All language subtitles for Static Shock - S02 E08 - Attack of The Living Brain Puppets (480p - DCU Web-DL)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,502 --> 00:00:06,267 ‫♪ GOTTA BE, BE, GOTTA ‫BE A SUPERHERO ♪ 2 00:00:06,334 --> 00:00:08,101 ‫♪ GOTTA BE, BE, GOTTA BE ♪ 3 00:00:08,168 --> 00:00:09,901 ‫♪ GOTTA BE, BE, GOTTA ‫BE A SUPERHERO ♪ 4 00:00:09,968 --> 00:00:11,101 ‫!♪ UH-HUH ♪ STATIC SHOCK 5 00:00:11,168 --> 00:00:13,501 ‫♪ GOTTA BE, BE, GOTTA ‫BE A SUPERHERO ♪ 6 00:00:13,567 --> 00:00:15,601 ‫♪ GOTTA BE, BE, GOTTA BE ♪ 7 00:00:15,667 --> 00:00:17,234 ‫♪ GOTTA BE, BE, GOTTA ‫BE A SUPERHERO ♪ 8 00:00:17,300 --> 00:00:20,300 ‫!STATIC SHOCK! SHOCK 9 00:00:56,634 --> 00:00:57,701 ‫[[SCHOOL BELL RINGS 10 00:00:57,767 --> 00:00:59,601 ‫♪ GOTTA BE, BE, GOTTA ‫BE A SUPERHERO ♪ 11 00:00:59,667 --> 00:01:01,768 ‫♪ GOTTA BE, BE, GOTTA BE, BE ♪ 12 00:01:01,835 --> 00:01:06,767 ‫CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS. TV ‫ANIMATION AND THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 13 00:01:06,834 --> 00:01:10,068 ‫♪ I'LL STAND WITH YOU ♪ 14 00:01:10,134 --> 00:01:11,400 ‫♪ WHEN THE WORLD'S TOO CRUEL ♪ 15 00:01:11,467 --> 00:01:15,817 ‫.BRING IT DOWN. DOWN. PERFECT 16 00:01:16,734 --> 00:01:17,734 ‫?HOW'S THAT 17 00:01:17,767 --> 00:01:20,301 ‫.VOTE FOR ME. SEE 18 00:01:20,368 --> 00:01:22,567 ‫DID YOU SEE WHAT ‫?HEATHER'S HANDING OUT 19 00:01:22,634 --> 00:01:24,601 ‫.OH, THAT IS SO CUTE 20 00:01:24,667 --> 00:01:27,001 ‫?CAN YOU BELIEVE IT ‫.JOEY BONBORA IS RUNNING 21 00:01:27,068 --> 00:01:31,101 ‫.I'D VOTE FOR HIM ANYTIME 22 00:01:31,168 --> 00:01:33,534 ‫.UH-OH, HERE COMES MADELYN 23 00:01:33,601 --> 00:01:35,167 ‫.OH, PLEASE 24 00:01:35,234 --> 00:01:38,634 ‫.LITTLE MISS PERFECT 25 00:01:38,701 --> 00:01:41,201 ‫HI. MY NAME IS ‫,MADELYN SPAULDING 26 00:01:41,268 --> 00:01:44,001 ‫AND I'M RUNNING FOR ‫.FRESHMAN CLASS PRESIDENT 27 00:01:44,068 --> 00:01:47,334 ‫WOULD YOU SIGN MY PETITION FOR 28 00:01:47,400 --> 00:01:52,400 ‫MADELYN SPAULDING. ‫COULD YOU !HMM 29 00:01:56,300 --> 00:01:58,134 ‫.AHH 30 00:01:58,201 --> 00:02:00,235 ‫THAT WAS SUCH AN ‫,EASY MORNING PATROL 31 00:02:00,301 --> 00:02:02,534 ‫I STILL HAVE 15 MINUTES ‫.BEFORE CLASS STARTS 32 00:02:02,601 --> 00:02:04,267 ‫HELLO 33 00:02:04,334 --> 00:02:06,734 ‫HI. OH, I JUST 34 00:02:06,801 --> 00:02:11,034 ‫SEE, I LOST A BOOK WHICH ‫.IS WHY I'M BACK HERE 35 00:02:11,101 --> 00:02:13,634 ‫HELLO. MY NAME IS ‫.MADELYN SPAULDING 36 00:02:13,701 --> 00:02:15,001 ‫.MADELYN, I KNOW 37 00:02:15,068 --> 00:02:16,367 ‫.WE'RE IN THE SAME HOMEROOM 38 00:02:16,434 --> 00:02:17,634 ‫THEN YOU MAY ALSO KNOW 39 00:02:17,701 --> 00:02:19,310 ‫THAT I'M RUNNING FOR ‫.FRESHMAN PRESIDENT 40 00:02:19,334 --> 00:02:21,168 ‫GOOD FOR YOU. WELL, I BETTER 41 00:02:21,235 --> 00:02:23,968 ‫AND IF ELECTED, I WILL DO ALL ‫I CAN TO MAKE DAKOTA UNION 42 00:02:24,034 --> 00:02:26,100 ‫A HIGH SCHOOL OF WHICH ‫.EVERYONE CAN BE PROUD 43 00:02:26,167 --> 00:02:27,734 ‫IN FACT, I'VE DRAWN UP 44 00:02:27,801 --> 00:02:29,001 ‫A DESCRIPTION OF MY PLATFORM 45 00:02:29,068 --> 00:02:31,634 ‫.THAT INCLUDES 32 ISSUES .ITEM 1... ‫UNIFORMS 46 00:02:31,701 --> 00:02:32,767 ‫MADELYN 47 00:02:32,834 --> 00:02:35,868 ‫TO KEEP DISTRACTIONS ‫SUCH AS IMPROPER CLOTHING 48 