Original subtitles

What...

was I dreaming?

Perhaps...

Perhaps...

it was a dream where...

I can have the life I had always wanted.

So I thought, maybe, I was okay...

with the way I am now.

Let's die together!

Let go. Let me go now.

- Shut it. - Let go of me. We can talk then.

How can I let you go?

I love so much.

- You love me too, don't you? - Please let me go.

- Excuse me. - Be quiet. Get lost!

Let her go. You're suffocating her.

I said be quiet!

Ms. Han Yeo Reum!

Ms. Han Yeo Reum. Are you okay?

Ms. Han Yeo Reum!

Ms. Han, can you hear me?

Ms. Han, are you okay?

Ms. Han, wake up!

I have to go.

What do I do?

Soo Yeon...

Hi, Yeo Reum. Where are you?

Soo Yeon. This is Young Joo.

Yeo Reum is hurt.

- Look at that blood! - Call the ambulance!

Are you okay? Wake up.

I'm sorry.

Soo Yeon. Are you listening?

Soo Yeon.

Soo Yeon!

Hello!

(Lee Soo Yeon from Passenger Services)

This is Oh Dae Gi of Security Services.

I'm at the east information desk on the first floor.

There has been an incident involving a weapon.

One staff from Passenger Services was injured,

and the weapon holder is being held down.

We need an emergency backup.

- Mr. Oh! - Stop right there!

The weapon holder broke lose from the east information desk.

We need patrol units nearby to come to exit three.

Move, move, move!

I'm sorry.

Those heading to Yongsan can board now. This way.

Okay.

Those heading to Bangbae-dong, please wait. It'll take 20 minutes.

Do you think you can get up?

What about Soo Yeon?

I called him,

but the connection was bad. We got disconnected.

That's not good.

Give me my phone.

- My phone... - She's still bleeding.

Let's transfer her to the emergency center first.

Let's go to the hospital first.

I'll call him again.

Do you think you can get up?

What do I do?

He must have been waiting for a long time.

Excuse me, do you need help?

Are you okay?

It was too early...

for me to dream such a life.

[VIU Ver] SBS E23 Fox Bride Star "An Excuse for Being Helpless" -♥ Ruo Xi ♥-

What about Yeo Reum?

Let's go inside.

Okay.

Dae Gi, what's with you these days?

You lost your radio, and now you lost a criminal.

- I'm sorry. - How did it happen this time?

I thought he was under control,

so I was sending a radio message.

Young Joo, what were you doing?

I was looking after Ms. Han.

Things aren't looking too good.

Anyway, someone with a weapon entered our airport,

and caused bodily harm on one of our employees.

Then, he fled.

We lost him, despite having our team on the scene,

and many people witnessed it.

It's not just social media. Even reporters...

are writing negative stories.

I have nothing to say. I'm responsible for it all.

I'm not saying this to make you responsible.

I'm telling you that a moment's negligence...

can cause such a result.

You should look back how it happened today...

and make sure it won't happen again.

Do you understand?

How's your nose, by the way?

Luckily, it's not fractured.

Yes, Seo Goon.

How is Ms. Han?

Really?

She got 12 stitches on her left arm.

Everything else is fine.

But she looks frightened.

She was given some sedative, and is now sleeping.

What happened with the runaway criminal?

Really? Okay.

Update me if you hear anything.

Soo Yeon, what happened?

What happened?

- Soo Yeon. - Who did that...

to Yeo Reum?

He's someone who used to date one of the information desk staff.

When she told him to break up with him recently,

he held a grudge against her and decided to attack.

Yeo Reum tried to block him and got hurt in the process.

I think I just heard that he got loose.

The police are searching for him.

By the way, what happened to you?

Why are you looking like this?

Soo Yeon!

Soo Yeon!

Ms. Yang, what are you doing here?

Was Soo Yeon here?

What is it?

Director Kwon just called.

- Why? - He probably saw a news report.

He yelled at me because...

you didn't pick up your phone.

