Original subtitles

Dịch phụ đề: AnanVinh

MISTRESS (Tình Nhân)

- Anh có thấy Mario đến chưa? - Tôi nghĩ anh ấy ở phía sau.

- Vậy, anh đi chơi ở đây. - Tôi đã nói là tôi đã làm.

Tôi đã đến nhà anh, nhưng tôi nhớ anh nói là anh hay đến quán cà phê này.

Vậy là anh đã đến được Paris. Còn Pierrot?

Anh ta không thể ra khỏi giường

Tôi bắt đầu làm vườn vào tháng 9

- Anh đã tìm được việc làm? - Cha tôi...

- Anh đang làm gì? - Tôi làm việc cực nhọc.

Làm việc với những cuốn sách?

Đó là một công việc tuyệt vời. Thật sự sang trọng.

- Và được trả tiền? - Vâng, nó thật tuyệt.

Anh có thể để cho tôi ở tạm vài ngày cho đến khi tôi tìm được phòng không?

Không vấn đề gì. Chỗ của tôi không có gì lạ mắt, tôi cảnh báo anh.

Thật lạ, anh và tôi cùng nhau

Anh sẽ làm gì cho đến tháng 9?

Tôi không nghĩ có ai ở trong

- Đi nào. - Tôi muốn lấy tên.

- Cuốn sổ để làm gì? - Hãy để tôi xử lý việc này, hãy tin tôi.

Tôi có tổ chức.

- Chúng tôi đến từ một nhà xuất bản. - Sách về mỹ thuật.

Bịp bợm, nghệ thuật của anh!

Chào buổi sáng, quý bà. Bà sẽ là...

Xin lỗi, tôi đã nhầm lẫn.

Sách nghệ thuật, thưa bà?

Tốt nhất hãy nói rằng anh đã mắc sai lầm

Tôi muốn xem tất cả những gì đằng sau bức tường đó

Đó là một cuộc phiêu lưu khi nhìn quanh các ngôi nhà

Anh không bao giờ qua được bên kia cánh cửa. 'Một sai lầm'

Tôi muốn gặp ai đó một lần.

Anh lên tầng trên cùng, tôi sẽ ở dưới cùng

- Tôi thấy cái gì? - Tầng 4, im lặng.

Làm việc nhanh thôi. Tôi đã có nó với bách khoa toàn thư cho ngày hôm nay

Chúng tôi là nhân viên bán sách nghệ thuật

Kinh điển, cô biết đấy. Đây là Titian...

Tôi bận quá. Không quan tâm.

Cô thậm chí còn chưa nhìn chúng

Vào đi.

Lối này.

Nhanh lên!

Dừng lại, và tôi sẽ mua tất cả sách của anh

Nhanh lên, khóa vòi ở đâu?

Dưới bồn rửa nhà bếp

Một cái khăn hoặc cái gì đó, có thể ngăn nó lại

Nhưng đây là những chiếc khăn sạch.

Tôi nghĩ chúng tôi đã làm được.

Hoan hô! Anh là một chuyên gia, tôi có thể hôn anh.

Cô nên cảnh báo những người bên dưới

Người phụ nữ sống ở đó đã biến mất trên Riviera

Tôi sẽ viết thư cho cô ấy

Nghe nói, người phụ nữ tầng dưới đi vắng.

- Hên cho cô ấy. - Chúng ta cũng vậy.

Tôi sẽ không tham gia vào việc đó.

Anh có chắc là cô ấy đi vắng?

Trên Riviera. Nếu ai đó đến, chúng ta đã mất chìa khóa.

Những thứ vô giá trị.

Tất cả những thứ rác rưởi, nhưng tôi đang lấy một thứ

- Nhanh lên, có một người đàn ông trong đó. - Đợi đã. Đừng hoảng sợ.

Yên nào, Texas!

Cẩn thận, nó được huấn luyện để giết người.

Lại là anh.

Tối nay Texas rất náo nhiệt.

Chà, anh không xấu hổ sao?

Ở lại đó.

Tôi sẽ ở bên anh trong giây lát

Xin lỗi, nhưng tôi không thể tin tưởng anh.