00:02:35,934 --> 00:02:38,567 ‫OR SOCIAL PRESSURES FROM ‫NEGATIVELY IMPACTING THE 49 00:02:38,634 --> 00:02:39,900 ‫[[WHISTLES 50 00:02:39,967 --> 00:02:44,101 ‫.GOTTA RUN 51 00:02:44,168 --> 00:02:46,767 ‫.BUT I DIDN'T FINISH EXPLAINING 52 00:02:46,834 --> 00:02:49,601 ‫.1 SIGNATURE DOWN, 49 TO GO 53 00:02:49,667 --> 00:02:52,868 ‫.UNH! AHH! COME ON 54 00:02:52,934 --> 00:02:54,601 ‫?YOUR NEW MORNING WORKOUT 55 00:02:54,667 --> 00:02:56,601 ‫NO. THIS PIECE OF JUNK 56 00:02:56,667 --> 00:02:58,101 ‫.IS BUSTED AGAIN 57 00:02:58,168 --> 00:03:03,118 ‫.BACK OFF, DE LA ‫HOYA .LET ME TRY 58 00:03:07,001 --> 00:03:08,701 ‫A GENTLE JUMP-START 59 00:03:08,767 --> 00:03:12,534 ‫.AND AWAY WE... WHOA 60 00:03:12,601 --> 00:03:17,534 ‫!OHH! HEY! OW! AAH 61 00:03:17,601 --> 00:03:21,801 ‫.YEAH, THAT FIXED IT 62 00:03:21,868 --> 00:03:24,901 ‫MAN, THOSE MACHINES HAVE ‫.BEEN FUNKY ALL YEAR 63 00:03:24,968 --> 00:03:27,568 ‫?BUT DOES THE SCHOOL ‫REPAIR 'EM .NO 64 00:03:27,635 --> 00:03:30,667 ‫I'M SORRY, MR. FOLEY. THAT ‫.IS A LOW-PRIORITY ITEM 65 00:03:30,734 --> 00:03:32,268 ‫.HEH. FOR THEM, MAYBE 66 00:03:32,335 --> 00:03:34,134 ‫MAYBE WE SHOULD TELL ‫MADELYN SPAULDING 67 00:03:34,201 --> 00:03:36,067 ‫TO ADD IT TO HER ‫.CAMPAIGN PLATFORM 68 00:03:36,133 --> 00:03:37,501 ‫.THAT CONTROL FREAK 69 00:03:37,567 --> 00:03:39,101 ‫LAST WEEK, SHE CAME ‫UP TO ME AT LUNCH 70 00:03:39,168 --> 00:03:40,934 ‫AND CRITICIZED THE ‫.WAY I WAS CHEWING 71 00:03:41,001 --> 00:03:43,368 ‫HEY, MAYBE YOU SHOULD ‫.RUN FOR PRESIDENT 72 00:03:43,435 --> 00:03:46,567 ‫YOU KNOW, ON A "FIX THE ‫.SNACK MACHINES" CRUSADE 73 00:03:46,634 --> 00:03:48,167 ‫.HMM, THAT'S NOT A BAD IDEA 74 00:03:48,234 --> 00:03:50,168 ‫,OH, YEAH, AND AS A BONUS 75 00:03:50,235 --> 00:03:51,910 ‫I GET TO GIVE MISS ‫HIGH AND MIGHTY MADELYN 76 00:03:51,934 --> 00:03:52,934 ‫.A LITTLE COMPETION 77 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 ‫.DEAL 78 00:04:01,034 --> 00:04:03,901 ‫ARE YOU TIRED OF SNACK ‫?MACHINES THAT DON'T WORK 79 00:04:03,968 --> 00:04:05,334 ‫ARE YOU HUNGRY FOR CHANGE 80 00:04:05,400 --> 00:04:07,501 ‫?AND MAYBE A BURRITO 81 00:04:07,567 --> 00:04:09,168 ‫,THEN VOTE FOR RICHIE FOLEY 82 00:04:09,235 --> 00:04:12,234 ‫YOUR NEXT FRESHMAN ‫.CLASS PRESIDENT 83 00:04:12,300 --> 00:04:14,168 ‫.THAT'S RIGHT, FELLOW STUDENTS 84 00:04:14,235 --> 00:04:17,534 ‫NO LONGER WILL WE GO WITHOUT ‫,OUR CHIPS, OUR SODAS 85 00:04:17,601 --> 00:04:19,034 ‫.OUR CREME-FILLED TREATS 86 00:04:19,101 --> 00:04:21,901 ‫EXCUSE ME. FIX THE ‫?VENDING MACHINES 87 00:04:21,968 --> 00:04:23,901 ‫?YOU CALL THAT A PLATFORM 88 00:04:23,968 --> 00:04:26,667 ‫HE ALREADY HAS ENOUGH SIGNATURES ‫.TO QUALIFY AS A CANDIDATE 89 00:04:26,734 --> 00:04:28,334 ‫?HE DOES? YOU DO 90 00:04:28,400 --> 00:04:30,567 ‫YEP. WHICH MEANS ‫THAT IT'S GONNA BE 91 00:04:30,634 --> 00:04:32,167 ‫ONE MIGHTY TIGHT RACE 92 00:04:32,234 --> 00:04:34,567 ‫.BETWEEN ME AND JOEY BONBORA 93 00:04:34,634 --> 00:04:37,001 ‫REALLY? WELL 94 00:04:37,068 --> 00:04:39,901 ‫WELL, THEN, WE'LL JUST ‫.SEE ABOUT THAT, MISTER 95 00:04:39,968 --> 00:04:42,234 ‫?AND HOW'S YOUR SIGN-UP GOING 96 00:04:42,300 --> 00:04:45,000 ‫NONE OF YOUR BEES... OW! OHH 97 00:04:45,067 --> 00:04:46,567 ‫?HEY, YOU OK 98 00:04:46,634 --> 00:04:48,967 ‫.JUST