All right.

I'll report it to him, so please don't worry about it.

Okay. I understand.

Are you here?

Hello, Eun Seob.

Is she badly hurt?

They finished stitching her up.

She just got some sedative and fell asleep.

- I see. - Right. Eun Seob,

who is Lee Soo Yeon?

Before she fell asleep,

she kept calling for him until she fell asleep.

Do you know who he is?

(Ko Eun Seob)

(Hanguk University Airport Medical Center)

I love you, Seung Hee. You know how I feel, right?

Where is he right now?

You know where he is, right?

No, I don't.

I already told the police everything.

You also might get hurt next time.

Even if I report him to the police, he'll get released quickly.

And his way of revenge will only get twice as worse.

I'm not going to tell you where he is.

I'll make sure he won't take revenge on you.

I promise you.

Where is he right now?

This is him. I know an internet cafe that he usually goes to.

Who are you?

Why are you doing this?

I'm going to kill you.

- Goodbye. - Bye.

I'm going to go too.

Bye.

Aren't you going to go home?

No, you can go first.

Should I answer that?

Hello, this is Security Services.

What?

May I ask who's calling?

What's wrong?

Young Joo, you can go home. Hyun Joon, follow me.

Okay, sir.

(Toilets)

What happened?

The guy who caused trouble was found in the airport bathroom?

He was severely beaten up by someone...

and was found in the men's bathroom on the east side.

Where is he right now?

He's over there getting treated.

Who are those people?

They seem like his acquaintances.

But I have a bad feeling about them.

Did you track the location of where the call was made?

It was made from a pay phone inside the airport.

(Toilets)

That guy seems to know exactly where all the CCTVs are.

Look.

He never once turns his face toward any of the cameras.

What do you think?

- About what? - About the guy in the hoodie.

Doesn't he seem familiar?

No, not really.

Are you serious?

He has a hoodie on and is wearing a mask.

- So how would I know who he is? - Really?

I can think of who he is.

Don't accuse someone with nothing but a guess.

It seems like you know whom I think it is.

I'm just saying you're wrong.

I'm keeping quiet because he said he wishes to live a normal life.

But if he's using his device to harm people like that,

I can no longer pretend that I don't know anything.

Do you understand?

You're accusing him when you don't even have any evidence.

And that can also be considered as violence.

Do you understand?

What? Soo Yeon hit someone?

I told Moo Ja that he's wrong.

But based on the CCTV footage, I also think it was Soo Yeon.

I'm sure you're mistaken.

Soo Yeon would never hit anyone, and you know that.

Someone injured Yeo Reum with a knife,

and a few hours later, the guy who had hurt her...

was found in the airport bathroom tied up in duck tape.

Have you tried calling Soo Yeon?

He won't answer his phone. What should I do?

(Mister Jang)

Young Joo, I told you to go home. Why are you still here?

What happened to the guy who tried to hurt the info desk staff?

I just saw him...

get arrested by the police at the emergency room.

He threatened her with a knife, and he even ran away.

So he'll end up in jail.

Did you wait until now because you were curious about that?

Your nose.

What? My nose?

This ointment works very well.

I used to use it often back when I used to be an athlete.

This will help your scar heal quickly.

Aren't you going to take it?

Did you wait just to give me this?

I didn't know you'd come back so late.

But I didn't really wait that long, so don't worry.

Did you eat?

If you didn't eat yet, how about you eat with me?

No, it's okay. I need to go meet my boyfriend.

Your boyfriend?

Oh, your boyfriend.

Bye, then.

(We wish you a quick recovery and good health.)

May I sit next to you?

Is it you, Young Joo?

Where's your boyfriend?

Something came up, so he had to go.

Yes, that's why.

That's good. I didn't want to eat alone.

I can eat with you, right?

Well...

Thanks, Young Joo.

Pardon?

The ointment.

Thanks.

Well, sure.

Thanks for everything, Eun Seob.

Don't mention it.

