All language subtitles for Part 1-[huntb442]Minatsuki Hikaru Nagano Sayaka Tenma Yui Futaba Kurumi Mine Yume @subs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใชใŸ

ใ‚„ใฃใฑ

ๅƒ• ใฎ

ใ‚ ใใ†ใงใ™ ใ“ใกใ‚‰ ใฏ ใ—ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฏใ„

ใฉใฎ ใใ‚‰ใ„ ๅพ… ใกใพใ™ ใ‹ ใญ

ไบŒ ๆ™‚้–“ ใใ‚‰ใ„

ใงใ™ ไธ‰ๆ™‚้–“

ใใ‚‰ใ„ ใชใ‚“ใง ไบ”ๆ™‚ ใ‹ใ‚‰

ไธ‰ๆ™‚

ใ‚„ใ‚

ใจใใพใ™

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ใŠๅฎข ๆง˜ ใ” ๆณจๆ–‡ ใซ ใชใ‚Šใพใ™

้ฃŸในใ‚‹

ใฎ ใฏ ไป–

ใซ ใ“ใกใ‚‰ ใ‚‚ใ† ไธ€ใค ใฏใ„ ใฉใ†ใž ไปŠ ใฏ ใ„ใ„ ใ‹ใช

ใบใ‚ใบใ‚ ใชใ‚“ใ‹ ไฝ•ใ‹ ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ‹ ไป– ใซ

ใŠๅ‹งใ‚ ใจใ‹ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅงซ

ไป•ไบ‹ ใงใ™ ใ‹ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใฎ ใƒŸใƒ‹ใ‚ทใƒฅใƒผ ใ‚‚ใฎ ใชใ‚“ใ‹ ใŠ ๅฅฝใฟ ใจใ‹ใฃใฆ ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ‹ ใญ ใ“ใฎ ใใ‚‚ใก ใ‚‚

ใใฎ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ใ‚„ใค

ใใ†ใงใ™ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ ใƒ‘ใƒณ ใฟใŸใ„ใช ็ตๆง‹ ๅ›บใ‚ ใฎ

ใŸใ‚ ใฎ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„

ใต

ๅฎข ๆง˜ ใซ ใชใ•ใ„ใพใ™ ใ‹

ๅˆใ‚ใฆ ่žใ„ใŸ ใ‚ˆ ใญ

ใˆใฃ ่ˆใ‚ใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ ใ“ใ‚Œ ใ—ใ‹ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ่ˆใ‚ใ‚‹ ใฎ ใฏ ไป– ใซใ‚‚ ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ็จฎ้กž

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‘ใฉ ไป– ใซใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ไพ‹ใˆใฐ ๅœฐๅŒบ

ๆŒ‡ ใบใ‚ใบใ‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใจ ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฏใƒ•ใƒซใƒˆ ่ˆใ‚ ใŸใ‚Š ใจใ‹

ใŠใ™ใ™ใ‚ ใฏ ใ“ใกใ‚‰ ใ‹ใ‚‰ ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚‹

่‰ฏใ‹ใฃใŸ ่ˆใ‚ใŸใ„ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚ ่จ€ใฃใฆ ใชใ‚“ใ‹ ่ˆใ‚ใพใ™ ใ‹ ใ‚ใ‚ ไปŠ ๆณจๆ–‡ ใ™ใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใพใ‚ ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใจใ‹ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใพใ‚ ใจ ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ ใŸใ‚Š

ใจใ‹

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฏใƒ•ใƒซใƒˆ ่ˆใ‚

ใŸใ‚Š ใจใ‹

ใ“ใ“ใ‚‰ ่พบ ใซ ็ตๆง‹ ็ดฐ็›ฎ ใ ใฃใŸใ‚‰ ๅธใ„ไป˜ใ ใ‚ˆใ†ใช ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆ ใ™ใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜

ใชใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใชใ‚“ใ‹ใชใ„ ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ๅ ใ‚ปใƒณใƒ ใใ‚‰ใ„

ใฎ ๅ ใ‚ปใƒณใƒ ใใ‚‰ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅไธ‰ ใ‚ปใƒณใƒ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ็ดฐ ใ‚ ใฎ ๅพŒ

ใŠใ™ใ™ใ‚ ใจใ‹ ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ fill ๅ‡บใ‚‹ ใฎ ใŒ

ๅไธ‰

ใ‚ปใƒณใƒ ็ดฐ ใ‚

ใฎ ใƒใƒณใƒ ใจใ‹ ใฏ ใ„ใ‹ใŒ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆฌฒ ใ—ใ„ ใงใ™ ใใกใ‚‰ ใง ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็œบใ‚ ็šฎ ็šฎ

ใชใ— ใ‚’ ๆ‚ฉใ‚€ ใ‚ ใญ ้•ทใ„ ใฎ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‘ใฉ ็ง ใใ†ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚ ๅฅฝใ

ๆฌฒๅผตใ‚Š ใง ใฉใฃใก ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆใญ

ๅไธ‰ ใ‚ปใƒณใƒ ็ดฐ ใ‚ ใฎ ใƒใƒณใƒ ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฐ‘ใ€… ใŠๅพ…ใก ใใ ใ•ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใœใฒ ใ‚ชใ‚นใ‚นใƒก

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅไธ‰

ใ‚ปใƒณใƒ ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒจใƒ‰ใƒใ‚ท ใŒใ„ใ„ ใƒใƒผใƒ  ๅ…ฅ ใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

่€ƒใˆใฆ ่†จๅผต

ใ‹ใช

ไฝ•ใ‹

ใŠ ่ฉฑ ใฏ

็ตๆง‹ ใ•ใ‚ ใ‚ฐใƒƒใจ ่กŒใใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ ใญ

ใใ‚Œ ใฏ ใใ‚Œ ใฏ

ใ‚ ใฏ

ๅไธ‰ ใ‚ปใƒณใƒ ใใ‚‰ใ„ ใง

ๅไธ‰ ใ‚ปใƒณใƒ ใ‹ใช ใกใ‚‡ใฃใจ ๅค‰ใ‚ ใ‚Š ใจใ‹ ใฏ ็„กใ— ใฏ ใฉใฃใก

ใŒใ„ใ„

่ฉฑ ใŒใ„ใ„ ใ‹ใช ็ขบใ‹ ใซ ๅ›บใ‚ ใฏ ใ‚„ใฃใฑ ใชใ— ใ  ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Š ใฎ ๆ–น ใ‚‚ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใงใ™ ใ‚ˆ ใใ‚Œ ใฏ ็ง ใ‚‚ ็ตๆง‹ ๅฅฝใ

ใใ‚“ใช ใƒ•ใƒญใƒผใƒˆ ใซใฏ ใ‹ใชใ„ ใพใ› ใ‚“ ่ฃœๅ…… ใ‚‚ ใพใ 

ๅ‡บใฆใใŸ ใฟใ‚“ใช ใงใ ใกใ‚ƒใ†

ใˆใˆ ใ“ใ‚Œ ใŒ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ–‰ ่ถŠใ— ใกใ‚“ ใฝ

K ๅ‘ณ่ฆ‹ ใ—ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใธใƒผ

ใ—ใ‚‡ใฃใฑ ใ„ใฎ ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ ใŸใใ•ใ‚“ ใ” ็”จๆ„ ใ—ใฆ

ใŠใ‚Šใพใ™ ใ“ใ“ ใซ ใ‚ใ‚‹ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใฃใฑใ„ ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

็™พ ไบ”ๅไธ‰ ใ‚ปใƒณใƒ ใงใ™ ใ‚ˆ ใฏใ„ ๅไธ‰ ใ‚ปใƒณใƒ ใซ ใชใฃใฆ

ๅไธ‰ ใ‚ปใƒณใƒ ใซ

ใชใ‚Šใพใ—ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ ไบ” ใ‚ปใƒณใƒ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใŠ ใ†ใก ใฎ ๆ–น ้ฃ›ใ‚“ใง

ใ—ใพใฃใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ ใงใใ‚‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„ ็ง ่งฆ ใ‚ŠใŸใ„ ใงใ™

ใˆใˆ ใใ—ใŸใ‚‰ ใ™ใ

ใฟใ‚“ใช ใง ๆ‰‹ไผใฃใŸ ๆ–น ใŒ ๆ—ฉใ ใซ ๅ›บใ ใชใ‚‹ ๅ‰ ใซ

ใ†ใ‚“ใจ ๅ›บใ ใ—ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ ใจ ใ„ใ‘ใชใ„ ๅฑฑ ใจใ‹ ใญ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ ใฃใŸใ‚‰ ๆ—ฉใ ่กŒใ‘ใ‚‹ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ‚

้ฆฌ

ใŠใ„ ใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹

ๆธฉใ‹ใ„ ใฉใ† ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ้ขๅ€’ใใ• ใ‚ใ‚‹ ใใ‚Œ

็ตๆง‹ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ ใฎใง ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„ ๅ‘ณ่ฆ‹ ใ™ใ‚‹ ๅ‘ณ่ฆ‹ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ใใ† ใชใ‚“ ใ 

ใ—ใ‚‡ใฃใฑ ใ„ใฎ ๅ‡บใ—ใฆ ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ๆฆ›ๅ ๆฉ‹

ใ„ใ„

ๅ…ˆ่ผฉ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ„ใ„

ใŠใ„ ใ—ใ„ ใงใใ‚‹ ใ‹ใช

ไธ‰ ใงใใŸใฃใฆ ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ๅฐๅญฆๆ ก ใ‚„ใฐใ„ ใช

ใชใ‚“ใ ใ‹ ใ‚„ ใพใ˜ ใ™ใ’ใƒผใช

ใงใ—ใ‚‡ ใใใ‚Š็ซ‹ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ้•ทใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚“ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

้•ทใ„ ้•ทใ ใชใฃใฆ ใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ๅ ไบ” ใ‚ปใƒณใƒ ใซ ใชใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใพใ› ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ๅไบ”ๆ™‚ ใงใ™

่‡ชๅˆ† ใŒ ๅคงๅˆ‡ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ญฒ ใ‚ใ† ใ‹ใช ใจ ๅฌ‰ ใ—ใ„ ใงใ™ ๆ—ฉใ ้ฃŸในใŸใ„ ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฅ็‚น ใฎ ใŠใ‹ใ’ ใง ๆทฑ่ฐท ใงใใŸ

ใฎใง ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚

ใฉใ†ใž ใ„ใ„ ใฎ ใ‹ใ—ใ‚‰ ็ง ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ—ใ‹ ใชใ‚ใฆใชใ„ ใธใˆ ็ตๆง‹ ใ„ใ„ ใƒใƒณ ใƒใƒณ ใ—ใฆ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๅ…จ็„ถ ๅคชใ• ้•ใ† ใญ

ใ“ใกใ‚‰ ็ดฐ ใ‚ใง ไป•ไธŠใŒใฃใฆ

ใŠใ‚Šใพใ™

ๅคงๅฅฝใ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใญใˆ ใ“ใ“ ใ„ใ˜ ใฃใŸใ‚‰ ใ• ใ‚‚ใฃใจ ใ—ใ‚‡ใฃใฑ ใ„ใฎ ๅ‡บใฆ ใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใ‚ใใพใง ใ—ใฆ ่‰ฏใ„ ใฃ

ๅคงใใ„ ใ‹ใ‚‰ ไธ€็ท’ ใซ ้ฃฒ ใ‚ใพใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚ ไธ€็ท’ ใซ ใ„ใŸใ ใ„ ใกใ‚ƒใŠใ† ใ‹ใ—ใ‚‰

ใฏใ‚

ใŠใ„ ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

้’ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๅฅฝใ ใช ๅ‘ณ ใ  ใ‚

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ไธƒ็™พ ่งฆใ‚Œใฆ ใซ ใƒˆใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ ใ—ใฆ ใ‚‚ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ popping ใƒ”ใƒณใ‚ฐ

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ๅ‡„ใ„ ใตใ‡ใต ใ“ใ“ใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠใ„ ใ—ใ„

ใˆใˆ ใ‚‚ใฃใจ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ ใชใ‚‹ ใ‚ˆใ†ใซ

้ ‚ ใ‘ใ‚‹ ใจ ใŸใใ•ใ‚“ ใ—ใ‚‡ใฃใฑ ใ„ใฎ ใŒ ๅ‡บใ‚‹

ๅ‡บใ‚‹

ๅŒใ˜ ใ‚‚ใฎ ใงใ™ ใ‹ ใ‚ใ‚Œ ใฏ ใ—ใ„ ๅฐ‘ใ€… ใŠๅพ…ใก ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ง ใ‚‚ ใงใ™

ใฉใฃใก ใ‚‚ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„

ๅฐ‘ใ€… ใŠๅพ…ใก ใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ ้•ใ† ใ‚‚ใฎ ้ฃŸใน ใŸใ ใชใฃใฆใ ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไนณ้ฆ– ใจใ‹ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚ใƒผ ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ใ„ใŸใ ใ„ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ—ใ‚‰ ใ‚‚ ไนณ้ฆ– ไบŒใค ใ‚ใ‚‹ ใฎใง

ใ™ใ”ใ„

็ง ใฏ ๅณ ใ‚’ ใ„ใŸใ  ใ“ใ† ใ‹ใช ใ ใ„ใ–ใƒผ ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ ใ“ใฃใก ใ‚’ ใ„ใŸใ ใใพใ™

็ง ๅฅฝใฟ ใซ ่‚ฒใฆใ‚‹

ไธ‰ ๅ ๆง˜

ใ‚ ใˆใฃ ใจ ไธ€ ๅ ใง

ใ‚ใจ ใƒ—ใƒฉใƒณ ใฏ ใˆใฃ ใจ

ๅƒ ๅ…ฅใ‚Œ ใฎ ใ‚ใฎ ๅ…ฅใ‚Œ ใƒ›ใƒผใƒ€ใ‚คใƒ€ใƒ–ใƒซ ใฎ ๆ–น ใง ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใญ ใใ†ใงใ™ ใญ ไธ€ ไบŒ ไธ‰ ๅ›› ไบ” ไธƒ ๅ…ซ ไนๅ