- Tối nay anh thế nào? - Tốt, cảm ơn em.

Ở yên, Texas

Bây giờ sao?

Đừng có hỏi tôi, anh đã đưa chúng ta vào việc này. Tôi không muốn đến.

Đó là cái gì?

Anh sẽ tìm ra.

Cho tôi một điếu thuốc.

Nó không chấp thuận.

Đẫm máu (109!)

Tôi không nghĩ nó thích tôi.

Tôi có thể nhận ra từ đôi mắt của nó.

- Đừng làm nó tức giận. - Không đâu.

Tôi cần anh.

- Và tôi? - Không.

- Cô cần tôi? - 200 franc cho 3 phút làm việc.

Trên đầu gối của anh!

Cởi găng tay của anh ra.

Đái vào mặt

- Vẫn đến Barcelona? - Ừ.

Tôi sẽ trở lại sau hai tuần

Có chìa khóa?

Anh đã phịch cô ấy?

Đây là đâu? Một nhà chứa?

Chúng ta có thể tạo ra điều gì đó từ nó không? Hãy nói cho tôi biết.

Mario, chúng ta đi.

Tôi muốn mời cô ăn tối.

Tôi có tiền. Hãy nói "vâng"!

Chờ ở tầng dưới. Tôi phải thay đồ.

Cô ấy không thể mua sắm cho chúng ta.

- Anh đã làm gì với cô ấy? - Không có gì.

- Để tôi yên trong năm phút. - Tại sao?

Tại vì. Rút lui.

- Có chuyện gì vậy? - Tôi không biết.

Anh có đi không?

Đây, lấy nhiều đi!

Anh đến từ đâu? Công việc của anh là gì?

Nó phụ thuộc.

Anh không tin tưởng tôi?

Không phải vậy.

Tôi không thực sự làm bất cứ việc gì

Làm ơn cho thêm nữa.

Tôi không thể ăn mà không có...

Vậy cô làm gì?

Câu hỏi bị lãng phí cho tôi.

Tôi nói dối, hoặc tôi không trả lời.

Bạn của anh sẽ nói chuyện chứ?

Anh ấy không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Anh có?

Tôi đang quan sát cô.

Tại sao cô lại đi ra ngoài với tôi? Cô không thể tin tưởng tôi?

Sự lo sợ?

Tôi không phải là một người hay lo lắng.

Tôi không có tiền.

Đúng vậy.

Tôi đã trả hết tiền cho bạn tôi, để chúng ta có thể đi ăn với nhau

Anh thật sự đã làm điều đó?

Tôi tự hào

Họ giết ngựa vào giờ này.

- Sao anh biết? - Tôi làm việc trong một lò mổ.

- Nó thế nào? - Kinh khủng.

Nhưng sau một vài ngày, tôi cũng quen,

nên tôi bỏ.

Anh cũng khát phải không?

Cái bàn... rất tuyệt.

Bây giờ tôi đã hiểu.

Tôi sẽ đóng bớt rèm, sáng quá.

Được chứ?

Cô không bao giờ biết.

Tôi không cố ý...

Luôn luôn khó nói

Tôi đang ở đâu... Tôi đang làm phiền em?

Tôi là một lực cản?

Con chó.

Tôi đang bận.

Xin lỗi, tôi quên, thực sự quên.

Anh sẽ gửi ai đó? Tôi sẽ ký nó ngay lập tức.

Tôi có thể giết em bây giờ nếu tôi muốn

Thật đơn giản: một lần bóp và em sẽ chết

Em đưa con chó ra ngoài

- Mấy giờ rồi? - Mười hai

Giữ máy.

Anh có thể đến lúc bốn giờ hôm nay

Không, không phải hôm nay. Gọi lại vào ngày mai

Tôi không cảm thấy thích hôm nay

Trà hay cà phê?

Tại sao có hai cái điện thoại?

Đen là công việc, trắng là riêng tư.

Cái nào reo?

Đen.

Không phải là quá sớm cho các câu hỏi?

Điều này sẽ làm được cho quý ông dưới đây?

Đợi đã. Một vài sợi tóc

Đã mặc quần áo rồi?

Em không thể làm việc đó, Em không ăn sáng.

