)

- O mijn God. O mijn God. - (hijgend)

(schreeuwt) Nee!

(schreeuwend)

Oké, zei de meldkamer het vuur is uit,

maar er was veel rook.

Mensen raakten in paniek.

Dus we hebben enkele verwondingen door uitglijden en vallen

en een persoon met een allergie een soort reactie.

SCHOORSTEEN: Dus deze man knipt haar met vuur?

(grinnikt): Oh, ja. Het is eigenlijk best gaaf.

Hij is de "Schaar, waar?" jongen.

Denk dat ik erachter ben gekomen waar de schaar is.

- MAKELA: Hierheen! - BOBBY: Daar is onze allergische reactie.

Precies daar. Meneer, gaat het goed met je? Kun je opstaan?

- Ga daar zitten. Goed laat iemand je controleren. - (piepende ademhaling)

Hou vol. Het komt wel goed met je.

Hartslag is 120. BP is 139/85.

Haar adem klinkt worden verminderd met piepende ademhaling.

Was ze verbrand of heeft ze ingeademd veel rook?

Uh, nee, het is het water. Ze is allergisch.

Dat zie je niet elke dag.

Hoe heet dat?

Het is aquagene urticaria.

Het is zeldzaam, maar meestal wel treft meisjes in deze leeftijdsgroep.

Druk van de sproeiers maakte het waarschijnlijk alleen maar erger.

Laten we proberen haar af te drogen.

- Ik begin een lijn. - EVELYN: Cherie!

Cherie. Wat doe je hier?

- Dat zou je moeten zijn op school. - Ik ben... (ademt uit)

Sorry mama. I... (moeizame ademhaling)

wilde gewoon iets doen...

in mijn eentje.

(moeizame ademhaling)

Komt het goed met haar?

Ze is stabiel.

- Je kunt meerijden. - Misschien was dit niet gebeurd als ze voelde

- alsof ze met me kon praten. - Dat kun je jezelf niet aandoen.

Kinderen zijn volkomen onvoorspelbaar

wanneer ze proberen te achterhalen uit wie ze zijn.

Het beste wat we kunnen doen is komen opdagen voor hen wanneer ze ons nodig hebben.

Kom op.

Wat bedoel je Denny zat niet in de bus?

Ze zijn 20 minuten geleden afgezet.

- Hij was er niet bij. - Oké, nou, is er

iets naschools dat we vergeten op de kalender te zetten?

Hoi, ik heb zijn vrienden gebeld.

hey zei dat hij T niet heeft ingenomen

de bus van school naar huis in maanden.

Hoe is het dan met hem? naar huis dan?

Kip. Kip.

Wat...

W... Denny!

- Mama? - (snikt)

O mijn God. Oh.

Karen, hij is er.

- Ik heb hem. - Hij is waar?

Ik bel je terug.

Wat is er gebeurd?

Ze waren aan het rijden via een kruispunt,

en iemand deed het licht.

Uh, raakte de bestuurderskant behoorlijk moeilijk. Je zoon lijkt in orde,

maar je man kan een operatie nodig hebben.

Mijn Wat?

Eh...

Het spijt me. Net aangenomen.

Hij zei dat die man zijn vader was.

Oh. Godzijdank ben je in orde.

- Hij is in orde, toch? - (deur sluit)

Dokter zegt dat hij in orde is.

O nee, nee, nee, nee. Meneer, hé, gaat u zitten.

Je hebt veel uit te leggen.

KAREN: Wat zou jou bezield hebben

om zoiets te doen?

Goed?

Ik wilde gewoon mijn vader ontmoeten.

(spot) Wanneer is dit begonnen?

Een paar maanden geleden.

Een paar maanden geleden?

Ik zie niet wat het probleem is is. We waren niet bezig

- is er iets mis. - KAREN: Je ziet het niet

hoe liegen over je waar en heen

God weet waar een probleem is?

- We waren gewoon aan het rondhangen in het park. - HEN: Mm.

Dit is waarom je was zo plotseling geïnteresseerd

bij honkbal, nietwaar?

Het was leuk. Hij is leuk.

Begrijp je

hoe volledig onverantwoord dit?