ใŸใ—ใ‹ ใซ ใˆ ๅƒ ไบบ ใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๆฅฝใ—ใฟ ใใ ใ•ใ„ ใฉใ†ใž ใฏใ„

ใˆใฃ ใจ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ›

ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚

ใŸใ ใชใฃใฆใ ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใพใ›

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธๅบฆ ไบบๆ‰‹ ใŒ ่ถณใ‚Š ใชใ‹ใฃใŸ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ ใ‚Œ

ไปŠ ใญ

ใ†ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ็‰ฉ ใŒ ๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

็ตž ใ‚ŒใฆใใŸ ใ‹ใช

ใŠ ๆฏใ•ใ‚“ ้…ใ ใฏ ใช ใ‚‰ ใ‚Œใพใ™ ใ‹

ใ‚ใƒผ ๅคฑ็คผ ใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฎ

ไบŒๆœฌ ็›ฎ ใฎ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใชใ‚“ใฆ ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ ใ‚ชใ‚นใ‚นใƒก ใชใ‚“ ใงใ™ ใญ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ—ใŸใ‚‰ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ

ๅญฆ็”Ÿ ใ•ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ ใ˜ใ‚ƒ ไบŒไบบ ใง ไบŒไบบ ใง ใปใ‚‰ ่ฆ‹ใฆ ใญ

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใ‚ใฎ

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใ“ใฎ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฏ ใ•ใ‚ ใฉใ† ใ„ใ† ๅ‘ณ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใ‚‡ใฃใฑ ใ„ใฎ ๅ‡บใ‚‹

้ฃŸในใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใพ ใ— ใŸใ ใชใ ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใป ใ—ใ„

็พŽๅ‘ณ ใ— ใใ†ใซ ้ฃŸในใ‚‹

ใŠใ„ ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใ‚„

ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸ ใใกใ‚“ใจ ใใกใ‚“ใจ

ใ†ใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ใงใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹ใ—ใ‚‰ ใใฃใ‹ ใ‚„ใฐใ„

ใชใ‚ ใฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ่‡ชๅˆ† ใŒ ใชใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‹ ใ‚ณใƒผใ‚น ใ‚‚

ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ‘ใฉ ใงใ‚‚ ไป– ใซใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใใ† ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ไธƒๅฎ

ใ„ใ‚„ ใงใ™ ใ‚„ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ™ใ”ใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅคฑ็คผ

ใ—ใพใ™

ใ‚ ใฏใ„

ใƒฏใ‚ฟใ‚ขใƒก ใซ ใชใฃใŸ

็”˜ใ ใชใฃใŸ ใ‹ใช

ใใ†ใงใ™ ใ‹

่‰ฏ ใ‹ใฃใŸใ‚‰ ใฟใ‚“ใช ใง ้ฃŸในใชใ„

ใ™ใ”ใ„ ๅคงไธˆๅคซ ๆ–ฐ ใ—ใ„ ๆบๅธฏ ๆฅใŸ ใ‚ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ใˆใˆ ๅบ—ๅ“ก ใ•ใ‚“ ใฎ ใ—ใ„ ็›ฎ ใ“ใ‚Œ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ†ใก ใ‚‚ ๅฅฝใ ใ‹ใ‚‚

ใŠใ„ ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใญ ใฉใ†ใž

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญ ใฉใ† ๆฅฝใ—ใ‚“ใง ๆฅฝใ—ใ‚“ใง ใฟใฆ

ใใ†ใงใ™ ใ‹ ใ›ใฆ

ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใฏ ๅ‹ƒ่ตท ใ• ใ›ใŸ ใพใพ ใ  ใ‚ˆ ใ‰ ใ™ใ”ใ„ ใใฆใพใ™ ใญ

ใ™ใ”ใ„ ๅ…ˆ่ผฉ ใฟใŸใ„ ใฎ ใŒ ๅฅฝใ ใชใฎ

ใˆใˆ ใ™ใ”ใ„

ๅคช็›ฎ ใซ ใชใฃใฆ

ใŠใ‚Šใพใ™

ใˆใˆ ใ“ใ‚Œ ใŒ ่‰ฏใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฎใฉ ใ”ใ— ใŒ ็•ฐๅธธ ใฏ

ใ•ใ‚ ่ฆ‹ใฆ

ๅ…จ็„ถ

้•ใ†

ใ‚ใ‚

็–ฒใ‚Œ ๆง˜

ๅ„ช ใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ‚Œ ใฏ

ใใ†ใใ†

ๅ‘ณ ใŒ ๅผทใ„

ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใฎ ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚ ใพใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚ ๅค‰ใ‚ใฃใฆ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใ˜ใ‚ƒ ใชใใฆ ใ• ใ‚ŒใŸใ‚‰ ใญ

ใใ†ใ  ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ†—่ซ‡ ใชใ ใชใฃใฆใ ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใƒผ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ

ใ“ใกใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใ† ๆ™ฎ้€š ใฎ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ไฝ• ใ“ใ‚Œ

ๅฝผ ใฏ ใŠใจใช ใ—ใ ็ฉฟใ‘ใชใ„ ใฎ ใ•ใ‚“ ใฏใพใ 

A n e

Yeah

ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ„ใ„ ใ“ใจ ใญ

ๆ–ฐ ๆŠ€ ๆฐด ๅ‡บใฆ ใใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Š ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฎ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ ใ‚ใฃใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใฉใ†

ใงใ™ ใ‹

ใ‚„ใฃใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ๅ…ฅใ‚Œใฆ ใป ใ—ใ„ ใงใ™ ไบŒไบบ ใ‚’ ่ฉฆใ™ ใ“ใจ ใ‚‚ ใงใใ‚‹ใ‚“ใง

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใจ

ใฉใฃใก ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฃใก ใฎ ๆ–น ใŒ ๅ‡บใฆใ‚‹ ใ‹ใฃใฆ ๅฏใฆใพใ™

ๆ™‚้–“ ่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

C

็ง ๆ•ๆ„Ÿ ใชใฎ ใ‚ˆใญ

็ด—็ถพ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ…ซไปฃ ใ•ใ‚“ ใง ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ“ใฃใก ใŒ ๆฌฒ ใ—ใ„ ใงใ™

ใ‹ ใ†ใ‚“ ใใ† ใญ

ใฉใฃใก ใ‚‚ ๆฌฒ ใ—ใ ใชใฃใฆใ ใกใ‚ƒใ† ใช

ใฃ ใงใ‚‚ ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„

ๆฌฒ ใ—ใ„ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ไฝœใฃใฆ

ใƒใƒฌ ใซ ใชใฃใฆ

ใˆใˆ ็ง ใ‚‚

ใ‚ใ‚ ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅคงไธˆๅคซ ๅ…จ็„ถ ๅคงไธˆๅคซ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๅค– ใ™ในใ™ใน

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ไธŠๆ‰‹

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†

ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ…ซไปฃ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ่ˆใ‚ใฆ ใ‚ใ’ใฆ

ใ™ใ„ใ‹ ใ™ใ„ใ‹ ใ‚‚ใ† ไธ€ใค ๆณจๆ–‡ ใ—ใŸใ„

ใ‚ใฃใก ใ‚‚ ่ฆ‹ใฆ ใใ‚Œ ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ ๆฅฝใ—ใ‚“ใง ใญ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚ ใ“ใ‚Œ ็ง ใฎ ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Š

ใ‚ใฃ ใ‚ ๆ˜ผๅฏ

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„ ่‰ฏใ‹ใฃใŸ ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹

ใจใ ใซ ่ฆ‹ใคใ‘ใŸ

ใฏใ„

ใ‚นใƒช ใ™ใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ‚ ใปใ‚“ใจ ใซ

ใ‚ใ‚ ้ฃŸใน ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใช ้ข ใงใ‚‚ ๆœฌๅฝ“ ๆ‰‹ ใŒ ่พผใ‚“ใงใพใ™ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ็ถบ้บ— ใชใฎ ใญ

ใ™ใ”ใ„ ๆŽฅๅฎข

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ ใ„ใ„

ใŠใ„ ใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใพ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ‚‚ ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‘ใฉ

ใŠ ๆŽƒ้™ค ใฏ ๅ…จ็„ถ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ—ใ“ใ—ใ“

ใ—ใฆ

ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ‰‹ ็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใฃใกใ ใŠ่…น ใŒใ™ใ„ ใกใ‚ƒใฃใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใŠ่…น ใงใ™ ใ‹ ็ง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใฎ ใฏใ„ ็ฅž่ฐท ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๆฅฝใ—ใ‚“ใง ๆฅฝใ—ใ‚“ใง ๆœฌๅฝ“ ๅˆใ‚ใฆ ใฎ ๆ–‡ๅŒ–็ฅญ

ใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ๆฅฝใ—ใ‚“ใง ใญ

ๅฎŸ้š› ใ“ใฎ ใกใ‚“ใกใ‚“

็›ดๆŽฅ ไธ‹ ใฎ ๅฃ ๅ‘ณใ‚ใฃใฆ ใฟใพใ™ ็›ดๆŽฅ ใฏใ„

ใญใ‡ ใใ‚“ใช ใ„ใ„ ใฎ ใฏ ใƒใƒณ ใƒใƒณ

ใ‚ใฃใ‚

ใ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใ‚ใ‚Œ ใใ‚Œ ใ‚‚ ้ ผ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใŠๅ‹งใ‚ ใชใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ ใฎ ๅ•้กŒ ใ  ใ‚ˆ ใˆใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ ใŠ่…น ็ฉบใ„ ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠ ใ“ใฎ ไบบ ใƒŠใƒž ใƒŠใƒž ใƒใƒผใƒ 

ใ„ใ„ ใญ

็”Ÿ ใƒใƒผใƒ  ใฎ ใปใ† ใŒ ๅฅฝใ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅค– ใ—ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹ใ—ใ‚‰

็”Ÿ ใƒใƒณใƒ ใง ็”Ÿ ใƒใƒณใƒ ใŒ ๆฌฒ ใ—ใ„ ๆ›ธๅ†™

็”Ÿ

ใ‚‚ใ† ๅ…ฅ

ใ‚Šใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ™ใ”ใ„ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„

ๅ…ˆๆ–น ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‚ใ„ใฆ ใ„ใ„

ๅƒ ไน็™พ ๅ…ซๅ

ใ™ใ”ใ„ ๅฌ‰ ใ—ใใฆ ๅฏๆ„› ใ ใชใฃใฆ

ใ ใฃใฆ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใงใใ‚‹ ใจ ๆ€ใ‚ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใญ

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ ็ถบ้บ—

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ† ใ™ใ ๆฅใ‚‹ ใ‚ˆ

ไธ€ๆ—ฅ ใ‚‚ใ† ไธ€ๆœฌ ๆฅใŸใ‚‰ ไธ€็ท’ ใซ ๅ…ฅใ‚Œใฆ ใใพใ™ ใ‹ ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ใญ ใชใ‚“ใจใ‹

ใŠๅฎข ใ•ใ‚“ ใฎ ใŸใ‚ใซ ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ๅ ดๅˆ ใฏ ใญ ใ™ใ”ใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅ…จ็„ถ ใ“ใ“ ่งฆใฃใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใƒผใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆญขใพใฃใฆใพใ—ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ ๅคฑ็คผใ„ใŸ ใ—ใพใ™

ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆใญ

ๅฐปๅฐพ ้‚ช้ญ” ใ‹ใ—ใ‚‰ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚ ๆ—ฉใ ๅ‡บใ‚Œใฐ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ‚

ใ‚ใƒผใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅบฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅค‰ใ‚ ใ‚Š ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅฌ‰ ใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚ใฃ ใ‚ ใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚

ใ‚ใฃ ใ‚

Yeah

ใ™ใ”ใ„ ๅฅฝใ

ๅค–ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ใง ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅค– ใ—ใฆ ้ ‚ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ไฝ• ใŒ ใญ ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ ใฎ

ใฏใ„ ๆˆ‘ๆ…ข ใ—ใฆ ๅ‰ใ„ ใญ

ใ™ใ‚‹ใจ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„ ใฎใง ใ‚ ใพ

ๆ—ฉใ„ ใฎ ๅญไพ› ใŒ

ใ‚ใฎใญ ใงใ‚‚ ใญ ใ“ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ๆ—ฉใ„ ๆ™‚ๆœŸ ใชใฎ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ“ใ‚Œ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„ ใญ

ใฏใ„

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜

ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใ„ใฃใฑใ„ ใƒŸใƒซใ‚ฏ ๅ‡บใฆใ‚‹ ใ™ใ”ใ„ ใจใ‚ŒใŸ

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ ใ‚’ ้ ผ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใงใ‚‚ ้ ผ ใ‚ใ‚‹ ใ‚‰ใ—ใ„ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚

็พŽๅ‘ณ ใ—ใ‹ใฃใŸ ใงใ™ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ ใฉใ‚“ใช ใซ ๅ‡บใŸ ใฎ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใƒใƒผใƒ•

้ ‘ๅผต ใ‚Œ

ใกใ‚“ ใฝ ใƒŸใƒซใ‚ฏ ๆฌฒ ใ—ใ„ ใงใ™

ใƒŸใƒซใ‚ฏ ใŒ ๅ…ฅใฃใฆ ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ ใ—ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๅˆฅใซ

ใชใ„ ใฎ ่‹ฆใ„ ใฎ ใ‚‚ ๅฅฝใ ใ  ใƒคใƒณใ‚ธใƒฃ

็พŽๅ‘ณ ใ—ใ‹ใฃใŸ ็ตๆง‹ ใ„ใฃใฑใ„ ้ฃฒ ใ‚ใŸ ็ตๆง‹ ็”˜ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ ้ฃฒ ใฟใพใ—ใŸ ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บใŸ ใ‚“ ใ  ่‰ฏใ‹ใฃใŸ ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บใ‚‹ ใ‹ใช