Em đã suy nghĩ

thế nào về một đất nước ăn chơi?

Ngay lập tức?

Anh không có gì để làm?

- Đến đâu? - Tôi đang lái xe

- Tôi đã ở đây trước - Em là người lái xe

Em chỉ đạo, tôi sẽ làm việc trên bàn đạp, có nghĩa là tôi là người mạnh nhất.

Không có món tráng miệng, thưa ông?

Đó là một cái túi đẹp.

Báo cáo của trường cho Georges Walter

Em là Ariane Walter

'Sự tập trung: Tốt, nhưng thất thường, có xu hướng đi lang thang.

'Sự học hiểu: Tốt, nhớ tốt'

Nó là con trai của em.

Nó là người đàn ông trong cuộc đời em.

Anh có phiền?

Tôi rất vui vì em có một đứa con.

Thằng bé là người đàn ông duy nhất mà em tin tưởng.

Em không tin tưởng tôi?

Là vì ai đó đã từng...

Tôi hiểu.

Đây không phải là lần đầu tiên...

Đây là lần đầu tiên...

... lần đầu tiên tôi cảm thấy...

Em đang kiểm soát!

Không phải lúc nào lớn nhất cũng chiến thắng

Em có một người bạn sống gần đây

Anh ấy có một lâu đài đáng yêu

May mắn cho anh ta.

Anh có muốn đến thăm anh ấy?

Không thật sự...

Quá tệ, bởi vì...

... anh ấy đang mong đợi em.

Điều này đã được sắp xếp khi nào?

Chúng ta nên đi?

Nơi này đang tan rã.

Kinh tởm!

Ông có làm việc gì khi tôi đi vắng, Emile?

Ông có gì để nói?

Ông đáng lẽ đã nghỉ hưu từ nhiều năm trước.

Chúng tôi chỉ giữ ông ở lại vì lòng trắc ẩn, cho nên hãy cẩn thận.

Tất nhiên, thưa bà!

- Khách của chúng ta đã đến chưa? - Một giờ trước, thưa bà!

Nếu bà tốt bụng...

Ông có khỏe không, Nam tước?

Đây có phải là cô tiểu thư nghịch ngợm cần bị trừng trị không?

Anh muốn uống gì không?

Whisky, nếu có thể.

Emile, đồ uống dành cho quý ông. Một ít rượu whisky.

Cái ly này bẩn, Emile.

Làm khô nó!

Nó không quan trọng.

Một cái gạt tàn, Emile.

Gạt tàn.

Sử dụng thắt lưng của anh.

- Cuối tuần vui vẻ chứ, Georges? - Tuyệt vời, cảm ơn ông!

- Nhân tiện, Gautier thế nào? - Tốt. Rất bận.

Gautier là ai?

Có gì sai không?

Bơ bánh mì nướng của tôi, Emile.

Để anh lái xe.

Anh sẽ trói em.

Anh sẽ thắt dây an toàn cho em.

Tạm biệt, Emile... Xin lỗi, Georges.

- Còn khó chịu? - Anh không khó chịu.

- Anh có sợ không? - Không bao giờ.

Xạo!

- Có cuộc hẹn nào không? - Tôi đã viết chúng ra.

Lại là anh ta.

Làm thêm một chìa khóa khác. Bây giờ quý ông này sống ở đây.

Mở cửa đi, Lucienne

Bé yêu của ta đói rồi.

Hôm nay, em cho chúng ăn kiến, ngày mai, ruồi.

- Chúng là gì? - Cây.

Em sẽ cho chúng ăn ruồi vào ngày mai, hay thịt bê?

Đây là từ Gautier.

- Anh ấy thế nào? - Tốt.

Anh ấy muốn cô gọi cho anh ấy ngay lập tức

Không có gì nghiêm trọng chứ?

Một món quà.

Điều đó của em thật sự tốt. Một bộ đồ.

Anh không mặc vest. Anh chỉ mặc quần tây thôi, được không?

- Anh sẽ quen với những bộ quần áo. - Anh sẽ thử.

Anh đang làm vài thứ cho em.

Không mệt lắm?

Không phải là tất cả đều rất mệt mỏi sao?

