Original subtitles

@安德鲁过马路 根据某繁体中文硬字幕 手打、调校

请输入用户名

速见升

春天

片名：春天情书

请输入用户名

星星

日剧：《第三恋》很好看

宾果：已经看过了吗？

台风：风评不错

日剧：让人耳目一新

星星：是纯爱故事吧？

日剧：没错，但手法新奇

宾果：如果不够刺激，我就……

台风：兴奋不起来吗？>宾果

春天：你好

日剧：你好>春天

台风：你好>春天

星星：你好>春天

春天：我初次上网，请多指教

日剧：春天喜欢哪种电影？

欢迎来到电影BBS

台风：春天喜欢怎样的女明星？

春天：我也不确定

日剧：是记不得名字吧？>春天

星星：喜欢哪个日本女星呢？

宾果：怎么了？>春天

春天：她演过银行广告

宾果：该不会连名字都不记得吧

春天：她不太出名

星星：她老站在别人后面的？>春天

春天：是的

宾果：最近的观影感想呢？>春天

春天：看外片读字幕很有趣

台风：不看字幕也懂吗？>春天

春天：怎么可能！文字都不同

日剧：谈电影吧

星星：不就正在谈电影吗？

日剧：《海岸交响曲》好烂

1.星星 标题：首封电子邮件

第一次寄邮件给你

我是电影BBS的星星

上次讨论的字幕好有趣

你好像才开始玩电脑

刚开始会有很多不习惯

说不定你讨厌大家乱写乱讲

看开一点就会习惯

不同的观点让我获益良多

由于看不到对方所以很轻松

最近热门的电影叫海边的……

海边的……

海边的交响曲

对，看过了吗？

在试映会看过了

莫非你想找我去看？

对呀

为什么你知道这部片子？

因为……最近喜欢上电影

请输入用户名

春天

1.春天 标题：不知道的事

谢谢来信鼓励

以前我就有个疑问

谈话中像脸的符号是什么？

日剧：《忘掉的行李》台词好好笑

台风：让人忍不住笑

春天：我也是

星星：我也是

宾果：是吗？

日剧：结局再强点就好些

宾果：对啊！马仕兄弟会哭

日剧：马仕兄弟有演吗？

日剧：了解剧情才笑吧>春天

台风：星星和春天真奇怪

菜单：牛肉锅、沙拉、味噌汤

我是训练中心的速见

我是平林

里面请

请多指教

1.春天 标题：托电影的福

最近经常提及电影，女友很惊讶

她惊讶我从哪来的消息

每天都有吃青菜吗

我有喝番茄汁

光喝番茄汁怎么够

我还吃美国维他命

吃菠菜之类的

菠菜啊

打起精神来

我很好啊

去看我老爸的针灸医生吧

是真的中国医生

针灸

为了足球，什么都去试

1.星星 标题：关于我

我不像春天一样有女朋友

只能从电影里体会恋爱

实在难为情

每天重复同样的工作

工作的人际关系狭小

像这样发电子邮件可以喘口气

1.春天 标题：要有自信

不行啊！星星

人要有自信才可以

谁都会被爱关怀的

认真看看自己的周遭

一定有人在悄悄凝视着你

自己抉择的环境一定有缘

对不起

部户先生

为什么没跟我联络

不要在这里谈

今晚可以谈吧

拜托，这里不适合

我在这里等你

无论多久都等

1.春天 标题：运动呢？

我有亲戚是美式足球运动员

我深受他的影像

星星喜欢什么运动

我足球很好因而保送大学

因足球找到工作、女友

但现在我无法踢足球

人变得好像没目标

玩足球时

我同时自信满满

同时怕同事升官

妒忌心让我不想踢球

身体反应心理，真是可怕

1.星星 标题：告诉我

最近春天好像没精神

我曾以为找不到你这种人

遇见你真让我松口气

我在百货公司工作

女性多，所以要小心

时时要让别的女人高兴

不能制造敌人

辛苦了

辛苦了

辛苦了

没关系

什么

没问题

没问题

保重

是

1.星星 标题：我辞职了

我辞掉百货公司的工作

以为一生可以执着一件事

现在却不这么想

我想趁年轻尝试各种工作

像电影演出各种角色

若只演工作，角色就轻松了

1.春天 标题：喝酒吧

不能精通球技真的很糗

没法当职业选手赚钱

也没勇气离开公司

泰式酸辣汤可变酸辣酱吗

