Original subtitles

DrSi predstavlja PRODAJALKE LJUBEZNI

Dajmo, do tri �tejem!

Charline! Ena �

Za�ni.

Keylis, ubil te bom. �Dve �

Dve in pol �

Keylis, Ryan, gremo!

Dve in tri �etrt, Charline. �Ubil, ubil �

Odpri vrata, ali pa vdrem!

Vdri.

Charline!

Ubil te bom. �Daj, komaj �akam.

Pohiti. �Ne.

Res bom razbila vrata.

Mama, ubil ga bom. �Kaj sem rekla?

Zajtrk, otroka.

Ryan, ti�e, prosim.

Keylisa bom ubil. �Ryan, obuj se.

Ryan.

Dr�i gobec, babi! �Da neha� s takimi!

Ne kadi vpri�o otrok! Ugasni. �Ryan.

Moj jutranji �ik ne bo ugonobil otrok.

Zdaj pa �e odpri!

Prosim, odpri vrata! �Ne.

Zadosti je. Takoj odpri.

Kri�ni izvija� potrebujem.

Axelle. �Trenutek.

Ra�uni. �Ne zdaj.

Axelle, zdaj.

Poglejva malo.

Pora�un elektrike.

Ra�un za vodo, odvetnika.

Po nakupih moram.

Keylis potrebuje nove �evlje.

Saj nisem bogata. Zakaj spet?

Zakaj? Stopalo mu je zraslo.

Tebi tudi? �Ne.

Torej?

Tudi jaz potrebujem �evlje.

So tvoja stopala tudi zrasla?

Vro�e je.

Ne morem ve� hoditi. Noge mi zatekajo.

Vtakni jih v lavor ali pojdi na bazen.

Misli�, da rada moledujem?

Axelle, misli�, da rada prosim?

Tudi jaz imam svoje dostojanstvo.

Klinc gleda vse skupaj.

Umij si obraz. �Ne.

Taka si kot afna.

Pa kaj?

Pa to. Prosim, takoj si odstrani li�ila.

Ne.

Charline, umij si obraz. �No�em.

Jaz bi bil ma�kara.

Gremo.

Ma�kara bom! �Prav. Gremo.

Pridi, ljubica.

Teci, teci �

Poljub�ek! �Dober dan.

Poljub�ek, sr�ek.

Si v redu? �Ja.

Jaz tudi.

Se vidimo zve�er.

Fantje, poglejte.

Ta ni zate. �Gospodi�na, punco i��em.

Bi mi ga lahko malo povlekli?

Ne utegnem. Svoji mami reci.

Pusti mojo mamo!

Kako je nesramna. �Bo �e videla.

Hej, gospodi�na.

Ni treba pet minut. Dve bo dovolj.

Si pa napreden. �Ve�, kako.

Pet minut. �Gospa.

�ivjo. �Kako si?

Bi lahko ti vozila? �Lahko.

Pet minutk!

Si srame�ljiva?

Si vpra�al o�eta? �Kaj? Njegova mama �

On me je to nau�il. Vle�e kot prvak.

Pusti mojega o�eta! �Mirno.

Ta je najhuj�i.

Ve�, kaj mi je rekla pekovka?

Da razdevi�ijo punce, jih snemajo

in dajo posnetke na splet.

Take svinje drugega ne znajo.

To ni res. Pekovka naklada.

Kaj pa misli�?

Misli�, da niso zlobni,

ker so �e golobradi?

Mulci so. Otroci.

Je tvoj sin otrok?

Seveda.

Ve�, kaj?

Ko bo Charline stara 12 let,

ne bom ve� tukaj. Moje h�ere �e ne bodo.

So ti kaj rekli zanjo? �Kaj naj bi rekli?

Kaj ti je? Tvoj sin je frajer, moja h�i pa �rtev?

Ne.

Je pekovka govorila o moji h�eri ali sinu?

Ne, Do.

Ni. �Zakaj se potem prepirava?

Kar tako. Zaradi vsega tega.

Torej �

Poslu�aj. Tudi moja h�i ne bo �rtev.

Nikoli!

Jebenti, saj nisem rekla, da bo.

Si pa mislila. �Nisem mislila.

Ta svinja pohotna jemlje pun�kam krancelj.

Tvoji h�eri �e ne.

In moji tudi ne bo.

To ti govorim. Ne pustimo se.

Hej, pupica.

Poglej si jo.

�e jo bo kdo napi�il v kleti, naj mi ne hodi tarnat.

Matervola!

Gate se ti vidijo. Se ne bi lep�e oblekla?

Poletje je.

Kot cipa si.

Prijazni so.

Beli je Isko, ta je Luca, ta pa Atena.

�ivjo. ��ivjo. Greva tja.

