Original subtitles

Cet épisode contient une scène de suicide.

Il s'adresse à un public averti.

PRÉCÉDEMMENT...

Voici notre rapport sur le projet d'ablation du fuseau.

C'est moche.

J'ai mis la main sur des documents. C'est assez choquant.

Des filles sont mortes.

"Document fuité : torture des femmes par le gouvernement."

Tu réalises ce que tu as fait ? Tu compromets aussi ma carrière.

C'est ça qui t'inquiète vraiment : ta carrière politique.

Je ne te reconnais même plus, bordel.

- T'as des jours où tu te sens bizarre ? - Tous les jours.

Tu as senti ? Je me suis pris une super châtaigne.

Tu es belle, tu sais.

- Il pourrait me laisser m'en charger. - C'est ça.

- Allez ! - Mon Dieu ! Vous étiez où ?

Fais quelque chose en quoi tu crois.

Vous êtes qui ?

C'est notre devoir sacré. Montrons à ces salopes qui décide.

- C'est qui, ça ? - UrbanDox.

Il crache sur ta mère.

Je le veux. Tu peux me le donner ?

Depuis des années, déjà, on constate

que certains oublient ce que signifie être un homme.

Ils oublient pourquoi nos corps sont plus grands et plus forts.

Notre rôle dans l'humanité.

Les hommes chassaient et combattaient dans de vraies guerres.

Mais au fil du temps, on a commencé à se laisser aller.

Et cette maladie, cette mutation en a profité.

L'humanité subit les conséquences

de l'amnésie des hommes. On a oublié d'être forts.

On ne sait plus comment protéger nos foyers et nos femmes.

Elles ont développé cette chose pour se protéger seules.

On est faibles, paresseux et perdus.

Ces garces en ont profité, et on n'a rien dit.

On les a laissées nous dépouiller.

Mais on peut changer ça.

Je vous promets, les amis, qu'on peut revenir au sommet.

C'est même notre devoir envers l'humanité.

On doit reprendre ce qui nous revient, à tout prix.

Je parle du pouvoir, du vrai,

pas de magie,

pas de petites étincelles.

Elles ne peuvent pas se battre ni résister aux balles.

Elles ont un pouvoir ? Tant mieux pour elles.

Nous, on a des armes et on sait s'en servir.

LE POUVOIR

C'est pas vrai.

C'est tellement cool.

- Margot ? - Oui ?

Je me suis trompé de pantalon.

Tu sais, tu peux dormir ici, si tu veux.

Et toi, tu veux ?

Tu m'as pas dit un mot depuis l'autre soir.

Je viens d'en dire au moins sept.

- C'est compliqué, en ce moment. - Je sais.

- Tu as vu ton avocat ? - Oui.

Si mon nom circule, je risque gros. Des amendes, au bas mot.

Les infos classifiées, ça relève du fédéral.

Je risquerais la prison.

C'est si Declan me dénonce, mais il ferait jamais ça.

Comment tu peux en être aussi sûr ?

C'est un enfoiré. Tu n'as aucun doute ?

- Je m'en occupe, t'inquiète. - D'accord, je m'inquiète pas.

- Tu t'en occupes. - Oui.

Tu comptes présenter des excuses aussi ?

C'est pas vrai. On en a déjà parlé. On va pas recommencer.

- Tu as mis nos carrières en danger. - Non.

Notre maison, notre famille. Sans même m'en parler.

Avant, tu avais un sens moral.

- T'as oublié ? - Avant, je te faisais confiance.

T'exagères.

- Tu sais que tu peux. - Je me demande qui tu es.

Qui je suis ? Ton mari, putain. Et toi, t'es qui ?

J'ai des choses importantes à faire et je peux pas t'en parler.

Très bien, je veux pas savoir. D'accord ?

Tu sais quoi ? Moi aussi, j'ai des trucs importants à faire.

Merci bien !

- Sérieux. - Lâche-moi les baskets.

D'ailleurs, à partir de maintenant,

on ne parlera plus de mes putains de pompes.

C'est noté.

Il y a plus esthétique, mais j'aime bien ce que ça dégage.

Qu'est-ce que t'as ?

Non, Margot. T'as pas osé ?

Si.

Merde.

- Et c'est génial. - J'y crois pas.

- Qu'est-ce qui t'a pris ? - Je me sens jeune, prête au marathon.

Tout est plus clair, plus léger. Je respire vachement mieux.