- You'll sleep here, right? - Yes.

It's Sunday tomorrow anyway.

I'll come back tomorrow. Good night.

- Okay. Bye. - Bye.

Is someone at the door?

You're here.

I'm sorry.

You waited for a long time, didn't you?

Don't look at me like that.

I'm...

okay.

You're saying that again.

I'm okay.

I'm okay. Don't worry about me.

I'm okay.

I think I'll be okay alone.

I'm okay. I can go alone.

I'm okay. I'm really okay.

That's...

what makes me not okay.

Did you hit someone?

Soo Yeon. I'm asking you, did you hit someone?

Yes, I did.

Did you forget what I told you when you first wore the device?

"The new power you got isn't yours."

"It's a gift that allows you..."

"to have a normal life you desperately wanted."

"So don't use that gift for the bad."

"You can't use it to hurt people."

"You can't use it for your greed."

He was a bad guy.

The police catches bad guys, not you!

The person I love got hurt.

Should I have done nothing?

He was physically abusing someone weak.

I can punish...

a trash like him.

I have enough strength to do that.

If there's just one bad guy in the world,

okay, let's say you can do that. But that's not the case.

There are countless people...

that do wrong and make mistakes.

There are bad guys...

and trash everywhere.

What difference will it make by punishing one bad guy?

I can at least protect my people.

Protect who?

You don't even know what'll happen to your body. So how?

Don't be greedy, Soo Yeon.

An ordinary life. A normal life.

It stops there.

Got it?

It stops there.

(Cab for disabled, wait time 2 hours 38 minutes)

What I could do then...

was just stop there.

(Episode 24 will air shortly.)

(Episode 24)

You helped me on the plane, right?

With the ice pack.

Yes.

You hurt your hand badly.

One second.

Come here.

Come on.

Can I ask you...

what your relationship is with my daughter?

I like her a lot.

Are you the person who can't feel any pain?

Did she talk about me?

No wonder.

It must hurt a lot, but you didn't even flinch.

I heard it was an accident.

Yes. It happened when I was in high school.

That must have been tough. You were so young.

Actually,

it was thanks to Mr. Han.

I...

Help yourself.

Sure, your situation is tough. What else can I say?

It must hurt so much that it seems impossible to overcome.

Still, that's not right.

Anyway, keep living. Try living for a while for now.

Hurry up and eat.

30. No, you should live at least until you're 40.

Just live.

In order to live, you have to eat. Hurry up and eat.

Go on.

That jerk left me behind and ran away.

He only saved himself.

What kind of big brother is he?

He left me alone and ran away!

I cried out loud for the first time then...

in front of Mr. Han.

Fate is something amazing, isn't it?

People that have nothing to do with each other...

are put into the same place at the same time...

and are made to meet...

and recognize each other.

Right?

Do you want to come here and eat breakfast with us tomorrow?

I want to cook a meal for you.

All done.

What are you going to do?

Countless articles are being published even today.

We're still one of the trending topics now.

That man was arrested...

and is under interrogation by the police.

The problem is, they don't write about him being caught!

Members of the National Assembly want to come here tomorrow...

to hold a discussion.

- Mr. Choi. - Yes, sir. I'll prepare for it.

Mr. Seo and Ms. Yang should help.

Yes, sir. I'll do that.

I went golfing after a long interval and this happened.

That shot felt lucky, though.

Gosh.

To be honest, this has nothing to do...

with my team.

You should go home. It's Sunday.

I have to go help my son prepare for a science fair.

I'm sorry, and thank you.

Bye, now.

Someone got hurt, but he didn't even ask about her.

Since I'm here, I might as well do a round.

In Woo.

If you ever end up getting to where he is,

don't be like him.

I'm not interested in his position.

Did you get to talk to Soo Yeon?

About what? There's no evidence. What can I say?

- Seo Goon. - I have to prepare for the meeting.

Can you give me this one?

(Flowers)

Are they about the same?

Mom.

