Original subtitles

Hello?

Yes!

Oh, I'm out!

Um ...

With Sakurai-san

At the first time

But Sakurai-san is

Since it is a subway

I'm going to JR station now

It's a place

Yes!

That's right!

I haven't arrived yet

Is it a landmark?

I passed the convenience store

convenience store

Good job.

Well, I'm sorry.

I'm sorry.

After I said hello for an hour, I was called by an art pack agent and left the venue.

I just got back, but I'm a little worried because I can't see Asagawa-san's face.

I'm sorry. Thank you.

I'm glad I caught up.

I have something to tell you.

Yes.

The head office is talking about a restaurant.

A restaurant?

Well, there's a proposal to prioritize the part-time workers for a restaurant.

And there's Asagawa-san's name in it.

Is that so?

It's not decided yet, so don't be so depressed.

I couldn't talk about this on the spot, so I thought I'd tell you when it's just the two of us.

Thank you.

You're worried, aren't you?

I'm worried.

What should I do?

Asagawa-san is doing his best.

If you don't mind, do you have some time?

I don't mind if I have a little time.

Really?

Yes.

There's a hotel nearby.

The head office?

If you don't mind, can we talk there? It's really close.

Can I?

Of course.

Let's talk there.

Yes.

Don't be so depressed.

I knew it.

I thought it was inevitable in this situation.

The hotel is close.

Tomorrow is the first day of the new year's holiday.

That's right.

I have to go home.

Really?

I have to go.

Congratulations.

Thank you.

I'm going back to Hiroshima tomorrow, so I'm going to stay near the station.

I see.

Let's talk there.

Yes.

Can I?

Of course.

I haven't had any drinks yet.

Would you like some?

I've already had a few.

It's okay.

I'll have one.

I told you earlier.

I'm getting married.

My father...

He's a foreign company.

He's a heavyweight.

Is that so?

His fiancée is...

...the one who plays Toshimari.

I'm not.

You're not?

I guess you've seen enough.

I have to go back to Hiroshima tomorrow.

I have a meeting.

So I'm staying at this hotel.

Is that so?

I'll go back to Hiroshima again.

Thank you for your time.

Did you start partying because of your husband's illness?

Yes, that's right.

How is your husband's condition?

He's in stage 2, so he'll be fine after the surgery.

Was it stomach cancer?

Yes.

I see. Well, if he's okay.

What about your son?

My son is already at home, and I'm doing it alone.

I see.

It's about the restaurant, but I can't talk about it in that situation.

Yes.

As for me, I want Asagawa-san to stay.

Really?

Because, you know, she has a great personality.

Really?

I've been watching her.

Really?

I've been watching her kindness to children and the elderly.

She is 55 years old.

Yes.

I've worked with some girls of this age.

I think you're better than most.

Really?

Your approach.

I'm glad you said that.

Do you have any complaints about your partner's size?

No, not at all.

I was hoping that I could confirm that today.

Really?

Do you really not have any?

No, I don't.

Do you have any complaints about me?

No, I don't.

That's good.

Do you want to drink some more?

Please drink some more.

I'm already drunk.

I'm serious.

Thank you.

I hope you enjoy working here.

I do.

I see.

Asaka-san, I think this sofa is good for relaxing.

Would you like to sit here?

Is it okay?

Please sit here.

It's very spacious.

This side is more comfortable.

Please sit.

Wow, what a view.

This is a great hotel.

I don't think many people come here.

Not at all.

Asaka-san, do you have any questions for me?

Questions?

I know you don't have any complaints.

I don't have any complaints.

Questions?

I don't have to force you.

When did you become the manager?

I've never talked about this.

I see.

I don't have to say this.

I graduated from a university here and got a job at a company in Zenshin.

Did your boss like you?

Because I was excellent.

You were lucky.

I was young but I was excellent.

So, your boss gave you a good point of view.

Your boss was also excellent at that time.

No, no.

I have a question for you.

Asaka-san, you'll be a senior in life.