ใฉใ†ใ› ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ใ—ใ‚‰ ใใ†ใงใ™ ใญ ใชใ‚“ใจใ‹

ใ†ใก ใฎ ๅบ—่ˆ—

ใ†ใƒผใ‚“ ใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

็›ดๆŽฅ ใป ใ—ใ„ ใฎใซ

ใ‚ใƒผ ใชใ‹ใฃใŸ ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ  ใ‚†ใ‚‹ใใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

่กŒ ใฃใŸใ‚‰ ๆŒใฃใฆ ๅธฐใฃใฆ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ้ข็™ฝใ„ ใงใ™

ๅคฑ็คผ ใ• ใ›ใฆ ้ ‚ใใพใ™ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใฃใฑใ„ ใŠใ„ ใ—ใ„ ็ฒพๅญ ๅ‡บใ—ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใฏใ„

ใ‚ใใ“

ใ‚ใฃ ใ‚

ใพใ‚‹ใฟ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ ๅคงไธˆๅคซ ใ‚‚ใ† ใ™ใ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ„ ใใ† ใญ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใšใฃใจ ้™็•Œ ใชใฎ ใง ใ“ใ‚Œ ใง ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„ ใฎใง

ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ่ฆšใˆ ใŸใ‚‰ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใช

ๆ˜Ÿ ๅผ•ใใคใฃใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„ ใฎใง

ๆ—ฉใ ใ—ใฆ ใ„ใ„ ใจ ใ— ใกใ‚ƒใฃใฆ ่‰ฏใ„ ใฃ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅฏๆ„›ใ„ ใ†ใ‚“ ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚ˆ

ใ†ใพ ใใ†

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‚ ๅ‡บใฆใใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใ  ใ™ใ”ใ„ ใญ ๅฐ็จฒ ๅ‡บใ—ใŸ

้ฃŸในใพใ—ใŸ

ใใ† ใชใ‚“ ใ  ใง ใใ‚Œ ้ฃฒใ‚“ใง ใ„ใ„ ใฎ ใ‹ใ—ใ‚‰ ใฉใ†ใž ใŠๅฌใ—ไธŠใŒใ‚Š ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ—ใผใฃใกใ‚ƒใ† ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅ‡บใ‚‹ ใ‹ใฎ ใ‹ ใ›ใฆ ๅ‡บใŸ

ใ‚ใ‚ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚„ใฐใ„ ๆฟƒใ„ ใ‚ˆใญ ใงใ™ ๆˆ‘ๆ…ข ใ—ใฆใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใ” ๅˆฉ็”จ

ใ—ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธ ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น ใŒ ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ๆ”ฟ็ญ– ใฎ ใใ‚‰ใ„ ใพใง ใŠ้ก˜ใ„ ใ—ใพใ™ ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

็ขบใ‹ ใซ ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ไธปๅ‚ฌ ๆฅฝใ—ใ„ ใ“ใฎ ๅญฆๆ ก ใซ ใ—ใฆ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒกใƒƒใƒใƒฃ ่ชฟในใฆ ใใŸ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‹ใ‚‰ ใจใ‹ ๅฟ™ใ—ใใ† ใ  ใญ

ใ•ใ‚ŒใŸ ใพใง ๅŠๅˆ† ใซใ•ใ‚Œใฆ ้›ฃ ใ—ใ„ ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใคใชใ’ใ‚‹ ใฎ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ ใ‚ˆ

ใฆใ‹ ใ• ๆœ€่ฟ‘ ใ‚ใฎ ไบŒ ็ต„ ใฎ ใ•ใ‚

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ ใฎใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ้ƒจ ใฎ

ไบŒ ๅนด

ใฉใ† ใชใฎ ใ‹ใช ๅ…ˆ่ผฉ ใฏ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ ใฏใš ใ• ใ‚“

ใ“ใชใ„ใ  ใ•

ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใใชใ‚Š ๅ‘Šใ‚‰ใ‚Œใฆ ใ„ใใชใ‚Š ใใ†

ๅ…จ็„ถ ใชใ‚“ใ‹ ใญ ๅฅฝใ ใชใ‚“ใ‹ ๅฅฝใ ใใ†ใ  ใช ใจใ‹ ใ• ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใจใ‹ ใง ใงใ‚‚ ๅ…จ็„ถ ใชใ‚“ใ‹

ๆ€ใฃใฆ ใชใ•ใใ†

ใ ใฃใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ๆ€ฅใซ ๆฅ ใ‚‰ใ‚Œใฆ ไป– ใ„ใค ใชใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฉใ† ใ„ใ†

ไฝ“้จ“ ใ—ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹ใช ใจ ๆ€ใฃใฆ

ไฝ“้จ“ ๆฐ—ใซ ใชใ‚Šใพใ™ ใ‚ˆใญ ไฝ“ๅž‹ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใŒ ใŠ ใกใ‚“ ใ“ ่ฆ‹ใ›ใฆ ไบ‘ใฃใŸ ใฎ

ใใ—ใŸใ‚‰ ใ• ใชใ‚“ใ‹ ใ™ใ”ใ„ ็œŸใฃ้’ ใช ้ก” ใซ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

็„ก่จ€ ใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅ ใ  ใ‚ˆใญ ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ“ใ“ ใ‚“ ใจใ“ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใใ‚Œ ใ  ใ‚ˆ ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ๆง˜ ใฎ ๆ–น ใŒ

ๅœฐ้œ‡ ใชใ‹ใฃใŸ ใฎ ใ‹ใช ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใซ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใญ ใใ“ ใซ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใ‹ ใ‚ใ‚‹

ใˆใˆ ไฝ•ใ‹

ใŠใ™ใ™ใ‚ใฃใฆ ๆฐ—ใซ ใชใ‚‹

ๅ…ˆ้€ฑ

ใ„ใฃใฑใ„ ๆŒใฃใฆ ใใŸ ้ป’้ซช ใŒ ๅฅฝใ ใชใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚ ้ป’้ซช ใฎ ใ“ใฎ ใใ‚‰ใ„ ใฎ

ใใ‚Œ ใฟใฃใจใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚„ใค ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใ ใฏ ้ป’ ใง ใใ†ใ  ใ‘ใฉ ใ‚ˆใ ใฟ ใŸใ‚‰ ๆ„ๅค–ใจ ใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚น ใ‚‚ ใ‚ˆใใชใ„ ใŒใ„ใฆ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญ

็ง ็ตๆง‹ ใ‚ใ‚Š ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ‘ใฉ ็›ธๆ€ง ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ‹ ใญ

่ฉฆใ—ใฆ ใฟใ‚Œใฐ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ชญใ‚“ใง ใฟ ใ‚ˆใ†

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใƒ‹ใƒฃใƒณ ใ‚’ ๅ–œใฐใ›ใฆ ใ‚ใ’ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€ ๅนด ไธ‰ ็ต„ ็ฅž่ฐท ใ•ใ‚“ ใ‚’ ๅ–œใฐใ› ใพใ™ ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ

ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใญ ้Š ในใพใ™ ใญ

็ง ใฎ ่ถณ ใฉใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ

ใใ‚Œ ใ ใ‘

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฏ ใญ

็ง ใฏ ใ„ใ„ ใฎ ใ‚ˆ ใใฎ ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใฆ ่ถŠใ›ใพใ™

ใ—ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚“ ไปŠ

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใจใ‹ ใ‚‚ ใ‚ชใ‚นใ‚นใƒก ใชใ‚“ ใงใ™ ใ‚ญใ‚น ใงใ™ ใ‹

ๆผขๅญ—ใฃใฆ ้€ƒใ’

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ ใฌ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ ใ•ใ‚“ ใฎ ๅฃฐ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚‚ใฃใจ ๅ–œใฐใ›ใฆ ใ‚ใ’ใฆ ใ‚ˆ

ใ„ใพ ๆŽฅๅฎข ไธญ ใง

ไฝ• ใ—ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฟ™ ใ—ใ„

ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚บใƒซใใชใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใƒใ‚ฟ ใ‚„ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใค ใฎ ใพ ใซ

่žใ„ใฆใชใ„

ไป– ใซ ็—…้™ข ใŒใ„ใชใ„ ใ—

ใใ† ไธ€ไบบ

ใฒใจใ‚Š ่ถณใ‚Šใฆใชใ„ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ† ไปŠๆ—ฅ ใฎ ๆ–‡ๅŒ–็ฅญ ใ™ใ”ใ„ ๆฅฝใ—ใฟ ใซ ใ—ใฆใŸ ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใชใ‚“ ใงใ™ ไธ€ๅนด็”Ÿ ไธ€ๅนด็”Ÿ ใ  ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ ใšใฃใจ

ไธ€ ๅนด ใฎ ๆ™‚ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚“ใช ใ„ใ„ ๆ€ใ„ ใ—ใฆใŸ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

่‰ฒใ€… ๅง‹ใ‚ใฆ ใฟใŸใ„ ใ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใฎ

ใญ ใ“ใก ใจใ‚‰ ๅ’ๆฅญ ใ—ใฆ ใพใง ๆฅใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„

ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใญ ใพใ‚ ใงใ‚‚ ็‹ฌใ‚Š ๅ ใ‚ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ่‰ฏใใชใ„ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผต ใ‚Œ

ๅบ— ใใ† ใ‹ใ—ใ‚‰ ใงใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ  ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ ใ‚ˆใ†ใช ๆฐ— ใŒ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ฉบใ„ใฆใ‚‹ ใจใ“ ใชใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ„ใ„ ใฎ

Pro ใฎ ไธ‹ ใฏ

้›ช ้™ใ‚‹

ใจใ“ใ‚ใง ้š  ใ—ใฆใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใญ

ใšใฃใจ ๆŽฅๅฎข ใ—ใฆใ‚‹ ใฎใซ ไพฟๅˆฉ ใชใ‚“ ใ  ใ“ใ‚“ใช ็Šถๆ…‹ ใง ๅคงใใ„ ใงใ™ ใญ

ใปใ‚‰ ๅฝ“ใŸใ‚Š ใฎ ใƒใƒณใƒ ใ  ใ‚ˆ

ใญ ใ“ใ‚Œ ใ• ใชใ‚ ใŸใ‚‰ ไธญ ใซ ๅฝ“ใŸใ‚‹ ใฃใฆ ๆ›ธใ„ใฆ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฟใ‚“ใช ใŒ ใญ

ใใ˜ๅผ•ใ ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ๅƒใ ใกใ‚“ ใฝ ใ“ ใฝ ใ“ ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ ใ‹ใช ใ‚ใŸใ‚Š

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚นใƒ‘ใƒƒใƒ„ ใฏ ไฝ•ใง ใ‚ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ่žใ„ใŸ

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ฌใƒผใƒ‰ ใŒ ้ซ˜ใ„

้ †็•ชใฃใฆ ใใ‚‹ ใ—

ใˆ ใ‚ใ‚Œ ใ  ใ‹ใ‚‰ ่จ€ใ„ ใซ ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ไธญ่บซ ใ‚ญใƒฌใ‚‰ใ‚Œใพใ™ ่งฆใฃใฆ ใฟ ใช ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใฏ ่ฆ‹ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใชใฎ

่ฆ‹ใ‚‹ ใซใฏ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ่ฆ‹ใ›ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ† ็ขบใ‹ ใซ

ใฟใ‚“ใช ใฎ ๆ›ฒ ้€ๆž ใง ใ˜ใ‚ƒ

ๅคง่ฅฟ ใซ

ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ˆ ใ ่ฆ‹ใ›ใฆ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆ ใ‚ใšใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใญ ใญ ๆ—ฉใ ๅ‡บใ—ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใใ† ใใ†

ใฒใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ใŠ ๅฃ ใŒ ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃ ไฝ• ้š  ใ—ใฆใ‚‹ ใฎ ๆฅใšใ‹ ใ—ใใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซ ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใฉใ† ใ• ใ‚ŒใŸใ„ ใฎ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ ใ™ใ”ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฏ ใ‚‚ใ† ใปใ‚‰ ้ง„็›ฎ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ™ใ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ•ใŽ ็ง ใŸใก ่ตทใ“ใ—ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฏใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚„ใฃใฆ ใ‚ใ’ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ ่…ฐ ่…ฐ ไธŠใ’ใฆ ใŠ้ก˜ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใ—ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆ ใใ“ ใ‹ใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„ ใญ ใ‚ใฎ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง ใฎ ใŠใ™ใ™ใ‚ใฃใฆ ใชใ‚“ ใชใฎ ใ‚ ใฎ

ใ‚“ ใ‹ ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช ใงใ™

ใ‹ ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคงไบบ ใ™ใŽใพใ™ ใ™ใฃใ”ใ„ ็พŽๅ‘ณ ใ— ใใ† ใญ

ใใ‚Œ ใ„ใŸใ ใ„ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไธ€ใคไธ€ใค ็ง ใ‚‚ ไธ€ใค ใ  ใ—

ๆฌฒ ใ—ใ„ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง ่ถ… ใŸใใ•ใ‚“ ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ

ใซ ใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ไบˆ็ฎ— ใงใ™

ใฉใ†ใž

Humvee ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ… ใกใ ใ‚Œใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๅ…ˆ็”Ÿ ๅ…ˆ ใซ ใ„ใ„ ใ‹ใช

ใŠใ„ ใ—ใ„

็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ่‚‰ ใ— ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใใ‚“ใชใซ ใชใœ

้•ทใ„ ใ‚ˆ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ใ‚ใ„ใ„ ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ ใญ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใใ† ใ‚ˆใญ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ๅ‘ณใ‚ใฃใฆ ๅพŒ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