Không, thật thú vị, hòa vào niềm đam mê của mọi người...

rất thân mật.

Họ là gì đối với em?

Bạn bè.

- Nó có mang lại cho em niềm vui không? - Có nếu em cho đi niềm vui.

Vậy thì em là nô lệ.

Em theo ý của họ.

Không, em không thể làm được điều gì nếu em không thích.

Tất cả chỉ là vấn đề làm cho anh luôn sẵn sàng.

Với anh ở đây, thì thật khó

Nó đang trở nên khó khăn.

Họ lấy gì ra khỏi nó?

Đó có phải là cách duy nhất mà họ có thể đến?

Không, đời sống tình dục của họ hoàn toàn bình thường...

ở nhà, với vợ, tình nhân hoặc bạn gái.

- Em có bao giờ làm tình với họ không? - Không bao giờ. Một số thứ không trộn lẫn.

- Em chỉ đạo diễn chương trình. - Cho nên, anh đã thấy.

Lạ, phải không?

Họ có bảo em phải nói gì không?

Họ nói với em những gì họ muốn. Em sử dụng trí tưởng tượng của mình để cải thiện nó.

Em chìm vào những tưởng tượng của họ, cuộc sống của họ

Em thích điều đó

Em biết đấy, lần đó với Emile, Anh không biết chuyện gì đang xảy ra

Emile... tòa lâu đài.

Nó là gì? Chị có đi không?

Olivier có ở đây không?

Đợi đã. Tôi sẽ xem.

Ai đó muốn Olivier.

Anh muốn Olivier?

Địa điểm đẹp.

Anh đã ở đâu? - Trong nước.

Tôi không xâm nhập?

Không nói chuyện nhiều.

Không phải vào buổi sáng.

Tôi đã suy nghĩ.

Cô gái này có thể là một mỏ vàng.

Nếu hai chúng ta cùng với nhau.

Phải có người đứng sau cô ấy.

Tôi nghĩ anh có thể cần tôi.

Được rồi, tôi chưa bao giờ nói điều đó. Tôi vừa gọi khi đi ngang qua

Tôi không muốn bất cứ điều gì từ anh.

Mở cửa. Đó là con chó, hoặc ra ngoài. Chọn đi.

Tôi sẽ mở cửa cho anh.

Đó sẽ là tất cả?

Dừng lại, chó cái!

Bây giờ là chúng tôi

Hãy xem anh ấy đã lấy nó tốt như thế nào?

Hạ mắt xuống trước mặt tình nhân của mình, nô lệ.

Đúng là một nô lệ đẹp trai. Anh ấy yêu nhân tình của mình, phải không?

Chúng tôi sẽ khâu lại cái miệng xinh xắn của anh ấy

Bây giờ, tôi sẽ hạ anh xuống và anh sẽ bò dưới chân tình nhân của anh

Trên bụng của anh.

Không phải là một âm thanh!

Chó!

Tôi sẽ treo anh lên

Da anh sống động

Anh sẽ tạo nên một cảnh tượng đẹp đẽ ở đó.

Không thương tiếc.

Anh đang đau khổ?

Tôi sẽ khâu miệng và mắt cho anh.

Một ít không khí

Em không muốn... Gautier...

Em cần anh.

Gautier ai?

Em không thể cho họ những gì họ muốn nữa.

Em không thể chịu đựng được anh! Em ghét anh!

Bình tĩnh, bây giờ đã kết thúc.

Giúp em.

Nằm xuống.

Em điên hả?

Hít thở sâu, thư giãn. Anh sẽ pha trà cho em.

Em đang làm gì?

Trả lời anh.

- Họ đang đợi ở tầng dưới. - Chắc em đang nói đùa.

Im đi!

Em cố gắng trở thành một con điếm, sau đó em bị bệnh.

Em là một con điếm và em thích điều đó. Em đã chọn cuộc sống này.

Đừng bao giờ làm điều đó nữa.

Không phải khách hàng của em làm em khó chịu, mà chính là anh.

Bởi vì em yêu anh và nó làm em sợ hãi.

Anh không hiểu gì cả.

Em điên rồi.

Tiếp tục đi.