Are you up?

I was about to wake you up.

It smells so good.

I made you your favorite chili paste stew.

I'm saying you smell good.

It's the smell I like the most in this world.

How's your arm? Does it hurt?

No.

The painkiller works really well. It doesn't hurt much.

Then can you wash your hands and set the table?

The guests must be hungry.

Guests? Who?

Soo Yeon.

Did you sleep well?

Why are you here?

I invited him over for breakfast.

Eun Seob, why are you here?

I just came.

I was curious how you were doing, and your mom is going home today.

Come on. Let's eat.

- Honey. - Yes?

You should go comb your hair.

You have sleep too.

One second.

Come and sit.

Did you tell Yeo Reum?

I told you, until the weekend.

You remember that, don't you?

What are you doing? Come here and eat.

Okay.

Gosh, this looks great. Thank you for the food.

I'm not sure if it's any good.

Please forget the person you saw a moment ago.

I'd appreciate it if you could remember me like this, Soo Yeon.

Why only him? What about me?

What about what I saw? What about my memory?

Try this chili paste stew.

It'll be very delicious.

- It's delicious. - Right?

My mom's chili paste stew is the best in the world.

What's going on?

What about you?

What are those flowers for?

I told you not to buy anything unless it's food. Did you forget?

They're not for you.

I found flowers that look just like you on my way here, ma'am,

so I bought them.

Did you really buy these for me?

Thank you, Eun Seob.

You don't like flowers, Mom.

I like them when someone buys them for me.

Yeo Reum hardly has any feelings.

That's not true.

I'm a very emotional person.

She prefers chicken and beer over flowers. What do you think?

Food isn't the only thing you can live with.

Doesn't she sound so dry?

I'm not dry. I'm just realistic.

I'm speaking with her.

She's my mom.

All right, let's just eat.

It's going to get cold. Go on and eat.

- Just eat. - You eat all you want.

What's wrong?

They want me to come to the police station as a witness.

He's denying everything he did at the airport yesterday.

It seems like he has someone behind him or something.

We already have the CCTV footage,

but the police needed witnesses and their testimonies.

Okay, we'll answer everything they ask us.

( Incheon International Airport Corporation, Lee Soo Yeon)

( Incheon International Airport Corporation, Lee Soo Yeon)

Where do you think he got so hurt?

Are you Ms. Han Yeo Reum?

Yes.

- Please come this way. - Okay.

Do you know him?

He's the guy that hurt Yeo Reum with a knife yesterday.

How did you know that? You weren't even there yesterday.

I could tell by the way Yeo Reum tensed up.

What's wrong with your hand?

I fell.

Don't people normally hurt their palms when they fall?

Is that so?

- Are you Mr. Oh Dae Gi? - Yes.

And you work for Security Services at Incheon International Airport?

Why did you want to see me on a Sunday morning?

A good buddy of mine...

apparently caused some trouble at the airport yesterday.

So he's with the airport police right now.

Was the guy...

that caused a scene yesterday one of your men?

I constantly warned him to be careful when he dates women.

If you're here to ask me to take care of that issue,

that won't be possible.

Planning and Operation Services cannot interfere with the police.

There's an employee named Lee Soo Yeon, isn't there?

I heard he beat my guy into a pulp...

and left him in the men's bathroom at the airport.

And his name just happened to be Lee Soo Yeon.

I don't know.

I don't memorize the names of people working in other teams.

Wasn't your brother's name Lee Soo Yeon?

What do you think you're doing?

I was just wondering.

Of course, that won't be possible. But I was just curious.

If you have time to be curious about stuff like that,

you should rather spend your time managing your people.

I'm trying my best to schedule a meeting...

with Director Kwon and the chairman.

How could you let something like this happen...

at such an important time and at the airport?

From now on, please don't call me to talk about stuff like this.

I have an important event ahead, so I'm very sensitive these days.