Gremo.

Do, bo to v redu za novinko?

�ivjo. ��ivjo.

Kako ji bo ime?

�eherezada. Gremo.

�eherezada? �Ja.

Ni ravno gr�ko.

Ne, ljubica. Iz Tiso� in ene no�i je.

Gremo, punce. Dvignite ritke.

Prsi ven, dajmo!

Koliko ima� nogo? �Majhno, 38.

Hvala.

Tu vedno kaj slavimo.

Nehala sem. Rada se imam taka,

kot sem. Z dlakami vred.

Upornica z dlakami. Ste tudi ve?

Ja. Obe?

Kako dolgo se �e ne brijete?

Deset let? Po�akajte.

Nisem vedela, da ves �as rastejo.

Oprosti.

Lahko si spletete kitke.

Krasne prsi ima�. Pridi.

Greva.

Nisem videla nog.

Poka�i mi.

Kaj je bilo?

Keylis, kaj je bilo?

Povej mi.

Kaj je bilo?

Ni�.

Dober dan, gospa. �Dober dan.

Samo trenutek.

Ferhat, pojdi se tja igrat.

Si se stepel?

Gospa �

Va�emu mo�u sem pravil �

Ni moj mo�.

Je zdaj �as za to?

Skratka, ni moj mo�.

Prav, kot sem rekel va�emu �

Mali ne more biti ve� pri nas.

Ne boste ga imeli? Zakaj?

Ker je enemu fantku zlomil roko, drugemu pa nos.

Skoraj, no. �Naj te kresnem?

Po roki? Da bo� videl?

Pomiri se. Si pri pravi?

Pomiri se. In spokaj.

Tu nima� kaj iskati. �Tudi moj sin je.

Nima� kaj tu. Ni samo tvoj sin.

Najin sin je, jaz skrbim zanj. Prav?

Najin sin, za katerega skrbi�,

Kli�e Alaha in seka glave.

Lahko se vam zdi �udno, ampak vsi to po�nejo.

Prosim? Ni� ne razumem. �Jaz tudi ne.

Kako "vsi to po�nejo"?

�e sam ne razumem.

Keylis, kaj ti bo Alah? Saj nisi musliman.

Je to �ala? Kaj sploh pomeni?

Ni musliman, pa vseeno �

Nasilnega sina ima�, Axelle. �Kar nekaj.

Kaj ho�ete re�i?

�e bi bil musliman, bi pa lahko ostal?

Vseeno ga ne bi obdr�ali.

To je rasizem do bele rase.

Kje ste tu sli�ali rasizem?

Soproga ima preganjavico �

Nisem tvoja soproga. Ravnateljico ho�em.

Jaz sem ravnatelj. �Veste, kaj?

Greva. Poklicala vas bom.

Pusti malega tu. �Ne dotikaj se ga.

Pridi.

Tudi ti si malo �udna, ve�?

Poro�ena sva, ne? Moja �ena si.

Mama! �Hej.

Ne sme� vedeti, kje stanujemo.

Nima� pravice. �Samo pogovoril bi se.

Na hitro. �Ne. Pokli�i mojega odvetnika.

Bi se igrala? �Nisi prekruta?

Me nisi dovolj kaznovala? �Ne previsoko.

Samo povej, ali ima� koga.

�e ga ima�, prav. Razumel bom.

Pojdi k vragu.

�e enkrat pridi, pa pokli�em policijo.

Ne bo�. �Prise�em.

Misli�, da se te bojim? Ti re�em �

Pridi, greva. �Ljubim te, Axelle.

Ljubim. Ljubim in ljubim.

Gremo? Pridita.

Le hitro. ��e grem.

Ryan, gremo.

Ubogaj mamo, pikec. �Ryan.

Ryan, pridi.

Ne vidi�, kako je otrokom?

Ne vidi�, da najbolj nasrkajo?

Se zaveda� tega?

Briga te, samo nase gleda�.

Bo tako? Jebenti �

Gremo. Konec igre. �Adijo, mal�ki.

Adijo, o�i! �Pohitite, la�na sem.

Hec bo.

Koliko jih je?

Kak�nih pet. �Res?

Pet. �Ne verjamem.

�est, bi rekla.

Ali sedem. �Prav, sedem.

Mama. �Ja?

Ne bi rada, da mi odsekajo glavo.

Seveda ne.

Nih�e no�e tega.

Zdaj pa tiho. Pojdite v sobo!

Dekleta, na delo!

Stranko ima�.

Koga? �Ne bi vedela.

Atena?

Kaj pa ti tukaj?

Pri�el sem k svoji �eni.

Kot stranka.

Si me zasledoval?

Ja. Pa kaj?

Bo� poklicala policijo?