Anh sẽ đi với em.

Chó cái!

Hình phạt của anh là nửa giờ trong bóng tối

Xin hãy lắng nghe, thưa quý cô. Chúng ta có thể lái xe đi.

Anh sẽ sưởi ấm em trong vòng tay của anh.

Đừng sợ, anh chưa chạm vào em.

Anh sẽ không ăn thịt em, mặc dù anh sẽ không phiền.

Chúng ta có thể đi xem một bộ phim.

Để tôi yên, tôi đã kết hôn. Tôi sẽ gọi cảnh sát.

Anh chỉ muốn đưa em đi xem phim...

... để chúng ta có thể ấm áp, trong bóng tối.

Cô ấy là vợ của tôi. Cô ấy là một người thích trưng bày.

Cô ấy thích thùng rác. Cô ây thích phịch ở những nơi dơ bẩn.

Khó với tôi, tôi thích ở trên giường hơn.

Anh là tội phạm, anh điên rồ.

Đừng giết bà già tội nghiệp đó. Đi cùng em, anh yêu.

Anh biết ở đâu có nhân viên hướng dẫn tốt hơn. Điều đó có thể đợi đến ngày mai.

Không, một trò chơi khác vào ngày mai.

Rắn có ăn cá không? Họ có thể vào tắm không?

Ngài thích tắm và mát xa, thưa ngài?

Có, nhưng hãy thật nhẹ nhàng với tôi.

Tôi thích nó nhẹ nhàng.

Cảm ơn vì đã trả lời cuộc gọi của tôi. Mọi thứ thật tồi tệ, tôi phải gặp anh ngay lập tức.

Cảm ơn, tôi sẽ đến ngay lập tức

Tất cả chuyện đó là về cái gì?

Em phải đi ra ngoài. Anh giúp em một việc nhé?

- Mở tài khoản ngân hàng đứng tên anh. - Tại sao không phải của em?

Không được hỏi. Nó dành cho cả hai chúng ta.

Cô chủ, tôi khát. Hãy nhân từ.

Không, tôi không xứng đáng.

Em muốn cám dỗ tôi.

Đôi khi em không có sự thương hại. Hãy trừng phạt tôi, nhưng tôi cầu xin em...

... không khó quá, đau quá.

Anh đang làm gì ở đây? Cô ấy đã gửi cho anh?

- Cô ấy có khả năng làm bất cứ điều gì. - Như là?

Cô ấy làm gì anh?

Trả lời, nếu không tôi sẽ thật sự làm anh bị thương.

Chỉ làm những gì cô ấy nói với anh, hoặc biến đi.

Anh là ai?

Tôi chỉ muốn những gì tôi yêu cầu.

Rút lui!

Anh không nhận ra tôi là ai. Tôi sẽ đuổi anh ra ngoài. Tôi mạnh mẽ.

Đừng! Anh đang làm tổn thương tôi!

Tôi xin lỗi. Cô ấy sẽ đến đây sớm.

Cô ấy đã đi ra ngoài.

Ai đó? Tôi đang nói chuyện với ai vậy?

Ai đã cho anh tên của tôi? Trả lời tôi.

Điều này thật ngu ngốc.

Anh là Gautier.

Anh ấy sẽ không nói anh ấy là ai.

Vẫn chưa. Tôi sẽ nói với cô ấy.

Vâng, đó là ông Olivier.

Vậy, đó là Gautier, phải không?

Đó là ông Gautier.

Ông ta là ai? Tôi phải biết. Gautier.

Ông ấy chỉ là ngài Gautier. Họ kinh doanh cùng nhau, đó là tất cả những gì tôi biết.

Chúng ta sẽ xem về điều đó.

- Mọi việc ở ngân hàng đều ổn chứ? - Ừ, họ đã đưa cho anh một biên nhận.

Là những bông hoa cho em?

Có vẻ như anh đã được mong đợi ở ngân hàng. Một cảnh sát đã đợi khi anh ra ngoài.

Anh ta biết tất cả về anh, ngay cả tên của anh.

Anh ta muốn thông tin. Anh nghĩ anh ta đang theo đuổi một ai đó lớn hơn.

Anh không muốn kết thúc trong tù.