对了，我们互相发邮件

而我又不太懂电影

能真的懂我吗？

唉，算了

顺便联系打字吧

下次去喝杯酒吧，如何？

欢迎光临

美津江，你在这做什么？

好久不见，我在这工作

是嘛

次郎喜欢这里的面包吗？

对呀

什么时候开始工作的？

最近才开始的

1.星星 标题：我看了《触杀》

我希望春天能听我说话

真见面了我就不会联络了吧

星星是永远没女友的男人

体育健将的春天放我一马吧

话又回到电影

我在银座戏院看了《触杀》

一部美式足球的电影

春天也看过了吧

我爱在金戏院的茶色沙发上

喝奶昔打发时间

我爱在金戏院的茶色沙发上

喝奶昔打发时间

久等了，怎么了

没什么

刚才的结局太烂了

怎么用那种词语呢

没关系

我觉得结局还好啊

是吗？

1.春天 标题：奇怪啊

好奇怪啊

金戏院没茶色沙发也没奶昔

莫非是随便写写？

也许连电影都没看过呢

算了，没关系

互相认真也没用

以后请多指教

1.星星 标题：我是……

让你觉得不高兴

真的很抱歉

如你所见，我真的没去过

我已三年没去东京了

当时曾去过金戏院

现在也许变了

我住在盛冈的乡下

很难看到电影

只有电影杂志给我讯息

我假装住东京也喜欢电影

所以跟大家愉快地对谈

春天和我所有的朋友不同

所以很有趣

说实话，我是女人

感觉好奇怪

但有个条件

别告诉其他网友星星是女人

这是我和春天的秘密

不如此就会有数不清的邮件来

被发现是女人就会有恶作剧

以后真的请多多指教

我相信春天不会因此而改变

我相信春天不会因此而改变

有一封电子邮件

1.春天 标题：我也是？

“我是女人”令我大吃一惊

其实我也是女人

吓你一跳吧

你想象我长什么样？

我也想象各种样子

但我是真的男人

你说什么没有女朋友

那是一定的！

有男朋友吗？

若有，就说说他们的事吧

若我不懂时，请教我

无论是男是女都无所谓

反正我只有星星一个网友

今后也请多多指教

欢迎光临

怎么知道我……

因为你不好好谈

为了找你，我都没法工作

拜托好好的跟我谈谈

拜托

1.星星 标题：在面包店工作

春天晚安，我是女星星

我现在没有男朋友

想念对方是件麻烦的事

不见面时他在做什么？

有没有想我？

这些都让自己胡思乱想

想象力太大，让自己害怕

现在我在面包店工作

我喜欢问客人要买什么面包

我喜欢马上回答的客人

喜欢能马上回答“要买几个”

“要用什么方式订货”的人

没问题吧？前辈

没问题，没问题，没办法啊

1.春天 标题：明天去前桥

星星你好

有男朋友很好哦

能想象很多事，不很快乐吗

工作上若能顺利

就会更有自信去爱他

不过，不受欢迎也没办法

也许你有很多人追

但每人的想法都不同

我会坦白地去示爱

明天我要去前桥超市

买泰式酸辣汤罐头

上次真的很谢谢你

不要一直在意过去的事

不往前冲不行哪

我是如此做

但我所见却不同

你看

这么寂寞的脸

日剧：《深夜私语》是性感悬疑剧

宾果：像《冰的微笑》吗

日剧：比它好多了

双胞胎拍的不错

那么美的双胞胎真好

不过会令人烦恼

宾果：什么好烦恼？

春天：你好

日剧：你怎么了？>春天

春天：星期天我要去看《深夜私语》

宾果：一定很挤

春天：我买指定席了

玫瑰：也带我去吧>春天

春天：初次见面>玫瑰

玫瑰：我今天穿着紫色内衣

像个妓女

春天：这人怎么回事？

1.春天 标题：久违的RT

因为要和女友去看《深夜私语》

想了解一下内容

所以到久违了的RT去

日剧、台风、宾果还是老样子

还有个说着恶心话的女人

（我想那个一定是男人）

终于是礼拜天

我要好好疼惜女友一下

各位

谢谢各位抽空前来

已经完全平安无事

谢谢各位光临

店里工作忙吗

今天能在东京看电影

也许是最后一次了

最后的纪念照

因为爸的工作，我得去澳洲

很久吗

相当久

为什么不留下来

反正就这样

怎样？

我蛮喜欢学英文

就算说“去结婚吧”