Bi jih poslala nadme?

Mo� se me ne sme dotakniti. Drugi ja, on pa ne.

Sem po�ast?

Bi me rada prikazala takega, kaj?

Policiji, sodniku, otrokom? Mojim mulcem?

Kaj si bodo mislili? �Umiri se.

Kaj? �Le mirno.

Komu bodo verjeli?

Po�asti ali kurbi?

Kdo bo potem dobil skrbni�tvo?

Raje bi videl, da ima� drugega.

Da bi ga na gobec. Koga naj pa zdaj?

Koga, kaj?

Drhti�. �Pomiri se.

Drhti�, ljubica.

Pomiri se. Lepo se pomiri.

Objel te bom.

Po�asi.

Vsak ima svoje skrivnosti, ne?

Kot nekdaj. Lepo di�i. Kaj si skuhala?

Kaj bomo jedli?

�pagete po bolonjsko.

Mojo najljub�o jed.

Mojo najljub�o jed.

Si se imela lepo?

Ja.

Me ne bo� vpra�ala?

Si se imel lepo? �Prehitro.

Si se imel lepo, dragi?

Sleci me. �Ja. Takoj.

Si me pogre�ala?

Zelo.

Po�akaj.

Kaj dela�?

Ne � �Kot nekdaj, sva rekla.

Prav. �Kot nekdaj.

Prav.

Ho�em, da stoka�, kot si nekdaj.

Stokaj, Axelle.

Oh, ja �

Je pa fasala, kaj?

No, sr�ek? Si dobila, kar si hotela?

Si dobila?

Nehaj.

Kako si stokala. Poka�i mi, Atena.

Poka�i, kako stoka�.

Oh, ja �

Gotovo si ga razvnela.

Axelle! �Utihni!

Axelle! �Dr�i svoj usrani gobec!

Nehaj, no! �Ji bom �e dala!

Ukrenite kaj!

Ti se bo� delala norca? Na!

Axelle!

Pomiri se. �Prav ti je!

Nehaj, ljubica.

Presneto, Ryan!

Nisem bil jaz.

Kaj si naredil?

Ryan je pokvaril televizor. �Vsi smo ga �

Pokvarili so televizor.

Ne bo� ni� rekla?

O �em?

Poklicala jo bom.

Kam gre�? �Ponjo.

�akaj, kli�em jo.

Conso!

Conso!

Punca!

Ima� rada to?

Zelo, ljubi.

Krasno. Super.

Hudi�a. �Dobro je.

Dobra si. �Ljubim te.

Ljubim te.

Ljubim te, ljubim te �

Tudi jaz te ljubim.

Res? �Ja, res.

Prav zares? �Ja.

Kaj je pa zdaj? Kaj je?

Oprhat se grem.

Prav.

Daj, daj �

Kam gre� potem?

Na ve�erjo greva, sr�ek.

Diamantek ima.

Ne bi pozabil tvojega rojstnega dne, panter�ek.

Hvala.

Greva?

Mater �

�elim si te �

Sleci se.

Napi�il te bom.

Zapomnila si bo�.

Kam gre�? Pridi! �Ne, ne �

Takoj pridi sem!

Ne bo� mi u�la. Raz�etveril te bom.

Takoj pridi, sem rekel.

Hej, bejba!

Je vse v redu?

Se ne bi �ogala z mojimi jaj�ki?

Daj, saj ima� rada �

Kaj je?

Matervola.

Gate se ti vidijo.

Se ne bi lep�e oblekla? �Poletje je.

Kot cipa si.

Dober dan. �Dober dan.

Bi kdaj pri�la ob dogovorjeni uri?

Bom, ko me tvoji ne bodo zbudili ob �estih.

Spi se pono�i.

Se mi samo zdi ali me ho�e� nadzirati?

Njeni otroci so nemogo�i.

Ves �as vpijejo. Za znoret.

Vsi so taki. Me zanima,

kak�ni bodo tvoji.

Ljubica, moji bodo lepi

in pametni.

Pa ja. �Kot njihov o�ka.

Kako je lep! �Nehaj. Do �

Na cesto glej! �Povej ji.

Na cesto glej, prosim.

Ko bo� enkrat pristala na tleh z obla�ka

s tem svojim bizgecem, te bo stra�ansko

bolela rit, bo� videla.

Zavida mi, to je. Ve�, kaj?

Mo�kega. Kaj ima pa ona?

Tri mulce in noro mamo. Nasrkala je.

Si prepri�ana, da nisi blondinka?

Ima� modro kri v genih?

Gotovo je �el mimo kak Viking

in pustil svoje seme.

Bo� pogre�ala to blondinko, ko bo �la?

Gotovo me bo�.