PEACHY, THANK YOU 99 00:04:49,033 --> 00:04:52,000 ‫[[GROANING 100 00:04:52,067 --> 00:04:53,334 ‫?WHAT UP 101 00:04:53,400 --> 00:04:54,767 ‫?SHE EAT THE MEATLOAF 102 00:04:54,834 --> 00:04:55,834 ‫.I'M NOT SURE 103 00:04:55,901 --> 00:04:57,767 ‫.OH... UNH 104 00:04:57,834 --> 00:04:59,734 ‫.DARN THAT RICHIE FOLEY 105 00:04:59,801 --> 00:05:01,767 ‫,I SHOULD BE PRESIDENT, NOT HIM 106 00:05:01,834 --> 00:05:03,068 ‫.AND NOT JOEY BONBORA 107 00:05:03,134 --> 00:05:07,767 ‫ME. I DESERVE IT. IT'S JUST ‫!SPITE, JEALOUSY AND... OHH 108 00:05:07,834 --> 00:05:09,184 ‫.UNH! UHH 109 00:05:13,834 --> 00:05:16,101 ‫?EXCUSE ME. MR. HOMELESS PERSON 110 00:05:16,168 --> 00:05:18,235 ‫,MY NAME IS MADELYN SPAULDING 111 00:05:18,301 --> 00:05:20,468 ‫AND I'M WRITING AN ‫ESSAY FOR EXTRA CREDIT 112 00:05:20,535 --> 00:05:22,801 ‫ON THE POVERTY-STRICKEN ‫,POPULATION IN DAKOTA 113 00:05:22,868 --> 00:05:24,968 ‫THEREFORE, I'D LIKE ‫TO ASK YOU A FEW 114 00:05:25,034 --> 00:05:27,734 ‫?WHAT IN THE WORLD 115 00:05:31,167 --> 00:05:32,734 ‫[[COUGHING 116 00:05:32,801 --> 00:05:33,801 ‫EW 117 00:05:39,801 --> 00:05:44,101 ‫OHH 118 00:05:44,168 --> 00:05:48,167 ‫.Boy, thinking: I CAN'T BELIEVE ‫MR .LAWLER GAVE US A QUIZ 119 00:05:48,234 --> 00:05:51,168 ‫[[THINKING IN SPANISH 120 00:05:51,235 --> 00:05:53,334 ‫:Girl, thinking ‫.OH, THERE'S BRIAN 121 00:05:53,400 --> 00:05:55,034 ‫.HE IS SUCH A HOTTIE 122 00:05:55,101 --> 00:05:57,734 ‫.Brian, thinking: SHE'S LOOKING ‫AT MY ZIT .I KNOW SHE IS 123 00:05:57,801 --> 00:06:02,268 ‫Boy, thinking: I HOPE THEY ‫.DON'T BEAT ME UP AGAIN 124 00:06:02,335 --> 00:06:04,901 ‫,HEY, SPAULDING ‫?YOU GOT A PROBLEM 125 00:06:04,968 --> 00:06:09,968 ‫YEAH. HER PROBLEM IS ‫.NOBODY'S GONNA VOTE FOR HER 126 00:06:10,168 --> 00:06:13,868 ‫?WHY DON'T YOU BOTH BUZZ OFF 127 00:06:13,934 --> 00:06:16,334 ‫.HUH? BUZZ BUZZ BUZZ 128 00:06:16,400 --> 00:06:18,501 ‫.BUZZ BUZZ BUZZ BUZZ 129 00:06:18,567 --> 00:06:20,300 ‫.BUZZ BUZZ BUZZ BUZZ 130 00:06:20,367 --> 00:06:21,501 ‫!UNH 131 00:06:21,567 --> 00:06:24,667 ‫.[THINKING] I CAN CONTROL THEM 132 00:06:24,734 --> 00:06:29,267 ‫[STUDENTS TALK ‫[AMONGST THEMSELVES 133 00:06:29,334 --> 00:06:31,168 ‫.OK, PEOPLE, QUIET DOWN 134 00:06:31,235 --> 00:06:32,777 ‫WE HAVE A LOT OF ‫.SPEECHES TO HEAR TODAY 135 00:06:32,801 --> 00:06:34,101 ‫.UH, NO. WAIT, WAIT, WAIT 136 00:06:34,168 --> 00:06:39,001 ‫GIMME CARAMEL CORN ‫.OR GIVE ME DEATH 137 00:06:39,068 --> 00:06:41,967 ‫?UH, BETTER FED THAN RED 138 00:06:42,033 --> 00:06:43,300 ‫?HUH 139 00:06:43,367 --> 00:06:46,734 ‫?HOW ABOUT LET MY PEOPLE SNACK 140 00:06:46,801 --> 00:06:50,434 ‫HEY, RICHIE, MY ‫?MAN, HOW'S IT GOING 141 00:06:50,501 --> 00:06:52,401 ‫.UH, FINE, JOEY 142 00:06:52,468 --> 00:06:56,000 ‫UH, YOU KNOW WE'RE RUNNING ‫.AGAINST EACH OTHER 143 00:06:56,067 --> 00:06:58,033 ‫,YEAH? OH, WELL 144 00:06:58,100 --> 00:07:00,201 ‫.UH, GOOD LUCK 145 00:07:00,268 --> 00:07:01,968 ‫HE COULD ACTUALLY ‫.WIN THIS THING 146 00:07:02,034 --> 00:07:05,134 ‫COME ON! HE'S A NICE GUY, BUT HE'S ‫.NOT SMART ENOUGH TO BE PRESIDENT 147 00:07:05,201 --> 00:07:07,468 ‫.NEVER STOPPED ANYBODY BEFORE 148 00:07:07,535 --> 00:07:10,101 ‫AND NOW THE CANDIDATES FOR ‫.FRESHMAN CLASS PRESIDENT 149 00:07:10,168 --> 00:07:12,634 ‫.UP FIRST IS JOEY