Hoe moeten we om je te vertrouwen?

Wij creëren grenzen voor een reden. Om jou te beschermen.

Je hoeft me niet te beschermen van mijn eigen vader.

Die je niet eens kende voor een paar maanden geleden.

Hij is in wezen een vreemde.

Hij is geen vreemde.

Uh Huh. (spot)

Luister, Dennis,

we willen wat het beste voor je is.

Daar moet je op vertrouwen, als je ouders,

we weten hoe dat eruit ziet.

Juist, omdat het zo is altijd over wat je wilt.

Hoe zit het met wat ik wil?!

Mijn vader zou dood kunnen zijn, en het kan je niet eens schelen!

(spot)

(deur sluit)

Hoi. Blij dat jullie zou het kunnen maken.

BOBBY: Bedankt dat je ons hebt laten komen.

Ik sta te popelen om het huis te zien.

- (grinnikt) - Ja. Het lijkt erop dat veel mensen hetzelfde voelen.

Het telefoonnummer dat ze achterliet is operationeel.

Maar het is een brandertelefoon.

Wat betekent dat we het niet kunnen volgen of enig idee hebben

- van wie is het. - Ik begrijp gewoon niet wat ze wil.

Wat een crimineel verschijnt met muffins

- en laat een telefoonnummer achter? - (lacht) Die zijn er

zeker oplichting waar mensen aan de deur komen

en doe alsof je je buurman bent.

Meestal vragen ze om geld.

Zeg dat de auto kapot is gegaan of het is gesleept

en ze hebben geld nodig.

Dat werkt?

Soms.

Ik bedoel, er is meestal een zielig verhaal dat daarbij hoort

dat mensen overrompelt.

Ik bedoel, ze vragen erom kleine bedragen, misschien 50 dollar,

dus mensen zijn waarschijnlijker om het ze te geven.

Maar ze heeft het mij niet gevraagd voor alles.

Behalve mijn tijd.

Het zou kunnen dat ze de plek in de gaten houdt

voor een toekomstige overval.

Juist, maar het is niet zoals we druipen van antiek

of juwelen hier.

Maar dat kan je niet weten totdat je de plek hebt gevonden.

MADDIE: Het leek er wel op

ze zocht iets maar ik dacht gewoon

ze was nieuwsgierig. Nu...

De hele zaak heeft ons gewoon een beetje onrustig.

MADDIE: Ik hou gewoon niet van voelen

ongemakkelijk in mijn eigen huis, alsof iemand ons in de gaten houdt.

- Er moet een manier zijn om erachter te komen wie ze is, toch? - ATHENE: Mm.

Er kan zijn.

Maar ik weet niet zeker of het gaat helpen uw comfortniveau.

♪ Eenmaal veel langer. ♪

Dus wat is er met de fancy dresscode?

Het is een fijne plek. (ademt uit)

(ademt scherp uit)

Wacht wacht. H-Hé, a-zijn we hier zeker van?

Ontspannen. Het is een goede plek om je nieuwe vaardigheden te gebruiken.

Dan kunnen we dat misschien gebruik ze in Vegas.

Dit gaat niet goed aflopen.

(zucht)

Het is een spel met lage inzetten.

- BUCK: Rosen. Laat me hier geen spijt van krijgen, Diaz.

Eh...

(zucht)

Diaz.

Hé, dit is niet een soort van de gevestigde orde van de maffia, is het?

Het is een ander soort gezin.

♪

WILLEMS: Ah.

De enige echte 118 maakt zijn aanwezigheid bekend.

EDDIE: Chef Williams.

Kapitein Mehta.

MEHTA: Ga zitten.

Je laat het klinken als ons huis

is hier nog nooit eerder geweest, chef.

mm. Niet gewend om te hebben drie van jullie.

En we hebben

een eerlijke legende vanavond.

Weet je, ik kan het nog steeds niet geloven dat heb je overleefd, Buckley.

Hoewel we allemaal blij zijn dat je deed.

- Bedankt. - WILLIAMS: Eens kijken

als hij vanavond overleeft.

♪ ♪

Dus, drie minuten, hè?

- Eh, wat is dat? - Was je zo lang dood?