Daj. Kar �la bo�?

�e pogre�ala me bo�. �Niti pribli�no.

Tudi jaz te imam rada, opica. �Vidim.

Daj sem!

V riti sem ga imela.

Daj sem, prasica.

Posilila me bo. �Pomirita se.

Oh, ne. Negativno.

�love�tvo si je oddahnilo, Conso.

�e razo�arana je, trapa. Neverjetno.

Nisem razo�arana.

Pred dvema tednoma si imela perilo.

Zaman si kupila test.

Saj sem imela ovulacijo. Ne razumem.

Traja nekaj dni,

da oplojeno jaj�ece po jajcevodu pride v uterus.

Kak�ne pa klati�?

Me bo� poslu�ala?

Dolgo�asne ste.

Benti. �Nima� za��ite?

Imam, pa je po�ila.

Kaj ho�emo.

Se zgodi. �Kdaj je bilo to?

Ne bi �lo.

Ni� ne razumeta.

Kdaj je bilo? �Pozabimo.

Zadosti vpra�anj. Konec.

Pridi, Luca!

Pridi, pridi!

Dolgo te ni bilo.

Si se oprhala?

Potem te lahko nama�em s kremo.

Ko�a je suha, �e se toliko prha�.

Av!

To boli. �Pazi malo.

Izvoli.

Ne pijem.

Samo po�irek. �Ne.

Lahko tudi jaz? �In jaz, mama. Prosim.

Pojdite po kozar�ke. �To!

Kaj pa jaz? �Pridi, Luca.

Ne boli te rit, ampak mi�ice.

Na� poklic terja atletske sposobnosti.

Ve�, zakaj to govori?

Kot slonica je.

Ta �e mamuta ne bi �utila.

Ti pa ve�, kak�en kembelj je imel mamut!

Videla sem mamute pri delu.

Pa kaj �e.

Mamuti grejo.

Drek.

Punce, aperitiv. �tirje so.

Samo �ampanjec.

Vsi so novi. �Je kak�en svetel?

�isto vseeno je. Samo da so polni denarja.

To! �Gremo, urno.

Gd�. Ndiaye, dekleta va�ih let

brez mature in priporo�il,

pa �e temnopolta povrh,

ne morejo se�i po zvezdah.

Vzemite, kar je na voljo.

Naj �istim drek?

Pomivati tla ni nobena sramota.

Ne ka�i mi gnilih �ekanov.

Moja mama je 35 let pomivala tla.

Ne soli mi pameti.

Tik pred penzijo si,

z eno nogo v grobu. Jaz pa �e sanjam. Prav?

Vse �ivljenje me �aka.

Ne!

Vedno pozvonijo, ko se za�ne serija.

�isto vsaki�.

Nisi pri�la gledat televizije.

Zgani se.

Kirka.

Lola, Hera, �eherezada.

Eno posebno i��em.

Priporo�ili so mi svetlolasko. Ne vidim je.

Niso vedno vsa dekleta tu, gospod.

Ve� takih imamo. �Ni prav visoka.

Je gospod, ki vam jo je priporo�il,

povedal, ali je Francozinja ali Romunka �

Francozinja je, modrih o�i, smejalne jamice ima.

Atena je. Danes je tu.

Ampak dela. �e pol ure.

Predvidoma.

�e ne bo dlje zadr�ana.

Kaj bomo? Jo po�akamo,

ali bo gospod vzel drugo, ki jo bo potem priporo�il?

Ne, po�akal bom.

Medtem pa kaj dobrega popijte.

V dvoje �as hitreje mine.

Kaj �ele v troje.

�rna naj pride.

Kirka. Hvala, punce.

Kaj vam lahko prinesem?

�ampanjec.

Mala buteljka 130, velika 200.

Magnum 500.

Magnum naju bo osve�il v tej vro�ini, kajne?

Ja.

Lahko mi ga bo�

polil po prsih.

Takole.

Izvoli.

�e kozar�ka, draga.

Pri nas se pla�a vnaprej.

Pol ure je sto evrov.

Tri �etrt ure 130, ena ura pa 180 evrov.

Gotovina ali kartica. Dodatke se pla�a

z gotovino v sobi.

Felacija 30, sodomija 50, ejakulacija po obrazu 70.

Katere dodatke izvaja?

Kdo?

Atena ali ta mi�ka? �Atena.

Ta po�ne vse. Obo�uje seks.

Rada li�em njeno slastno muco.

Bi kartico zvestobe?

�esti� dobite felacijo zastonj.

Prasica si. Kurba in prasica.

To je moje delo. Ko naredim tole �

Razvnamem �e tako hladnokrvne.

Jaz tega ne po�nem.

Ja, prav to.

Ona poudarja svojo �enstvenost.