No, no.

How long have you been married?

How long?

How many years?

I think it's been 25 years.

25 years.

It's been a long time.

It's been a short time.

Yes, it's been a short time.

I see.

I'll talk about my story later.

You said you got engaged.

I see.

I think marriage is about worrying and anxiety.

I think so, too.

The environment changes drastically when you get married.

Do you still love your husband?

That's a strange question.

I know.

I hope he'll get well soon.

I see.

You've overcome many things as a couple.

Yes, we have.

We have children.

Can I ask you another strange question?

A strange question?

What is it?

I'm most curious about it.

The most curious?

The most curious.

How long have you been with your husband at night?

I almost forget.

Is that so?

I almost forget.

I don't want to do that.

It's been 25 years.

You're dreaming of marriage.

I'm worried about it, too.

Have you ever cheated on someone?

Cheated on someone?

Yes, that's all I'm asking.

Cheated on someone? No, I haven't.

You're really charming, Asaka-san.

I think there are some men who would say yes to you.

There aren't any men like that.

There aren't any, are there?

I'm a good old lady.

You're still charming.

I can't believe you're saying that to me.

Then, what would you do if a man like that appeared to you?

I don't think he would appear.

What if he did?

What if...

What if...

What if...

That was me?

What?

You're really cute, Asaka-san.

No, no, no, I'm not. I'm embarrassed.

But, you know, I think you're really charming.

Thank you.

Is a man like that a bad thing?

No, no, no, that's not...

It's the first time we've had a drink together.

I know.

I might be saying something weird.

You're really passionate.

Actually, I'm interested in you.

What?

As a part-time employee.

As a woman.

Is that so?

I've never told anyone about this.

I really like older people.

And, you know, I don't have the eyes of a mother.

What?

Is that so?

I've often told my parents.

I've always wanted to do something like that with a woman.

And then, you came to the interview.

I was really surprised.

I see.

I thought, you were the one.

What?

Do you think I'm joking?

Yes, I do.

Manager...

I'm sorry, but...

Can't you stay with me?

I can't.

I like you.

Manager, please calm down.

I'm calm.

I can't.

You can't? You said you didn't want to be mistreated.

You said you'd do whatever I say.

I won't do anything bad to you.

No...

But...

I'll make you my slave.

I'm so excited.

No, you can't.

Wait a minute.

I'm so excited.

No, you can't.

Can I calm down?

Yes.

No, you can't.

Don't tell him that I'm his boyfriend.

Please wait a moment.

Please wait a moment.

Please wait a moment.

You are very attractive.

I am embarrassed.

It's much better than the young girl.

The young girl's...

Boss!

I'm a little...

I'm in pain...

Here...

You can lie down.

I'm tired.

This part...

Here...

I'm scared.

Are you scared?

Yes, I'm scared.

It's okay.

I'm embarrassed.

Sit down.

It's painful.

It's embarrassing.

It's painful.

You like this kind of thing, don't you?

Please stop.

How do you feel?

Yes.

You were bullied by a man who worked more than 20 years.

That's right.

I can't get excited.

I'm excited.

Don't get excited.

Your body is the best.

You look like a woman.

I'm a little embarrassed.

You don't look like a woman to your husband these days.

But I can't.

I can't.

I can't do this.

Wait a minute.

Please calm down.

I told you to calm down.

Nobody can tell.

But...

Then here?

I don't feel anything.

What if you're sweating?

No...

You're not that sick, are you?

No, I'm not.

Hey...

It's a little...

It's a little shaky.

What?

It's Asagaya's hip.

Oh, no...

I'm going to throw up.

Stop it.

You're going to get excited about my reaction.

I knew it. You're a strong woman.

I can't.

I can't.

Oh, my God.

You're shaking.

Are you going to go?

You're going to get excited.

No...

I'm sorry.

I'm so excited.

I've been wanting to do this with you.

No, no.

No, stop.

I'm going to crush you.

No, no, no.

Stop it.