BONBORA 150 00:07:12,701 --> 00:07:15,534 ‫.JOEY, JOEY, JOEY 151 00:07:15,601 --> 00:07:19,234 ‫.JOEY, JOEY, JOEY 152 00:07:19,300 --> 00:07:21,434 ‫.HEY 153 00:07:21,501 --> 00:07:24,068 ‫.JOEY, PENNY FOR YOUR THOUGHTS 154 00:07:24,134 --> 00:07:27,567 ‫.JOEY, JOEY, JOEY, JOEY 155 00:07:27,634 --> 00:07:30,901 ‫.JOEY 156 00:07:30,968 --> 00:07:32,567 ‫?WHAT'S GOING ON THERE 157 00:07:32,634 --> 00:07:35,000 ‫.MR. BONBORA, WE'RE WAITING 158 00:07:35,067 --> 00:07:39,400 ‫UHH... UHH... UHH 159 00:07:39,467 --> 00:07:41,734 ‫,FELLOW STUDENTS 160 00:07:41,801 --> 00:07:45,434 ‫Both: I NO LONGER WISH ‫,TO BE FRESHMAN PRESIDENT 161 00:07:45,501 --> 00:07:47,801 ‫SO I WITHDRAW MY NAME 162 00:07:47,868 --> 00:07:50,801 ‫AND ASK YOU TO SUPPORT ‫THE ONLY CANDIDATE 163 00:07:50,868 --> 00:07:52,767 ‫WHO REALLY DESERVES YOUR VOTE 164 00:07:52,834 --> 00:07:54,901 ‫.MADELYN SPAULDING 165 00:07:54,968 --> 00:07:56,400 ‫?MADELYN SPAULDING 166 00:07:56,467 --> 00:07:59,617 ‫[[ALL PROTEST AT ONCE 167 00:08:01,934 --> 00:08:04,367 ‫PSST. V, CHECK THIS 168 00:08:04,434 --> 00:08:06,200 ‫.NOT SO FAST, RICHARD 169 00:08:06,267 --> 00:08:10,467 ‫.TIME TO GET INTO YOUR BRAIN 170 00:08:16,267 --> 00:08:17,667 ‫[[MADELYN GASPS 171 00:08:17,734 --> 00:08:22,467 ‫UHHH... UHH... UHHH 172 00:08:22,534 --> 00:08:24,467 ‫?HEY, WHAT'S GOING ON 173 00:08:24,534 --> 00:08:26,467 ‫.UHHH... AHHH... UNH. RICHIE 174 00:08:26,534 --> 00:08:29,767 ‫YOU... YOU'RE 175 00:08:29,834 --> 00:08:31,334 ‫.INTERESTING 176 00:08:31,400 --> 00:08:33,834 ‫.HEH HEH HEH HEH 177 00:08:33,901 --> 00:08:35,934 ‫?RICHIE, WHAT'S WITH YOU, MAN 178 00:08:36,001 --> 00:08:37,143 ‫.YOU'RE SUPPOSED TO BE ONSTAGE 179 00:08:37,167 --> 00:08:40,767 ‫.NO. V, I HEARD MADELYN 180 00:08:40,834 --> 00:08:42,934 ‫WELL, YEAH. SHE WAS JUST ‫.HERE TALKING TO YOU 181 00:08:43,001 --> 00:08:45,701 ‫NO, BRO. LISTEN, IT ‫.WASN'T HER TALKING 182 00:08:45,767 --> 00:08:50,767 ‫IT WAS LIKE... SHE ‫.WAS INSIDE MY HEAD 183 00:08:54,901 --> 00:08:56,133 ‫.I MEAN IT, V 184 00:08:56,200 --> 00:08:57,268 ‫MADELYN SPAULDING 185 00:08:57,335 --> 00:08:59,101 ‫WAS RUMMAGING AROUND ‫INSIDE MY SKULL 186 00:08:59,168 --> 00:09:02,534 ‫TRYING TO CHANGE ME ‫INTO A .BRAIN PUPPET 187 00:09:02,601 --> 00:09:04,868 ‫?BRAIN PUPPET 188 00:09:04,934 --> 00:09:06,968 ‫.DRONE, MIND SLAVE, WHATEVER 189 00:09:07,034 --> 00:09:08,834 ‫,WHEN YOU SHOWED UP ‫YOUR ENERGY FIELD 190 00:09:08,901 --> 00:09:10,911 ‫MUST'VE CAUSED SOME KIND OF ‫.FEEDBACK AND STOPPED HER 191 00:09:10,935 --> 00:09:14,868 ‫RICHIE, YOU HAVE DEFINITELY BEEN ‫.WATCHING TOO MUCH SCIENCE FICTION 192 00:09:14,934 --> 00:09:16,634 ‫.BRO, I HEARD HER THOUGHTS 193 00:09:16,701 --> 00:09:18,234 ‫SHE PLANS TO TURN ‫EVERY STUDENT HERE 194 00:09:18,300 --> 00:09:20,034 ‫.INTO A ZOMBIE 195 00:09:20,101 --> 00:09:22,134 ‫LOOK, IF MADELYN HAD ‫,MIND-CONTROL POWERS 196 00:09:22,201 --> 00:09:27,201 ‫DO YOU HONESTLY THINK SHE WOULD ‫?WASTE TIME TAKING OVER A HIGH SCHOOL 197 00:09:28,834 --> 00:09:30,034 ‫.