[VIU Ver] SBS E24 Fox Bride Star "Soo Yeon Decides to Take Revenge" -♥ Ruo Xi ♥-

I want you to do a background check on the airport employee...

named Lee Soo Yeon.

Okay.

Is it over now?

Yes, it's over.

By the way, is your injury okay?

It doesn't hurt that much, and it's not that uncomfortable either.

I heal really fast because I take after my mom.

It's almost lunchtime now,

so how about we all eat lunch together?

I searched the web and found a really famous restaurant.

What do you say?

I'd love to go.

Young Joo, what about you?

Why don't you join if you're not planning to meet your boyfriend?

You have a boyfriend?

My gosh, I didn't know.

I'm hungry. Where's that famous restaurant?

I chose level three for spiciness. It's still spicy, isn't it?

Yes, a little.

You can't call this spicy.

It at least needs to be level four in order to say it's spicy.

My gosh, you have the same palate as me.

Let's choose level four next time.

Sure.

Do you want to go to a dessert cafe afterwards?

Let's have something sweet to soothe our tongues. What do you say?

Haven't you chosen yet?

Well, there are 100 menus.

The chocolate cookie and cream with caramel tastes nice.

I recommend milky butter with pecans.

Young Joo, it seems like you know the best menus.

Then let's choose the chocolate one and the milky butter one.

Sure.

Let's go.

Do you know what they just ordered?

No, I don't.

Do you want to go ride a rail bike after we eat this?

(Yeongjong Sea Side Rail Bike 14)

Yes, Ms. Yang.

Hey, Yeo Reum.

How do you feel?

I'm okay. I feel as good as new.

That's a relief.

I actually called because of Soo Yeon.

My gosh, you really make the best red pepper paste stew, Mom.

Here. This is my mom's handmade rolled omelet.

Try some, Soo Yeon. It'll be really tasty.

The guy that hurt you yesterday got hurt a little.

And I think it was Soo Yeon that hurt him.

- My gosh. - Goodness.

I'm going to go inside now.

Yes, you should go. I'll see you tomorrow.

Okay, bye.

Hello?

I forgot to ask you something.

- About the ointment... - Yes.

When do I need to apply it?

- Pardon? - Is there...

a certain time that I need to apply it...

or can I just apply it anytime?

Just anytime.

I see.

- I'll just apply it whenever then. - Yes.

- You got home safe, right? - Yes, I did.

Okay. That's good.

Bye.

Soo Yeon, what kind of grown-up do you wish to be?

I'm not sure. I never really thought about it.

What about you, Yeo Reum?

I want to be like Ms. Yang Seo Goon.

I want to be so perfect and charismatic...

that nobody will remember this Han Yeo Reum now...

who always makes mistakes and fails.

- What about today? - Pardon?

Not the future, but today, how do you want to live it?

I'll try hard to become the wonderful me in the future.

Today is going to be upset.

What do you mean?

Rather than thinking about what you want to do in the future,

can't we just think about...

what we want to do today?

Can't we, Yeo Reum?

So what do you want to do...

for the rest of the day?

Do you want to know?

Very much.

First.

You're pretty straightforward.

I'm quite straightforward actually.

What else? What do you want to do?

And what else?

Will you stay up all night doing this?

Can I?

You like Yeo Reum a lot, don't you?

Differences...

attract people before they date and see each other.

But once they're in a relationship,

those differences can give them hardship.

I see.

Still, don't hide the differences.

You need to know how you're different,

so you can understand each other.

You know what I mean, right?

Yeo Reum.

- Yes. - Will you come to my place?

I have something to show you.

Will you please wait here for a second?

Okay.

Don't move or turn around.

Okay.

I'm ready.

You can turn around.

Yeo Reum.

Soo Yeon.

I'm not...

ready to do that.

- Pardon? - I mean...

I'm not ready for that.

It's okay. You can just turn around.

It's okay.

Okay.

Gosh, you're naked.

Soo Yeon.

This is the real me.

I'm different like this.

Will you...

be okay with me...

like this?