- Drie minuten en 17 seconden. - Heb je iets gezien?

- Helder licht? - Nee, dat zag ik toen ik nog op de ladder stond.

WILLEMS: De weddenschap is voor jou, Jeshan.

Ik ga voor drie.

Waarom niet?

- Ik ben zover. - EDDIE: Zeker.

Ik zal jullie twee opvoeden.

BUCK: Zeker.

Waarom niet?

Telefoongesprek.

EDDIE: Oke.

Twee paar.

Negens en vieren.

Twee paar. Koninginnen hoog.

Direct.

(ademt uit)

Naar de zeven.

♪

(grinnikt)

Rode zijn twee, toch? Eh...

Ik doe mee voor vier.

Oké. En ik zal je opvoeden...

drie.

WILLEMS: Ik heb mensen gehoord

die door de bliksem worden getroffen

soms ontwikkelen speciale vaardigheden.

Eh...

Vaardigheden? Zoals, eh...

zoals? Houtbewerking?

Goed functionerende dingen, zoals talen

of muziek.

Of wiskunde.

Je weet wel, zoals tellen.

Ik ben weg. Te rijk voor mijn bloed.

ROSEN: Ik heb met Buckley gewerkt.

Wiskunde is niet zijn ding.

MEHTA: En nu komen we aan bij de rivier.

- Weddenschappen. Kun je gretiger zijn, Jeshan?

Drie.

MEHTA: Ik zal je drie zien

en verhoog jullie drieën.

Natuurlijk doe je dat.

Twee paar, koningen en negens.

Vol huis...

- ...zessen over vijven. - Stel je voor dat.

♪ Werk hard, speel hard, hard werken, hard spelen ♪

♪ Diamanten allemaal op mijn ring, speler ♪

♪ Gouden horloges, gouden ketting, speler ♪

♪ Honderdduizend' op champagne, speler ♪

♪ Ja, mijn geld gek, speler ♪

♪ Ja, ik laat het regenen, speler ♪

♪ Maar ik was gewoon in het vliegtuig, speler ♪

♪ Uitrusting kopen, hier vliegen ♪

♪ Het is niet wat je hoorde, het is mijn tijd van het jaar ♪

♪ Als ik in de club ben, Ik krijg honderd stapels ♪

♪ Ik rol altijd op, dus daar krijg ik liefde voor ♪

♪ Ik heb gehoord dat hij mijn swag heeft gestolen maar ik wil het niet terug ♪

♪ Ik was hiermee bezig maar nu ben ik daarmee bezig ♪

♪ Je ziet het in mijn kast voordat het op het rek ligt ♪

♪ Was daar in Hawaï, nu ga ik terug ♪

♪ Ik heb zoveel geld Ik zou een bank moeten beginnen ♪

♪ Zoveel papier recht voor de deur aan mij is het moeilijk om na te denken ♪

♪ Koop zoveel flessen het zal moeilijk zijn om te drinken ♪

♪ Maar ik stort nog steeds in en mijn familie hier ♪

♪ En ze rollen omhoog, dus ♪

♪ Werk, werk, werk ♪

♪ Werk, werk, werk, werk ♪

♪ Wordt gebruikt om rondes te kopen maar nu kopen we de reep ♪

♪ Vorig jaar moesten ze erom vragen nu weten ze wie we zijn ♪

♪ Baas, loop naar binnen het gebouw, ik bezit het... ♪

Ah...

Ziet er nogal uit een trektocht, Buckley.

Eh, ja.

Wauw.

Dus, hoe gaat het met jou wil je je winst?

♪ Werk hard, speel hard, hard werken, hard spelen ♪

♪ Hard werken, spelen. ♪

WILLEMS: Doe de groeten aan kapitein Nash.

Samen met je winst.

O, denk ik je had gelijk Eddy.

Lage steaks.

Zijn humor was onaangetast door de bliksem.

Euh, Diaz, dat ben je altijd welkom hier.

Maar laat de menselijke rekenmachine achterwege bij de brandweerkazerne.

In ieder geval tot zijn bliksem superkrachten slijten.

- Euh, chef... - Mm-mmm.

