Original subtitles

- Bem vinda. - Obrigada.

A casa é linda.

Obrigada.

- Vamos nos preparar para estudar. - Sim.

Temos que estudar bastante.

Química e biologia.

Eu tirei um A.

Eu ganhei um B, mas foi quase um A. Minha mãe ficou muito feliz.

Ok, vamos começar com biologia.

Sim, biologia é mais fácil.

Você leu esse capítulo?

Sim, e fiz alguma anotações.

Droga, esqueci as anotações.

Tudo bem, as minhas estão aqui.

Perfeito.

- Você já leu todo o capítulo. - Sim.

- Eu preparei tudo. - Ok.

Tem tudo que vai cair na prova aqui.

É praticamente igual a prova.

- Vai ser fácil para nós, na verdade. - Eu sei.

Olhe isso.

Ele não tem cara de biólogo.

Não tem.

Já viu a questão 4?

Não sei...

Não se lembra?

Eu não lembro quais as questões que eu marquei no teste.

Tudo bem, a gente revisa mais tarde.

Ok. Perfeito.

Seu pai está aqui ou ele está para voltar?

Sim, meu pai está aqui.

Logo ele aparece.

Ele trabalha em casa?

Sim, ele trabalha em casa.

- Legal. - Minha mãe sumiu quando eu era criança,

tem sido só eu e ele.

Isso não impede de vocês se divertirem.

Sim, ele é muito legal, sempre faz tudo por mim.

Precisamos voltar a estudar.

- Talvez. - Ou vamos reprovar.

Talvez seja melhor mesmo.

Você vai na festa do fim de semana?

Qual festa?

Acho que você não está sabendo, é no sábado.

- Oi. - Oi.

- Oi, pai. - Oi, Lily.

Essa é a Zoe.

- Prazer te conhecer. - O prazer é meu.

Eu estava ouvindo suas vozes.

- Ouvi muito sobre você. - Espero que coisas boas.

- Boas coisas. - Falou bem de mim?

É claro, pai.

Estamos nos preparando para um quiz.

Eu amava responder quizes na escola.

É sobre biologia.

Eu gosto de biologia, eu era bom.

- Eu também sou. - Ela só tira notas boas.

Parem.

Então, você é nova aqui? Eu nunca te vi antes...

Eu vim do Texas.

- Texas? - Sim, eu me mudei há pouco tempo.

Legal. Seja bem vinda.

- Obrigada. - Espero que goste daqui.

Eu gosto da nova escola e tudo mais, até fiz amizade com sua filha.

Como se conheceram? Estão na mesma sala?

Eu comecei na nova escola na semana passada.

- É bem recente. - Sim.

- É meu primero quiz. - Fez uma nova amiga.

- Eu sei, estou muito feliz. - Maravilha.

Eu não tinha amigas.

Vocês tem que marcar mais vezes, ela ama estudar.

- Vamos ver como vai ser. - Mantê-la focada.

Nós deveríamos mesmo.

Maravilha.

Então, você é do Texas, seus pais são casados?

- Sim, estão juntos. - É porque eu não sou.

Eu soube que são só vocês dois.

É verdade.

Mas é o melhor pai.

Espere me ver cozinhar.

- Você cozinha? - A gente tenta.

Não fala isso.

- Acho isso ótimo. - É ótimo, a gente manda bem.

Está cheirando churrasco, está me deixando doida.

Você tem um bom olfato, estou fazendo churrasco, na verdade...

- Por que não janta aqui? - Sim, Zoe.

- Você pode? - Vou ligar para meus pais, acho que sim.

Eu posso tentar falar com eles também, se precisar.

- Legal. - Ligue pra eles.

Ligue, antes me ajudem a montar a mesa na cozinha.

- Ok? - Claro, pai.

Me acompanhem, e traz sua amiga.

Ele é um cozinheiro excelente.

Você vai amar.

Então, você pode sentar aqui, Zoe.

Ok.

Obrigada por me ajudar.

Eu quem agradeço pelo convite, vocês são demais.

Meu pai é um amor, não é?

Ele realmente é.

Ele cozinha muito bem, você vai ver.

Estou ansiosa.

Você pode pegar a salada na cozinha?

- Claro, é por aqui. - Sim, segue reto.

Ok.

- Oi, pai. - Oi.

Parece deliciosa, não é?

Sim, muito deliciosa.

- A salada. - Muito obrigado.

