Original subtitles

I want my revenge!

They killed a member of my Cutmundus group.

My oldest and sweetest friend has been murdered.

I told you that I have nothing to do with them.

Before lying to me,

have a look at the lab report of your miracle drug.

The report mentions that there's blood mixed in this drug.

Blood, that has a cell structure very different from human blood.

And the blood has an impossibly low hemoglobin.

This kind of blood can be sourced from only one species.

Madam Luna,

you must know how many people die from Sickle Cell disease the world over.

AD, the social worker. Wow!

Are you making this drug to save people's lives

or to fill up your Swiss account?

Oh my.

What is wrong if I earn a little money after saving the lives of millions?

I'm not here to discuss your right and wrong.

Okay.

All I know is that whosoever killed Haru,

has converted a human, too.

I want to know whom this belongs to.

And whoever that is, should not survive!

The high tide of love

Will flood you both

Loosen your anchor

Hey, Rumi,

where were you last night?

Here only.

In my cell. Where else?

You weren't out playing games with your dentist?

No, David,

I was right here.

Then who was playing around with your dentist last night?

David?

Forget everything

Hoist your sail

I went to deep-hyp him.

After all he is human.

He had seen and learnt everything about us.

Then Meera told me that whatever was on between the two of you was over.

For what period have you deep-hyp'ed him?

David, has he really forgotten me?

Rumi,

when a storm blows over,

some trees fall.

But those that survive the storm, their roots

grow deeper.

Just like love.

Roy is a good guy.

You gave up on him just because you had a rough night.

But, David, you deep-hyp'ed him.

I have done no such thing. I was joking. Come on.

Our secret is safe with him.

But, David, there is no future.

You know what happened to Abdul Hakim.

Neither are you Abdul Hakim

nor the Rumi you were before you came here.

You are a warrior.

You'd start a war for love.

Here you are… Come have a seat.

Mr. Fake Headquarter Officer.

Let me now call a real cop to do your fake encounter.

What is it?

Would you have helped an officer from Lake Police Station

with a Shyampukur Police Station case?

You've read the report and you know that the girl

who was burnt wasn't human but some other species.

Haru's case can get us to that.

Mr. Chowdhury.

Please help me out, brother.

Can you see these red holes on the neck?

The killer went for the carotid artery

and kept attacking the artery line.

The artery got cut and the oxygen supply to the brain stopped immediately.

Can these holes be made by teeth?

Like someone bit him?

When we bite, the pressure from all the teeth is equal.

If this was done by teeth, they were done

by a pair of long and sharp canine teeth.

If we got hold of the head of that girl,

you would have seen them yourself.

Ora!

Where is Ora?

What is it, sir?

You are useless. Where's Ora?

What is it, AD?

I want to speak only to Ora.

Don't follow me.

Not again, Ora. You are sleeping again!

There is a state between being awake and asleep.

Pay heed to what's going on around you.

If you can't handle things, I'll announce the elections

to find another leader for your clan!

Calm down, AD.

High blood pressure is not good for you.

After all, you are human. You can't even become like us,

thanks to the oath taken by your ancestors.

That doesn't mean you can catch anyone and make them like you.

Meaning?

Meaning?

Where is it?

Look at this!

One of your members from Neeche has gone Upar and killed a human.

And whomsoever this tooth belongs to,

has caught another person and converted him to your species.

Now God only knows what all that new convert is doing Upar!

He is not doing anything.

Meaning?

That new member is here with us.

It will hurt a lot, isn't it, Doctor?

Mrs. Gupta, nothing like that…

Guptoo. Not Gupta.

Sorry. Guptoo.

Won't hurt at all… you will not feel a thing.

I've given you local anesthesia and inhalation sedation.

That's it. It'll be effective soon.

Just a minute.

Actually, Doctor, I teach singing.

And every time I sing, it pains so much.

For example…

That night, some more…

More…

More pain…

This pain is temporary…

Here today, gone tomorrow.

The real pain is here…

Pain of the heart.

Of all the dentists in the world, why did you have to come to me?

And when you saw what a useless dentist I am…

I passed out twice in front of you.

But, okay, fine…

For some strange, weird, dumb reason

you wanted only me to fix your tooth.

All right. But why involve my parents?

You tell me, why?

Why, Mrs. Guptoo?

Why?

She could just have said, "Doc Roy, I can't act to be a loser's girlfriend."