她也是会走吗？

一定是的

要保存吗（1.保存、2.取消）

2.取消

1.星星 标题：怎么回事？

春天，你都没来邮件，怎么了

你原本爱谈女友的事

是吵架了吗

心情若不好，可以跟我说

或是你病了？

只要不舒服请马上说

我比别人更会鼓励你

加油！加油！加油！

1.春天 标题：心情不好

好久没联系，对不起

运气不好，坏事连连……

我不喜欢诉苦

只好照你说的把事情列出来看

6.父亲叫我参加同乡会好无聊

5.我爱喝的牛奶便利店缺货

4.学长的股票下跌我是出气筒

3.把邀请函弄错给丢掉了

2.看到比我家还便宜的电脑

1.相较之下，自己烦恼少

有一封电子邮件

1.玫瑰 标题：关于我的事

我今年二十岁

胸围83、腰围57、臀围84

164公分、48公斤

大家都说我很有性格

我喜欢身体强壮的男人

你玩美式足球，有自信吧？

为什么叫春天？

总之回一次邮件给我吧

我不是轻浮的女人

要是以为我骗你可以见见面

1.玫瑰 标题：信号呢

拿着英文报纸见面如何？

好高兴马上就可以见面

让女人高潮你都从哪下手？

为什么问这种问题？

每次都有用那个吗？

我们才刚见面哪

习惯的话就好了

会习惯吗？

你身上有多少钱？

差不多三万元

为什么这么问？

为何带那么多？你好有钱

要做什么用的？

做什么用……

我有六千元

我们来玩三千元购物游戏吧

购物游戏？

190元

100元

100元

160元

160元

1.玫瑰 标题：胸部好涨

我今天胸部好涨

那个大概就要来了吧

春天没有这种烦恼真好

刚开始前两天是巅峰期

希望你能来邮件或留话

我有电脑用、普通用两台电话

厉害吧！还是很一般？

所以上网时

另一台电话还可用

春天何不也这么做？

去嘛

我会录些色情话给你听

好啦！好啦！

有一封电子邮件

1.部户 标题：请不要吓一跳

我是部户，你吓一跳吧

我想知道你的全部

你上网的事，我也知道

上次祭拜时为何忽视我

至少打声招呼啊

他过世以后

我给你不少精神支持

为什么要逃避我

我连他的份一起爱你

真的是全心全意

我们也曾三人出游过

至少恢复友情吧

幸好有这里可以沟通

我从没玩过电脑

希望你了解我的心意

1.春天 标题：分手后

最近好不容易从低潮恢复

发现女人像电子产品

要随时小心注意

有一封电子邮件

1.星星 标题：变更ID

我因故变更ID了

有件事想拜托你

何时两人上网谈谈吧

还没吃啊？开动吧

星星：不要笑我的失败

春天：我要笑你

星星：我还在路口撞人

春天：那塞车呢

星星：没有经验

春天：我会避开塞车时间

星星：东京我不行

春天：我想跟说不行的人散步

星星：好吧，我考虑看看

春天：不要说不行啊

星星：从你窗外可以看到什么

春天：等一下，我去瞧瞧

喂！我是玫瑰

你在家吧

电脑网络不是色情电话呀

星星：见到什么

春天：高楼大厦

星星：普通的大楼吗

春天：对呀，五楼的灯亮了

星星：可看见真实的生活呀

春天：居家华丽的女人

星星：什么？

春天：她赤裸从阳台出来

春天：骗你的

无聊时只好听各种噪音

星星：我喜欢希区柯克的《后窗》

春天：喜欢哪一点

星星：可以远远眺望人的生活

春天：所以呢 星星：如何

星星：变不成星星 春天：对

1.星星 标题：导游

我又换工作了，在导游社工作

可以见到扶轮社 或工商名人

还有当地有钱的人

为什么男人都热衷赴宴会

我以为对工作有自信的人

生活上很棒……

常来爬山吗

第一次

第一次？为什么要找我呢

第一次想跟第一次的人做

没有女友，你怎么解决呢

怎么样？

这种问题怎能这么问

你有没有在户外做爱

你好！你好！

1.玫瑰 标题：兴奋！

上次真的好兴奋

高潮时看见天空的云