[ZOMBIE-LIKE] MADELYN 198 00:09:30,101 --> 00:09:32,734 ‫.NO, REALLY, YOU ARE TOO KIND 199 00:09:32,801 --> 00:09:37,451 ‫.THANK YOU. THANK YOU VERY MUCH 200 00:09:45,267 --> 00:09:48,567 ‫?WE'RE IN TROUBLE, YES 201 00:09:51,334 --> 00:09:52,467 ‫.WELL, LOOKY HERE 202 00:09:52,534 --> 00:09:53,701 ‫,VIRGIL HAWKINS 203 00:09:53,767 --> 00:09:54,968 ‫,SLACK-OFF EXTRAORDINAIRE 204 00:09:55,034 --> 00:09:56,234 ‫?ACTUALLY HITTING THE BOOKS 205 00:09:56,300 --> 00:09:57,367 ‫.MM-HMM 206 00:09:57,434 --> 00:09:59,634 ‫,MR. ALL-SCHOOL MERIT SCHOLAR 207 00:09:59,701 --> 00:10:01,367 ‫".MR." I DON'T NEED TO STUDY 208 00:10:01,434 --> 00:10:03,667 ‫?MISTER... WHAT ARE YOU READING 209 00:10:03,734 --> 00:10:04,968 ‫?HMM 210 00:10:05,034 --> 00:10:06,334 ‫.THESE ARE MY PSYCHOLOGY BOOKS 211 00:10:06,400 --> 00:10:07,734 ‫.I KNOW. SORRY 212 00:10:07,801 --> 00:10:09,868 ‫BUT I NEED TO LEARN ‫.ABOUT HOW THE MIND WORKS 213 00:10:09,934 --> 00:10:11,634 ‫?IN CASE YOU EVER GET ONE 214 00:10:11,701 --> 00:10:13,133 ‫.COME ON, I WON'T HURT 'EM 215 00:10:13,200 --> 00:10:14,901 ‫,THEN MAYBE NEXT TIME 216 00:10:14,968 --> 00:10:17,033 ‫YOU'LL ASK BEFORE YOU ‫.JUST GRAB MY STUFF 217 00:10:17,100 --> 00:10:18,201 ‫.PLEASE, SHARON 218 00:10:18,268 --> 00:10:20,177 ‫SOME OF THE KIDS AT SCHOOL ‫.HAVE BEEN ACTING WEIRD 219 00:10:20,201 --> 00:10:22,601 ‫.I'M TRYING TO FIGURE OUT WHY 220 00:10:22,667 --> 00:10:24,268 ‫.GO ON 221 00:10:24,335 --> 00:10:26,434 ‫I FIGURE MAYBE IT'S ‫DRUGS OR A VIRUS 222 00:10:26,501 --> 00:10:28,134 ‫OR SOMETHING IN THE WATER 223 00:10:28,201 --> 00:10:30,000 ‫.OR SOMEBODY WITH TELEPATHY 224 00:10:30,067 --> 00:10:31,534 ‫?SAY WHAT 225 00:10:31,601 --> 00:10:33,435 ‫WELL, THERE'S ‫,THIS GIRL MADELYN 226 00:10:33,502 --> 00:10:35,901 ‫,KIND OF A PAIN. ANYWAY ‫SHE'S RUNNING AGAINST RICHIE 227 00:10:35,968 --> 00:10:37,077 ‫,FOR FRESHMAN CLASS PRESIDENT 228 00:10:37,101 --> 00:10:38,934 ‫ONLY RICHIE THINKS ‫SHE'S A BANG BABY 229 00:10:39,001 --> 00:10:40,967 ‫AND CAN TURN PEOPLE ‫.INTO BRAIN PUPPETS 230 00:10:41,033 --> 00:10:43,283 ‫!?BRAIN PUPPETS 231 00:10:46,267 --> 00:10:48,534 ‫.OK, I KNOW IT SOUNDS CRAZY 232 00:10:48,601 --> 00:10:52,034 ‫.BRAIN PUPPETS 233 00:10:52,101 --> 00:10:54,634 ‫OH, VIRGIL, YOU'VE ‫DEFINITELY BEEN WATCHING 234 00:10:54,701 --> 00:10:57,334 ‫.TOO MUCH SCIENCE FICTION 235 00:10:57,400 --> 00:10:59,701 ‫OH, YEAH? WELL... WELL 236 00:10:59,767 --> 00:11:03,667 ‫.THAT'S WHAT I TOLD RICHIE 237 00:11:14,034 --> 00:11:16,501 ‫.SLEEP WELL, VIRGIL HAWKINS 238 00:11:16,567 --> 00:11:17,567 ‫.NOT 239 00:11:34,835 --> 00:11:38,667 ‫Virgil, thinking: I HAVE GOT TO STOP ‫.EATING JALAPE}OS BEFORE BEDTIME 240 00:11:38,734 --> 00:11:41,034 ‫Madelyn: VIRGIL HAWKINS 241 00:11:41,101 --> 00:11:43,234 ‫ME? NO. SEE, YOU ‫.GOT IT ALL WRONG 242 00:11:43,300 --> 00:11:46,634 ‫I'M STATIC, NOT 243 00:11:46,701 --> 00:11:50,100 ‫.NOW, VIRGIL, YOU CAN'T FOOL ME 244 00:11:50,167 --> 00:11:52,766 ‫.I KNOW ALL ABOUT YOU 245 00:11:52,833 --> 00:11:54,667 ‫!AAH 246 00:11:54,734 --> 00:11:57,534 ‫.Madelyn: HA HA HA HA HA 247 00:11:57,601 --> 00:11:59,802 ‫YOUR STATIC POWERS ‫,MAY PROTECT YOU 248 00:11:59,869 --> 00:12:02,767 ‫BUT THERE ARE OTHER WAYS TO KEEP ‫.YOU FROM RUINING MY CAMPAIGN 249 00:12:02,834 --> 00:12:04,167 ‫?WHAT DO YOU MEAN 250 00:12:04,234 --> 00:12:06,484 ‫.OH, YOU'LL SEE 251 00:12:12,234 --> 00:12:15,467 ‫.OH, IT'S JUST A DREAM 252 00:12:15,534 --> 00:12:18,834 ‫?HUH 253 00:12:18,901 --> 00:12:23,767 ‫[GASPS] THEY'RE ‫.ALL BRAIN PUPPETS 254 00:12:23,834 --> 