It's been a while, hasn't it?

Let me do it.

No.

Stop it.

No.

Please stop.

Why are you so tense?

Please stop.

Captain.

Your body is honest.

No.

No.

No.

No.

No.

Wait a minute.

No.

Why?

I'm so embarrassed.

I'm so embarrassed.

I'm so embarrassed.

The smell of a virgin.

No.

The smell of a virgin.

Wait.

Captain.

No.

What am I doing now?

Please tell me.

What are you doing?

No, don't do that.

It feels good, doesn't it?

I'm excited because it's different from the store.

I like this kind of reaction.

Stop it. Stop it.

The store always cleans and serves.

It only smells like soap.

Sweat and urine.

The smell of various things mixed together.

It's the best.

It's the best that Asagawa's is the best.

I'm playing with the pussies of my partner's aunt.

The chestnuts have grown so big.

You like it, don't you?

You're getting bigger and bigger.

You're still a woman.

You're ready to accept it.

You're ready to accept men.

I'm a little...

No, no.

No.

No.

Come on.

Please.

I'll rub your head.

Come on.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Please look at me.

How do you feel?

No!

Wow!

This is the first time in 10 years.

The first time in 10 years?

This is worth doing.

There are many sad faces of Asagaya.

I'm sorry.

I know you're serious.

I know.

I'm sorry...

It's so hard.

Is it because you're hungry?

What's wrong?

I'm hungry.

It's all your fault.

Wow.

I'll do my best.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

This is the end.

I'm sorry.

I'm sorry.

I got excited.

I'm sorry.

I'm sorry.

What are we doing?

It's no good.

Do you really think it's no good?

But...

It feels good.

Then it's good.

Is this the first time you've seen Atelier-san like that?

It's embarrassing.

What's so great about it?

The baby's so hard...

I've always wanted to do this...

I've always wanted to put your head in there.

It's so hard...

I can't do it.

How about this?

I can't do it.

It feels so good.

It's great, isn't it?

It's great.

Sex with a young man.

It's great.

Let me see your butt.

I'm sorry.

I'm sorry.

It feels so good.

I'm sorry.

The body of a 50-year-old is the best.

It's dangerous.

It's too tight.

Let's go to the back.

No, no.

It's too tight.

It feels good.

What a nasty person.

It's the best

You can open it yourself.

You want me to lick you, don't you?

Lick me.

Beautiful butt

I'm a pervert

I'm interested in this too

I've never done anal

If you've never done it, you're a pervert

I'm a pervert

I'm a pervert

I've never done anal

If you've never done it, you're even more excited

I want to bully your butt hole

I've never been done by my husband

I'm trying to be bullied by a man under 20

You're excited, aren't you?

Beautiful butt

It's okay.

Asagawa-san, it's easy to get in.

Look.

My finger...

It's easy to get in.

It feels weird.

Weird?

It's gross.

It's cold, isn't it?

I want you to take a nap in the car and sleep.

Look at me.

Asagawa-san

My butt hurts.

It's cold.

It's hot.

I feel something strange.

It's cold.

It's the same as my butt.

I'll give you a massage.

Wow, amazing.

Is this really the first time you've done it with your butt?

Yes, it is.

Put some blood in your thigh.

I don't know.

I've never felt this before

You are mine.

I feel so good.

I can't help it.

I can't help it.

I can't help it.

I can't help it.

I'm sorry, I can't help it.

It feels good.

I'm going.

I'm going.

I'm going to have a lot of hair.

I'm going.

I'm going.

Riku! Riku!

I'm sorry.

I'm sorry.

You are full of spirit.

Please show me well.

You are the first time to be such a pain.

It's wide open.

I was going to end this with a hug, but...

I don't think this will end.

I won't talk about the manager anymore.

I was alone last year, so I took a cab home.

I haven't been to a Love Hotel in years.

I'm so nervous.

Me too.

But we're all in this together.

Hello? Is this Anze?

Yes.

The yellow hotel in front of the parking lot.