也听到鞋子在泥土里的摩擦声

事后你穿裤子时好可爱

我的内衣留有山的味道

下次再到户外做吧

海边不错，要带我去哦

1.春天 标题：没发生过的事

玫瑰你若高兴的话

可以写这些没发生过的事

但没其他可想象的事吗？

如果你很愉快那就算了

总是说些或写些暧昧的事

实在不是正常的女孩

我了解了

写些更夸张的，尽量写吧

跳舞好吗？

跳支舞吧

来吧！跳舞吧！

走吧

1.春天 标题：太棒了！

我顺利达成与超市的合约

太棒了！

平常没有激动的心情

今天却与你感同身受

好高兴

1.星星 标题：凉面

你精神不错太好了

我也必须振作起来

好久不曾像今天

只是在发呆、随意看电视

凉面和钢珠的广告那么多

转来转去都是同广告

吃过盛冈的凉面吗？

真是人间美味

东京来的人吃过都吓一跳

因为东京的凉面令人失望

就此说些食物的事吧

这里的凉面好吃吗

东京的凉面不怎么好吃

听说盛冈的好吃

是好吃哦！你真懂

你去过盛冈吗

我是盛冈人啊

1.春天 标题：凉面

星星发生了什么事

有烦恼为什么不告诉我

太见外了

虽然我只是个普通春天

没有脸也没有形状（彼此吧）

却可以无限制地任意谈

因此可说些更想谈的事

凉面好吃的话题也不错啊

为了要逃避我才换工作

我想尝试各种不同的工作

完成一项工作也很重要

其实我……

被调到北海道的旭川

函馆那还近一点呢

虽然我讨厌去

但还是想完成一件工作

请加油

加什么油

光想你的事就想不完了

我也是

光想死去的男友就没法工作

所以我很担心你啊

但是……

我遇到能让我忘记他的人

真的吗

真的

谎言是最有力的武器

新产品泰式酸辣汤

有请！很好喝！

新产品泰式酸辣汤

有请！很好喝

终于只剩我们两个了

在这里好吗？

可以

其他人呢

他们故意晚点来吧

别担心，我不会乱来的

找我有事？

我是盛冈公司的山上

目前单身

曾有个结婚对象，她因车祸去世

从此我再不谈恋爱

我深爱着她

还对她存有甜蜜回忆

我一直活在回忆里

但现在不结婚不行

不结婚就不能继承父亲事业

我已无法相亲或再恋爱

只能找个同病相怜的人

互不干涉地一起生活

对我而言这就是结婚

你应该可以跟我融洽相处

请以结婚为目的 与我交往

1.星星 标题：我被求婚了

1.春天 标题：没有爱的交往

那家伙在干什么

婚后没有性没有爱也不管

互相有工作但不要束缚

不做家事也可以

你马上回绝吧

他一点都不爱星星啊

我不知道你会有何决定

你不会妄下决定吧

不愧是美式足球运动员，身体强壮啊

但男人光是强壮也不行

是

如果结婚的话

假日就像这样过吧

请先忘记结婚的事

我还没想那些

跟谁练拳或钓鱼都无妨

跟讨厌的家伙也能来

我并不讨厌你

不要随便说话

天堂的他在听着呢

1.星星 标题：男与女的情景

虽然春天你担心

我还是和求婚者往来

一起游泳、练拳、钓鱼

对我而言他不算男友

所以我觉得很轻松

你也来跳吧

1.春天 标题：是女友吧

我也和一个不算女友的人交往

是在网上认识的

不好意思跟你提这件事

她是东京人，话又投机

见面当天就上宾馆了

她叫玫瑰

两人享受性爱

跟爱情、恋爱、结婚都无关

像是两人赛跑三千米的快感

我们在一起 就会忘掉前女友

但一回到家……

对不起，一直都没说

原以为只是肉体关系而已

但开始聊些兴趣、工作和未来

先发生肉体关系再交往也不错

为什么玫瑰常说大胆的话

却不肯跟我做爱？

想做吗？

想啊

但这些话好像比谁先脱衣服

谁说要这样比的？

春天我不行

因为发生关系就会认真

现在这样交往就好

像兄妹一样

看过多次妹妹的内裤却不心动

我只有姐姐，好想要有哥哥

我也想要有妹妹

对吧！你也觉得像哥哥吧