Dans la rue, je marche comme si j'étais la reine.

D'accord.

Et toi, tu le veux ? Je dois pouvoir te le passer.

Sûrement pas ! Je suis une cible depuis ma naissance.

On me regarde assez de travers comme ça.

- Je tiens à mon boulot. - Personne se fera virer.

Si. C'est déjà en cours. Kristen de Tom et Kristen.

- De la matinale ? - Elle l'a, donc elle a dégagé.

Ils ont pas le droit. C'est de la discrimination.

Et pourtant... Il faut rester discrètes, garder le contrôle.

- Tu veux que je me barre ? - Tu n'oserais pas.

Ne me pousse pas.

Salut, c'est Ndudi. Laissez un message.

Ndudi, ma chérie.

Écoute, M. Ojo est de retour. J'espère te voir au mariage.

Je peux pas danser le zankou sans toi.

Oui, ça fait un bail.

Ce serait sympa de te voir.

- Omo, c'est la merde. Viens. - Bonjour, au moins !

- Depuis le temps ! - Allez !

Ça va pas ?

Excuse-moi.

Elle l'a chopé, alors tu l'épouses plus ? C'est si grave ?

L'homme de la maison peut pas se faire allumer comme ça.

C'est pas toujours une mauvaise chose.

Tu vas balancer dix ans ensemble à cause de ça ?

- Dix ans de mensonges. - Wale, ça fait que trois mois.

On s'était jamais rien caché. Jamais.

Wale.

Écoute, je vais être franc.

Tu exagères complètement. Tu connais ton problème ?

Tu aimes les bonnes poires.

Quoi ?

Fisayo, faut pas la chercher.

- On arrête. - Fais gaffe à ce que tu dis.

- Personne ne traite Fisayo de mumu. - Non.

Écoute, quand j'étais à Riyad...

Votre attention, mon frère, le journaliste, va parler.

- Merci. - Frérot.

- Dami. - Je vais chercher à boire.

Écoute-moi, j'ai vu des trucs. C'est pas un sex toy.

Et c'est pas une raison pour quitter ta fiancée.

C'est l'avenir, et on a la chance d'être là pour le vivre.

On aura peut-être l'égalité.

On peut pas parler d'égalité s'il n'y en a qu'un des deux qui a ce don.

Et on n'est pas déjà égaux ?

Wale, regarde-toi, regarde la taille de tes bras.

- En un coup, tu l'éclates. - Je ferais jamais ça.

Mais elle, oui ?

Avant ça, tu défendais pas autant les droits des femmes.

Il culpabilise à cause de Ndudi.

Ta gueule.

Ça va pas ? C'était pour la nuit de noces.

Qu'est-ce que t'as ?

Pardon.

- Assieds-toi, détends-toi. - Bordel.

Ça va aller. Tiens.

Wale ? Wale ?

Il est où ?

Amen.

Je suis désolée.

Désolé pour ta mère. Et pour tout ça.

Moi aussi.

- Ta mère veut pas me parler. - C'est dur pour elle.

J'y peux rien s'il se tapait ma mère pendant sa grossesse.

Quand j'ai demandé pourquoi on avait le même âge, il m'a acheté un chien.

Normal.

Je peux te dire un truc ?

- Toujours. - J'en peux plus.

Je veux plus tremper là-dedans.

- Une fois à la fac, j'arrête. - Dis pas ça.

Je veux la paix, Rox.

C'est vrai, t'as pas le profil.

Ricky, c'est le lèche-botte, le chouchou.

- Terry était un peu con. - Oui.

Je l'adorais, mais c'est vrai.

Oui, c'est vrai.

Et toi, mon jumeau, avec ta fac snob et tes potes snobs.

- Je suis pas snob. - Tu lis pour le plaisir.

- J'ai une autre question. - Vas-y.

Ça t'a fait quoi de le tuer ?

Du bien.

Tu es vraiment jolie.

- Quoi ? - Rien.

Bon, alors...

Je te ferai pas mal.

Jos, attends.

On peut arrêter ?

Stop ! Arrête, j'ai dit !

- Mince ! - Merde.

Je suis vraiment désolé.

Tiens, prends ça.

- Sérieux, Ryan ? - Je t'ai dit d'arrêter.

Jos, tu sais que tu me plais,

mais je veux pas coucher sur un parking.

T'as baisé Karen dans les chiottes.

Les choses ont changé.

Jos, c'est pas ce que tu crois. Jos !