Denk dat ze het gemerkt heeft.

(lacht zachtjes)

- Je leest mijn gedachten. - Hm.

Nou, er is meer waar dit vandaan kwam,

en we zullen het nodig hebben.

- Wat zei het ziekenhuis? - Nathaniel is geopereerd.

Klinkt alsof het goed ging.

Oh. Dat is goed.

(lacht) Ik bedoel, hoe kwaad we ook zijn op de man,

ik ben er vrij zeker van we willen hem niet dood.

Ik maak me meer zorgen om Denny.

Hij at geen hap bij het avondeten.

Ja, hij keek ons ​​amper aan.

Stel je voor dat je boos bent op een ander mensen voor leugens die je vertelde.

Ik kan.

Ik herinner me dat ik woedend was met mijn ouders om te ontdekken

dat ik loog over mijn cijfer op een algebratoets

zodat ik naar een feestje kon gaan.

(grinnikt) Ik moest er gewoon zijn

want dit meisje Ik was er kapot van.

(grinnikt)

En ik niet eens onthoud haar naam.

(lacht zachtjes)

Hoe zijn we hier gekomen, Karen?

Ik dacht dat we een keer antwoordden al zijn vragen over Eva,

- dat dit geregeld is. - We vergaten

de andere helft van de vergelijking. Nathaniel.

Hoewel ik het niet begrijp waarom hij niet naar ons is gekomen.

Ik bedoel, hij is de volwassene.

Hij had beter moeten weten dan dit.

Al die maanden, Denny gewoon

liegen in ons gezicht.

Achter onze rug om rondrennen.

Ik hou niet van dit gevoel.

(kloppen op de deur)

Oh...

- Oh. - Hoi.

mm.

Waar is mijn kleinzoon?

In zijn kamer, in hongerstaking.

We gaan een geheel binnen 'een andere fase van het ouderschap, Ma,

en het voelt als niets we hebben eerder meegemaakt.

Het voelt alsof we zijn overreden door een goederentrein.

Ik zweer het, ik heb elkaar nog nooit ontmoet een kind zo koppig.

O, dat heb ik. Je bent met haar getrouwd.

(lacht)

Maar... maak je geen zorgen.

Je hebt geluk.

Dat ben ik toevallig een koppige kinderfluisteraar.

(kloppen op de deur)

TONI: Honing? Het is Grammie.

ik kom in vrede

en ik heb tussendoortjes.

Kom binnen.

Dacht dat je dat zou kunnen zijn een beetje honger.

Ik heb gehoord dat je dat niet hebt gedaan veel gegeten.

PB en J, geen korst.

En een aardbeienmelk.

Bedankt, Grammie.

Het spijt me van je vader.

Weet je, je moeders houden van je

heel veel.

Maar soms, als we van iemand houden,

we kunnen volhouden een beetje te strak.

Vooral wanneer het zijn onze kinderen.

Ze haten me, nietwaar?

Liefje, haat is een heel sterk woord.

Zijn ze van streek?

Ja.

Teleurgesteld?

Absoluut.

Maar ik denk ook ze zijn een beetje bang.

Van wat?

Dat je gewond raakt.

Jou verliezen.

Mijn vader zou me geen pijn doen.

Hij houdt van me, net als zij.

Nou, dat vind ik wel wat

ze zullen het moeten zien voor zichzelf, op tijd.

Het enige wat ik wilde, was mijn vader leren kennen.

Oh liefje.

Ik weet.

En ik denk dat zij dat ook doen.

Er is niks mis

met jou willen om je vader te leren kennen.

We moeten hier gewoon mee aan de slag de goede weg.

Godzijdank. Kom binnen.

- Ik was bang ze zouden niemand sturen. - (Patsy schreeuwt)

KIP: Je hebt het de meldkamer verteld

- Uw vrouw was gewond? - Ze is, uh... Deze kant op.

RALPH: Ik wilde haar naar de SEH brengen,

- maar elke keer Ik probeerde haar te bewegen... - (gekreun)

Oh nee. Heb je 911 gebeld?

- Ik zei toch dat ik dat ging doen. - Ik zei je dat niet te doen.