你想和怎样的人结婚呢

不好好想的话

光靠年轻和美貌可是不够的

我想开个小吃店

就算店小只要美味也有客人来

要是有个好伙伴就好了

1.星星 标题：好可恶

春天未免太可恶了吧！

我还一直担心你失恋呢

但我决定不生你的气

因我也曾假装是男性

玫瑰这名字不错

请小心，玫瑰虽美但多刺

对了，我在小心地培养爱情中

1.春天 标题：像星星

我觉得不用浪费时间

要像以前的星星，冷静判断

星星：春天觉得怎样才像我

我原以为有相同回忆的人

可以共同生活下去

但现在大错特错

为什么

我认为我们俩的距离感最棒

我需要一个人让我忘掉过去

要我抹杀回忆

我无法做出那种残酷

所以我们别再来往了

找到喜欢的人了？

我们往来使我找不到喜欢的人

好可惜，我们之间已有回忆了

请努力工作

我诚挚地祝福你

真的太可惜了

今天把这些退货

知道了

店长

为何泰式酸辣汤变牛奶呢

不是你的错有很多原因

不要太失望

店长，您的电话

我先走了

辛苦了

1.星星 京王线

新宿 …… 京王多摩川

春天搭京王线的吧？

我都知道有四个站

好棒啊

今天我用电脑查出来的

我又换工作了

这次是在图书馆

菜单：海鲜咖喱、沙拉味噌汤

请多多关照

很好，很好，再一次

请多多关照

请多多关照

多多

跟我大声念一次

请多多关照，请说

我要咖喱饭

对不起

请叫老板来

1.春天 标题：我也来找站名

又换工作吗？

真令人羡慕

图书馆好像很闲但适合你吧？

跟他进展如何？

虽没提，也许进展良好吧？

不会有什么麻烦吧

所以我也不写了

谢谢你京王线的事

我也查了你那边的站名

光查新干线没意思

所以我查了东北本线的站名

栗围高原 …… 盛冈

这样写站名时

感觉像到你那里去

好久不见

为什么你喜欢白制服？

想弄脏吗

穿黑内裤会心跳吧？

春天你独处时都在干嘛

不这么说就不能打招呼吗

不好意思啊

有男朋友了吧

看得出来吗？

你明知故问嘛

该起来了

是

对不起

1.星星 标题：另一个自己

工作实在不可思议

当导游时每天都见到名人

而图书馆几乎不和人说话

虽然书本好像在说些什么

职业若有许多种

我想试试各种工作

所以也想多换男友

虽然不是见异思迁的人

但工作方面我确是见异思迁

跟人谈恋爱

我觉得是选另一个自己

一旦如此觉得

就会谈这样的恋爱

喜欢了人就会想和她一样

我和男友分手了

虽然他的结婚观很有趣

但我不想变成像他那样的人

怎样认识的？

网上认识的，酷毙了

赞美老板后留下来聊天

介绍牙科给他认识

然后我又在场，一刻也不放过

有没有做那件事？

还没试吃

是嘛

真放心啊？

一定会做的，反正要结婚了

我反正只是哥哥

如果我是他就好了

什么意思啊？

久等了

你好！初次见面

很好吃，请尝尝看

1.春天 标题：分手

其实我也和玫瑰分手了

因为她要结婚了

虽完全没想过和她结婚

但还是感到寂寞

然而我看到她的对象时就明白

她和这种人一起会幸福

真想马上见前女友的新恋人

这样就能完全忘记她

人常因无聊的想象力

而积存许多压力

也许全是自己乱想而已

田园调布是东京的 高级住宅区

偶尔我会去那里散步

那里的人并非全看来幸福

我踢美式足球时最快乐

我会努力加油的

爸爸

您已经回来了吗

你回来了

我回来了

那个人也来了

那个人？

不行吗？

喂！出来吧！

晚上好！初次见面

我叫真利花夕子

晚上好！初次见面，我是美津江

美津江

晚上有话对你说

1.星星 标题：我的双亲

现在是半夜，能传邮件真幸福

我睡不着

还没告诉你我父母的事吧？

我妈在我高中时去世

爸爸是庭院设计师

他不常在外交际

妈去世后，也不常和我们交流

所以很寂寞吧