I would get that. But now who will tell my parents

that their lovely daughter-in-law is not lovely from any angle.

Doc Roy!

Rumi!

I don't want to break up with you.

You didn't feel the need to ask me before adding a new member?

I would have definitely asked you if it was necessary.

This was sudden.

Sudden? You think I am stupid?

I had to fetch Shah Neeche at the last moment.

It was for everyone's well-being that he was brought down here.

Ora…

You are taking decisions beyond your powers.

You cannot decide by yourself who will stay here and who won't.

How old are you?

Sixty or 70 years?

I've been here for more than 300 years.

I've been their leader for ages.

Had my ancestors not sold those three villages to the British,

not just you, but the whole of Kolkata…

would have been bowing to my feet.

It doesn't matter if I'm 60 years old or 360 years old,

you will only do what I say!

Two nights!

That's all you have, to tell me

who amongst you is creating havoc Upar!

Here he is.

-This is Shah. -Badshah.

Who is he?

Your Daddy!

Oh Daddy!

You met David last night?

Oh…

that was David?

What did he say?

He was telling me stories of your human period.

Of course.

Telling stories is his disease.

It's not as bad as the disease of biting humans, right?

What? Did I say anything wrong?

It's hormonal. I told you that.

It's triggered by some kind of emotion. Hate, anger, love.

It's my primal instinct.

Primal instinct! Like an animal?

Then you should be in a cage rather than this dentist's clinic.

Or even better, we all should be in a cage

so that you can roam freely without any issue.

Doc, please.

I know what happened in your human life was not good.

It was really bad.

Had I been in your place, maybe I would have also hated humans,

but you go on a killing spree because of some people, that's not right.

How is that fair?

When did I say I want to kill everybody?

My past still haunts me and maybe, maybe your love can help.

I don't know, Rumi…

I don't know.

Hey…

It's worth a shot, Doc Roy.

Can you promise…

that you will never ever bite anyone?

Thought as much.

Promise.

I couldn't hear you.

I promise.

You do?

Then what about your primal instinct?

Let me show you.

See, this is what you do to me.

And now get used to me and them.

You finish the operation, and I'll see you then.

Okay.

Hey, Rumi! Come, I'll drop you home.

I'm good.

Hey, wait.

Here?

What are you doing here?

Have the two of you patched up?

Is there a problem if we have?

No…

You said there were some issues, so…

That was then, not anymore.

Look, Rumi, stay away from this person.

Let me decide from whom I need to stay away from.

You don't understand.

The girls he's involved with aren't humans.

He himself might be a hybrid…

Sub-Inspector Kartik Pal,

this isn't your case. This is my life.

One minute.

And what about what happened between us the other night?

What case was that?

That was nothing.

What do you mean?

Meaning I had a break up,

I was upset and we got drunk, that's it.

That's it?

We had sex, Rumi.

Did we?

Are you sure?

Because you weren't so sure that night.

Kartik,

today I'll tell you what my friend Nikhil told me years ago.

"Look back at that night as a mistake."

And please move on.

Kartik, just a minute.

I hope you didn't mind me calling you by your name.

Actually, I don't look at you as a policeman,

but as Biren's son.

Almost like the son

I never had.

Are you here about Haru?

I saw the bite marks on the neck.

Kartik, you have seen everything.

Now make proper use of your uniform

and help me save this city.

Baba had made the same mistake.

Times have changed, Kartik.

Don't stay caged in the past.

There is a difference between you and your father.

A few nights back, a girl had visited your place.

Who was she?

A friend. Why?

Before his death, Haru was following that same friend of yours.

Luna…

He was following her and dentist Roy.

What?

In fact, Haru's dead body was found in the vicinity of that dentist's house.

There is nothing wrong in sacrificing one member of a family

to save the entire family.

I don't know whom you are trying to save.

But I know that both of you are fully aware of

everything that is going on here.

But, Ora…

Whoever has done this, I have to hand them over to AD.

You lied to us?

No.

We are aware of everything.

Aware of what?

That I killed one of Sreela's murderers and the other one is still alive?

You killed a Cutmundu?

Yes.

That night that man was with Luna Luka in Roy's chamber.

But, Rumi, you can't go Upar and kill humans.

This irresponsible behavior will cost you dearly.

AD knows about the murder.

Does Ora know the killer's name?