Muito obrigada por terem me convidado.

Obrigada por ter ficado. Eu amo ter companhia.

Pra mim é raro jantar em família.

Uau. Perfeito.

Por que isso, querida? Não é algo bom.

Eu sei, mas os horários não batem, eu estou sempre estudando.

- Com ela deve ser igual. - Mas tem a hora de comer,

uma comida gostosa. Você gosta de peito?

Peito é bom.

Ótimo.

Papai, parece delicioso.

É incrível o que ele faz com as mãos.

Eu tenho muita prática.

Aqui está o seu pedaço.

Quer escolher o pedaço?

Não, pode ser qualquer um.

Pode se servir com a salada.

Obrigada.

Adorável.

Então, na escola, qual a sua...

matéria favorita? Que você é boa.

Eu jogo muito vôlei, eu tenho mais...

aptidão para esportes.

Eu sempre gostei de esportes também, mas na minha época

eu não era tão bom, só razoável.

É mais um hobby.

A escola é meio chata, então isso é o que me diverte.

Eu me empenho em todas as matérias,

eu tiro boas notas, mas o que eu gosto mesmo é...

- bater na bola. - Como vocês se conheceram?

Fazemos química juntas e ela precisava de alguém para estudar,

então eu me voluntariei, ela aceitou e nos tornamos amigas.

Você é muito inteligente, Zoe, eu amo ter sua ajuda.

Então a ideia de estudar juntas foi sua?

Sim, achei ela muito amigável.

Eu fico feliz em ajudar.

- Nós estamos felizes por ter vindo. - Obrigada.

Pode falar, aproveite,

eu vou comer do meu jeito, com as mãos.

Isso é bom.

Você vai amar.

Gosta de carne ou é vegetariana?

Eu gosto de carne.

Não sei bem como comer isso.

Use as mãos, não fique com vergonha, é muito mais fácil.

Lily também faz assim.

Você cozinha tão bem.

Eu sei.

Está mesmo uma delícia.

Eu disse que ele era bom.

Eu passei muito tempo estudando a arte da culinária,

eu li muitos livros e pratiquei bastante até ficar bom.

Como está a salada?

- Muito boa. - Bom, não é?

Sim, meus pais nunca fizeram isso em casa.

- Por que não? - Eles são viciados no trabalho.

Eu também era assim, mas arrumava um tempo para cozinha para a Lily.

Você é um bom pai.

Ele parece ser mesmo.

Eu tento, mas não é fácil, tenho que admitir.

Estou feliz por estar aqui.

Eu também estou feliz que você veio.

Foi um dia ótimo.

Meu pai sempre me fala para encontrar uma colega de estudo, e aqui está você.

- Verdade. - É muito conteúdo em Biologia,

e em outras matérias, também vai ser ótimo para mim.

- Estamos sobrecarregadas. - Quando eu tinha 18 anos,

eu odiava a escola, eu gostava de estudar,

mas ir a escola todos os dias me deixava louco.

Qual é, pai.

Ter 18 anos agora não é o mesmo que ter 18 na idade das pedras onde cresceu.

Eu não era malvado igual você.

Eu estou velho, mas eu não era malvado assim quando era novo.

Você está bem para sua idade, pai.

Não foi fácil assim para mim.

Para vocês é mais fácil hoje em dia.

Não importa.

Está ficando tarde, eu tenho que voltar logo.

Verdade, já está tarde.

Na verdade, Zoe...

Por que não fica? Você parece cansada,

está tarde e ainda temos muito a estudar. Passe a noite aqui.

Lily, ela não quer ficar.

- Não vamos forçá-la. - Fique quieto, pai.

Vamos! Vai ser divertido, a gente assiste um filme depois.

Como a gente tem muito a estudar...

Acho que ela pode...

por mim não tem problema, mas ela precisa que os pais autorizem antes.

Eu vou ver com meus pais, mas preciso que me levem a escola amanhã.

Sem problema,

eu levo a Lily, é claro que te levo também.

Então, eu fico.

- Vai ser divertido. - Resolvido.

Ficamos felizes.

Enquanto estudam, eu levo chocolate quente para vocês.

Pai, isso seria ótimo. Você é demais.

Terminaremos ate ás oito.

Ok.

Pode ter certeza que ficará pronto antes.

Ok.

Sabe,

quando terminarem,

vocês podem ir estudar e eu limpo aqui.