他认识一个女人

最近爸常去她的住处

但那女人好像有些事情

所以暂时要住到家里来

我无法轻视父亲

也无法对爸爸好

我决定要搬出去

这也是个时机吧

该试着一个人过活

明天开始要找房子

忽然写些父亲的事对不起

谢谢你读这封邮件，我冷静多了

1.春天 标题：找房子的条件

房子找得怎么样了？

我在大学时一个人住

我只有一个条件，就是要在河边

因为会让心安定下来

第一次住的是东武线上的堀切

但感觉好像离家好远

北边来的人多半住上野、池袋

南边来的人都选涩谷、品川

我也因此安定下来

PS，你父亲一定很感谢你

我们

一起

去吃饭

很好，很好，去吃饭

去吃饭

最后，怎么样，如何？

怎么样

怎么样啊

很好

什么事

我们一起去吃饭怎么样

要请我吗

- 当然 - 我很乐意

1.玫瑰 标题：不要自己搞

春天好吗？不要自己做那事

你是健康的男人啊

开场白这么含蓄啦？我很好

男友的蛀牙已治好

我也趁机辞掉护士工作

医生说我使诈，但也没办法

我要跟一辈子的

不是医生是男友啊

1.星星 标题：其他房子的声音

打开窗户可听见隔壁的音乐

好高兴

明天天气预报

多云时晴

1.春天 标题：我要去你那里

我要到青森出差

青森和盛冈很近吧？

所以会到你附近，请多指教

虽预定是要搭飞机

但若搭新干线就可见到面吧？

说实话，有点想看看你，可以吗？

1.星星 标题：挥手帕

春天，我好高兴，但有点怕

我不是要逃避

但那天我不在盛冈

有事要回老家

但若你要搭新干线来

我想至少可以向你挥手帕

想让你知道我这人，知道我是女人

1.春天 标题：挥手帕

好像是第一次见面，心跳不已

我也会带V8摄影机

会从12号车厢向你挥手帕

1.星星 标题：红衣女人

明天像七夕，终于要见面了

我会穿红色衣服

白车和红衣女人 请多指教

1.星星 标题：我看到春天

我拍的V8有春天在里面

你穿灰色的西装吧

个子好像很高

虽然脸几乎看不见

但你好像松了一口气

准时的新干线内有你在

发很多邮件给我的春天

以时速200公里通过我的家乡

我会好好保存这卷录影带

苦闷寂寞时，会看快速的春天

虽看不着脸，但更能刺激想象力

1.春天 标题：星星的样子

没想到可用这种方法见到你

一直邮件往来的就是这个人

红色的衣服很适合你

总之是不可思议的感觉

好像见到久违的小学同学

似曾相识

实际我们才第一次见面哪

我也会好好保存这卷带子

1.星星 标题：本名

从来没这么高兴地让人看我

谢谢你

我叫藤间美津江

1972年9月5日生，O型

我很想告诉你这件事，别介意

还是照往常一样，请多指教

好吃

好吃吗

好吃

1.春天 标题：我的本名

我叫速见升

1969年1月15日生，B型

今后仍以春天跟你问好

由花，你看来不错

姐姐也一点都没变

这样多少钱

4万8千元

好便宜，东京买要贵一倍

你不去爸爸那里吗？

那女人在吧？

明天过去给他们开开玩笑

这电脑内含魔电哪！真好

由花也在玩电脑吗？

有一封电子邮件

我跟他是在网上认识的

好快啊

为什么没跟我说你也在玩电脑？

记住姐姐在做的事

没比姐姐精通之前先不透露

我每次都这样啊

1.春天 标题：我去唱卡拉OK

我去唱卡拉OK

今天陪客户去唱歌

不要随便看……

春天……是同一个人吗

他是电影BBS的人，你认识？

对！电影BBS的人

由花用什么名字啊

我用玫瑰

为什么春天会在这里

1、春天 标题：怎么了？

怎么了星星

每天都会收到的邮件

若没来就会感到怪怪的

虽然这不是义务 不必介意

只是担心你发生什么事情

生病了吗？那写生病二字也好

我会给你安慰

发好玩的邮件让你开心

若是明说“陪男友没时间理你”