Nếu anh gặp lại anh ta, anh không biết một điều.

Anh đã nói với anh ta. Nhưng anh ta biết tên anh.

Hoa tươi lâu hơn nếu cắt xiên; chúng nhận được nhiều nước hơn.

- Em biết. - Vậy thì làm đi.

Và dùng nước lạnh.

Ngài Gautier là ai?

Ổng cũng biết tên anh. Ổng vừa gọi điện cách đây vài phút.

Cái màu xanh là măng tây dương xỉ; các cửa hàng đưa nó vào để độn.

Những người có sở thích ném nó ra ngoài.

Vậy Gautier là ai? Một loại ma cô giàu có nào đó?

Nói anh nghe. Anh muốn biết.

Anh muốn biết? Được rồi, em sẽ cho anh biết ngài Gautier là ai.

Một con ngựa, một người chiến thắng. Và em đang cố gắng có được một kỳ nghỉ cho anh và em.

Đối với cảnh sát tưởng tượng của anh, nếu anh có tên của anh ta, em sẽ chăm sóc anh ta.

Em sẽ trở lại sau hai giờ.

- Ở lại đây nhé? - Anh sẽ đợi em.

Tránh ra!

Hãy nhìn những gì con chó đã làm.

Em về muộn.

Em đã cho Gautier tất cả tiền của em một lần nữa.

Nói với anh. Anh không thể chịu đựng được nữa.

Anh phải biết, nếu chúng ta ở bên nhau.

Nếu anh muốn chúng ta kéo dài, hãy dừng việc này lại.

- Tôi không thể giúp người như anh. - Đó không phải lỗi của tôi.

Tôi sẽ không bao giờ cho anh vào nữa.

Hãy để tao dạo chơi trong hòa bình.

Bây giờ chúng ta không phải là bạn sao?

Mày có biết những người này?

Bình tĩnh, Texas, chúng ta chỉ đang điều tra.

Mày có biết nơi này?

Gladys ở bên trái, Clara ở giữa.

Sẵn sàng? Đi đến nơi của cô.

Clara, đó không phải là chỗ của cô.

Hãy bắt đầu... đó là mùa đông.

Trời lạnh. Cô là gái mại dâm, không có khách hàng.

Nếu cô ra về tay trắng, cô sẽ bị trừng phạt.

Một người đàn ông đi ngang qua con phố vắng.

Cô nhìn vào anh ta. Cô cười.

Hai cô vuốt ve nhau để thu hút sự chú ý của anh ta. Cô hôn.

Lần nữa. Nhiều hơn!

Tốt hơn thế! Mạnh mẽ hơn!

Tốt hơn cái đó.

Tôi hơi muộn.

Chờ trong góc. Tình nhân sẽ đến đây sớm.

Trên thập tự giá. Năm phút để vào vị trí.

Lucienne, anh có thể đi. Tôi sẽ quay lại trong giây lát.

- Anh muốn em ngay bây giờ. - Đây không phải là lúc. Em muộn rồi.

Lát nữa nhé!

Anh có em trước mặt họ.

Không phải trước mặt họ. Đừng làm vậy, em cầu xin anh.

- Tôi muốn gặp ngài Gautier. - Anh có hẹn trước?

Gautier? Tôi là Olivier.

Sao?

Điều này phải dừng lại. Tôi yêu Ariane. Cô ấy sợ ông.

Anh có chắc không? Cô ấy nói như vậy sao?

Tôi có thể nói.

- Uống chút nhé? - Điều đó sẽ không thay đổi được gì cả.

Ý nghĩ không bao giờ vượt qua tâm trí tôi.

Ngồi xuống đi.

Vậy, tôi có thể làm gì cho anh?

Không có gì cho tôi, nhưng ông có thể để Ariane được yên.

Cô ấy cố gắng nhảy ra ngoài cửa sổ.

Phải, nếu tôi không ngăn cô ấy lại kịp thời...

Sau đó, cô ấy gọi cho ông, muốn gặp ông ngay lập tức.

Tôi đã gặp cô ấy. Cô ấy nói cô ấy cần một kỳ nghỉ.