Tako je. Tebe se pa bojijo.

Takole stoji�.

Ne pretvarjam se. Sem, kakr�na sem.

Tipom je vseeno, kak�na si.

Samo za eno jim gre.

O, ja.

Daj mi ga �

Kako ima� trdega! Daj, pridi.

Pofukaj me.

Ja, to! �Mama!

Ja, ja �

Mo�neje. Pritisni, �e!

Ja, ja �

O, ja!

Ja, pridi, pridi �

Zdaj! Razneslo me bo. Pridi!

Ja, ja.

O, ja.

Bravo, mama!

To ho�ejo.

Prav resni�no je videti.

Stokanje je kot zven kitare.

Uskladiti mora� �

Glasovni razpon. �Tako je.

Stopnjevati mora�.

Tip je kitara, razpon.

Naj misli, da gre� in se vrne�.

Daj.

Kako je bilo?

O�itno si mastno zaslu�ila.

Atena, poka�i, kako stoka�.

O, ja. Ja.

Obo�ujem kavbojske �kornje, ja.

Axelle! �Tiho!

Axelle! �Dr�i gofljo brezbo�no!

Axelle, nehaj! Pomagajte mi!

Na �

Prekleta smrklja.

Oprostite, zmotila sem se.

�al mi je. �Kar naprej.

Panterica moja.

Kako sem te vesel.

Nocoj ho�em tebe.

No, pridi.

Daj mi to.

Gospodje, pri�la je.

Za vas, za nas.

Za nocoj�njo zabavo. Naravnost iz Afrike.

Ni lepa? Kaj sem rekel?

Me veseli.

Naj ti ne bo nerodno.

Poglejte te no�ice.

Lepe in dolge. Kaj �ele rita!

Ni lep�ega kot to v naro�ju.

In usteca. Odpri jih.

Odpri, no. Ne boj se.

Popolne domine. Brez zalivke.

Fini prstki vam pobo�ajo prostato.

Kako bomo? Ni� ni prepovedano.

Ne nocoj. Mo�ki imamo radi po pasje.

Jean�Fi.

Kaj se dogaja? �Kaj se dogaja?

Pridi, pokazal ti bom.

Poglej.

To je moj sin.

Moj sin. Pravkar rojen.

Dve, tri ure. �ena �e poklicati ni utegnila,

pa je bil zunaj. Neizmerno sre�en sem.

�ena je nose�a? �Kaj?

Tvoja �ena je nose�a? �Ni ve�, rodila je.

Mali je zunaj.

Glej, kako je lep.

Ta bo zmagovalec kot njegov o�e.

Fantje, moj sin je zmagovalec!

Ima� kaj droge?

Drogo ima.

Katera je carica?

Ljubim te, mala moja. Ljubim te.

Daj, lepoti�ka. Prosim te.

Prosim, zbudi se.

Rotim te. Oprosti.

Lepo te prosim, zbudi se.

�akaj.

Do, ne morem zbuditi Conso, jebenti!

Ja.

Ne vem.

Vre�ko kokaina ima.

Res ne vem. Zbudi se!

Lepo te prosim, Conso!

Po�akaj.

To me vznemirja.

Super je.

Kako u�ivam.

Lepo je.

Va�e nogice bo�ajo moj ud.

Kaj je lep�ega?

Kako vzburljivo.

Pomislim, da bi lahko �e seksal.

Vam to manjka?

Ja.

Pogre�am �eno.

Tudi ona bi pogre�ala

prav to.

�ivljenje je krasno.

Poznam va�e no�ice,

va�a usta, o�i.

Vem, da ne marate Piafove.

Alergi�ni ste na ma�je dlake.

Tule imate

materino znamenje.

Med ramo in desnim bokom. Ni tako?

Lepo bi se imela skupaj, kajne?

Mi lahko pomagate iz kadi?

Dominique �

Hej! Kako, prasi�ki?

Pa ti? �Krasno.

Ja? �Dobro.

Av!

Nikoli ne bo� dojela.

Oprosti.

Za mojim hrbtom je naredil otroka.

Svoji �eni. Lagal mi je.

�ivjo, Domi. Se poznata?

Ja.

Otroke mi �uva.

Gotovo ste krasna varu�ka.

Z mano greste, podpisat papirje.

Potem boste �li domov, se skopali

in nekaj dobrega pojedli. Kaj radi jeste?

Jaz sem v Senegalu vedno jedla

tisto belo, okroglo. Kako se �e re�e?

Jebenti �

Domi, naslednjih 24 ur

ne sme biti sama.

In mislim,

naj ne �uva �e otrok.

Ti si na vrsti. �Ne.

Ja, njena soseda si. �Ti pa bolni�arka.