我会很宽宏大量，不必担心

我的身体和心一样强壮

诚心等待你的信

没有电子邮件

没有电子邮件

没有电子邮件

喂！有人在家吗

我刚蜜月旅行回来

之前回老家时吓一大跳

没想到姐姐竟然和春天传邮件

喂！你说什么

你在家啊

你说你姐怎样？

为什么要写跟我上床呢？

邮件不是常有这种情形吗？

明明没怎样，却写些大胆的事

但对方是我姐姐啊

为什么不想想看

我怎会知道？也根本不知道

知道的话就不会写了

你写了些什么

就是日常生活的事或烦恼

诸如此类的事

那就没什么问题啦

1.春天 标题：解释

实在太不可思议，所以很震惊

玫瑰竟然是星星的妹妹

听起来像是在解释什么

但我和玫瑰没有肉体上的关系

邮件里写的都是骗人的

因为当时星星有男友

所以想写些刺激性的题目

也因此才了解真正的你

或许你会觉得我又在撒谎

总之跟我联络吧

我为何不写给春天呢

很难写给妹妹的男友

不晓得妹妹有何感觉

春天写来许多邮件

当逐渐了解春天这人时

妹妹用同样的方法

一下子就掌握春天的全部

好像白费我们互通邮件的时间

春天要和妹妹如何我也管不着

可是为何我会有这种心情呢

为何故意不写邮件给春天呢

保存？（1.保存、2.取消）

2.取消

好吃

记住这个味道就跑不掉了

就跑不掉了

1.玫瑰 标题：对不起

姐姐晚上好！

玫瑰我，就是你妹妹

因为我和男友去爪哇而没联络

上次谢谢姐姐请客

若将来找不到工作

可以开个美味的小吃店

对了！有关春天的事

我绝对没有和春天上床

连接吻都没有

春天真的像大哥一样照顾我

我旅行回来就跟他谈姐姐的事

他的表情是“糟糕”的惊吓

因为他写了和玫瑰上过床

但是姐姐也很奇怪

即使是事实，姐也太孩子气了

姐和春天又不是情人

姐没在网上说过谎吗？

您是哪位

您是哪位

您是哪位

您是哪位

1.春天 标题：我想过了

我只认识从车上拍到的星星

但在数十次的邮件来往中

我好几次都想着你

用想象力塑造自己的星星

有时是谎言，有时是真的

当时的我很愉快

无论是谎言或实话

对我而言，只要有你来信就好

有信、有你

支持着我过每一天

互相诉说彼此的恋情

存在着的默契

为何认识你妹妹就不能往来

说不定暂时不写邮件了

这样你就能了解我的心情

没有电子邮件

没有电子邮件

有一封电子邮件

1.春天 标题：即使只有我

我没写邮件时发生了许多事

我辞掉了工作

有些寂寞，但更有希望

我在中国交流公司上班

所学的中国话也可活用

全部都很新鲜

也教中国小孩美式足球

看着孩子的笑脸

我觉得踢球真好

若能持续崭新的感觉就好了

像这样写邮件给你真好

是很舒服的心情

以后我仍要继续写给你

假装星星是到远方不能回邮件

写邮件给星星是我每日的课题

看以往的邮件更能了解我的改变

谢谢你，以后也请多指教

有一封电子邮件

1.星星 标题：对不起

春天好久不见

没写邮件给你真是抱歉

玫瑰的事令我震惊

我们互相发邮件

在新干线通过会面

一点一滴累积了许多事

但有时感到好空虚

互通邮件原没什么大不了

但与春天通邮件 有特别的感觉

说实话

我高中的男友叫春间次郎

在BBS看到春天的名字时

好像看到春间次郎般好高兴

春间次郎死于车祸

我忘不了他

想着要如何活下去

后来决定要用共同的回忆活着

不再恋爱，也不结婚

就算结婚，没有爱情也没关系

从网上学到人际关系和知识

无论什么工作都想去挑战

为了超越他，我改变自己

以新的方式生活下去

我数次重复看春天的邮件

我写邮件给你

也读着你的邮件

我渐渐觉得恢复过来了

春天，我才要感谢你

对我而言

春天和春间次郎完全无关

我只要春天能了解我如何过活

今后也请多指教

我需要春天

丢过来

明白吗

过去

很好，好，好

很好

接的好

接的好

1.星星 标题：我要去东京

我想了解，更想知道春天

若能确认春天的存在

我一定能有大的改变

我要去东京，请和我见面

山神42号……15:44到

座位是7号车的7A

我会一手拿软盘

希望你也能单手拿软盘

喂！我是玫瑰

我姐一定是你喜欢的型

你不要太性急哦

不然说恶心的话，会被她讨厌哦

1.春天 标题：最前面

到东京车站后

请走到最前面的月台

我会站在那里

当然，我会拿着软盘

初次见面

（谢谢观赏！ @安德鲁过马路）