C'est quoi, ça ?

Des lettres d'insultes. Il n'y a que ça.

Le chef de la sécurité n'a jamais vu ça

en 20 ans de carrière.

- J'aime apporter de la nouveauté. - Tu sais ce que c'est ?

- De la merde de chien ? - Fumante.

- Un cadeau inédit et idéal. - Très drôle. Je t'avais prévenue.

Je t'avais dit de pas énerver les cinglés. On reçoit des menaces de mort.

"UrbanDox a raison.

"Vous êtes une illuminée qui veut protéger les autres salopes.

- "Je vais vous foutre un fer à..." - J'ai compris.

Ils font des tests, c'est obligatoire pour toutes.

Quoi ? Non, sûrement pas. C'est illégal.

En fait, c'est permis dans le contexte de l'état d'urgence sanitaire

que j'ai déclaré il y a... cinq minutes.

Bonjour. C'est la nouvelle mode de se pointer sans rendez-vous.

- Daniel. - Jolies bottines.

C'est pas le sujet. Je vous laisse discuter.

On peut pas, c'est une violation de la vie privée.

De la collecte de données, afin de mieux comprendre

et assurer la sécurité sur le lieu de travail,

et ajuster nos pratiques et politiques.

Nos pratiques ?

Vous et d'autres comptez ajuster les pratiques vis-à-vis des femmes ?

Seulement des femmes employées ici qui ont cette particularité.

Mon Dieu, c'est intrusif, contraire à l'éthique et immoral.

Écoutez, calmez-vous. Je veux juste une liste.

Ça commence comme ça.

Mais on sait, vous et moi, qu'elle servira d'arme contre les femmes.

Je ferai pas subir ça à mon équipe.

Votre équipe et vous pouvez refuser le test.

Et prendre un congé sans solde. À vous de voir.

J'aime beaucoup ces bottines, ça vous va bien.

Enfoiré, qu'il aille se faire foutre. Je le ferai pas.

- Je lui dirai que je l'ai. - Margot.

Il peut pas me virer, je suis une élue.

Si tu veux finir ton mandat ou pouvoir en exercer un autre un jour,

mieux vaut te taire.

D'après les sondages, les gens ne sont pas prêts.

Réfléchis. À ton avis, pourquoi Daniel fait ça maintenant ?

Il se sent menacé.

Tu es la seule dans cet État

à pouvoir lui prendre ce siège au Sénat.

Il te suspecte de l'avoir.

Alors, il fait tout pour te neutraliser.

Bon, d'accord. Je fais quoi ?

Apparemment, la machine

envoie du courant dans le corps.

On se croirait au Moyen Âge.

Le fuseau stocke le courant,

et la machine simule une décharge accidentelle.

- Comment empêcher ça ? - Mince.

On sait pas, c'est une nouvelle technologie.

Elle n'est donc pas fiable.

Il y a des techniques pour gérer la douleur, la respiration...

L'une s'en est sortie grâce à la méthode Lamaze.

Donc, gestion de la douleur et respiration.

J'ai connu des traumatismes d'enfance et des accouchements,

je sais quoi faire.

Mme la maire, asseyez-vous.

Avant de commencer, avez-vous un pacemaker ou d'autres dispositifs médicaux ?

C'est une question interdite.

La machine peut altérer leur fonctionnement.

Je n'ai rien.

Je comprends votre ressenti.

J'ai moi-même fait le test tout à l'heure. Ça peut faire peur.

Je suis juste très occupée.

Très bien. Ce ne sera pas long.

Cette machine détecte la présence ou non d'un fuseau

ou de décharges d'organe électrique.

Vous pourriez être positive sans le savoir.

Les résultats seront transmis au gouverneur

et aux autres organismes compétents.

Je peux ?

Lors du test, j'enverrai un courant électrique dans votre corps.

Sont à craindre fourmillements, tensions ou spasmes musculaires,

étourdissements ou vertiges.

Vous arrivez à vous regarder dans le miroir ?

Si besoin, vous pouvez parler à un professionnel de la santé mentale.

Prête ?

Je ne sens rien, ça a commencé ?

Détendez-vous.

Vous notez quoi ?

Évitez de parler avant la fin du test, merci.

Bien.

C'est tout ? C'est fini ?

Oui. C'est négatif.

On se verra aux primaires.

Je vais prendre l'air.

Le vairon écarlate, sérieux ? T'avais pas mieux ?