Room 305?

Okay, I got it.

It's open.

You don't drink at all, do you?

Really?

I'm pretty drunk, though.

I'll go get some drinks and snacks for everyone.

You go ahead.

I'll go alone.

It's okay. I'll be right back.

Hurry.

Okay.

Oh, Shunmai.

Hello.

Good work.

Yokoyama-san is not here.

I got a call from Anzai-sama when I left the convenience store.

He said goodbye to me because he wanted to be alone with Yokoyama-san.

I thought it was a joke.

But it's true.

I thought I should say hello to you because I had 3 hours until the start.

What are you talking about?

As soon as I got there, Yokoyama-san said he wanted to go shopping for stockings.

Anzai-san said he would go with me.

So they left me alone.

I was worried about what to do.

I couldn't reach him even if I called him.

I was worried about what to do.

I was suspicious of him.

They were talking next to each other.

I was like, what's going on?

Were they dating?

I can't say for sure.

Anzai-san is a floor director of a second floor store.

He always came down to the first floor.

They were talking.

I didn't know that.

I didn't know that.

They went to a hotel nearby.

I wonder if that's true.

Anzai-san is almost 50 years old.

He's 49 years old, right?

Yokoyama-san is 35 or 36 years old.

They are married.

That's terrible.

I know.

I can't help it.

I want to have some tea.

I'm glad you have a room.

You've been here for 3 hours.

Thank you.

Is this tea okay?

I have this one.

This one?

Which one do you want?

I'll have either one.

I'll have this one.

I'll have this one.

I was sad.

I know.

I see.

That's how it was.

I feel like I was beaten up.

I feel like I was used by someone.

I wonder if that's true.

The tea is good.

Kawai-kun was in Yokohama-ten, right?

Yes.

What did you do before that?

Where did you go?

I worked at a local tourist center in Shizuoka.

I see.

I did a lot of things.

What did you do?

I got divorced when I was 40.

I see.

I had a child.

We weren't on good terms.

I guess we were in a relationship because I had a child.

I got divorced when I was 40.

I got a divorce.

I moved to Yokohama-ten.

It's been three months.

It's been that long.

Time flies.

I thought you just moved here.

I'm sorry for the delay.

No, it's okay.

I see.

I guess you had a lot of things.

I talked to you earlier.

Did you have a relationship with your husband?

We weren't on good terms.

You said you were a long-distance truck driver.

Yes, I did.

But now we live in a different era.

I told him I would reduce the number of days I was on duty.

I was a business manager until now.

But I want to be a long-distance truck driver.

I don't think I'm on duty half a month now.

You said you didn't want to be on duty with your husband.

I thought you were on bad terms.

No, no.

We have two big children.

One of them is a businessman.

The other is still at home.

But I can't do anything.

I'm not a college student.

I have more time to myself.

I can do whatever I want.

I feel much better.

Did you have a good time today?

Yes.

I told my friend I was staying at his place.

But he's not at home.

I feel much better.

I don't have to prepare dinner.

I see.

I don't know what to do.

The sashimi at the first restaurant was delicious.

Yes, it was.

There was a lot of food there.

I always felt that there was something missing.

But it was good today.

Do you want to eat something?

Oh, I have one.

Which one?

I'll take this one.

Where did you go?

By the way, do you have a crush on anyone?

What?

What?

You're not single, right?

Oh, yes.

Do you have a crush on anyone?

Well...

Well...

I don't think I have one.

Oh, really?

Maybe you have a crush on a regular customer?

No, I don't.

What?

You don't have a crush on someone who works at the same company as you?

Well...

Actually...

I do.

What? Who is it?

At first, I thought he was a scary guy.

But as I got to know him, I realized he was a wonderful person.

Who is he?

Is he on the second floor?

Do you know him?

I'm not sure.

Oh, I'm curious.

Who is he?

Do you want some?

Oh, thank you.

Thank you.

He has a good style.

He's a good cook.

Who is he?

I'm not sure.