00:12:25,734 ‫.HEY, UH, FAMILY 255 00:12:25,801 --> 00:12:28,601 ‫?UP KIND OF LATE, AREN'T YOU 256 00:12:28,667 --> 00:12:32,367 ‫UH-HUH. LISTEN, I'M JUST ‫GONNA GO DOWNSTAIRS FOR 257 00:12:32,434 --> 00:12:33,434 ‫?YOU OK 258 00:12:33,501 --> 00:12:36,334 ‫Both: YOU AREN'T GOING ‫.ANYWHERE, VIRGIL 259 00:12:36,400 --> 00:12:38,650 ‫!SIS, POPS, AAH 260 00:12:41,534 --> 00:12:45,134 ‫.OK, BAD CHOICE OF WORDS 261 00:12:46,801 --> 00:12:49,168 ‫YOU REALIZE THIS IS ‫GONNA RUIN YOUR CHANCES 262 00:12:49,235 --> 00:12:50,167 ‫OF MAKING FATHER OF THE 263 00:12:50,234 --> 00:12:51,284 ‫.Y-YEAR 264 00:13:02,434 --> 00:13:04,033 ‫?YOU TWO OK IN THERE 265 00:13:04,100 --> 00:13:06,033 ‫[[BOTH GRUMBLE 266 00:13:06,100 --> 00:13:08,500 ‫.GLAD TO HEAR IT 267 00:13:15,734 --> 00:13:18,667 ‫!WAIT. STOP. SNAP OUT OF IT 268 00:13:18,734 --> 00:13:23,734 ‫MADELYN SPAULDING HAS ‫.TAKEN OVER YOUR BRAINS 269 00:13:25,068 --> 00:13:28,268 ‫.RICH, AM I GLAD TO ‫SEE YOU .YOU WERE RIGHT 270 00:13:28,335 --> 00:13:31,068 ‫IT'S MADELYN. AND SHE EVEN ‫.GOT TO POPS AND SHARON 271 00:13:31,134 --> 00:13:34,584 ‫.WE GOT TO DO SOMETHING 272 00:13:37,734 --> 00:13:41,484 ‫?OH, NO. RICHIE, YOU, TOO 273 00:13:45,567 --> 00:13:47,067 ‫[[GROANING 274 00:13:53,701 --> 00:13:56,251 ‫.SORRY ABOUT THIS 275 00:14:00,502 --> 00:14:05,502 ‫.RICHIE, I PROMISE YOU'LL BE ‫ALL RIGHT .I'LL CHECK YOU LATER 276 00:14:09,334 --> 00:14:10,667 ‫OK 277 00:14:10,734 --> 00:14:12,234 ‫[[GROANING 278 00:14:22,701 --> 00:14:27,501 ‫THINK I BETTER ‫.GET THIS ON TAPE 279 00:14:31,501 --> 00:14:35,034 ‫HELLO. MY NAME IS ‫,MADELYN SPAULDING 280 00:14:35,101 --> 00:14:40,000 ‫AND I AM RUNNING FOR ‫.FRESHMAN CLASS PRESIDENT 281 00:14:40,067 --> 00:14:41,834 ‫!HELL-O 282 00:14:41,901 --> 00:14:43,335 ‫.YAY. YAY 283 00:14:43,401 --> 00:14:46,701 ‫.SOME OF US ARE DESTINED ‫FOR GREATNESS .IT'S A GIFT 284 00:14:46,767 --> 00:14:48,502 ‫,BUT IT'S ALSO A BURDEN 285 00:14:48,568 --> 00:14:51,667 ‫ESPECIALLY IF NOBODY ELSE ‫.APPRECIATES THAT GREATNESS 286 00:14:51,734 --> 00:14:54,501 ‫.THIS COULD GO ON A WHILE 287 00:14:54,567 --> 00:14:56,968 ‫ESPECIALLY IF ‫EVERYBODY IS SO MEAN 288 00:14:57,034 --> 00:14:58,335 ‫AND NOT DOING THEIR JOBS 289 00:14:58,401 --> 00:15:01,400 ‫SO THAT THE REALLY GREAT PEOPLE ‫HAVE TO DO ALL THE EXTRA WORK 290 00:15:01,467 --> 00:15:02,901 ‫AND NEVER GET ANY THANKS 291 00:15:02,968 --> 00:15:05,334 ‫AND NEVER GET INVITED TO ‫.SLEEPOVERS OR ANYTHING 292 00:15:05,400 --> 00:15:07,400 ‫.YEAH 293 00:15:07,467 --> 00:15:10,034 ‫ONLY NOW, IT'S ‫.GONNA BE DIFFERENT 294 00:15:10,101 --> 00:15:12,068 ‫TOMORROW, YOU WILL ‫ALL VOTE FOR ME 295 00:15:12,134 --> 00:15:14,401 ‫AS PRESIDENT OF ‫.THE FRESHMAN CLASS 296 00:15:14,468 --> 00:15:17,868 ‫,AND IF THAT GOES WELL ‫?WHY STOP WITH FRESHMAN 297 00:15:17,934 --> 00:15:19,567 ‫.I COULD RUN THE SCHOOL 298 00:15:19,634 --> 00:15:22,235 ‫I COULD BE PRESIDENT ‫!OF EVERYBODY 299 00:15:22,301 --> 00:15:25,901 ‫.WHOA THERE, MADAME PRESIDENT ‫.I DEMAND A RECOUNT 300 00:15:25,968 --> 00:15:27,901 ‫?WHAT ARE YOU DOING HERE 301 00:15:27,968 --> 00:15:29,235 ‫.SHUTTING YOU DOWN, LADY 302 00:15:29,301 --> 00:15:31,434 ‫I HAVE YOUR WHOLE ‫.CRAZY SPEECH ON TAPE 303 00:15:31,501 --> 00:15:32,834 ‫.YOUR COVER IS BLOWN 304 00:15:32,901 --> 