C

ใ™ใ”ใ„ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใ  ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ ใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ ใญ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใˆใˆ ใ‚ใ‚

ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ช

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™

ใใ† ใ‚ˆใญ ใ™ใ”ใ„ ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ ใใ‚ใใ‚ ใ‚ใšใซใ‚ƒใ‚“ ใ‚’ ๅ–œใฐใ›ใฆ ใ‚ใ’ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใพใ—ใŸ ใ‚ˆ ใญ ๅ…จ็„ถ ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ ใจ ้•ใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ‚Œใฆใพใ™ ใญ

ใฏใ„ ใญ ๅ…ˆ่ผฉ ใ‚‚ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใพใ‚ ใ‚ ใš ใซ ใ‚ใฎ ใ‚ซใƒฉใƒ ใ‚’ ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠใ„ ใ—ใ„

ใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใพใš ใซ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅผฑใ„ ๆƒ…ๅ ฑ

ๅ–งๅ˜ฉ ใ—ใชใ„ ใฎ

ใ‚‚ใ†

็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„

ๆ „ ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ™

ๅ–œใ‚“ใง ใใ‚Œใฆ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„ ใ™ใ”ใ„ ใƒ‘ใƒณ ใซ ใชใฃใฆใ‚‹ ใ‚ˆใญ

ๆผขๅญ— ใพใง

ใฏใ„ใฏใ„ ใƒŸใƒซใ‚ฏ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ„ ใใ†ใ  ใญ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚‚ใ† ๅˆๅ›ณ ใŒ ใคใ„ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ ใš ใซใ‚ƒ ใ‚“ ใซ ใ„ใฃใฑใ„ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ใฎ ใ‚ใ’ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ็ง ใจ ๅŒใ˜ ๅ’ๆฅญ ใ—ใฆ ๅƒ• ใ‚‰ ๅธฐใฃใŸ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใซ ใƒใƒž ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธŠใŒใฃใฆ ใใŸ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ใฎใง ใกใ‚ƒใ†

ไธ€็•ช ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ใ‚„ใค

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ไธ€็•ช ใฃใฝใ„ ใ‚„ใค ใ†ใ ใ†ใ ใกใ‚ƒใ† ใฎ

ใ‚ใ‚

่ถ… ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ ใ—ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„ ไปŠๆ—ฅ ใฏ ้šๅˆ† ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น ใ—ใฆ ใใ‚ŒใŸ ใญ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„

ใใ“ ใซใฏ ใชใใฆ ๆœฌๅฝ“ ใ 

ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใญ

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใญ ๆœฌๅฝ“ ่‰ฏใ‹ใฃใŸ ็ฅžๆง˜ ๅ–œใ‚“ใง ใใ‚Œใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฎ‹ใฃใฆใŸ

ใ›ใ„ ใ ใฃใฆ ๆฌฒ ใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใช

ใใ—ใŸใ‚‰ ๅ‡บใฆ ใใ‚‹ ใ‚ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใซ ๅ…จ้ƒจ ๅธใ„ๅฐฝใ ใ• ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใฟใ‚“ใช ใ‚‚ ๅ‘ณใ‚ใฃใŸ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸ

ใฉใ†ใ— ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅผŸ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใฒใƒใกใ‚ƒใ‚“ ้ฃŸในใŸใ„ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ้ฃŸในใŸใ„ ใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒ ใ“ใ†

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ ไธ€ใค

ใใ ใ•ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฅฝใ—ใฟ

ใงใ™ ใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใช

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ใฏใ„ ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž ๅฌใ—ไธŠใŒใฃใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฏใ„ ใฉใ†ใž

็พŽๅ‘ณ ใ— ใใ†ใช ใ‚ฝใƒผใ‚ปใƒผใ‚ธ

ใใ†ใงใ™ ใ‹ ใใ ใ•ใ„

็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ใใ†

ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใ„ ๅŒ‚ใ„ ใงใใพใ—ใŸ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ๅคงใใ ใชใฃใฆ ใใŸ ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ

ใ™ใ”ใ„ ใฒใƒใกใ‚ƒใ‚“ ้ฃŸในใŸใ„ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ฃŸใน ใกใ‚ƒใฃใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใชใŽ ๅ…ˆ่ผฉ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉ ใ“ใ‚Œ ใจ ใฃใกใ‚ƒ ใฃใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ‚ใƒผ ็ขบใ‹ ใซ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ้ฃŸในใŸใ„ ใงใ™

็„ก็† ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใช

ใฏใƒผใ„

ใฏใ„ ใฉใ†ใž ใฉใ†ใž

ไปŠๆ™ฉ ใ™ใ”ใ„

่ฟ”ๆฏ ใ‚‚ ้ฃŸในใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใˆใˆ ็ง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใฎ

ๆฅใพใ™ ใ‚ ใ‚ ใ™ใ”ใ„

็‰นๆ€ฅ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚ทใƒผ ใ‚‚ใ† ใญ

ใงใ‚‚ ่‚‰ๅŽš ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ‹

็พŽๅ‘ณ ใ— ใใ†ใซ ้ฃŸในใ‚‹ ้Ÿณ ่žใ“ใˆใ‚‹ ใชใ‚

ไปŠๅบฆ ใฏ ใ“ใฃใก ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใƒˆใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ ใ—ใพใ™ ใญ ใŠ้ก˜ใ„

ใ†ใ‚“ ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ‹ใฃใŸ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅฏๆ„›ใ„

ไฝ•ๆœฌ ใงใ‚‚ ้ฃŸใน ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ„ ใใ†

ใ™ใฃใ”

็†ฑใ€… ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใŠใ„ ใ— ใใ†ใซ ้ฃŸในใ‚‹ ใญ

ใŠใ„ ใ—ใ„ ใฎใ‹

ใ‚„ใฃใฑ ่ฒฏใ‚ ใ‚ˆใ† ใ‹ใช ใŠ่…น ็ฉบใ„ ใกใ‚ƒใฃใŸ ใ—

ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚นใƒผใƒ— ใ‚ใฎ ็‰นๅˆฅ ใช ใ‚ฝใƒผใ‚น ใ‚’ ็”จๆ„ ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใฎใง

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ใญใˆ

ใ†ใ‚“ ใ™ใ”ใ„ ใ†ใ‚“

ๆ€–ใ„ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚ฝใƒผใ‚น ๅ‡บใฆใ‚‹ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚

ใŠใ„ ใ—ใ„ ใŠๅบ— ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚

ใˆใˆ ใ™ใ”ใ„ ็ง ใ‚‚

ใ†ใ‚“ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใญ ใ“ใ‚Œ ๆฟ€ ใ‚ฆใƒž ใงใ™ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ ใ†ใ‚“

่ถ… ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ† ็—…ใฟไป˜ใ ใซ ใชใฃใกใ‚ƒใ† ใญ

ใ™ใ”ใ„

้›ป่ฉฑ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใƒใƒƒใƒˆ ใง ่ฒท ใŠใ† ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸ ใ—ใพใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ ็พŽๅ‘ณ ใ— ใใ†ใช ใ“ใจ ใ—ใฆใŸ ใช

ใ™ใ„ ใพใ›

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ‰ใƒƒใ‚ฏ ไธ€ใค

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ ใงใ‚‚ ใฉใ“ ใซ ๆŒŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ๆŒŸ

ใ‚€ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‹˜ๅผ ใ—ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ใชใŸ ใฏ ใ‚‚ใ† ๅธฐใฃใฆ ใใ ใ•ใ„ ๅ†ทใ‚„ใ‹ใ— ใ‚„ใ‚ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ

่ฒทใฃใฆ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ่ฟ‘้ ƒ ใฎ ่‹ฅ่€… ใฏ ใ•ใ‚

ใ™ใฟ ใพใ› ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ›

ใชใ‚“ ใ 

ๆ™ฎ้€š ใฎ

ใ‚ใฎ ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ใ“ใฎ ้€† ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ ใใ ใ•ใ„ ใˆ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ‚ใฎ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ใฎ

ใฉใ† ใ„ใ†

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใƒ›ใƒƒใƒˆ ใƒ‰ใƒƒใ‚ฏ ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠๅ›ž ใฎ ใฏ ใฉใ† ใ„ใ† ใฎ ใงใ™ ใ‹ ใญ ๆฅฝใ—ใ„ ใฉใ‚“ใช ๆœฌๅฝ“ ใƒญใƒƒใ‚ฏ ใ—ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ๆŒŸ ใพ ใ›ใฆ ใ„ใŸใ ใใพใ™ ใญ ใ‚ใฎ ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใชใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ๅคงๅดŽ ใซ ๆŒŸ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ๅ…ˆ่ผฉ ใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆ ใŠใ„ ใ— ใใ†

ๆฅฝใ—ใฟ ใง ใŸใŸใฟใ‚„ ๅคงใใ ใชใ‚Œ ๅคงใใ ใชใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ ใ‚‚ใ—ใ‹ ใ—ใŸใ‚‰ ใญ ๅ‹•ใ ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ ้ฃŸในใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ใชใใฆ

ๅƒ• ใŒ ้ฃŸใน ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ้€† ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ ใฃใฆ ใใ†ใ„ใ† ๆ„ๅ‘ณ ใงใ™ ใ‹

ใชใ‚“ใฆ ่จ€่‘‰

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ๅ›บใ ใชใฃใฆ ใใŸ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„

่ˆใ‚ใฆ ใฟใŸใ„ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใใ‚ใใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญ ๅฎถ ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใŸใ ใใพใ™

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ ใฉใ† ้•ใ†

ใ‚‚ใ† ใ‚‚ใ† ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใŠใ„ ใ—ใ„ ใญ ใŠใ„ ใ—ใ„

็พŽๅ‘ณ ใ— ใใ†

ใ„ใฃใฑใ„ ้ฃŸในใฆ

ใ™ใ”ใ„ ้ฆ™ใฐ ใ—ใ„

ๆœฌ ็„ผใใŸใฆ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ณใƒณใ‚ฌใƒช

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ใƒˆใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐ

ใ“ใ† ใ™ใ‚‹ ใจ ใ‚‚ใฃใจ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

้ต ๅ…ˆ่ผฉ ใฉใ† ใ—ใŸ ใฎ ใใ‚ใใ‚ ็ง ใ‚‚ ๆŒŸ ใพ ใ›ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ ็ง ใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๆ—ฉใ„ ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใใฆ

ใ“ใฃใก ใงใ‚‚ ใ‚“ใ ใ‚‰ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅคฑ็คผ ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ„ใฃใฑใ„ ใฏใ•ใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใƒผ ใ‚ ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ไบŒๅƒ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆใญ ใ™ใ”ใ„ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ไปŠใพใง ใง ไธ€็•ช ใ‹

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใŠ ใ™ใ”ใ„ ๆบœใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฉใ†

ใ™ใ”ใ„ ๅ›บใ ใชใฃใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ ใ—ใ„ ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ๅคง่…ธ ไนใ„ใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ‹ใชใฃใฆ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใšใฃใจ ้ฃŸในใฆ

็–ฒใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ๅ‡„ใ„ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ๆฑ ใ‚‚ ๅ‡บใฆใ‚‹

็ง ใฎ ๅˆ† ใ‚‚ ๆฎ‹ ใ—ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃใฆ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ‚„ ๅฏใฆใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใญ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ„ ใใ†ใงใ™ ใพใ› ใ‚“

ใŠ ๅ…„ใ•ใ‚“ ๅ…ฅๅ ดๆ–™ ๆ‰•ใ„ใพใ—ใŸ ๅ…ฅๅ ด ใ‚ใƒผ ใ›ใฐ ใชใ‚“ใ‹ ๅ…ฅใ‚‹ ๆ™‚

ใซ

ใชใ‚“ใ‹ ใ™ใ”ใ„ ้ซ˜ใ„ ็นŠ็ถญ ใ‚Œ ใจ ใ‚‰ ใ‚Œใพใ—ใŸ ใ‘ใฉ

ๅ…ฅๅ ดๆ–™ ๆ‰• ใฃใŸใ‚‰ ไธŠ ใฎ ๅฃ ใ‚‚ ไธ‹ ใฎ ๅฃ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ๆ”พ้กŒ ใชใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ๅ…„ใ•ใ‚“ ไฝ•ใ‹ ๅธŒๆœ› ใฎ ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ ใจใ‹ ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ‹

ๆœฌๅฝ“ ใซ ไฝ•ใงใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œ ๆ”พ้กŒ ใชใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใฉใ‚“ใช ๆณจๆ–‡ ใงใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œ ๆ”พ้กŒ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŠ ใญใ„ ใ•ใ‚“ ใŸใก ใฎ ๅฃ ใซ ๅƒ• ใฎ ไธ‹ ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œใฆ ใฟใŸใ„ ใช

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใงใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ็ง ใ‚‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚Š ใŒใก ใ‚‚ ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ไปŠๅบฆ ใฏ ไบŒไบบ ใฎ ใŠใฃใฑใ„ ใ‚’ ๅƒ• ใฎ ๅฃ ใฎ ไธญ ใซ ๅ…ฅใ‚Œใฆ ใฟใŸใ„ ใช

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฐ‘ใ€… ใŠๅพ…ใก ใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใก ใฎ ใปใ† ใŒใ„ใ„ ใ‹ใช

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚

ใŠ ๅ…„ใ•ใ‚“ ใŠใ„ ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

่‰ฏใ‹ใฃใŸ ใงใ™

ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ€‹

ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚‚ ้ฃŸในใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„ ใฉใ†ใž ๅฌใ—ไธŠใŒ ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‚‹ ๆ–น ใ 

ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ ใ‚ˆ ้‹ๅ‹• ใ‚’ ๅ‡บใ—ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ก” ใŒ ใƒˆใƒญใƒˆใƒญ ใ—ใฆใ ใกใ‚ƒใฃใŸ