I really like him.

I didn't know you had a crush on someone like that.

It's fun, isn't it?

Yes, it is.

I enjoy my job.

But he didn't notice at all.

I was thinking of going there if I had the chance.

Oh, really?

Shiohara-san.

Shiohara-san.

Yes.

The person I like is...

Shinohara-san.

What?

Wait, Shinohara-san.

I...

I really like Shinohara-san.

What?

I...

I've been thinking about her all day.

I...

I really want to thank you and Yokoyama-san for going out.

No, wait.

I'm really grateful.

Wait.

I...

I was so nervous when you called me.

No, wait.

I...

When I hugged you from behind...

I thought, you have such soft boobs.

You're drinking too much.

No, I'm not.

I can tell how soft your boobs are.

Really?

No.

Stop joking.

I climbed up the high place and saw a poster.

I hugged you from behind.

I really wanted to see your soft boobs.

Don't say weird things.

Come on.

You're really just a husband and wife, right?

No, I'm not.

But I...

I...

You're really drinking too much.

You still have a lot of booze left.

The booze stinks.

You're so cute.

I can't take it anymore.

What?

I can't do this anymore.

What are you talking about?

Hey.

Stop it.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

You're so soft.

I can't take it anymore.

Let me lick your boobs.

I can't do that.

I can't do that.

Hey.

You're so cute.

I can't do that.

I can't do that.

I can't do that.

I'm going to kill you.

I don't care.

I love you.

I'll never leave you.

I've been working as a floor director for 20 years.

It was my dream to work under him.

You're so soft.

When I was cleaning up,

I was looking at you from behind.

Did you look at me like that?

I was looking at you.

You're shorter than me.

I was wondering if you could see my panties.

I was wondering if you could see my panties.

I was going to peek at you.

I can't take it anymore.

You smell good.

Hey.

I'm sorry.

I can't take it anymore.

Hey.

Stop it.

Hey.

You're so soft.

What are you doing?

I can't take it anymore.

Stop it.

You were sweating because it was so hot in the store.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I can't take it anymore.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

I'm going to kill you.

Hey, stop it!

What are you doing?

Hey!

I can't even take a shower.

You're so beautiful.

I'm so worried.

No!

Please, stop it.

Your pussy is so pink.

Don't say that.

Your hole is so small.

No.

Hey, stop it.

Hey.

I had a dream.

Hey.

No.

Wait a minute...

I'm so happy!

Does it feel good here?

No, no, no...

This is so hard...

It's getting harder!

It's getting really hard!

Your neck and neck are getting really hard!

Oh, no!

Aww, you're so cute!

No!

Come here.

What is it?

Come here.

It's okay.

I touched you.

You are beautiful.

How beautiful you are!

Your cheeks are pink.

Your eyes are more pink than this pink.

I don't want to hear that.

I want to spread it out.

It's so small.

Did you really give birth to a baby?

I can't get out of such a small place.

What are you looking at?

Stop it!

Wait a minute.

I can't do it.

Wait a minute.

No, no, no.

No, no, no.

I'm sorry.

Feels good!

I'm going to sneeze.

You feel good.

You're cute.

Thank you.

I want to dream

I can't believe I can do this with you

I admire everyone

I can't believe I'm having sex with you

I feel so good

I'm so tired.

You haven't done anything with your husband, have you?

How much haven't you done?

I don't know.

You haven't done anything, have you?

You're so heavy.

I'm so tired.

It's so good.

It hurts.

Shinobu-san...

Are you doing this with a drunken spirit?

I can't do it without being drunk.

I don't care.

It's so big.

It's hard to balance.

Do you think it's big?

It's a secret.

It's cute.

Good night.

It's hot.

How long have you been here?

Please tell me.

How long, I wonder...

I've been here for 8 or 9 years, maybe less than 10 years.

I wonder if I've done that much.

It's such a waste.

Such a beautiful body.

Please show me your body.

All of it.

Wow, amazing.

It's good.