00:15:34,400 ‫.WELL, SO IS YOURS 305 00:15:34,467 --> 00:15:36,467 ‫I'M GOING TO TELL ‫THE WHOLE WORLD 306 00:15:36,534 --> 00:15:39,567 ‫THAT STATIC IS REALLY ‫.VIRGIL HAWKINS 307 00:15:39,634 --> 00:15:41,635 ‫.I'M STILL GONNA SHUT YOU DOWN 308 00:15:41,702 --> 00:15:45,001 ‫ATTENTION, STUDENTS, THIS ‫.IS YOUR PRESIDENT SPEAKING 309 00:15:45,068 --> 00:15:46,901 ‫GET ME THAT SUPERHERO 310 00:15:46,968 --> 00:15:51,334 ‫!AND HIS LITTLE TAPE, TOO 311 00:15:51,400 --> 00:15:53,050 ‫[[ALL GROAN 312 00:16:11,933 --> 00:16:12,933 ‫!AAHHH 313 00:16:19,634 --> 00:16:23,901 ‫.HAVE NO POWER 314 00:16:23,968 --> 00:16:28,918 ‫,AND NO WAY OUT ‫.EXCEPT PAST THEM 315 00:16:34,133 --> 00:16:38,567 ‫[[GROANING 316 00:16:38,634 --> 00:16:40,168 ‫♪ MAKE A MOVE, MAKE A MOVE ♪ 317 00:16:40,235 --> 00:16:42,068 ‫♪ MAKE A MOVE, MAKE A MOVE ♪ 318 00:16:42,134 --> 00:16:45,300 ‫♪ MAKE A MOVE, MAKE A ‫MOVE, WAKE UP, WAKE UP ♪ 319 00:16:45,367 --> 00:16:47,134 ‫♪ GOTTA BEAT IT, BEAT IT ♪ 320 00:16:47,201 --> 00:16:48,344 ‫♪ MAKE A MOVE, MAKE A MOVE ♪ 321 00:16:48,368 --> 00:16:52,501 ‫♪ WAKE UP, MAKE A ‫MOVE, MAKE A MOVE ♪ 322 00:16:52,567 --> 00:16:54,101 ‫♪ GOTTA BEAT IT, BEAT IT ♪ 323 00:16:54,168 --> 00:16:57,400 ‫♪ GOTTA BEAT IT, BEAT IT ♪ 324 00:16:57,467 --> 00:16:58,834 ‫[[GROANING 325 00:16:58,901 --> 00:16:59,901 ‫[[DRYER RUNS 326 00:16:59,968 --> 00:17:02,200 ‫!COME ON, COME ON 327 00:17:02,267 --> 00:17:03,617 ‫!OH, YEAH 328 00:17:12,933 --> 00:17:15,200 ‫.STATIC 329 00:17:15,267 --> 00:17:16,367 ‫?RICHIE 330 00:17:16,434 --> 00:17:17,801 ‫.YES, RICHIE 331 00:17:17,868 --> 00:17:22,368 ‫.AND THE VARSITY FOOTBALL TEAM 332 00:17:23,201 --> 00:17:26,201 ‫YOU MAY AS WELL ‫.GIMME THAT VIDEOTAPE 333 00:17:26,268 --> 00:17:27,668 ‫EVEN IF YOU SHOW ‫,IT TO THE POLICE 334 00:17:27,701 --> 00:17:29,434 ‫I WOULD JUST TAKE ‫.OVER THEIR MINDS, TOO 335 00:17:29,501 --> 00:17:31,968 ‫.FROM NOW ON, I'M THE BOSS 336 00:17:32,034 --> 00:17:34,200 ‫OH, YEAH? WELL, YOU'RE ‫.NOT THE BOSS OF ME 337 00:17:34,267 --> 00:17:35,200 ‫.AM TOO 338 00:17:35,267 --> 00:17:36,367 ‫.AM NOT. AM TOO 339 00:17:36,434 --> 00:17:37,367 ‫.AM NOT 340 00:17:37,434 --> 00:17:42,367 ‫.OOOHHHH... HOLD HIM 341 00:17:42,434 --> 00:17:46,200 ‫GRRR 342 00:17:46,267 --> 00:17:48,367 ‫YOU... WILL DO 343 00:17:48,434 --> 00:17:51,000 ‫.AS I... COMMAND 344 00:17:51,067 --> 00:17:53,701 ‫.NO... I... WON'T 345 00:17:53,767 --> 00:17:55,267 ‫!AAH 346 00:17:55,334 --> 00:17:56,334 ‫.UNH 347 00:18:03,234 --> 00:18:04,234 ‫.YES 348 00:18:08,334 --> 00:18:10,001 ‫?HOW DID I END UP AT SCHOOL 349 00:18:10,068 --> 00:18:12,300 ‫WHY ARE WE OUT HERE ‫?IN OUR UNDERWEAR 350 00:18:12,367 --> 00:18:14,300 ‫.HUH. NICE NIGHTIE, RUTH 351 00:18:14,367 --> 00:18:16,701 ‫.TAKE A HIKE, WEASEL FACE 352 00:18:16,767 --> 00:18:18,701 ‫.I'M SO EMBARRASSED 353 00:18:18,767 --> 00:18:22,517 ‫.I CAN'T REMEMBER A THING 354 00:18:23,868 --> 00:18:26,434 ‫?OH, WHAT HAPPENED 355 00:18:26,501 --> 00:18:27,601 ‫UH 356 00:18:27,667 --> 00:18:32,667 ‫.I'M SADELYN MAULDING ‫.I'M RUNNING F-FOR... UNH 357 00:18:33,134 --> 00:18:35,501 ‫OH, LET'S JUST SAY ‫THAT MADELYN AND I 358 00:18:35,567 --> 00:18:40,567 ‫HAD A LITTLE MEETING ‫.OF THE MINDS 359 00:18:44,601 --> 00:18:47,367 ‫[[CHEERING 360 00:18:47,434 --> 00:18:50,167 ‫OK, OK. SETTLE ‫.DOWN, SETTLE DOWN 361 00:18:50,234 --> 00:18:52,300 ‫MY FELLOW AMERICANS 362 00:18:52,367 --> 00:18:56,467 ‫.OH, SORRY. WRONG SPEECH 363 00:18:56,534 --> 00:18:58,468 ‫.THIS WAS A VERY CLOSE RACE 364 00:18:58,535 --> 00:19:01,934 ‫THANKS TO YOU, THE FACULTY ‫KNOWS THAT WE WILL NOT REST 365 00:19:02,001 --> 00:19:04,400 ‫UNTIL THE VENDING-MACHINE ‫!CRIS GETS RESOLVED 366 00:19:04,467 --> 00:19:07,034 ‫[[CHEERING 367 00:19:07,101 --> 00:19:10,134 ‫AND THANKS TO MY ‫,OPPONENT, JOEY BONBORA 368 00:19:10,201 --> 00:19:12,368 ‫WHO WILL TAKE UP THE ‫ISSUE DURING THE NEXT TERM 369 00:19:12,435 --> 00:19:14,801 ‫AS THE NEW PRESIDENT ‫.OF THE FRESHMAN CLASS 370 00:19:14,868 --> 00:19:17,568 ‫.COME ON OUT, JOEY 371 00:19:23,367 --> 00:19:24,967 ‫.GREAT CONCESSION SPEECH, MAN 372 00:19:25,033 --> 00:19:26,034 ‫.VERY CLASSY 373 00:19:26,101 --> 00:19:28,701 ‫.HEY, I'M A BORN POLITICIAN 374 00:19:28,767 --> 00:19:30,701 ‫,AND SPEAKING OF POLITICIANS 375 00:19:30,767 --> 00:19:32,144 ‫WHAT'S UP WITH HER ‫?ROYAL WEIRDNESS 376 00:19:32,168 --> 00:19:35,267 ‫MADELYN? STATIC PEEKED ‫IN ON HER THIS MORNING 377 00:19:35,334 --> 00:19:40,201 ‫[[GIGGLING 378 00:19:40,268 --> 00:19:41,667 ‫SHE TOOK QUITE A ‫,ZAP TO THE HEAD 379 00:19:41,734 --> 00:19:45,168 ‫.BUT SHE'S GONNA BE OK 380 00:19:45,235 --> 00:19:48,001 ‫?DOES SHE REMBER WHO STATIC IS 381 00:19:48,068 --> 00:19:50,301 ‫SHE DOESN'T EVEN REMBER ‫.SHE'S A METAHUMAN 382 00:19:50,368 --> 00:19:51,968 ‫LET'S JUST HOPE ‫.IT STAYS THAT WAY 383 00:19:52,034 --> 00:19:55,168 ‫,V, I GOTTA HAND IT TO YOU ‫IT MUST'VE BEEN PRETTY SCARY 384 00:19:55,235 --> 00:19:56,777 ‫WHEN SHE HAD US ALL ‫,UNDER HER CONTROL 385 00:19:56,801 --> 00:19:59,133 ‫NOT TO MENTION HAVING ‫.EVERYONE TURN AGAINST YOU 386 00:19:59,200 --> 00:20:02,200 ‫.UH, YES, IT WAS 387 00:20:02,267 --> 00:20:04,300 ‫?V? V 388 00:20:04,367 --> 00:20:07,367 ‫.MUST EAT MEAT 389 00:20:07,434 --> 00:20:09,968 ‫.HAMBURGER 390 00:20:10,034 --> 00:20:14,434 ‫.YES, HAMBURGER AND FRIES 391 00:20:14,501 --> 00:20:15,767 ‫OOH 392 00:20:15,834 --> 00:20:17,033 ‫.HUNGRY 393 00:20:17,100 --> 00:20:18,133 ‫.FEED ME 394 00:20:18,200 --> 00:20:19,133 ‫.YUM 395 00:20:19,200 --> 00:20:22,634 ‫.MUST EAT 396 00:20:22,701 --> 00:20:24,567 ‫♪ GOTTA BE, BE, GOTTA ‫BE A SUPERHERO ♪ 397 00:20:24,634 --> 00:20:26,235 ‫♪ GOTTA BE, BE, GOTTA BE ♪ 398 00:20:26,301 --> 00:20:28,300 ‫♪ GOTTA BE, BE, GOTTA ‫BE A SUPERHERO ♪ 399 00:20:28,367 --> 00:20:29,834 ‫!STATIC SHOCK 400 00:20:29,901 --> 00:20:31,567 ‫♪ GOTTA BE, BE, GOTTA ‫BE A SUPERHERO ♪ 401 00:20:31,634 --> 00:20:33,468 ‫♪ GOTTA BE, BE, GOTTA BE ♪ 402 00:20:33,535 --> 00:20:35,400 ‫♪ GOTTA BE, BE, GOTTA ‫BE A SUPERHERO ♪ 403 00:20:35,467 --> 00:20:37,668 ‫!STATIC SHOCK! SHOCK 404 00:20:37,735 --> 00:20:40,711 ‫CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS. TV ‫ANIMATION AND THE U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION 405 00:20:40,735 --> 00:20:45,735 ‫CAPTIONED BY THE NATIONAL ‫CAPTIONING INSTITUTE. Www.ncicap.org 406 00:20:47,168 --> 00:20:48,801 ‫♪ GOTTA BE, BE, GOTTA ‫BE A SUPERHERO ♪ 407 00:20:48,868 --> 00:20:50,367 ‫♪ GOTTA BE, BE, GOTTA BE, BE ♪ 408 00:20:50,434 --> 00:20:53,633 ‫!STATIC SHOCK 29269

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.