Ik zou je niet laten sterven op de bank.

Beter dan doodgaan uit verlegenheid.

Hallo, ik ben Hen. Wat is je naam?

- Patsy. - Oké, Patsy.

Kun je beschrijven de pijn voor mij?

Het is een soort steekpartij,

uh, gecombineerd met wat schieten.

Wordt erger als ik mo... Aah!

- Beweging. - (zoemend)

W-Wat zoemt dat?

Ik zweer bij God, Ik weet niet hoe het gebeurde.

We hadden een romantische avond,

- en dan... - (Patsy gromt)

Oké. O-Oké, Patsy. Ik laat je hier liggen

zodat ik erachter kan komen wat gebeurd er.

(zoemend doorgaand)

Het gezoem komt van...

- in het huis. - Eh...

EDDIE: Ik begrijp dat u een romantische avond had, meneer, maar...

wat was je precies aan het doen

wanneer de pijn begon?

We waren, eh,

weet je, intiem zijn?

EDDIE: Alleen jullie tweeën? Eh, op de ouderwetse manier?

RALPH: Ik heb misschien

iets nieuws gekocht

om haar plezier te vergroten.

- Ja, ik hou van een... - (schreeuwt)

- (Patsy kreunt) - RALPH: Ja.

Ja, we hadden echt een goede tijd.

Ze leek gelukkig, dus ik was blij.

En toen was ik het een beetje kwijt.

Dat is wanneer het geschreeuw begon.

Ik denk dat het verplaatst is in haar blaas.

Ik haal de morfine.

Mijn blaas? Kun je het eruit krijgen?

Bang dat we dat niet kunnen op deze bank.

We zullen je moeten pakken naar de SEH.

En vertel dit vernederende verhaal aan nieuwe mensen. Geweldig.

Als je je er beter door voelt, ze hebben het allemaal al eerder gehoord.

Bedankt.

- Dat doet het niet. - RALPH: Het spijt me zo, schat.

Ik wilde het gewoon zeker weten jij was blij.

Dus dit kan iedereen overkomen?

Eh, nou, ehm...

Luister, uh, ze verkopen waarschijnlijk

50 miljoen hiervan elk jaar.

Weet je, half zoveel mensen blenders kopen,

en er is 7.000 blender ongelukken per jaar, dus...

de waarschijnlijkheid van een ongeluk zoals dat van jou is...

0,03%.

Oh God.

Ik heb net dit artikel gelezen.

"Is je partner minder tevreden dan je denkt?"

Ze zeiden dat 80% niet tevreden is.

Ik ben alleen met Patsy geweest.

Ze leken niet zoals goede cijfers voor mij.

Voor jou? F-Voor iedereen.

Uh, jongen, als ik de wiskunde doe

op alle vrouwen met wie ik ben geweest, dat is... wauw.

EDDIE: Bok?

- Laten we haar verplaatsen. - Oh Oh.

Ik pak de brancard.

(gekreun)

- (metalen bonzen) - (schreeuwt)

Het wordt een lange rit naar de SEH.

Laten we proberen kuilen te vermijden.

(Patsy kreunt)

Nee, nee, dat deed ik wil je eerder bellen.

Ik dacht dat ik verloren had jouw nummer,

en toen vond ik het weer. Ik denk dat ik een nieuwe telefoon heb.

Maar ik wilde gewoon om met je te checken...

Je denkt dat hij iedereen gaat bellen vrouw met wie hij ooit heeft geslapen?

(lacht) Uh, veronderstellend dat hij hun namen onthoudt.

- (grinnikt) - (telefoongeluid)

Alles ok?

Ik denk van Nathaniel Beter doen.

Hij is klaar voor bezoekers.

(zucht) Ik benijd dat gesprek niet.

Jij bedenkt wat ga je nog zeggen?

'Ik ben blij dat je niet dood bent.

Wel verdomme dacht je?"

(lacht) Klinkt als een goede plek om te beginnen.

Carola, hoi.

- Blij dat je kon komen. - Ik was zo blij om je telefoontje te krijgen.

- Dit is mijn zoon Brent. - Hallo, Brent.

- Aangenaam. - Het is een leuk dagje uit.

