Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

"The enemy is anyone who would murder you,

no matter on which side he is."

JEAN-JACQUES CORDELIER "PENSÉES HIRSUTES" (1743)

THE BLUE VIRGIN

- I really thought that... - Thomas.

Damn it, you're right. You're right, Nathalie.

WELCOME TO THE HISTORIC ZONE OF THE CÔTE D'AZUR

- It was a two hour walk, I think. - Nothing's changed.

Nothing has changed.

- Are you alright? - Yes, yes.

- Well, I wonder... - What it looks like now?

Yes, and if they remember us.

Hold on for a moment.

Careful now.

- I'll go get the suitcases. - Yes.

- Nathalie. - Oh, yes.

- It's so nice to be here again. - Yes.

It's just as if we've stepped into a time machine, right?

Where is everybody?

In the church. It's vespers.

I'll see if I can find someone from the inn.

Thomas.

- Don't go too far, alright? - Of course not, my love.

Excuse me...

Thomas!

- Thomas! - Nathalie!

Nathalie!

Run! Run please! Now!

Nathalie!

Nathalie!

Move!

What is this...

It's Henri.

It's over.

Sir, I am Thomas...

I'm looking for my wife, Nathalie.

She is...

I don't understand. Why do you think she...

She's gone.

I am Thomas. That is Nathalie, my wife.

We are the Dutch couple who...

Come on, move!

Sir.

Well?

Please. What is going on?

Could you take me to Nathalie?

Please.

This is our valley. We are the Cordeliers.

We live according to the holy laws of Maria.

I know who you are.

We got married here in your church ten years ago.

Ah yes, Mister Thomas.

Finally someone who remembers me.

- I am Henri. - Henri!

You sat on my wife Nathalie's lap during dinner.

Madam Nathalie. Yes, of course.

You have to bring me to a telephone.

You know what that is, right?

To make a call.

I must to call the embassy.

It doesn't work like that here.

Nathalie is with the lawless Jacobins now.

On the other side of the mountains.

She is theirs now and they can do with her what they want.

You can't just let them...

Listen.

Do you remember the statue of the Holy Virgin?

It used to stand where she had appeared...

and where she had dictated the Holy Laws.

- The Blue Virgin? - Yes.

Two months ago... the Jacobins came in the night

and stole our holy statue.

Is that what this is all about, a statue?

You must understand, she means everything to us.

- This is a holy war. - But I don't understand.

It was so peaceful here ten years ago.

No, we have been at war with the Jacobins since 1291.

Out there it's peaceful sometimes.

But in here... it is always war.

I will do anything to get Nathalie back. Anything.

How much money do they want?

It doesn't work like that here. You know that.

I could go to a bank.

We don't use money here.

We trade.

Of course.

What?

Sir.

Come!

Rest a bit.

Nathalie, is that you?

I am Cathérine.

I am Thomas.

Please sir, help me please.

- I wouldn't know how. - Sir?

Sir?

Hey! Who is Cathérine?

She is the daughter of the old Sir Jacobin.

We keep her imprisoned in order to get our statue back.

- You just locked her up? - Let's go.

The Jacobins have accepted the trade.

Just to be safe we will need guns to protect ourselves.

- Jesus Christ. - So, thank you.

Charles, explorer.

Myself, captain.

Antoine, guard of Cathérine.

And Jean, rearguard.

No! I am not part of this war.

I gave you everything I had.

Do what you have to do to bring Nathalie back.

But I am neutral.

Neutrality does not exist.

Tomorrow we will take you to Nathalie.

And in return for that you must help us.

Make sure Catherine arrives safely on the other side of the mountains.

Alright, my friend?

Alright.

Move!

Jacobins!

No, Charles, don't shoot!

But they also have...

Disperse!

They also have guns.

You stay alive.

I need you.

Follow me.

Cathérine!

No, no, no, no!

Damn it!

Yeah.

Move aside, Cathérine.

Damn it!

Nathalie.

Thomas.

No, no, no! No!

DEDICATED TO THE MEMORY OF ROBBIE VAN BOEIJEN