็”ทๆ€ง

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ไปŠๅบฆ ใฏ ใฉใ‚“ใช ใ‚‚ใฎ ใงใ™ ใ‹

ไธ‹ ใฎ ๆ–น ใฎ ไธญ ใซใ‚‚

ไฝ• ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œใฆ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‚ˆ

Automatic ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ใ—ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใŠๅฎข ใ•ใ‚“ ๅŒ—ใƒŽๅฃ ใฏ ใ„ใ‹ใŒ ใงใ™ ใ‹ ้ซ˜ใใฆ

ใ“ใ‚Œ

ๅ–œใ‚“ใง ใ‚‚ใ‚‰ ใˆใฆ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใƒผใ‚

ใ™ใ”ใ„ ๆฟ€ ใ—ใ„

Siri ใฎ ๆ–น ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ใ„ใ‚Œใฆ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ็ฉด ใŒ ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ ใ—ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใใ“ใใ“ ใ„ใ„ ใงใ™

ใŠใฃใใ‚“ ใฎ ้ก˜ใ„

ใ‚ ใ‚ใใ

ใ‚ใ‚

ใƒ’ใƒˆใƒชใ‚ฌ

ๅƒ• ใฎ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚’ ๅฃ ใฎ ไธญ ใซ ๅ…ฅใ‚Œใฆ ใ‚‚ใ† ไธ€ไบบ ใฏ

ๅƒ• ใฎ ใ—ใŸ ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ ใฎ ไธญ ใซ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใฏ

ใใ‚Œ ๆœ€้ซ˜

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใž

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ•ใพ ใ—ใŸ ใฎ ใŠ ๅฃ ใฏ ใ„ใ‹ใŒ ใงใ™ ใ‹ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ ๅ‘ณใ‚ใฃใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹ ๅ‘ณ ใฏ ้•ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใก ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ ใงใ™ ใญ ใ™ใ”ใ„ ใŠใ„ ใ—ใ„ ใŠใ„ ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ ใ“ใ‚“ใช ใŠใ„ ใ—ใ„ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ—ใŸ ใ‘ใฉ ใญ ใใ†ใ  ใญ ็‰นๆŠ€

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ๅฐ่ฐท ใกใ‚ƒใ‚“ ใ„ใฃใฑใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใฃ ใ‚ ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใ‚‚ ๆˆ‘ๆ…ข ใงใใชใ„

ใใ‚ใใ‚ ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใ‹

ใฉใ†ใž

ไธ‹ ใฎ ๅฃ ใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œ ๆ”พ้กŒ ใชใ‚“ ใงใ—ใŸใฃใ‘ ใใ† ใชใ‚“ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆบ–ๅ‚™ ใ— ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ ใญ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ

ไบŒไบบ ใจใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œ ๆ”พ้กŒ

ใชใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใกใ‚‰

ใใ†ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆ ใซ

ใใ†ใใ† ใ„ใŸใ ใ„ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒผ ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใ‚ˆ

ใŠๅฎข ๆง˜ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„ ใ“ใ‚Œ ใ‚ใฎ ใ†ใก ใฎ ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ ๆœ€้ซ˜ ใงใ™

ใญ

ๅ…ˆ่ผฉ ใ™ใ”ใ„ ใŠใฃใฑใ„

้ฃŸในใฆ ใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใใ†

ใŠใ„ ใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ ๅ›บใ„

ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

้€†

่กŒใฃใŸ

ใ‚ใฃ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใใฆ ใคใ„ ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…ˆ่ผฉ ใˆใˆ ใฉใ† ใ—ใŸ ใฎ ๆฌก ใฏ ็ง ใงใ—ใ‚‡ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ใช

ใงใ™ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ง ใ‚‚ ใ„ใฃใฑใ„ ๅฅฅ ใพใง ๆŒŸใ‚“ใง ใ‚ใ’ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ†ใ‚“

ๆœ€้ซ˜

ไปŠๅบฆ ใฏ ่ฆ‹ใ‚‹

ไปŠ ้ฃฒใฟใŸใ„ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใฎ ใƒŸใƒซใ‚ฏ ใ‚’ ้ฃฒใฟใŸใ„

ใŸใใ•ใ‚“ ้ฃฒใ‚“ใง ใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ่ผฉ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใ‘ใฉ ใ“ใฎใพใพ ็ถšใ‘ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ ใชใ‚ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ 

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใก ใง ๆŒŸใ‚“ใงใพใ™ ใ‹ใช

ใ‚ใƒผ

ใŠๅฎข ใ•ใ‚“ ใฎ ๆœฌๅฝ“ ใฎ ๆฌฒ ใ—ใ„ ๆฌฒ ใ— ใ„ใฃใฆ ่จ€ใฃใฆ ้›ขใ•ใชใ„

ใ‚ˆใใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใƒˆใ‚ฅ

ใ™ใ”ใ„ ็ท ใพใฃใฆใ‚‹

ไปฃใ‚ใ‚Š ใงใใŸ

ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใฃ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ่…ฐ ๆŒฏ ใ‚‰ ใ‚ŒใŸใ‚‰ ๅƒ• ใ‚‚ ๆˆ‘ๆ…ข ใงใใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

็”ฐๅฃ

ใ‚ใ‚ใฃใ‚

ใ‚ขใƒผใ‚ฏ

ใใ‚Œ ใจ ใญ

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บใŸ

ใ‚ใ‚ ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใˆใˆ

ใ‚‚ใ† ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บใฆใ‚‹

ไปŠๅบฆ ็ง ใ‚‚ ็ตถๅฏพ ็ญ”ใˆ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ้กŒ ใงใ™ ใ‹ ใฉใ†ใž ็”Ÿ ใง ไธ‹ ใฎ ๅฃ ใซ ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ ใใ† ๅ–œใ‚“ใง

ๅพŒใ‚ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑ ้•ใ„ใพใ™ ใญ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใค ใ‚ใค ๆœฌๅฝ“ ใซ

ๆตใ‚Œใฆใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ‚ˆใญ ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ๅ‰ฅใŒใ‚Œใฆใพใ™

ๅฃ

ใƒฏใ‚ฏใƒใƒณ ๆ™‚ ใซ ใ‚‚ใ† ใ™ใ”ใ„

ๅฐ้Šƒ ใ‚’ ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ ไธ‹ ใฎ ๅฃ ใง ใŠใ„ ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„

ใƒˆใƒฉใƒƒใ‚ฏ ๅฅฝใ ใชใ‚“ ใงใ™ ใญ ๅฅฝใ ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผใ‚

ใ‚ใฃใ‚

ใ ใ‚ใใ

ใงใ‚‚

ใ‚ใƒผใ‚

ใ‚ใƒผ ใฏใ„ ใฏใ„ ใพใŸ ใฉใ†ใ›

่žใ„ใฆ ใ‚‚ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ“ใฎใพใพ ไธญ ใซ ๅŠฉใ‘ ใพใšใ„ ใงใ™ ใ‚ˆใญ ไธญ ใงใ™ ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๅ‡บใ—ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใŠๅฎข ๆง˜ ๅ…ฅๅ ดๆ–™ ๆ‰•ใ‚ใ‚Œใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎใง ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใฎ ใ„ใ ใ‚Š ๅ‡บใ—ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใใพใ™

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚ใฃ ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใ™ใ”ใ„ ใ„ใฃใฑใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚ใ‚ ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ ใ‚‚ใ† ไธ€ๅ›ž ใ ใ‘ ใ„ใ„

ใˆใฃ็ง ใ‚„ใฃใฆ ใ‚‚

ๅ…ˆ่ผฉ ใใ‚“ใชใซ ใ“ใฎ ใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐ ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไป•ๆ–นใชใ„ ใงใ™ ใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ ็ง ใงใ™ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใŸ ๅค‰ ใงใ™ ใญ

ใ‚„ใ‚

ใ„ใ„ ใชใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ใƒผใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ ใพใŸ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใพใŸ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใใฎ ๆœฌๅฝ“ ใ™ใ”ใ„ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ ใชใ‚“ใ‹ ๆ—ฉใ ้บป็พŽ ใ•ใ‚“

ใใ†ใงใ™ ใ‹

ใ‚‚ใ† ไธ€ๅ›ž ไธญ ใซ ๅ‡บใ—ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใงใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใƒผ ใ‚ใฃ ใ‚ ้ฃŸใน ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉ ใพใŸ ไธญ ใซ ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ ใ‚“ ใงใ™ ๆœฌๅฝ“

ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ ็ง ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒผ ใ‚ใฃใ‚

ใ‚ใƒผใ‚

ใ‚ใฃ ใ‚ ใฃ

ใ‚ใฃ ใ‚ ใ‚„ใฐใ„

ใฃ

ใŠๅฎข ๆง˜ ใฎ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ใ‚ ใ—ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใƒผ ใ“ใฎใพใพ

ใ“ใฃใก ใฎ ใพใพ ๆต ใ—ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใ„ใฃใฑใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใก ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚

ใใ‚“ใช ใ‚ใ‚Š ใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใฆ ๆฅ ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธ€ไบบ ใ ใ‘

ไปŠๅบฆ ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใใฆ ไบŒไบบ ใ‹ใ‘ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฉใ†ใž

ๅฅฝใ ใช ใจใ“ใ‚ ใซ ใ‹ใ‘ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใŠใฃใใ ใชใฃใฆ

ๅฅฝใ ใช ใ ใ‘

ใŠๅฎข ๆง˜ ใŸใใ•ใ‚“ ๅ‡บใพใ—ใŸ ใญ

ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใซใ‚‚

ใ‚ใ‚ ็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„

ใŠๅฎข ๆง˜ ใ„ใ‹ใŒ ใงใ—ใŸ ใ‹

ใใ‚Œใง ใฏ ใพใŸใฎ ใ” ๆฅๅบ— ใŠๅพ…ใก ใ—ใฆ ใŠใ‚Šใพใ™ ใ—ใฆ ใŠใ‚Šใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ ใ—ใพใ™

ใฉใ† ใ‚ใ‚Œ ใงใ™

ๆฎ‹ๅฟตใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใŒ ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ่‹ฑ ่ฃœ็ตฆ ใ—ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ“ใ‚Œ ใง

ๅˆใ‚ใฆ

ใฝ ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใ‹ ๆ–‡ๅฅ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ไฝ•

ใ“ใ†ใ„ใ† ๅ•†ๅฃฒ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใงใ‚‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใพใŸ ใŠ้ก˜ใ„ ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใŠๅฎข ใ•ใ‚“ใฃใฆ

ๅ…ฅๅ ดๆ–™ ใฎ ๅฐ‚้–€ ใจใ‹ ใง ๆ‰•ใ„ใพใ—ใŸ ็ตๆง‹ ้ซ˜ใ‹ใฃใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใพใ‚ใพใ‚ ็ฌ‘ใฃใŸ ่ฉฑ ใŒ ๆ—ฉใ„ ใงใ™ ใญ

ใฏใ„

ๆ‰•ใฃใŸ ๆ–น ใฏ ๅ…ฅใ‚Œ ๆ”พ้กŒ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใฏใ„

ใ“ใ“ ใซ ๆ›ธใ„ใฆ ใ‚ใ‚‹ ้€šใ‚Š ใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ๅข—ใ‚„ ใ—ใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ ใŠ้ก˜ใ„ ใ—ใพใ™

ใˆ ใฃ

ใฏใ„

ใฉใ†ใž ใพใจ ใพใจ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไบบ ใงใ™ ไบบ ใงใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ใ‚ใจ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅฟƒ ใซ ็‹™ใ†ใฃใฆ ใใ ใ•ใ„ ใˆใฃ ใ†ใฃใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ„ใ‚„

้•ใ„ใพใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใง ใ„ใ„ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ„ใ‚„ ็•ณใพใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ่‡ชๅˆ† ใฎ ็ƒ ใง ๅฃฒใฃใฆ ใใ ใ•ใ„ใฃใฆ ๆ•ฃ้ซช ใ‚’ ๆธก ใ—ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ ่‡ชๅˆ† ใง

่‡ชๅˆ† ใงใฃใฆ ใฎ ใฏ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ไพ‹ใˆใฐ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ ็ทš ใฎ ๅ†…ๅด ใง ใญ ้ซ˜ๆ ก ใ™ใ”ใ„ใฃใฆ

ใใ‚Œใง ใพใŸ ใซ ๅ‘ใ‹ใฃใฆ ๆ‰“ ใค ใ ใ‘ ใงใ™

็ฐกๅ˜ ใช ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œ ใง ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘

ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ๅฑŠใ ใ‚“ ใงใ™

ๅฑŠ ใ‹ ใ›ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใใ‚Œ ๅฐ„็š„ ๆ„ๅ‘ณใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ‹ ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ ๅฑŠใ ใ‚ˆใ†ใซ ๅ‡บๆฅใฆใพใ™ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ†ใž

ใใ†ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฏใ‚Œใฐ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ใใ†ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ™‚้–“ ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

็š„ ใญ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ‚„ใฃใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠใฃ

ใ‚ใฃใ‚

ใ ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚ใƒผ ใŠๅฎข ใ•ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ๅคงใใ ๅค–ใ‚Œใพใ—ใŸ ใญ

ๆฎ‹ๅฟต

ๆฎ‹ๅฟต

ใ ใ‚ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใพใ‚ ใงใ‚‚ ใŸใพ ็„กๅˆถ้™ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บใ›ใ‚‹ ใ ใ‘ ๅ‡บใ—ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ๆง‹ใ„ ใพใ› ใ‚“

ๅƒ• ใ‚‚ ๆ‰•ใฃใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใฉใ†ใž ใฉใ†ใž ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใง ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใฃ ใ‚ ใใ†ใ  ใจใ‹

