Original subtitles

Hey, this pickle is good.

Right? It's only been three days.

Hey, you should say thank you for the meal.

You didn't even pay for the meal.

Why should I?

Don't ignore me.

What are you doing? Are you going to my house?

Yes, I have my own house. Go home.

What? This is my house too.

Stop it. Don't shout.

I'm sorry.

I'm sorry.

Hey, Kanna.

You can stay at my place, but you have to talk to Hideo.

I know.

Don't come in here.

Gross.

I told you not to come in without permission.

What are you doing?

Takeshi, what was that attitude?

I just came back and thought,

don't take a big stand.

Huh? What's that?

What?

Apologize.

Why?

You apologize.

I don't know what happened,

but why did you come back without permission?

You're going home.

You're kidding.

You're going home.

I'm not.

You are.

Wait.

What?

Don't push me.

Wait.

I'm so embarrassed.

This is the worst.

Let me go.

Hey, let me kiss you again.

What are you talking about?

Hey, please. I'm begging you.

How do you normally kiss your brother?

Do it.

What?

Please.

I can't.

Hey, hey, hey.

Let me go.

Hey, hey, hey.

Please.

Hey, hey, hey.

I'm begging you. I'm a virgin.

Good morning.

Sorry I'm late.

No, it's fine.

Are you trying to confess to me again?

What? How did you know?

Well, I have a boyfriend.

So, can you stop doing this?

But we kissed.

What?

Are you serious?

Hey, eat it quickly.

I have to wash your dishes.

When was the first time you met her?

What are you talking about?

I'm the only one who can talk about this.

Hey,

is it gross to be a virgin?

I don't think it's gross.

Hey,

I'm begging you.

Can you let me kiss you one more time?

What?

I want to know how your tongue moves.

Please.

Add this.

Don't touch it.

What are you doing?

No.

No, no, no, no.

No.

No, no.

No.

No.

Oh, no.

No.

No.

No.

No.

But...

I think I'm in trouble.

What?

I'm in trouble.

In trouble?

In trouble.

What?

I can't do it.

What are you doing?

What are you doing?

What are you doing?

Sorry.

Sorry.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

I'm tired.

I'm tired.

I'm tired.

Hey!

Stop it.

Stop it.

I said stop it.

Let me see your tongue.

No.

Let me see your tongue.

Let me see your tongue.

Not today.

Why?

Why?

Today's the day.

I can't.

Hey.

Okay.

Let's end this.

Let me be your sister.

Listen to me.

I can't. It's my first time.

If it's the first time,

you can do whatever you want.

It's delicious.

What's wrong?

Wait.

No.

Wait.

I can't take it anymore.

Wait.

No.

Let go.

Where?

No.

There.

I can't do it.

I shouldn't be doing this at my age.

Stop it.

It's okay.

Ahaha...

I'll end this.

I can't do any more.

I'm sorry.

It's hot.

What are you doing?

Stop it.

You're wasting water.

Wait.

Sorry.

What should I do?

I'm sorry.

I'll do it.

No.

Your mom's here. She'll find out.

It's okay.

I'm going to use it.

I can't do this anymore.

Long time no see.

I rang the bell, but no one was there.

Um, Kan...

She said she didn't want to see you.

She said you shouldn't be in the house.

Anyway, let's eat this together.

Oh, welcome home, Kondo.

I'm home.

Dad, you're home.

Yeah, I'm at the main house.

I ran into Hideo-san this evening.

Did you talk?

Have you and your mom ever had a fight?

Us?

How was it?

How was it, Dad?

How was it? I forgot.

You forgot?

What do you think of guys who cheat?

I don't know, I've never seen a guy cheat.

What do you think?

Stop it.

I don't trust guys who cheat.

Let's eat.

This hot spring is good.

Right?

You use it often, right?

Are you okay?

I'm sorry.

It's refreshing, isn't it?

It's hot.

I'm not in the mood to kiss your ass.

I'm not in the mood.

You are so cute.

You're so beautiful.

Wait.

I'm going to fall.

I'm going to fall.

I'm so tired.

I'm tired.

I'm tired.

It's small.

It's hot.

I'm sorry.

No.

Aty,

this part feels good.

No.

This part.

You're mean.

You like it.

Ah, it feels good.

Ah, this feels good.

I'm going to work.

Aty.

I can't do this anymore.

I can't go on.

Kiss!

Come closer.

Come closer.

It feels good.

It feels good to be in your arms.

More.

Wait, Tetsu-chan.

Tetsu-chan, Tetsu-chan.

Tetsu-chan.

No!

Let's go.

I'm going to sleep.

I'm going to sleep.

It's so good.

I feel so good.

I'm so tired.

I'm so happy.

Me too.

Urgh...

What's that?

I love you!

Zzz...

Why are you grinning?

I'm not grinning.

I felt good and happy.

Me too.