Ne.

�ez dve uri imam slu�bo.

Do, moja mama sovra�i �rnce.

Ne more biti v stanovanju z njo.

Niti pet minut. Pri�lo bo do umora.

Conso je imela sre�o.

"Jutri ob �estih?"

Tip je res nor.

Daj to sem.

"Prav."

Ne bo ji dal miru.

Poskrbi zanjo nocoj. �Zbri�i to.

Ve�, da bom.

Pozanimaj se, kje sta zmenjena.

Vse je urejeno. Komu jo zaupam?

Meni. �Lepo se imejte.

�rebali sva. Mojo mamo dobi�.

Senegalsko kosilce te �aka. Gremo.

�e malo morfija vam dam.

Si �e pokonci? �Vro�e je.

Oprhala sem se.

Se brije� spodaj?

Ja, kot moja mama.

Rada imam �isto muco.

Prav.

Oprosti.

"Zoe tukaj. Ne morem se oglasiti.

Pokli�em vas � "

"Zoe tukaj. Ne morem se oglasiti � "

Si v redu?

Pa ti?

Ha? �Ja.

Tukaj sva.

Po�akaj.

Dober ve�er.

Za kaj gre?

Conso ne utegne.

Jaz sem njena sladka zamenjava.

Po�akajte �

Zoe?

Prav.

V �akalnici sem.

Pri zdravniku, ja.

Ker sem ti � Poslu�aj.

Kje si zdaj?

Pridi, no! �Pomeniti se morava.

Pridi sem, sem rekel.

Prosim, pridi. ��e grem.

Kako prija.

�uti� mojo rit?

Seveda �utim.

Krasno ritko ima�.

Malo kurbirsko ritko.

Mater, ta rita! �Po�asi. Le mirno.

Prav. Lahko? �Kar izvoli.

Pomiri se.

Ti bom �e dal.

Pokazal ti bom. O ja.

Minilo te bo.

Ne bo� mogla hoditi, prasica pokvarjena.

Mrzlo!

Kaj je to? �Ti je v�e�?

Kaj dela�?

Kaj je mokro? �Moja ma�ka.

Pizda!

Si pa res prasica.

�uti� mokroto?

Dobro je. �Ti je v�e�?

Vem, pujsek.

Prasec. Kako si pokvarjen.

Na�e�kal te bom.

Kar daj.

U�gi po moji lepi ritki!

Po�teno me lopni!

O, ja. Ja!

Povleci mi ga. Povleci, sem rekel!

Ja, takoj.

Takoj.

U�ival bo� kot pujs.

Kot pujs v blatu.

Kaj je to? Kaj si naredila?

Prepusti se. �Kje si?

Samo tiho bodi. �Pofukal te bom.

Napi�il te bom. �Bo�, ja.

Do amena.

Dobila bo�. �Poglej tja.

Kaj je to?

Takoj me odve�i!

Odve�i me! Izpusti me!

Kaj je to? Spusti me, kurba!

Si slikala?

Priden bodi.

Si?

Je moja rita zraven? �Ne!

Nehaj. Ne slikaj!

Nisem ga dobila. Pojdi malo vi�e.

Pa zdaj? �Nimam.

K njegovi rami pojdi. �Spizdi stran!

Kaj se gresta? �Ni tvoje rite.

Mora biti zraven. �Kaj zganjata?

K njegovi rami pojdi.

Utihni! Dr�i usran gobec!

�e bi �la �

Kar sedi. Sedi nanj.

Kaj delata?

Zdaj pa poslu�aj. Rekli sva, da mol�i.

Ne smeta me slikati. �Bo� �e videl.

Do, bo� sok? �Ne, hvala.

To je za prihod, to pa za pripomo�ke.

Atena? �Ja.

To je zame. Popust sem ti dala.

Prosim, odve�i me.

Pri miru bodi. Vse bo� razmazal.

Naj torej ponovim.

Jean�Philippe Chapelle.

Tisti hip, ko bo� spet pisal Conso,

po�ljem te slike tvoji �eni.

Pa na Facebook, tvojemu �efu

in vsem vrtcem, v katere bi dal otroka.

�e malo. Nisva kon�ala.

�e ji bo� dal mir,

pa ne bo� ve� sli�al za naju. Prav?

Prav.

Njen stik sem izbrisala.

Greva?

Sobarica bo vesela.

Jaz sem pa u�ivala.

Prekleti zverini!

Prasici, svinji! Gnoj �love�ki!

Kurbi pokvarjeni! �Naj laja, Do.

Dreka�ki!

Gnusni baburi!

Pusti, bom jaz.

Svinjski kurbi?

Svinjski kurbi? �Ne, oprosti.

Svinjski kurbi?