It's so good.

I'm going to cry.

You have a round nose.

Oh, no.

That's not true.

It feels good.

Does it?

Oh, it feels good.

I'm so happy to hear that.

Is that so?

Oh, my.

Tomorrow, too.

I'm so happy.

Do you say such harsh things to me tomorrow?

Oh, it feels good.

I'm so happy to hear that.

I'm so excited.

I want to eat your butt.

Oh, my.

I want to eat your butt.

What?

You have beautiful legs.

I'm a little embarrassed.

It's the ideal hole in the bottom of my butt.

lol

I wanted to eat it.

lol

It's my dream to stick my dick in the hole in my butt.

lol

What is that?

Oh, it's good.

Oh, it tastes good.

Oh, no.

Oh, no. Don't put your tongue in there.

Oh, no.

Oh, it's clean.

Oh, no.

There's a tongue in there.

lol

Actually, I...

The reason why my ex-wife divorced me...

I'm going to put my dick in the hole in my butt.

I asked her to put her dick in the hole in her butt.

She was very angry.

I think she'll be angry.

I'm afraid.

I'm afraid.

I'll be nice to you.

I'll put my dick in there.

Wow, you're so beautiful.

No, no, scary, scary, scary, scary.

Ouch, ouch, ouch.

Did it go in?

It did.

It feels weird. It's creepy.

No, no. Don't move.

Is it in?

It is.

I don't care if I die.

There's a penis in your buttocks.

No.

It's weird.

I've never felt anything like this before.

You're like a dog.

Yes.

Have you ever done this before?

No, it's my first time.

It's getting harder.

No, no, no.

Don't make it bigger.

It's getting bigger.

Oh, wow.

It feels so weird.

I put both of them in.

It's my first time.

I've never felt like this.

Oh, no.

I'm so frustrated.

I'm so frustrated.

It's getting very hard.

My butt is in it.

No, no, no.

Oh, no!

No!

Oh, great!

Oh, great!

I'm so tired.

No, no, no.

I'm so tired.

No, no, no.

It's too stimulating.

Wow, amazing.

It's a bad omen.

I'm in my butt.

I'm in my butt.

I feel weird.

I'm going to puke.

I want to sleep...

I want to sleep...

It's hot.

Feels good.

Feels great.

I'm going to say something.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

I'm so tired.

No...

It's already...

It's already...

It's already spread out.

No...

What's with the hole in your butt?

No...

It's already...

It's already dark.

I'm scared. I'm scared.

I'm a pervert.

You're a pervert.

No...

Oh, wow. Something's coming out.

No...

Your butt.

It's already like a pussy.

No...

It's already spread out.

Oh, no.

Oh, wow.

It's already in there.

Wow!

Wow!

He is coming here.

He is coming here.

He is going!

He is going!

It's my first time...

It's your first time?

I've never touched my butt before.

Oh, really?

I can't move.

I can't move.

Ouch!

Oh, my God.

I feel like I'm going to die.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

It looks like a baby's belly.

Yes.

It's a little bit.

Yes.

Oh, it's going in.

It's going in.

It's going in.

I'm so happy.

Oh, my God.

Oh, my God.

It's going in.

Hey.

Oh, no.

Oh, slowly.

Slowly.

Oh, no.

Spread your hips.

Like this.

Your hips are amazing.

Your hips are red.

Amazing.

Wait a minute.

No, no, no!

My butt is going to be cut!

I'm going to fall!

I'm going to fall too

I'm going to fall!

Wow!

It feels good!

I'm going to fall!

I'm going to fall!

I never thought I'd end up like this with Kawai.

My butt still feels weird.

I never thought I'd end up like this.

You were the best.

Am I fired?

No way.

But I'm going to keep this a secret from Anzai and Yokoyama.

Yes.

I have to think of a way to hide it from them.

I'm going to keep this a secret from Anzai and Yokoyama.

I'm going to keep this a secret from Anzai and Yokoyama.

Kawai.

It feels so good.