ใฉใ† ๆฎ‹ๅฟต ใงใ™ ใญ ใŸใใ•ใ‚“ ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ ใซ ๅ‡บใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ้ป„่‰ฒใ„ ็ทš ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก ใ„ใ‚„ ้–ขไฟ‚ ่พฒๅฎถ ใงใ™ ่„ณๅนน ้ป„่‰ฒใ„ ็ทš ๅ‡บใŸ ๆ™‚็‚น ใง ๅŽณ ใ—ใ„ ใชใ‚ ใ ใ‚ ใ ใ‚ ใงใ—ใŸ

ใงใ‚‚ ็„กๅˆถ้™ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ™ใŽ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใŠๅฎข ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใ— ใซใใ„ ไพ‹ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ ใฃใŸใ‚‰

่ตคใ„ ๅ…ˆ่ผฉ ใชใ‚‰ ใ„ใ‘ใพใ™ ใ‚ˆ

ๅบ„ๅธ็”ฐ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ๆ—ฅ ใง ใฉใ†ใž ใ‚„ใฃใฆ ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃใฆ

ใจใฆใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ ใ‚ใฃ ใ‚ใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฝ“ใŸใฃใฆใชใ„ ใชใ‚

ใ  ใญ

ๆฎ‹ๅฟต

็މ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ้™ใ‚Š ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฏ่ƒฝ ใงใ™ ใ‹ ใญ ใˆใˆ ใฉใ†ใž ใฉใ†ใž ใ‚ใ‚Œใฐ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ่กŒใใพใ™ ใ‚ˆ

ใพใ‚ ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ ใŸใ  ่ตคใ„ ็ทš ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

ใชใ‘ใ‚Œใฐ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใงใ™ ็ทš ใฏ ็ตถๅฏพใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆฎ‹ๅฟต ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใงใ™

็พŽๅ‘ณ ใ—ใ‹ใฃใŸ ใงใ™ ใญ ใ‚ ใฉใ†ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ ๅคงใใ„ ใ‚ใŸใ‚Š ใง ใŠใ‚ใงใจใ† ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่จ€ใฃใฆ ใ—ใ‹ใ‚‚ใฃใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒ ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚ ใฉใ†ใž ๆ‰€ ๆฑšใ‚Œใพใ™

ใ‚ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใ‚ƒในใฃใŸ

ใฉใ†ใž ใ‚‚ใ† ๅฏ่ƒฝ ใช ้™ใ‚Š ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ๅ‡บใ—ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ณใƒซใ‚ฟใƒŠ ใ•ใ‚“ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ้•ใ† ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไธ‰ๅนด ใ‚ใฃ ใ‚ใฃใŸ ใฎ ใ‹ใช ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฝ“ใŸใ‚Šใพใ—ใŸ

่พบใ‚Š ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚„ใฃใฆ ใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใง ใ„ใ„ ใงใ™ ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ่‰ฒใ€… ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ‚ˆ ใญ ใพใ ใพใ  ใฉใ†ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ ใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ† ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ทใƒฃใ‚ฌ ๅฅฝใ ใชใฎ ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ ้›จ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๆฑšใ•ใชใ„

่‰ฏใ„ ใฃ

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ ่กŒใ ่กŒใ่กŒใ ใฃ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚ใŸใ‚Š ใงใ™ ใŠใ‚ใงใจใ† ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ๅฅฝใ ใช ใฎใฃใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆญŒ่ฉž ๅฅฝใ ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใ‚“

ๆฅฝใ— ใใ†

ใ‚ใƒผใ‚

ใŠใฃ

ใจใ† ๆœฌๅฝ“

ใ‚‚ใ†

ใŠใฃ

ใŠใฃ

ใฏ

ใ‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ๅ…ฅใฃใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ ๆ•™ใˆใฆ ใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฃใก ๆฅใฆ

ใฏใ‚

ใŠใŠ ใŠใŠ ใฃ

ใฃ

ใ‚ใฃ ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ„ใ ใ„ใ ใ„ใใ„ใ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚

ใ‚ใฃ ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‡บใ™ ใ‚“ ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใง ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ ใ 

ๅƒ• ไฝ•

ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„

้˜ฟ้ƒจ

ใ‚ใป

ใ‚ใฃ ใ‚

ๅ‡น

ๆœฌๅฝ“

ๆ—ฉใ

ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ใ ใ‚ ใŠๅฎข ใ•ใ‚“ ใ‚‚ใ† ใŠใ‚‚ใ„ ใฃใใ‚Š ใง ใใ‚Œ ใ ใ‚ ใงใ™ ใ‚ˆ ๆฎ‹ๅฟต ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ๆ„›

ใฏใ„ ใฃ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ‚ใฃ ใ‚ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใŠใฃ

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ๆ„›

้ง„็›ฎ ใ 

ๆฎ‹ๅฟต ใŠๅฎข ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ๅ‡บใฆใพใ™ ใญ ่ทๅ ด ใซ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฃ

ใ ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚คใƒค ใƒ›ใƒณ

ใปใผ

ใŠ ใผ ใผ

ๅคšใ ใฎ ใŠๅฎข ใ•ใ‚“ ใชใ‚“ ใงใ™ ๆ‰‹ๅ‰ ใฎ ใŠๅฎข ๆง˜ ๆฎ‹ๅฟต

ๅˆๆœŸ

ๅ‹•ไฝœ ใ‚’ ใ—ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใง

ไธ€็•ช ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆใญ

ใฌใ„ใใ‚‹ใฟ

ใพใ  ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ ใใ ใพใ  ใชใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใพใ  ใพใ  ไธ€ๅ›ž ใ‚‚ ใจใ‚Œใฆใชใ„ ใฟใŸใ„ใช ใ‚ฏใ‚ฝ

ใ‚ใฎ ใ“ใ‚Œใฃใฆ ใ‚ดใƒ  ใคใ‘ ใชใใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใงใ™

ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใ†

่ผธ้€

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ‚ˆ ใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใ‚

ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ†ใ‚“ใจ ๆ—ฉใ ใ—ใฆ

ใ‚ใฃ ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใ™ใŒ ใซ ็„ก็† ใŒ ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ‚ˆ ใ‚ใ–ใจ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใปใจใ‚“ใฉ ๅ‡บใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚‚ใ† ๅ‹•็”ป ใงใ™ ใญ ใ‚“ ใฌใ„ใใ‚‹ใฟ ใ ใ‚ ใงใ™ ใ‹ ใ ใ‚ ใงใ™ ใญ ใใ‚“ใช ็ฐกๅ˜ ใซ ใพใ› ใ‚“ ใ‚ˆ

ใ‚ฏใ‚ฝ ใŒ ๆฌฒ ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฝใ

็”Ÿ ใง ็”Ÿ ใง ใ—ใฆ ใป ใ—ใ„ ใป ใ—ใ„ ใป ใ—ใ„ ใป ใ—ใ„

่ตฐ ใ‚Š ๅˆ‡ใ‚‹

ใ“ใฎใพใพ ใ“ใฎใพใพ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚ใฃ ใ‚ ใฃ

ใฏใ„

ใฏใ„ ใฃ

ใŠใ‚ใงใจใ† ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ—ฅๆœฌ ใ—ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ

ใงใ™ ใญ

ใ™ใ”ใ„ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใพใŸ ใŠ้ก˜ใ„ ใ—ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ“ ใฏ ไฝ• ๅฑ‹ ใ•ใ‚“

ๅƒ• ใฏ ่ผชๆŠ•ใ’ ใฎ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใชใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใˆใฃ็ง ใงใ‚‚ ใงใใ‚‹ ใ‹ใฃใฆ

ใ„ใพใ™ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบŒ็™พ ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚ ไบˆ็ด„ ๅ…ฅใ‚Œ ใ‚ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่ถณใ‚Šใ‚‹

ใ„ใ„ ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ ใ‹ ใƒซใƒผใƒซ ใฏ ใงใ™ ใญ

ใˆใฃ ใจ ไบ” ๆœฌไธญ ๅ››ๆœฌ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ‚‰

ใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใญ ่ชฐใ‹ ใ‚‚ใ† ้–‹ใ‘ใŸ ใ‚“ ใงใ™

้ ‘ๅผตใฃใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ ใงใ™ ใญ ้›ฃ ใ—ใ„ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฎ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ ๆฐ—ๅˆใ„ ใง ใชใ‚“ใจใ‹ ้ ‘ๅผตใฃใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ ใ‚„ใฃใฆ ใฟ ใ‚ˆใ† ใ‹ใ—ใ‚‰

ใงใ™ ใ‚ˆ ้›†ไธญ

้›†ไธญ ใˆใˆ ไธŠใ’ใฆ ใ„ใค ใถใ‚Š ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ ใ„ใ„ ใฎ ใ“ใ‚Œ

ใˆ ใฉใ‚Œ ใงใ‚‚ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹ใ—ใ‚‰

ใฉใ“ ใงใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใˆ ๆ‚ฉ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ่ฟ‘ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ ใ‚ใ† ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ ๅ…ฅใฃใŸ ่Šๅฑ… ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใจ

็œŸใ‚“ไธญ ใง ไผš ใŠใ† ใ‹ใช

ใˆใฃ ้›ฃ ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ใ ใชใ‚‹ ใจ ้›ฃ ใ—ใ„ ใ‚ˆใญ

ใˆใƒผ ใ‚ใฃ ๆฅใŸ

ๅƒ• ใฎ

ๆ–น

ใฉใฃใก ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใƒ“ใƒผใƒซ ใฏ

ใ‚ใ‚ ใ ใ‚ ้›ฃ ใ—ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฃใก ใซ ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ใช

ใ‚ใƒผ ใใ† ใ‹ ๆ—ฅๆœฌ ๅค– ใ— ใกใ‚ƒใฃใŸ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ† ใใ† ใญ ใ„ใค ใฎ ใพ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚ใฎ ไธ€็•ช ๅฅฅ ใฎ ้ ใ„ ใจใ“ใ‚ ใซ ไปŠ ๅ…ฅใ‚Œใฆ ใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚ ใ‚ใฎ ๅฅ‡ๆŠœ ใช ่‰ฒ

ใ—ใŸ ใใ†ใงใ™ ใญ ใใ‚Œใง ใ‚‚ใ† ไบŒๆœฌ ๅ…ฅใ‚ŒใŸ ใจใ“ใ‚ ใซ ไป•ไธŠใ’ใพใ™

ใ„ใ„ ใฎ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ‚Œ ใฏ ใ†ใ‚Œ ใ—ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ‘ๅผตใฃใกใ‚ƒใŠใ† ใ‹ใ—ใ‚‰

ไธ€ ไบŒ ใฎ ๅ…จ็„ถ ้•ใ† ๅ…จ็„ถ ้•ใ†

ใชใ‚“ใง

ใƒ ใ‚บ

ใพใŸ ้›ฃ ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

่ชฐ ใ‚‚ ใ—ใชใ‹ใฃใŸ

ไธŠใ’ใฆ ้›ฃ ใ—ใ„ ใฎ ใญ

ๆ–ญๅฟต

ใพใ‚ ใงใ‚‚ ไธญ ๅ…ˆ็”Ÿ ใญ ้ ‘ๅผตใฃใฆ ใใ‚ŒใŸ ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใง ๅ‡บใ—ใฆ ใใ‚ŒใŸใ‚‰ ใพใ‚ ใใฎ ๆฃ’ ใ‚’ ๅข—ใ‚„ ใ—ใฆ ใ‚ใ’ใพใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใพใ‚ ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚น

ใˆใˆ ๅฌ‰ ใ—ใ„ ใ‚ ใพใ 

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใŠ้ก˜ใ„ ใ—ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ ใฏใ„ ใŠ้ก˜ใ„ ใ—ใพใ™ ใฏใ„ ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ่ฟฝๅŠ  ใ™ใ‚‹ ใฎใง ใฟใ‚“ใช ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ—ฉใ ๅธฐใฃใฆ

ใˆใˆ ไฝ• ไฝ• ไฝ•

ใชใ‚“ใฆ ใ™ใ”ใ„ ใฟใ‚“ใช ๅ‡บใฆใใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚ฏใƒชใ‚ข ใ—ใฆ ใป ใ—ใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅข—ใ‚„ ใ—ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅˆฐๅบ• ใใ†ใ„ใ† ใ“ใจ

ใซ ไพกๅ€ค ใŒ ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ‹

ใ„ใ‚„ ใพใ‚ ใผใ† ใซใฏ ๅค‰ใ‚ใ‚Šใชใ„ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒซใƒผใƒซ ใŒ ใ‚ใ‹ ใ‚Š ใพ ใ—ใฆ ใงใ™ ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ็ตŒๅ–ถ ใฎ ใƒฌใƒ™ใƒซ ใŒ ไธŠใŒ ใ‚Šใพใ™ ๅ…ฅๆ‰‹ ๅ›ฐ้›ฃ ่ถ… ๆœ‰ๅ ใƒใƒผใƒ‰ใ‚ฆใ‚งใ‚ข ใŒ ใ‚ฒใƒƒใƒˆ ใงใใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ ๅ…จ็„ถ ๆ‰‹ ใซ ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ ใ‚„ใค ใ‹ ใใ‚Œ ใงใ™ ใˆใˆ ใ™ใ”ใ„ ใใ‚“ใช ใฎ ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ็”จๆ„ ใ—ใฆใพใ™

ใใฎใŸใ‚ ใซ

็ง ใฎ

ใŸใ  ใกใ‚‡ใฃใจ ไพ‹ ใŒ ๅค‰ใ‚ ใ‚Š ใพใ—ใฆ ๅ…ˆใปใฉ ๅ›› ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใจ ่จ€ใฃใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ไปŠๅบฆ ใฏ ๅ››ๆœฌ ๅ…ฅใ‚ŒใŸ ใพใพ ็ถญๆŒ ใงใใŸใ‚‰ ใจใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ผธๅ…ฅ ใฏ ๅคงๅค‰ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใงใใ‚‹ ใ“ใจ