He only knows that we know.

And it's getting very difficult for us, Rumi.

To protect me?

But I'm not done, Meera.

Until I kill Luna Luka…

Luna Luka?

She isn't like the other Cutmundus.

-She'll strike like fire. -Let her…

I have no intention of flowing away like water either.

Time has only made her more powerful.

What about our powers?

Are they of no use?

We haven't used these powers for ages.

The swords have become rusted.

And perhaps new members like you might not

even have any powers.

Get the lock fixed as well.

Doctor, he comes in the morning and then late at night.

And he is back!

What conversation is going on behind closed doors?

We were talking about the door only.

Since there's no lock, just about anyone enters.

If you've again come here drunk to scare me then…

Will you call the police? Go on.

Doctor, what should I do?

First, stop calling him a doctor.

And go outside for now.

I have an appointment with your dentist.

She's fun.

So, Mr. Sparkling Teeth,

you have two options.

You go tell Rumi who you are

and about your ex-girlfriend who got killed here,

and let her decide whether she loves you or not.

Or I can arrest you.

Arrest? On what basis?

Well, your ex-girlfriend attacked and converted a man.

Poor Badshah.

And you murdered the good old librarian.

Murder? Me?

Of course, you did!

Only a monster could have killed Haru so brutally.

And I know only one monster in this town.

And that's you.

Hello, Mr. Dentist!

Do you hear me? Or do we need to go to an ENT now?

No, I hear you.

And I can see the full picture as well.

I have my force waiting outside.

No, I'll tell everything to Rumi.

Good call.

She wasn't sure about you anyway.

And you know that?

She had come home for a drink.

Didn't she tell you?

We had a lot of drinks, chatted a lot and had lots of sex.

Will you release your fangs now?

Bring them out.

You are lying.

Why don't you ask her yourself?

She loves you, so she won't lie to you.

Here.

What happened?

It's nothing.

The tea will taste bitter if you lie to your wife

first thing in the morning.

I was thinking

who will handle all the responsibilities after me?

Mithu? Who else?

She's being prepped, isn't it?

Just buying an MBA degree doesn't prepare you for business.

On top of it, she is a girl.

Is our Mithu any lesser than a boy?

There are certain jobs which are…

Very dangerous.

Dangerous?

Baba!

You know I'm seeing you after a century.

That's because your day has started before noon today.

Mithu!

Did you meet my friend's son?

Who?

The dentist. The Roy family.

Oh, yeah! I did meet him.

And?

I do not understand what's the tearing need to get me married?

-Maa… -He wants a man in the house

who can handle his dangerous work after he's gone.

Gone? Are you going somewhere?

Yes. You and I will pay a visit to Daaton together.

We haven't met in ages.

And don't you wear short clothes for the visit.

Sir, you wanted to see me?

Hey, Mister Kartik! Have a seat.

We can get a breathalyzer done before we start talking.

So, what's happening to the cases in hand?

Sir, I had that Badshah case and then the librarian Haru…

Badshah! What happened to him now?

-He's gone missing. -Missing?

-Since when? -Since a few days.

Who's responsible for that? Have you found out?

It's very complicated.

Really? Tell me about it.

I went to meet him at the hospital a few days back.

He's very unwell.

How unwell?

He wasn't really human.

His eyes had turned red.

He had these fangs.

In fact, he attacked me.

He attacked you?

-Yes. -Then?

Then another person… a creature actually,

appeared out of a mist and attacked Badshah.

Wow.

Very nice!

Then what happened?

Then I passed out.

As in you woke up?

There's so much alcohol running through your veins,

you're living inside your own B-movie rather than in Kolkata.

But, sir, I saw it with my…

I called you because I got a call from the Kalyani Genome Lab.

I had supposedly asked for a genome test for that case

which falls under Shyampukur Police Station.

A little digging around by Kundu and we found out

that it was you. You signed off as me.

They have come back, sir.

They who?

Your father's friends?

Yes, sir.

They have come back?

Yes, sir.

They have converted Badshah and murdered Haru as well.

Kartik, I was wrong.

It's not alcohol,

it's madness running through your veins.

You shouldn't be at a police station, you should be in a mad house.

You and your father, both of you.

Sub-Inspector Kartik Pal, I suspend you with immediate effect!

-Sir, please listen to me… -Shut up!

Get out!

You promised me you would never bite anyone

and then you killed an old man.