Misschien kunnen de kinderen spelen buiten op de binnenplaats.

Waar is je dochter?

Oh, ze slaapt nog steeds. Ze ging laat naar beneden.

Geen probleem. We vinden het niet erg om te wachten,

doen we, Brenty?

Hij is zo opgewonden om haar te ontmoeten.

Ja, het is leuker als ze dat hebben vrienden in de buurt.

Helaas heb ik zin Ik ken niemand.

Je mist niet veel.

Het is een taai stel.

Zeer oordeelkundig.

- Eh, ruik ik kaneelbroodjes? - Je doet. (lacht)

Ik zou waarschijnlijk moeten gaan kijken op hen en mijn dochter.

Kunnen jullie gewoon entertainen jezelf een paar minuten?

Oh geen probleem. Ik ben er zeker van we kunnen iets vinden om te doen

terwijl je weg bent.

(in de mond)

Hé, Maddie?

Ik ga naar huis rennen. Brent voelt zich niet goed.

MADDIE: Oh, als je even wacht, kan ik je naar buiten brengen.

Oh, met mij gaat het prima. Ik weet de weg.

(snikt)

Heb je daar hulp bij nodig?

Dus dit ging allemaal over post?

Coupons eigenlijk.

Carols echte naam is Rhonda Fitzsimmons,

en ze is een coupon vervalser.

- Een wat? - Ze vervalst coupons en verkoopt ze online.

Mm-hmm. Diepe kortingen op hete artikelen.

Koopjesjagers kunnen het niet laten.

Zelfs als de deals lijken een beetje te mooi om waar te zijn.

Ik gok dat is een geldhandel.

Geld eisen.

Gemaild naar uw adres.

Wat... Hoe heeft ze ons uitgekozen?

Nou, ze heeft echt geleefd in het huis verderop in de straat.

Maar ze verkocht het aan Carol om haar juridische kosten te betalen

de laatste keer dat ze werd gearresteerd wegens oplichting en vervalsing.

Kom net uit de gevangenis een maand geleden.

En besloot te starten weer de oude drukte.

Maar waarom stuurde ze de post hier?

Ze wilde het risico niet nemen van het geld hebben

naar haar eigen huis gestuurd.

Zo is ze gepakt de laatste keer.

Dus besloot ze te gebruiken het adres van een huis

ze dacht dat het verlaten was.

ATHENA: Ik sprak met haar reclasseringsambtenaar.

Ze is in overtreding,

dus gaat ze terug naar de gevangenis,

samen met nu een paar jaar extra.

- Hoe zit het met haar zoon? Neef eigenlijk.

Hij is veilig thuis met zijn moeder.

Ze zal haar zus nooit toestaan kijk nog eens naar haar zoon.

Wauw, ik zou woedend zijn op Buck.

Elk gezin is anders.

(ademt uit)

Ik ken deze blik.

Ik ben het eigenlijk met je eens.

ik denk dat het ... was zeer onverantwoord

van Denny om Nathaniel te zien achter je rug.

Er kan van alles zijn gebeurd, en dat deed het wel.

Ik ben het ook eens met Denny.

Hij heeft recht op een relatie met zijn vader als hij dat wil.

Hij is een kind, ma.

Hij kan het niet helemaal begrijpen wat hij wil.

Jij niet? Ik was degene

die je mee uit eten nam we konden het ons niet veroorloven

omdat ik kon zien je hart was gebroken

toen er een vader-dochter was dans waar je niet heen kon.

Ton, ik snap het

maar Nathaniel verborg een relatie met onze zoon van ons.

Voelt een beetje snel het verlengen van een olijftak.

Wanneer dan? Als hij stervende is

en Denny is een virtuele vreemdeling?

Is er iets doen we niet?

Is dat waarom hij wil een relatie met Nathaniel?

Hij houdt zoveel van jullie allebei.

Ik denk niet dat er iemand is dingen die je anders zou kunnen doen

dat zou het gevoel vervangen hij krijgt van het hebben van een vader.

Ik denk het niet we zijn er klaar voor.

Denny is.

En dat zou zo moeten zijn het enige dat telt.