ใฏ ๅคšๅˆ† ๅ…ˆ็”Ÿ ๆฌก็ฌฌ ใชใ‚“ ใงใ™ ๅ‡บๆฅใ‚‹ ใ‹ ๅ‡บๆฅใชใ„

ใ‹ ใใ† ใ‚ˆ ใญ ๅผฑๆฐ— ใซ ใช ใฃใกใ‚ƒ ใ ใ‚ ใ‚ˆ ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚ ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ ใ‹

ใใ† ใญ ใŒใ‚“ใฐใ‚‹ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ผชๆŠ• ๆŒใฃใฆ ใงใ™ ใญ ใˆใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็š†ใ•ใ‚“ ๆบ–ๅ‚™ ใ—ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅ›› ไธ€ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ››ๆœฌ ใ„ใ˜ใ‚ ใงใใ‚‹ ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ ใงใ‚‚ ใ“ใ‚Œใฃใฆ ๆŠ•ใ’ใฆ ใ‚‚ ๅ…ฅ ใ‚Šใพใ™

ใ‚ใƒผ ใพใ‚ ใใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ† ไธญๆก ๅ…ˆ็”Ÿ ๆฌก็ฌฌ ใชใ‚“ ใง ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ๅŠ› ใง

้” ใฎ ๅŠ› ใง

ๆŽ›ใ‘ ใ‚„ใ™ใ„ ใ‚ˆใ†ใช ็Šถๆ…‹ ใซ ใ—ใฆ ใ„ใŸใ  ใ‘ใ‚Œใฐ ใ„ใ„ ใ ใ‘ ใฎ ่ฉฑ ใชใ‚“ ใง

ใ‚ใƒผ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใใ‚Œ ใฏ ใ‚ ใใ‚Œ ใ ใฃใŸใ‚‰ ๅ…ฅใ‚‹ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ใชใ‚

ใใฎ ้ป„่‰ฒใ„ ็ทš ใงใ™ ใญ

ใ“ใ“ ใฎ ็ทš ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ“ ใซ ใŠใ„ ใจใ“ใ† ใ‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใˆใˆ ๅคฑ็คผ ใ—ใพใ™ ใ“ใ‚Œ ใฉใ† ใ‹ใ—ใ‚‰ ใƒใƒฉใƒณใ‚น ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœฌๆฐ— ๅ‡บ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‰ ใญ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€ไบบ ใšใค

ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๆžœใŸ ใ›ใ‚Œใฐ ใชใ‚“ใงใ‚‚ ใ„ใ„ ใฎ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™

ใƒขใƒผใƒซ ่ชฟๅ’Œ

ใใ† ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ† ใฎ ใŒ ๅฅฝใ ใชใฎ

ใ‚‚ใ† ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใชใ‚ ใ™ใ ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใ† ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ใ‚ ใญ ใ‚ ใปใ‚‰ ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ† ๆ’ฎใฃใฆ ใใŸ ใ™ใ”ใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ† ใ—ใŸ ๆ–น ใŒ ใ‚‚ใฃใจ ใฏใ‚„ใ ใ ใฃใŸ ใ‹ใช ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ่€ณ

ใ†ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ๅ…ฅใ‚‹ ใ‹ใช

่‰ฏๅญ ใ‹ใ‚‰ ใญ

่กŒใ ใ‚ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใฏ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใˆใ„ ใ“ใ‚Œ

ๆ”ฟๅบœ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ˜ฏ้ž ใ™ใ”ใ„ ใฎใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใใชใ„ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅ…ฅใฃใŸ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„

่ฝใก ใกใ‚ƒใ„ ใใ†

ใ›ใฃใ‹ใ ๅ…ฅใฃใŸ ใฎใซ

้ ‘ๅผตใฃใฆ ใงใ‚‚ ่งฆใฃใฆ ใ‚ใ’ ใชใ‹ใฃใŸ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚ ๆ‚ชใ‹ใฃใŸ ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใฃ ใ†ใ‚“ ใ‚ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใญ

ๅคงไธˆๅคซ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ„ ใใ†

ไนณ้ฆ–

ใจใ‹ ๅฅฝใ

ใ‚ ๅฅฝใ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ่งฆใฃใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใฃ

ใ‚ใ‚

ใใ‚‚ใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ ใ—ใฆ ใป ใ—ใ„ ใ“ใจ ใฏ ใ‚†ใฃใฆ ใญ

ใ‚ใ‚ ๅพ…ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใฏ ้›ฃ ใ—ใ„ ใ‚

ใ‚ใ‚ ๅฟ™ ใ—ใ„ ใ‚ ใญ ใฟใ‚“ใช ่ฆ‹ใชใ„ ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ“

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œ ใฟใ‚“ใช ใ• ใ›ใ‚‹ ใฎ ๅคงๅค‰ ใ  ใ‚ ใจใ‹ ไผ‘ๆš‡ ใ—ใŸใ„ ใงใ™ ใญ ใ—ใฆ ใป ใ—ใ„ ใฎ

ใŠใฃ

ๅฐๆญฃๆœˆ

ใ‚ใƒผ ใ‚ใ‚

ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ๅ…ˆ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใŠใ† ใ‹ใช

ใ‚ˆใ— ่กŒ ใ“ใ† ใ‚ˆ ใˆใฃ ไปŠ ใฎ ๆ”ฟๅบœ ใˆใฃ ใ™ใ”ใ„ ๆ„ๅค–ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฃใก ๅธฐใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ใ‚ ๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆ ใ‚‚ใ† ใ ใ‚ ใฏใ„ใฏใ„ ้›ฃ ใ—ใ„ ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใฏ ้›ฃ ใ—ใ„ ้ ‘ๅผตใฃใฆ ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๆ–นๆณ•

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ ใซ ใ—ใฆ ใŠใ„ใฆ ใญ

ใ„ใ‚„ ๅคงไธˆๅคซ ใใ† ใญ

ใฏใ„

ใƒใƒฅใƒผ ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“ ใใ† ไปŠ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ‰‹ ใŒ ๅŸ‹ใพใฃใฆใ‚‹ ใฎ ใ“ใฃใก ๆฅใ‚Œใ‚‹ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ชใƒณ

ใ†ใก

ใฉใ† ใ—ใŸ ใฎ ใฉใ† ใ—ใŸ ใฎ

้ ‘ๅผตใฃใฆ ้ ‘ๅผตใฃใฆ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฟ™ ใ— ใ™ใŽใ‚‹ ใ‚ ใญ

ใฉใ† ใ—ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹ใช ใ‚‚ใฃใจ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ็ง ใฎ ไฝ“ ่ฆ‹ใ‚‹

ใใฎ ๆ–น ใŒ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ† ๅ…ˆ ใซ ใญ ใฉ ใใ‚“ ใ ใฃใŸ

ใ‚ใชใŸ ใŸใก ใŒ ่‡ชๅˆ† ใง ่งฆใ‚‹ ใฎ ใฏ ใ ใ‚ ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆใญ

็ง ไปŠๆ—ฅ ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ ใช ใฎ ็€ใฆ ใใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใฉใ† ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ่ˆˆๅฅฎ ใ—ใชใ„

ใฃ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ ็†ๆƒณ ็ง ใฎ ่ฃธ ใง ่ˆˆๅฅฎ ใ—ใŸ

ใ„ ใชใ‹ใฃใŸ ใ‹ใ‚‚ ้›ฃ ใ—ใ„ ใ‚

A ไธ€ ใ‚“ ใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ™ใ”ใ„ ๆ—ฅๆœฌ ๅ…ฅใฃใŸ ใ‚ˆ ใช

ใƒใƒฅใƒผ ใ— ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚ญใ‚น ใ™ใ‚‹ ใฎ ใจ ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใฉใฃใก ใŒ ๅฅฝใ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ„

ๅฅฝใ ใ  ใ‚ ใชใ•ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚ ใ†ใก

ใ†ใ‚“

ใŠใฃ

ใ“ใฃใก ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃ ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ‚ใ‚Œ ใฏ ใƒ€ใƒก

ใ‚ใป

้ƒฝๅ†… ใง ใญ

ใ‚ใƒผ ๅคงๅค‰ ใ‚ใฃใก ใŒ ่ฝใกใŸ ใˆใˆ ใฉใ†ใ— ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ่งฆ ใ‚Š ใŸใใชใ„ ใญ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ไฝ“ ใจใ‹

ใ‚ใฎ ๅ‹•ใ„ใฆ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹ใ—ใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅ‹•ใ„ใฆ ่งฆใฃใฆ ใ„ใ„ ใ‚ ใ‚ˆ

ใŠ ใ—ใ‚Š ใจใ‹ ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใญ

ไบŒไบบ ใจใ‚‚ ่ฟ‘ใ ๆฅใฆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใป ใกใ‚“ ใใ† ใ—ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใŠใŠ ใ‚

่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹

ใใ† ่งฆใฃใฆ ใ„ใ„ ใ‚ ใ‚ˆ ใญใˆ ใปใ‚‰ ใŠ ใ—ใ‚Š ใง ใ“ใ™ใฃใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ„ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ใ™ใ‚‹ ใญ

ใˆใฃ ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใŠใ† ใŠใ†

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใƒผ

ไฝ• ใ™ใ‚‹ ใฟใ‚“ใช ใกใ‚“ใกใ‚“ ็ซ‹ใฃใฆ ใใŸใ‚‰ ใญ ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ ใ‚ ใ‚ˆ ใญ ใ‚ญใ‚น ใ— ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใฃ ใ‚ใใ“

ใ‚ ๆœฌๅฝ“

ใ“ใฃใก ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ‹ ใ‚ ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ็ซ‹ใฃใฆ ใใŸ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆ ใ‚’ ๆต ใ—ใฆ ใ‚‚ใ„ใ„ ใใ‚Œ ใฏ ๅ…ฅใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚ ใ‚„ใฐใ„ ใงใ‚‚ ใ‚‚ใ† ๆˆปใฃใฆใ ใกใ‚ƒใฃใŸ ใˆใฃ ๆ”นใ‚ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃใฆ ใ“ใฃใก ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆ ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹ ็ง ใˆใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใงใ‚‚ ้…ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้…ใ‹ใฃใŸ ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฟใ‚“ใช ใ‚‚ใฃใจ ๅ…ˆ็”Ÿ ใจ ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚ˆใญ

ๆฅฝใ—ใ„ ใญ ใ‚ปใƒชใƒ• ใŒ ๅฅฝใ ใญ ็ง็ซ‹ ๅŸŽ

ใŠใฃใฑใ„ ใฏ ใŠใฃใฑใ„ ใŒ ๅฅฝใ ใงใ™

ใ•ใฟ ใ—ใ‹ใฃใŸ ใ‚ˆ ใญ ใ”ใ‚ใ‚“ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ๅค– ใ—ใฆ ใ‚‚

ใ†ใ‚“

็ง ใฎ ๆ‘ ใฏ

ใฟใ‚“ใช ใ  ใ‚ˆ ใญ ่€ณ ใซ ใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ ใชใ‚ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚ ใ‚ˆ

ใญ

ใ†ใ‚“ ใใฆ

่ฟ‘ใฅใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใงใ‚‚ ้›ฃ ใ—ใ„ ใ‚

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ™ใ”ใ„ ไฝ“ๅ‹ข ใ—ใฆใ‚‹ ใ‚„ใค ใ— ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠใฃ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ๅฎ‰่—ค ใญ

ใ†ใก ใ‚„ใฐใ„ ้›ฃ ใ—ใ„ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใใ† ใ™ใ‚‹

่ฝใจ ใ— ใกใ‚ƒใฃใŸ

Iphone ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ†

ๅ…จ็„ถ ่ถณใ‚Šใชใ„ ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใกใ‚ƒใฃใŸ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ†

ๅ˜˜ ่ฝใก ใกใ‚ƒใ† ใฉใ† ใ—ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใญ ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ ใ†ใ‚“ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใญใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ใ„ใ„ ใ“ใ‚Œ ไฝ•ใงใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใชใฎ ใ‚ˆใญ

็ง ๆบ–ๅ‚™ ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ…ฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใŠใ† ใ‹ใช

ใ„ใ„ ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ ใ‚ ใŠๅพ…ใŸใ› ๆ‰‹ ๅ…ฅใ‚Œใฆ ใ‚‚ ่‰ฏใ„ ใฃใ™ ใ‚ˆ ใญ

็ถญๆŒ ใ™ใ‚Œใฐ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ ใฟใ‚“ใช ่ฟ‘ใ ใใฆ

ใ‚ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ่ฝใก ใกใ‚ƒใ„ ใใ† ใง ๅ–ใฃใฆ

้‹ๅ‹•

ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ใช ใฃ

ใ‚ใ‚ ็ง ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ„

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ ใ‚ใƒผ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ ใ“ใ‚Œ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚„ ใ‹

ๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆ ใ‚„ใฐใ„

ใƒ€ใƒก ๅ…ˆ็”Ÿ ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„

ใฃ

ใ†ใ‚“

ๆ„ๅค– ใช ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ๅคงใใ ใชใฃใฆใ‚‹ ใฎ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‚ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใพใ  ่ถณใ‚Šใชใ„ ใญ

ใˆใˆ ไฝ•

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใ‚คใ‚ญ ใใ†ใซ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใฎ ๆˆ‘ๆ…ข ใ—ใŸ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃ ใ‚ ใ†ใ‚“

ใฃ

ใ‚ใ‚ ใฏใ„ ใฟใ‚“ใช ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‚ ใ ใ‚ ใ 

ใ“ใฃใก ใฏ ใ‹ใ‹ ใ‚Š ใใ† ใญ ้›ฃใ—ใ„ ใฏ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ ใ™ใŽ ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃ ใ‚ ใฃ