No, that's not quite true.

You're saying that you didn't murder the librarian?

Of course, I murdered him with my teeth.

That's funny, no? "With my teeth."

Technically, one belongs to Sreela.

Rumi, I'm serious.

Doc Roy, there is a chronology issue.

See, I killed the man first and then made the promise to you.

So technically, I am good.

Technically you're good?

He had murdered Sreela.

So take him to the police. Get him arrested.

Arrest for what?

Killing a human being who's officially dead since the 1960s?

By the way, who told you all this?

The guy you had… drinks with,

chatted with, who you had sex with.

What?

-Chronology issue? -Exactly.

See, we had a fight the night before.

Wow! So, every time, we have a fight, you'll hook up with someone else?

Fight?

You were running away from me.

You called me a monster, remember that?

I really thought it was over.

I had only gone to his house to get out information

about Sreela's murderers but something else only came out…

Technically, that wasn't sex either.

Rumi,

I don't understand your technicalities.

He… He couldn't rise to the occasion.

You know what I'm saying?

Kartik Sub-Inspector couldn't…

Yeah, he was just trying to rile you up.

Rumi…

Seriously?

But he really likes you, so…

And I love you.

When will you notice that, Doc Roy?

If my fangs come out, don't get scared.

They will only see.

See what?

I was the one who asked Dadu to call you all.

I wanted the Cutmundus back in action again.

If I hadn't, maybe Dadu would have been still alive today.

Everything that is meant to happen, happens.

First, my parents passed away and now Dadu.

My family.

Now Cutmundus is your home and we all are your family.

Take the rage you feel inside, wrap it up in patience,

and when the time is right,

gift it to the person who killed your Dadu.

Grab your stuff and move into my place.

You'll stay with me from tonight.

Your training starts from tomorrow.

I will teach you everything you need for your journey.

You can come closer. I won't bite you.

Yes, don't worry. She feels nothing for you.

Neither love, nor rage nor passion. So, you are safe.

Exactly.

If Ian Zachariah can still get beautiful women

turned on, then that would be a problem.

Rumi, I'd surely like to die in your arms.

A Baghdadi Jew

gifted a beautiful death by a young ravishing Kolkata Dracula.

You are so cool.

Had I met people like you before,

then perhaps I might have still been a human.

You should have met me in my 20s.

They used to call me "Brando of Beniapukur."

Ian, can you pose as my father and meet Roy's parents?

When do I have to meet them?

What are you saying?

Last time when you met my father at the clinic, you had only one son

who was in Australia.

Where did this daughter come from?

I'll change my get-up, and go.

I still have some of my makeup from my theatre days.

Theatre?

This…

This is our superstar?

-Yes, that's him. -Really?

Yes. Those were the heady days of English theatre in Calcutta,

back in the 1960s.

We were part of a theatre group called The Amateurs.

This picture was taken on the sets of "Death of a Salesman."

Wow.

I have even seen that woman somewhere.

Luna Iyer playing Desdemona.

You've possibly seen her on television,

Luna Luka the Witch.

Or as she calls herself "Wiccan teacher" or something!

What more do you know about her, Ian?

She never performed from the heart.

Luna joined the group because

she was in love with that guy, Rama Reddiar.

They were crazily in love…

and then Rama disappeared,

and soon thereafter,

Luna too left the group.

Would you have more photos of Luna and Rama?

Here one can hardly make out what he actually looked like.

If you want to play Othello, you have to paint your face black.

I'll look in the attic to see if there are more photos.

Thank you.

It's going to rain buckets tonight.

Waiting for your telephone call…

Baba!

What are you doing here? You'll get sick.

Today you must be so proud of me.

Ask me why?

-What is it? -I got suspended.

Suspend?

-Why? -Like father like son.

These then--

Yes, I'll take it off.

I'll return everything and this also.

I want to thank you, Baba, thank you.

Thank you, Baba.

How beautifully you passed on the loser genes to me!

Wow!

It's just a matter of time before I become completely crazy like you.

Become a madfucker!

Madfucker!

Madfucker!

Madfucker!

Come, come…

Come, come…

Rumi, you are only mine!

-I love her, Baba! -Rumi! Rumi! Rumi!

Kartik!

Baba…

Teeth!

Rumi's teeth!

Rumi's teeth!

Rumi?

How did you know I was at the Chinatown Party?