Honing.

Herhaal de fouten niet uit het verleden.

(onduidelijke aankondiging boven PA)

Hoi. Kom binnen.

Bedankt voor het komen.

Hoe voel je je?

Alsof ik door een auto ben aangereden.

Hetzelfde, eerlijk gezegd.

Ik heb hier nooit voor bedoeld zo ver te gaan.

Kun je het zelfs doorgronden

hoe het was om gebeld te worden dat uw zoon

zat niet in de schoolbus, en hem in het ziekenhuis vinden?

Je moet het weten dit was niet mijn bedoeling.

Ik was egoïstisch.

Maar het voelde zo goed een zoon krijgen.

Iemand die een deel van mij was, die mij nodig had.

Hij zocht mij op.

Ik liet het gevoel hem in mijn leven te hebben

vertroebelt mijn beter oordeel.

En dat is onvergeeflijk.

Ik wou dat ik terug kon gaan en repareer het.

Dat kan niet.

Het is zo'n speciaal kind.

Jullie twee hebben het gedaan

een geweldige baan met hem.

het spijt me dat hoe dit allemaal is gebeurd,

maar ik ben blij dat ik hem heb leren kennen.

Al is het maar een klein beetje.

KAREN: We zullen moeten vaststellen

enkele serieuze basisregels.

Wat?

Denny houdt van je.

Dat is echter gebeurd.

En wij willen niet om dat van hem af te pakken.

We zullen ons dus moeten vestigen een weg vooruit.

KAREN: Wat niet gemakkelijk zal zijn.

We hadden een overeenkomst en je hebt het gebroken.

Ons vertrouwen is dat niet een goed dat je hebt.

Je zult het moeten verdienen.

Ik zal.

Ik beloof.

Ik zal nooit iets bewaren weer van jullie.

Bedankt.

Laat me duidelijk zijn. Dit is niet voor jou.

Dit is voor hem.

En op het moment dat je oversteekt de lijn weer, het is gedaan.

permanent.

Onze zoon, onze regels.

Ik begrijp.

BUCK: Dus als ik kook,

Ik hou van meten al mijn ingrediënten.

Dat doet me voelen alsof ik een echte chef ben.

Dat maakt mij jouw souschef.

Ja dat doet het.

Oké, souschef, uh, laten we dit eens meten.

We moeten genoeg koekjes maken

voor je hele klas, dus we zouden dat recept moeten verdrievoudigen.

- Dit is metrisch. - Eh, laat me eens kijken.

Hier.

Oke dat is goed. Uh, 185 gram meel,

triple dat is 555 gram,

dat zijn 4,4345 kopjes.

Hé. Weet je, eh...

Misschien moeten we gewoon zoek een nieuw recept online.

Mogen we koekjes voor het avondeten?

Nou, ik dacht misschien we zouden wat biefstuk hebben

en dan koekjes.

Weet je wat een portierswoning is?

Buck, ik kom uit Texas.

(grinnikt)

- (ademt uit): Oeh. - BOBBY: Wel,

Ik zag dat niet aankomen.

- Ugh. - De weg voor mij stond in brand. Jij bent snel.

Kom op, het is niet alsof we aan het racen waren.

Nou, godzijdank.

Anders had je dat wel gedaan liet me zes blokken achter.

O, het voelde goed. ik wilde alleen maar om te zien of ik het nog had.

- Oh, dat doe je zeker nog steeds. - Mm-hmm.

- AH ah ah ah. Ah! - Wat?

We zijn smerig.

- Oké? Ik ga de douches in. - Ugh.

(zucht)

Je weet wel, het beste van

samen vies worden wordt samen schoon.

- Ben je klaar? - Ja.

NATHANIEL: Hoi.

(onduidelijk gebabbel)

Zijn we klaar?

Niet eens een klein beetje.

♪ ♪

Ondertiteling gesponsord door 20e EEUWSE FOX-TELEVISIE

Ondertiteld door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org

9-1-1 wat is uw noodgeval?

Alle nieuwe 9-1-1, maandag op Fox.

Reparatie en synchronisatie door Eenvoudige ondertitelsynchronisatie 1.0.0.0