ใ™ใ”ใ„

ๅพฉๅธฐ ๅฅฝใ ใ“ใฎใพใพ ็ถญๆŒ ใงใใ‚‹ ใ‚ˆใญ kimama

ใ‚ใ‚

ใฃ

ใฃ

ใ‚ใ‚ ใ“ใฎใพใพ ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณ ใซ ใชใฃใŸ

ใ‚ ๆ‰‹ ใŒ ่ถณใ‚Šใชใ„ ใฏ ่ฟ‘ใ ใซ ๆฅใฆ

ใฟใ‚“ใช ใ™ใ”ใ„ ใใฎใพใพ ใญ ้ ‘ๅผตใฃใฆ ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

้•ใฃใฆ ใใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใฃใก ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใใ† ใชใ‚“ใฆ ใ— ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ†ใ‚“ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๅ‡บใ—ใฆ ใŒ ๆ—ฅๆœฌ ใ˜ใ‚ƒ ่ถณใ‚Šใชใ„ ่ฆ‹ใŸใ„ ใƒžใƒณใ‚ณ ๅ…ฅใ‚Œใฆ ใ„ใ„

ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใ†ใ‚“ ใ‚ใใ“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก

ๆฅใฆ ใญ ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚ ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚ใฃใจ ๆ—ฉใ ๅ‹•ใ„ใฆ ใฟใฆ ใฟใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใฏใ„ ใฏใ„

ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใฃใฆใพใ™ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใญ ็ถšใ‘ใฆ ใญ

ๅ›บใ ใชใฃใฆใ‚‹ ใฎ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใŠใฃ

ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใƒ€ใƒก ใ 

ใŠใฃ

ใŠใฃ

ใŠใฃ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใช ใซ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ ใŠใ‹ใ’ ใง ็ตถๅฏพ

ๆญŒ ใ‚’ ๆŠ•ใ’ใ‹ใ‘ใฆ ใ“ใ† ใ‹ใช

ใใ†ใงใ™ ใญ ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œ ใ™ใ”ใ„ ใ„ใ„ ใ‹ใ—ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆฑบใ‚ใ‚‹ ใ‚ ใ‚ˆ ใˆใ„

ใ“ใ“ ใง ๅฟƒ้… ใ— ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใช ใฎใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„ ้ ‘ๅผตใฃใฆ ใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆ ใญ

ใใ‚“ใช ใฎ ่ฝใก ใกใ‚ƒใ„ ใใ† ใ‚ใƒผ ๅคงๅค‰ ๅฑ…ใ‚‹ใ‚“ใง ๆ—ฉใ ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใฎใพใพ ใง ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ่ฝใก ใกใ‚ƒใ† ๅ‰ ใซ ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ ๅ‹•ใ„ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใจ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใ‚ใ† ใญ ๆœฌๅฝ“

ใซ ่ฝใกใฆใ‚‹ ใž ไปปใ›ใฆ

ใ‚ตใ‚คใ‚พ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใใ‚‚ใก ใ„ใ„

ใ‚ใฃ ใ‚ ใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใป

ใใ† ่‡ชๅˆ† ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใจใ‹ใฃใฆ ใญ ใŠ ใ‚“ ใŠใŠ ใฃ

ใŠใฃ ใ  ใ‚ˆ ๅฎ‰ใ„ ๅฎ‰ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ† ็”Ÿ ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ ๅ…ˆ ใซ ๅฃŠใ‚Œ ใกใ‚ƒใ„ ใใ†

ใ‚„ใฐใ„

ๅค–ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃใŸ ใ†ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œใง ใ‚ˆ ใ‹ ใญ

ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใง ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚“ใ“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใฃ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ† ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ๅ…ˆ ใซ ใ ใ‚ ใซ ใชใฃใกใ‚ƒใ„ ใใ†

ใ‚

ใŠใฃ

ใ‚ใฃ ใ‚ขใƒผใƒˆ ๆฐ—ๆŒใก

ไฝ™ใฃใฆ ใใ‚Œ ใ ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆ ใ ใ‚ ใ ใ‚ ใ ใ‚ ใ ใ‚

ใˆใˆ

ใ‚ใฃ ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ“ใฃใก ใ“ใ‚“ใช ้ฃŸใน ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚Œ ่ชคใฃใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใใฆ ้›†ไธญ ใงใ ใชใ ใชใฃใฆใ ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฃ

ใฃ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใŠใ† ใŠใ†

ใฃ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใพใจใ‚ ใกใ‚ƒใฃใŸ ใญ ใ‚ใ‚Œ ใฟใ‚“ใช ้ฃŸใน ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใจ ใซ ใงใใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ ใฟใ‚“ใช ใจ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃใŸ ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฉใ† ใ—ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใฎ

ใ‚ใฃ ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃ ใ‚

ใƒใƒณใƒใƒณ ใƒใƒณ

ๆœฌ

ใซใ‚ƒใƒผ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใก

ใ‚ใฃ ใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ใฎ ้›ถ ไบŒ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ†ใฃ

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚‚ใ†

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ ใญ

ๅฏ ใกใ‚ƒใฃใŸ name

ใ‚ใ‚Œ

ใˆ ใฟใ‚“ใช ใง ใกใ‚ƒใฃใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆ ใฟใ‚“ใช ไธฆใ‚“ใงใ‚‹ ใชใ‚“ใง

ๅ…จ็„ถ ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃใฆ ใญ ๅพ…ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ„ใ‚‰ใชใ„ ใ‹ใ‚‚ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ ใ‚ ใ 

้…ใ‹ใฃใŸ

ใˆใˆ ใ„ใ„ ใช

ๆธก ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ† ใ ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ้…ใ‹ใฃใŸ ใ‹ใ‚‰ ใƒ€ใƒก ใ‹ใ—ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ้ฃŸในใฆ ใ‚‚ ้ง„็›ฎ

ใ‚ใ‚

ใ ใ‚

ๅŠ ่—ค ๅ…ˆ็”Ÿ ๆฎ‹ๅฟต ใงใ—ใŸ ใญ

ใ ใ‚ ใงใ™ ใ‹ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฎ‹ๅฟต ใงใ™ ใŒ ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใซ ใชใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใ† ใชใ‚“ใ‹ ๅคขไธญ ใซ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ ใชใ‚“ใง ๅ‡บ ใ— ใกใ‚ƒใฃใŸ ใ‚“ ใ ใ‚ใ†

ๆฎ‹ๅฟต

ใพใ‚ ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ ใ‹

ใพใŸ ๆฅๅนด ้ ‘ๅผต ใ‚ใ† ใ‹ใช

ๆฌก ใ“ใ ใจใ‚‹ ใ‚ ใ‚ˆ

ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็ง็ซ‹

ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ ใ•ใ„

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ ๅฐ‘ใ€… ใŠๅพ…ใก ใใ ใ•ใ„

ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™

ใฉใ†ใž ๅฌใ—ไธŠใŒใฃใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉ้€Ÿ

่กŒใใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ ใŠใ™ใ™ใ‚ ใฎ ้ฃŸใน ๆ–นใฃใฆ ใ‚ใฃใŸใ‚Š ใ—ใพใ™

ใŠใ™ใ™ใ‚ ใฏ ใงใ™ ใญ ๅƒ• ใพใง ใ“ใ† ใใ‚ใˆ่พผใ‚€ ใจใ„ใ† ้ฃŸใน ๆ–น ใŒ

ไธ€็•ช

ใˆ ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ ใช ใงใ‚‚

ๅคงใใ• ใซ ๅฎš่ฉ• ใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ‹ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€Ÿ

ใฉใ†ใž

ใ“ใ“ ใฏ

ใ„ใŸใ  ใ‘ใ‚Œใฐ ใจ ๆ€ใ„ใพใ™ ใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ใ†ใ‚“ ใใ†ใงใ™ ใญ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ไธ€ใค ใ‚Šใพใ™ ใฎใง

ใฏใ„

้ซ˜้€Ÿ ไน—

ใ“ใฎ

ใ‚‚ใ† ๆœ€้ซ˜ ใงใ™ ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚„ใฐใ„ ใงใ™ ใญ

ใ‚ใƒผ ใ›ใฃใ‹ใ ๆฏใ•ใ‚“ ใŒ ใ†ใ‚“

Ic ใงใ™

ใง

ใ“ใฎ ใ•ใ› ็ตถๅฏพ ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ ใ—ใพใ™ ใฏใ„

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸ

ๅนธใ›

ใฏใ„ ใƒ—ใƒผใƒซ ใจ ไธ€ใค

ใˆ

ไฝ• ่จ€ใฃใฆ ใ‚“ ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฆ ใ‚ˆ ใ“ใฃใก ้€† ใ 

ใชใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใใฎ ๆ…‹ๅบฆ ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใฎ

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฏใƒ•ใƒซ ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚ฏใƒ˜ใƒซใƒ„ ไธ€ๆœฌ ใใ ใ•ใ„ ใใ ใ•ใ„ ๅƒ• ใฏ ใˆ

ใใ† ใใ ใ•ใ„ ใฏใ„ ใˆใฃ ใชใ‚“ใ‹ ๅ›ฐใฃใฆใฆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใƒผ ใˆใฃ ใŠใฃ

ใจ ใง ใใ†ใ„ใ†

ใ“ใจ

็พŽๅ‘ณ ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ™‚ ใซใฏ ่žใ„ใฆใŸ ใ‘ใฉ

ใ“ใฎ ๆ ผ่จ€ ใซ ใคใ„ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ“ใ‚“ใช ใ‚จใƒญใ„ ใ“ใจ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚„ ใน

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ ใ™ใ”ใ„

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ‹ใฃใŸ ใ‚“ ใ  ใชใฃใฆ ใ™ใ”ใ„ ใ‚„ใฃใก

ใ“ใ“ ใฎ ๅญฆๆ ก ใฎ ็”Ÿๅพ’ ใ•ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„

ใˆใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“ ใŸใ— ใฏ ใ“ใ“ ใฎ ob ใงใ™

Ob

ไปŠ ใ“ใฎ ๅญฆๆ ก ใง ใ‚“ ใ•ใ„ ใง ใŠ ๆ‰‹ไผใ„ ใ— ใซ ๆฅใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใŠ ๆ‰‹ไผใ„ ใ‹ ใญ

ใƒŠใ‚คใƒˆ ๅ›ฝ้š› ใฎ ๆ™‚ ใฏ ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ ๆ”พ้กŒ ใชใ‚“ ใงใ™

ใใ† ใง ๅฃฒใฃใฆ ใ—ใพ ใใ‚‡ใ† ใฏ ๅฐ‚้–€ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใง

่ช ๆ„ ใง ๆ‰•ใฃใŸ ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œ ๆ”พ้กŒ ใชใฎ

ๆœ€้ซ˜ ใงใ—ใ‚‡ ใใ†ใใ† ๆœ€้ซ˜ ใชใ‚“ ใงใ™ ใญ ใใฃใ‹ ใ ใ‹ใ‚‰ ไฝ•ใงใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œ ๆ”พ้กŒ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใชใ‚“ใงใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใˆใฃ ใชใ‚“ใง ใ‚‚ ใ†ใ‚“ ใƒšใƒƒใƒˆ ใˆใฐ

ใ†ใ‚“ ใ‹ใช ใจ

ใƒ€ใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฎ ใŠ ๅฃ ใฎ ไธญ ใซ

ใ—ใŸใ‚‰ ใ—ใฆ

ใ“ใฎ ไธ‹ ใ‚‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ใญ ใฏใ„ ใณใฃใใ‚Š ๆ”พ้กŒ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ‚ ใ“ใ‚Œ ๆ”พ้กŒ ใฎ ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ๅ‡บใ—ใฆ ใฏใ„

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไป– ใซใ‚‚ ใญ

ไนณ้ฆ– ใ‚‚ ไนณ้ฆ– ๅฃ ใซ

ใ„ใ„ ใญ

็ตถๅฏพ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใงใ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ ใฃใฆ ใปใ‚‰ ๆ›ธใ„ใฆ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ๆ›ธใ„ใฆ ่’ๅŽŸ ่จ€ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œ ๆ”พ้กŒ ใ  ใ‹ใ‚‰

็„ฆ ใ‚‰ ใชใใฆ ใ‚‚ ใ“ใฃใก ๆฎ‹ ใ—ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใ‚ตใƒƒใ‚ณ ๆฎ‹ ใ—ใฆ ใ“ใ“ ไนณ้ฆ– ใฎ ๆฌก

ใพใŸ ใ“ใฃใก ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใฎ

ใฏใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใƒผ ใ‚

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ใ‚Œ ๆ”พ้กŒ ใญ

็ง ใฎ ไธญ ใซ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใใฆ

็ง ใฎ

ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œ ๆœฌๆฅ ใชใ‚“ ใงใ™ ้–‹ใ‘ใŸ

ใ“ใ“ ใ“ใ“

ไป– ใซใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚‚ใฎ

ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใกใชใฟใซ ไนณ้ฆ– ็ง ใชใใฆ ๅ…ฅใ‚ŒใŸ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆ ใฏ ใ‚‚ใ—ใ‹ ใ—ใฆ

ใ•ใ‚ ใจใ„ใ†

ใ“ใจ ใงใ™ ใ‹

็ง ใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ„ใ„ ใญ

ใงใ‚‚

ใฃ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ไฝ•ใงใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ‚ใฃ ๅฝข ใ‚ˆใ‚Š ใŠ ๅพ— ใงใ—ใ‚‡ ใ†ใ‚“

ใฏใ„ ใ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใคใ‚‚ ใญ ๆ‰‹ไผใ„ ใซ ๆฅใฆ ใ‚ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ใ„ ใ‚Œ ่ฒฉๅฃฒ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅคข ใฎ ไธญ ใซใ‚‚

ใŸใ ใ„ใพ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฏŽๅนด ๆฅ ใกใ‚ƒใ†

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใ‚

ใฏใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.