Tôi có một gợi ý. Từ nay, tôi chăm sóc cô ấy.

- Thế nào? - Như cách ông làm.

Nhưng tôi sẽ cắt giảm nhỏ hơn và tôi sẽ thật sự bảo vệ cô ấy.

Anh có chắc là cả hai chúng ta đều chăm sóc phụ nữ theo cùng một cách?

Đó là hai khía cạnh của một vấn đề.

Tôi muốn ông trả lại số tiền ông đã lấy từ cô ấy.

Tôi muốn 10.000 franc ngay bây giờ.

- Anh có nhận ra tôi là ai không? - Ai quan tâm?

Không phải là anh khá hấp tấp sao?

Đó sẽ là tất cả cho thời điểm này.

Tất cả đã ổn định. Không trả lời điện thoại.

Tắt chúng đi. Anh sẽ giải thích.

Một ly nữa, làm ơn!

Anh vẫn chưa uống đủ? Anh nợ 25 franc.

Khỏi thối.

Hắn là một thằng điên.

Nói lại xem.

Cứ tiếp tục như vậy, tôi sẽ ra.

Anh đang làm gì ở đây? Ra ngoài!

Cửa hàng bán thịt.

Hai miếng bít tết, làm ơn.

Anh định làm gì?

- Bít tết vào giờ này? - Nó tốt.

Tại sao anh nói em không nghe điện thoại?

Anh đã uống.

Em có thể ngửi thấy nó.

Một bất ngờ cho em.

Thứ đó đã đến từ đâu?

- 10.000 franc. - Em thấy vậy.

Cho em.

Có lẽ anh ngu ngốc.

Em sẽ không nói với anh, nên anh tự tìm hiểu.

Anh đã gặp Gautier của em.

Từ bây giờ, em sẽ không phải cắt giảm để cho ông ta một khoản tiền lớn như vậy.

Không đi ngủ?

Đừng chạm vào tôi.

Vâng, anh ấy đã nói với tôi

Không, tôi hứa với ông, anh ấy khá vô hại.

Ngay lập tức?

Không thể nào. Tôi không thể ngay bây giờ.

Tôi cầu xin ông, không phải bây giờ. Tôi không thể.

Anh đi đi. Tất cả chấm dứt.

Đóng gói, mặc quần áo, cút xéo!

Hiểu chưa?

Đồ ngốc! Làm sao mà anh có thể làm điều đó chứ?

Anh muốn tự mình tìm hiểu. Chẳng phải chúng ta quan trọng hơn sao?

Quan trọng hơn là "tìm ra mọi thứ"?

Anh là cảnh sát, hay gì?

Anh đã không hiểu.

Tôi biết anh đã không hiểu, anh rất ngu ngốc!

Tôi sẽ kể cho anh nghe về Gautier?

Gautier rất quyền lực.

Ông ấy giao dịch khắp thế giới. Ông ta có thể hạ gục anh trong năm phút.

Vậy, tại sao ông ta lại đưa anh 10.000 franc?

Để làm nhục tôi, làm ngu ngốc chúng tôi

Anh thấy đấy, Gautier yêu tôi.

Đủ để tôi sống theo cách mà tôi muốn. Hiểu điều đó chứ?

Tôi đã làm việc với ông ấy.

Tôi muốn ông ấy chấp nhận anh.

Ông ấy đã cho tôi tự do.

Nhưng bây giờ anh đã kết thúc nó. Ông ấy đã sợ cho tôi.

Bây giờ ông ấy là một người nguy hiểm.

Bây giờ hiểu chưa? Anh sẽ rời đi?

Em tự làm mình bị thương.

Cút đi.

Đó là rất nhiều?

Anh yêu em.

- Anh đang làm gì? - Đóng gói.

- Ariane đâu? - Tôi không biết Ariane nào.

- Gautier có gửi cho anh? - Ông ấy là Gautier có gai.

Cho tôi biết Ariane ở đâu?

Tôi không muốn đánh nhau, nhưng Ariane đâu?

Rất nhiều con đường của Jean Jaures.

Bố ơi, bố ơi...

con muốn cho bố xem cái này.

HẾT PHIM

Dịch phụ đề: AnanVinh