Kaj?

Nisva svinjski kurbi. �Ne.

Reci to.

Nista svinjski kurbi. �To je �e bolje.

Super.

Kadi�? �Ob�asno.

Ne pa�e ti. �Briga me.

Zdaj rabim �ik.

Si �e kdaj koga ubila?

V sanjah.

Nov telefon rabim. Ta ne dela ve�.

Nov telefon rabim!

�e bo� te�ila, ne bo ni�.

Lepo sem ti povedala. �Nisi.

Vljudno in mirno. �Ne bi rekla.

Je to mirno? �Ja.

Lepo si rekla? �Tako je.

Mirno, kaj? �Pa kaj bi rada?

Samo telefon ho�em.

Ga je te�ko kupiti?

Daj mi mir. �Poslu�aj �

Naj gre v rit! �Arthur!

Enkrat ti bom naluknjala mo�gane.

Pljunila si brata?

On je za�el.

Se pljuvamo?

Vedno ga zagovarja�.

Ti pa pljuva� ljudi.

Zakaj si naredila mene, �e ima� njega raje?

Vse vas sovra�im.

Ne hodi ven, oble�ena kot kurba.

Dr�i gofljo!

�ivjo. �Kako?

Dobro. Pa ti? �Nocoj si krasna.

Dober ve�er.

Dober ve�er.

Kaj bi rad? �Arthur!

Koliko si star? �18. 19 bom.

Se ljubi� s kondomom?

Se ljubi�?

Sploh ve�,

kaj je ljubezen?

Si v redu? �Ja. Pa ti?

Tudi.

Mama, ven grem. �Prav.

Bi mi lahko �

Bo dovolj? �Krasno.

Rad te imam. Lepo se imej.

Ti ve�, kaj se dogaja?

Zaljubljena je.

�alostna zaradi fanta.

Ne hodita �e,

pa tudi kon�ala nista.

Ni preve� �alostna. Samo �iv�na je.

Kako ve� vse to?

Povedala mi je.

Povleci mi ga.

Prekinila bom tvoje eroti�ne sanje.

Kako je z njo? �Kar gre.

Bizgec je ni ve� poklical.

Dober dan.

Kako?

Vse jih sovra�im.

Dobrodo�la v resni�nosti.

Na bruhanje mi grejo.

Nobenega no�em ve�.

Bo� vozila? �Ja. Gremo.

Vozim.

Nobenemu ne dam ve�.

V samostan grem, pokesala se bom grehov.

Gotovo se da kako.

Ljudje se mi gabijo, seks pa ne.

Do, kaj je tebi najhuj�e,

kar je kdaj hotela stranka?

Res nagnusno, mislim.

Njej se ni� ne gnusi. �Se.

Ne, ni�. �Ampak Do �

Reinkarnirana mati Tereza bo.

Matere Tereze ni ve�. Vem.

Si dojela?

Ne reinkarnira� se v mrtvega.

Saj ni mrtvec. Mati Tereza je.

Ona je � �Nesmrtna?

Ja. �Ti si �e dale� od tega, lepoti�ka.

�e zame. In preve� verna si.

Utruja� me. �Nehajta.

Ne bom postala mati Tereza,

ona se bo utelesila v meni.

Ista figa.

Ne, ni. �Pa je. Enako je.

Kakor ho�e�. �Meni je vseeno.

Poslu�ajte. Stranka je hotela,

da odigrava prizor.

Prijatelja sva, ti me zrajca�.

Pogovarjava se,

pa ti povem, da imam 20-centimetrskega. Ne verjame�.

Zakaj bi vsi 20 cm? Kak�no merilo je to?

20 cm, ni� drugega. �Hecna si.

Ne 19,8. To bi prej verjela.

�la sva stavit. Kdor bo izgubil,

ga bo fasal v rit.

Miniaturnega je imel. �V rit.

Prav majhnega.

Pone�edil se je.

Povsod je bil drek, smrdelo je.

Gnusna re�.

Odprla sem okna, mu prinesla rob�ke

in vse zavila. Prej me je pa prosil,

naj ga prisilim, da poje svojo spermo.

Gnus. So stvari, o katerih ne morem.

Rekla sem mu, naj pobere.

Nadrla sem ga. In je ubogal.

Vse je vzel v roko.

Celo pest.

In pojedel.

Zavzdihnil je.

Nisem dojela.

Sem ti rekla, da je blondinka.

Kaj je tako grozno?

Da je pojedel seme?

To me ne moti.

Pogosto jedo svojo spermo. �Grozno.

Po navadi ejakulira na posteljo. Prime� ga,

in ga potisne� v lu�o. Slabo mu je ali se pa dela,

kaj jaz vem �

Vzel je to v roko

in pojedel.