Le côté féminin brouille les pistes.

Et puis, j'avais envie de me foutre de ta gueule.

Je sais pas, Dec.

J'ai la pression.

- S'ils me trouvent... - T'inquiète pas.

Tu sais que je te dénoncerais jamais.

Franchement, c'est un bon scoop.

Je pars me renseigner aux Carpates.

C'est super.

Tu vas voyager, jouer les héros, probablement gagner un Pulitzer,

pendant que je dormirai sur le canapé.

- Ta femme est toujours fâchée ? - C'est pas peu dire.

Je la voyais du genre à apprécier une bonne dénonciation.

C'était avant. Il n'y a plus que la politique.

Tu devrais l'entendre me parler. Quand elle daigne me parler.

Je veux bien être avec une femme forte et ambitieuse.

- Son travail est crucial. - Mais ?

Mais j'ai pas signé pour ça.

Mes gosses non plus. On reçoit sans cesse des menaces de mort.

Ma fille peut même pas lire ses cartes d'anniversaire.

C'est temporaire, les gens passent vite à autre chose.

Vous retomberez dans l'oubli et vous pourrez aller voir un psy.

Ou partir en vacances à la plage et boire des cocktails.

Je sais pas, c'est pas pareil.

- La même chose. - Le monde change.

- Non, c'est fini. - Elle change aussi.

Sers-moi, putain !

Mike, tu vois bien, tu déranges les clients.

File-moi une bière, salope.

Ça suffit, maintenant.

T'as dix secondes pour dégager. Dix, neuf, huit...

On est à égalité, non, Miss Court-circuit ?

Je suis plus grand et plus fort.

- Je peux te rendre la pareille. - Sûrement, mais attendez.

Allez.

Elle m'a menacé. Vous l'avez vue ! Je me défends.

- Allez. - Mike, c'est ça ? On va prendre l'air.

- Je paie ma tournée. - Tu me menaces ?

Tu crois que tu me domines ? Non. Tu retrouveras ta place.

- UrbanDox l'a dit. - Viens, Mike.

C'est ça, salut, Mike.

Choisissez pour moi.

COMMENT LES RICHES GOUVERNEMENTS COUVRENT LEURS MEURTRES

Salut, beau gosse.

Excusez-moi.

Le célèbre Tunde Ojo est de retour à Lasgidi.

- Je suis pas célèbre. - Ah ?

M. Tous mes comptes sont vérifiés.

M. Million de vues.

- Tu as tout ce dont tu rêvais. - Pas tout.

On boit un verre ? On a le temps.

Elle est minuscule. Tu sais quoi ?

Pas étonnant que Wale veuille annuler le mariage.

Il a des muscles, mais aucune force.

Tu sais que j'ai raison. Il se sent vite menacé.

Il joue au dur, mais c'est un vrai bébé.

Il est sensible, il a le droit.

Son monde est bouleversé, sois pas aussi dure.

Et Riyad ?

J'ai eu...

chaud.

Ça t'a changé.

Normal, non ?

Le pouvoir a apporté la liberté.

Et renforcé la solidarité féminine comme jamais.

Et t'avais jamais vu ça ici ?

Non. J'aurais voulu que tu sois avec moi.

J'y suis allé grâce à toi et à ce que tu m'avais dit.

Tu avais raison. J'étais un ode privilégié.

J'aurais voulu que tu sois là.

Je l'ignorais, mais j'ai ma propre mission.

Tu parles de quoi ?

De coalition.

On veut guérir le Nigéria.

Le monde se débrouillera sans nous, comme d'habitude.

- Leurs actes nous affectent. - On se renforce de l'intérieur.

- Le monde marche pas comme ça. - Il a changé.

On peut enfin établir le matriarcat,

en finir avec la corruption masculine qui a détruit notre pays.

Tu me manques.

Je veux pas de ta pitié.

- Non, Ndudi, je ne... - Je veux autre chose.

- Tu l'as ? - À ton avis, Tunde ?

Tu devrais écrire un carnet de voyage.

Et où j'irais ?

Partout.

Viens avec moi.

Je suis utile ici.

- Le mariage commence ? - Oui.

Merde.

Lâche-moi.

C'est moi. Matty m'a laissé entrer.

Salut.

- Je suis désolé. - Non, c'est moi.

J'aurais pas dû te crier dessus. Je contrôle pas bien mes décharges.

Parfois, ça déconne et ça se propage dans tout mon corps.