- Tem certeza? - Claro.

Seu pai é incrível.

Ele é demais.

Me elogie mais.

Ela me ama.

- Estava uma delícia. - Delicioso.

- Pronto. - Obrigado, pai.

Tudo certo, podem ir.

Ok.

Eu posso te tocar?

Sim.

Você gosta?

Sim.

Não.

Não vou acordá-la.

Você está molhada?

Sim.

Isso. Se masturbe.

Eu estou me tocando.

Quero ver o que está fazendo.

Eu quero ver.

Você gosta?

Sim.

Brinque com sua buceta.

Chupa.

Que boca gostosa.

Deus!

Meu Deus!

Meu Deus!

Eu quero chupar a sua bucetinha.

- Você quer? - Sim!

Vou chupar sua buceta agora.

Vou chupá-la.

Tudo bem?

Posso te chupar?

Sim.

Ótimo.

Meu Deus!

Meu Deus!

Meu Deus!

Espere!

O quê? Qual o problema?

- É minha primeira vez. - Ótimo!

Eu queria que fosse por amor.

Foda-se o amor.

Está me machucando!

- Você está bem? - Sim, mas...

Aguenta!

Puta que pariu!

Você está bem?

- Sim, mas vai devagar. - Ok.

- Tem certeza que está bem? - Sim.

Só vai mais devagar.

Isso!

Relaxe.

Você se acostuma.

Você se acostuma.

Fique quieta.

Relaxe.

Aproveite.

Aproveite, bebê.

Aproveite.

Aproveite!

Cubra a boca!

Cubra a boca!

Boa garota.

Cubra a boca!

Ela vai nos ouvir.

Tente não fazer tanto barulho.

Pare de fazer barulho.

Eu vou te foder mais.

- Só vai mais devagar. - Ok.

- Mais devagar. - Ok.

Ok.

Isso. Aguenta o meu pau.

Eu quero te fazer gozar.

Se masturbe!

Isso, brinque com seu clitóris.

Sinta o meu pau, bebê. Isso!

Estou tirando a sua virgindade.

Você está bem?

Sim, mas por favor, mais devagar. Está acabando comigo.

- Está acabando comigo. - Ok.

Ok.

Ok.

Isso! Aguenta.

Vou abrir sua buceta.

Isso! Cubra a boca.

Estou arrombando sua buceta.

Você tem uma buceta muito gostosa.

Assim que você gosta?

Devagar.

Devagar.

Quieta.

Olhe eu te fodendo.

Olhe eu fodendo sua buceta.

Sua buceta gostosa.

Olhe eu te fodendo.

Fodendo sua buceta.

Pare de gritar.

Pare de gritar.

Cubra a boca!

Cubra a boca!

Isso, bebê.

Cubra a boca!

Cubra a boca!

Cubra a boca!

Cubra a boca!

Não é tão ruim.

Não é tão ruim.

Aguenta!

Olhe eu te fodendo.

Olhe eu fodendo... a sua buceta gostosa.

Isso!

Isso! Olhe eu te fodendo.

Fique quieta!

Quieta!

Isso!

Meu Deus!

Olhe eu te fodendo.

Fodendo sua buceta.

Porra!

Meu Deus!

Isso, me beije.

Meu Deus! Que buceta gostosa.

Sua bucetinha vai me fazer gozar.

Aperte sua buceta.

Aperte sua buceta!

Meu Deus!

Eu vou gozar!

Eu vou gozar!

Vou gozar! Meu Deus!

Meu Deus!

Porra!

Meu Deus!

Porra!

Limpe-se.

Limpe.

Cada gota.

Limpe.

Não derrube no lençol.

Depressa.

Depressa, limpe tudo.

Isso. Tudo.

Tudo.

Isso.

Agora, vá dormir, minha garotinha.

Ok?

Tchau.

Zoe, você dormiu bem?

Não muito...

Não muito bem.

Bom, mas estou feliz que ficou.

Nós nos divertimos bastante.

Meu pai é um amor, não é?

É um cara muito legal.

Você deveria voltar mais vezes, nós iríamos amar.

Sim, vamos amar se você voltar.

- Eu tenho que ver com meus pais... - É claro.

Eu preciso ir agora. Muito obrigada por me deixarem ficar.

- Tchau. - Tchau, Zoe.

Uau.

Ela é uma ótima garota.

- Obrigado. - Sempre que precisar.