Res si nora.

Zakaj bi bila? �Pa si.

Zares.

Nehaj. �Nora je.

Ne ona, on.

Ampak � �Svoje delo je opravljala.

Prav zares, benti.

Teci! �Zoe!

Je kaj narobe? �Ne.

Vse je v redu.

Do.

Do �

Kaj je? �Stroj je malo zarjavel.

Saj ve� �

Kaj po�ne�? Dom �

Pst.

Naj s prstom. ��akaj.

Ne bo te bolelo. Samo mezin�ek.

Prav?

Naj poskusim z mezin�kom. �Nehaj.

Bi se rad pogovoril?

Pa ti?

Ne. �Ne?

Ne.

Ve�, kam? �Ja.

Pripravi se, pridem.

Malo hitreje. �Oprosti, �efinja.

Do, jaz grem.

Jaz tudi.

Jutri se vidiva.

Kaj dela tukaj?

Pravi, da ti bo odpeljal otroke.

Seveda je pijan.

Kaj si spet naredila, Axelle?

Spravi otroke spat, prosim.

Nisem tvoja slu�kinja.

Zoe.

Kje si bila sino�i?

Mi bo� povedala, kje si bila?

Odgovori.

Slu�ila sem �epnino.

Si normalna?

O�e!

Kaj ima� v laseh?

O�e, o�e! �Kaj je to?

Podalj�ke si daje�?

Kaj je to? �Dominique.

Podalj�ke nosi. �Pa kaj?

Ti bo� govorila? �Utihni!

Pomiri se. �Tebi je vseeno.

Nam je pa vseeno zate.

Sploh ve�, kdo smo?

Ve� ali ne ve�?

Ne ve�, kdo sem. Jaz pa ne, kdo si ti.

Kaj ti mar, kdo sem?

Kdo pa si, mater? �Da ne vem, kdo ste?

Rada vas imam pa vseeno.

Ne poznam vas. Pa vas imam rada!

Mama, prosim. �Tudi tebe ne poznam.

Lepo te prosim.

Bi rad denar? �Ne.

Nehaj, no. �Na, ljub�ek moj najdra�ji.

Denarja kot pe�ka.

In tebi, kolikor ho�e�.

Bi �e ti? �e?

Zaslu�ila sem ga za vas.

Za vas ga slu�im.

Res ho�e� vedeti, kdo sem?

To ho�e�?

�elim si te, Axelle. �Ne, ne �

Po�akaj.

Hudi�a.

Pomiri se.

Koliko ti pla�am za seks?

Zberi se. �Povej, koliko.

Sem ti dajejo? �Yann, poslu�aj me.

Pomiri se, daj.

Poglej. Samo poglej.

Otroci so tukaj.

Pofukal te bom na mizi kot psico.

Znorela bo� od po�elenja. �Otroci so tukaj.

Povleci mi ga.

Kurba si, vleci mi ga.

Boli me. To boli.

Fafaj!

Pusti me. Daj mi mir.

Mater, pusti me.

Av! �Bi rada tako?

Zakaj me mu�i�?

Nehaj!

Kurbina h�i!

Mama!

Vse je v redu.

Zdaj bomo lepo zaspali.

Lepo v miru.

To ni tvoja postelja.

Daj poljub�ka.

Ne dam. �Jaz ga ho�em.

Reci lahko no�.

Lahko mi pove� pravljico.

Ne, ne in ne.

Dom, Axelle tu. Prosim, pokli�i me.

Takoj mora� priti k meni.

Kaj se je zgodilo? �Potrebujem te. Pridi.

Zakaj? Kaj pa je? �Prosim, pridi.

Po�akaj, Axelle.

To je njen biv�i mo�.

Do, otroke mi bo vzel.

Otroke ho�e.

Pravim ti, da je pri�el po moje otroke.

Nehaj.

Ne, ne.

Kaj naj naredim, Do?

Konec je.

Do? �Po�akaj.

Umrla bom.

Raje se vr�em skozi okno.

Povem vam, da otrok ne dam,

raje se vr�em dol.

Raje sko�im skozi okno.

Raje to storim, kot da ostanem brez otrok.

Raje to storim, mama.

Raje sko�im skozi okno.

Kaj me briga.

Glej, Yassin.

Tudi zame kavo.

Glej, glej.

No, prav.

V redu je, Yassin.

Ja.

Dobro, dobro.

Pa daj, �e �e ho�e�.

Pojdi plesat.

Fantje!

Beton je pri�el. �Kon�no.

Nico!

Kje je me�alec? �Tukaj.

Na gradbi��u.

Lep dan.

Prevod MEDIATRANSLATIONS TVRip - DrSi

Tehni�na obdelava metalcamp