Je comprends que ça t'ait fait peur.

C'est pas ça. Ton pouvoir me fait pas peur.

Alors, pourquoi tu voulais pas...

J'ai un truc à te dire.

Je suis intersexué.

Je suis né comme ça.

On m'a opéré quand j'étais petit, mais je m'identifie comme un homme.

D'accord.

D'accord.

Tu me plais, qui que tu sois.

Enfin, tu me plais.

Et ça changera pas.

- Tu vois ? - Oui.

J'espère.

Putain.

- Comment ça se fait ? - J'ai un taux élevé d'œstrogènes.

Donc, je peux faire ça.

Depuis quand ?

Depuis que tu m'as envoyé une décharge sans le faire exprès.

J'ai cru devenir fou, mais j'ai vu que j'étais pas le seul.

Tu l'avais quand on s'est mis ensemble ?

Quand on nous a fait sortir de cours ?

Quand j'en bavais à cause de ça, tu l'avais aussi ?

Je voulais pas que ça se sache.

Tu sais, ma mère risque sa vie.

Elle protège les gens qui ont un fuseau et reçoit des menaces tous les jours.

- Et toi, tu te caches ? - Je suis un gars avec un fuseau.

Les journaux parlent de filles qui subissent des ablations.

- Imagine ce qu'on me ferait. - Pas la peine de le crier partout.

Mais tu aurais pu le dire à ta copine.

Je te le dis maintenant.

De toute façon, c'est mon corps, ça me regarde.

Tu sais quoi ?

Ça me saoule.

Quoi ?

Merde.

Darrell ? Dal ?

Il est sorti, je crois.

Tu me fais pas peur.

- Je pourrais te le donner. - J'en veux pas.

- Ça te sécuriserait. - J'en veux pas.

- C'est compris ? - C'est bon.

Non, c'est pas bon. T'as tué mon fils !

J'ai tout fait pour le protéger. Tu débarques chez nous, et il meurt !

Mais t'en as rien à foutre !

- Bien sûr que si. - C'était mon bébé.

Je devais le protéger !

- Pardon. - Je veux qu'il revienne !

- Je l'aimais, c'était mon frère. - C'était pas ton frère !

Il n'avait rien à voir avec toi ! Il était à moi !

Allons, allons. On arrête.

Ça va aller, ma chérie. Je sais.

D'accord ?

Ça va, c'est bon. On va faire du thé.

Ça va aller.

On sort.

Essuie ton nez.

Si tu veux m'engueuler, vas-y.

Mes condoléances. Un accident de voiture. Quelle horreur.

- Le pauvre. - Oui, c'était horrible.

Tu as d'autres pierres ?

- Il faudrait déjà payer les précédentes. - J'y venais.

- C'est quoi ? - La moitié. Tu auras le reste.

- On va pas recommencer. - Non, écoute...

Quel est le problème, exactement ?

Tu m'as eu.

Rox, donne-lui un coup de jus.

Vas-y.

T'en fais pas, on tuera personne. Juste un petit coup.

Non.

- Bernie. - Électrocute-le.

- Je veux pas. - "Je veux pas."

"Je veux pas." Putain, les gosses !

Voilà qu'elle se dégonfle.

Ouais, j'ai merdé. Je m'y suis mal prise, mais je regrette pas.

- Quoi ? - Il avait tué ma mère.

- T'es sérieuse ? - J'ai pas causé la mort de Terry.

C'était pas de bol.

- Pousse pas, Roxy. - Il avait décidé de venir.

Il a dégainé en premier. Ils savaient pourquoi j'y allais.

Ça suffit, Rox. Compris ? Me pousse pas à bout.

Ou quoi ?

- Me pousse pas, putain ! - Ou quoi ?

Et ta journée ?

C'était super. Oui, super.

Merci de demander.

Jos, et la tienne ?

Je veux pas en parler.

D'accord.

- Matty ? - Vous allez divorcer ?

- Quoi ? Non. - Non. Pourquoi cette question ?

- On mange à table. - Comme toutes les familles.

- Pas la nôtre. - Pas dernièrement, c'est tout.

- C'est bizarre. - C'est vrai.

Les parents de Hannah sont divorcés, elle a deux Noëls, maintenant.

- Et plein de cadeaux. - Écoutez, on va pas divorcer.

Je voulais qu'on mange ensemble sans distraction.

J'ai pris une grosse décision professionnelle.

Ça affectera toute la famille.

Je me présente au Sénat.

- Félicitations. - Merci.

C'est super. Vraiment. Je suis fier de toi.

- Tu as bossé dur pour ça. - Je voterai pas pour toi.

- Arrête, Matty, c'est ta mère. - On peut pas voter à 15 ans.

Tu peux me dire pourquoi ? Je veux comprendre.

Ça sert à rien, les hommes n'ont plus leur mot à dire.

- Bien sûr que si. - Chacun doit rester à sa place.

- Quoi ? - Tout est inversé.

Même chez nous, Papa cuisine et toi, jamais.

Il est plus doué et il aime ça.

C'est vrai.

On s'équilibre. Allez, la team Cleary-Lopez !

Tu l'émascules, et il dit rien.

C'est faux. Et d'où tu sors ce mot ?

- D'UrbanDox ? - Tu écoutes UrbanDox ?

- Il nous hait. - Il est pas d'accord, c'est tout.

- On a le droit, on est libres. - T'as l'air con.

- Vous pouvez arrêter ? - Quoi ?

Voilà, personne veut entendre mon avis.

- Je vais lui parler. - Non, j'y vais.

La réunion est terminée ? Je peux manger sur le canapé ?

Oui, vas-y.

Tu veux qu'on sorte toutes les deux ?

Oui, rien à foutre. Mais c'est la dernière fois.

Oui.

Merci.

Je vote pour toi.

Si ça t'intéresse.

Ah bon ? Tu me trouves pas folle ?

Quelqu'un doit se battre pour nous.

Les gens ne devraient pas avoir à se cacher par peur.

C'est n'importe quoi.

Dandon nous a toutes testées au travail. J'étais négative.

Apparemment, j'arrive très bien à gérer les situations inconfortables.

Et quand ils s'apercevront que tu l'as ?

Tu l'as dit à Papa ?

- Tu dois lui dire. - Je sais. Pas maintenant.

Personne n'élira une sénatrice qui l'a. Je veux pas lui imposer ça.

Il devra apparaître à mes côtés. Je veux pas qu'il mente.

Mais moi, oui ?

Jos, je suis désolée.

Je sais que ça craint, mais on doit parfois mentir à nos proches.

Pour les protéger.

C'est tellement important qu'on gagne. J'imagine pas...

J'imagine pas ce que Dandon ferait au Sénat.

Je comprends.

Et Papa sait pas mentir.

Il crache toujours le morceau quand on organise des fêtes surprises.

Tiens jusqu'aux élections.

Compte sur moi.

La brigade les doigts électriques.

Arrête.

Le gouverneur Dandon instaurerait la ségrégation.

Il imposerait aux filles d'étudier chez elles.

Ce que l'histoire nous a appris,

ce que nos cours de justice, dans leur sagesse, ont déterminé,

c'est que la séparation n'est pas l'égalité.

Et ce que je sais, en toute modestie,

en tant que mère et personne,

c'est que l'humanité prospère quand les gens sont unis,

quand nous vivons dans l'égalité et en communauté.

En tout cas, moi,

j'en ai assez de livrer bataille pour mes filles

après avoir lutté moi-même.

Comme ma mère et sa mère avant elle.

Et Mère Nature en a marre aussi.

Ce pouvoir est une évolution.

Ce pouvoir est une chance de se réinventer,

de changer notre vision de la société,

de répartir le pouvoir de manière plus équitable.

C'est pourquoi, moi, votre maire, Margot Cleary-Lopez,

je me présente au Sénat.

C'est la guerre.

Pour reprendre ce qui nous appartient. Notre droit de naissance.

Une guerre pour retrouver l'humanité telle qu'elle doit être.

Le monde doit nous écouter.

On combattra le feu par le feu.

À terre !

À SUIVRE...

Il faut aller là où les femmes ne font qu'une bouchée des hommes.

On dirait la cheffe.

Dis à ma sœur que le monde change et qu'elle doit choisir son camp.

J'ai un cadeau pour toi.

Je voudrais voir comment mon aîné et ma benjamine bossent ensemble.

Tu sais que Papa te fait marcher ?

On se connait ? C'est comme si je t'avais déjà vue.

Je ne te crains pas.

Je découvrirai qui tu es et te renverrai d'où tu viens.

C'est vrai, je suis une menteuse une meurtrière.

Sous-titres : Christelle Lebeaupin

Direction artistique: Thomas Brautigam Fleischer