subtitlecat.com

All language subtitles for Moa_Swedish

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,360 --> 00:00:14,120 VARNING: PROGRAMMET INNEHÅLLER SCENER AV SEXUELL NATUR 2 00:00:17,440 --> 00:00:20,160 -Vill du komma? -Mm. 3 00:00:22,160 --> 00:00:25,120 -Jag vill komma först. -Men jag är ju så nära. 4 00:00:50,800 --> 00:00:53,160 Kommer du? 5 00:01:19,000 --> 00:01:20,880 Vi kan vänta om du vill. 6 00:01:30,000 --> 00:01:31,560 Jag älskar dig. 7 00:02:00,560 --> 00:02:01,840 Hallå? 8 00:02:07,000 --> 00:02:08,440 Skitsamma. 9 00:02:20,520 --> 00:02:22,160 Vad fan? 10 00:02:22,240 --> 00:02:23,680 Hallå? 11 00:02:26,320 --> 00:02:30,320 Hej. Oj, förlåt. Du kom inte och öppnade, 12 00:02:30,400 --> 00:02:33,680 så jag trodde inte att du var hemma. Jag har en extranyckel. 13 00:02:33,760 --> 00:02:35,440 Det är inga problem. 14 00:02:35,520 --> 00:02:37,800 Jag såg din lapp om sprickan i taket, 15 00:02:37,880 --> 00:02:40,840 så jag tänkte ta en titt innan jag åker till Durham imorgon. 16 00:02:40,920 --> 00:02:42,800 Nu, menar du? 17 00:02:42,880 --> 00:02:45,720 -Ja, om det går bra? -Ja. Eller... 18 00:02:45,800 --> 00:02:47,920 Jag ska bara titta lite snabbt. 19 00:02:48,600 --> 00:02:50,440 Nämen, hallå där. 20 00:02:53,040 --> 00:02:55,840 Det är de där jäkla årstidsväxlingarna. 21 00:02:55,920 --> 00:02:58,240 De gör att betongen rör på sig. 22 00:02:58,320 --> 00:03:02,120 Ja, men grejen är att det ramlar ner damm och, vad heter det? 23 00:03:02,200 --> 00:03:04,000 -Gips. -Ja, det ramlar ner gips. 24 00:03:04,080 --> 00:03:08,000 Så det vore nog bra om vi kunde fixa det så snabbt som möjligt. 25 00:03:08,080 --> 00:03:09,400 Självklart. 26 00:03:10,040 --> 00:03:11,560 Funkar diskhon bra nu då? 27 00:03:11,640 --> 00:03:15,200 -Ja. Den funkar bra. -Vad bra. 28 00:03:29,760 --> 00:03:31,880 -Det där är inte okej. -Nej, jag vet. 29 00:03:31,960 --> 00:03:34,360 -Hon kan inte bara gå in. -Nej. 30 00:03:34,440 --> 00:03:36,200 Bara hon fixar taket är jag fine. 31 00:03:36,280 --> 00:03:39,040 Någon jävla känsla för gränser måste man ju ha. 32 00:03:39,120 --> 00:03:40,280 Ja. 33 00:03:41,440 --> 00:03:43,520 Hon fattade ju vad vi höll på med. 34 00:03:43,600 --> 00:03:46,600 Ja, men det kanske är därför hon kom hit. 35 00:03:48,560 --> 00:03:51,040 -Såg du hur hon kollade på mig? -Mm. 36 00:03:52,920 --> 00:03:53,960 Fy fan. 37 00:03:58,680 --> 00:04:01,920 Nej, det känns inte okej att hon har nyckel in hit. 38 00:04:02,000 --> 00:04:05,640 Hon kan gå in när hon vill. När vi sover eller nåt. 39 00:04:05,720 --> 00:04:09,760 Ja. Hon kanske har satt upp kameror här också. 40 00:04:09,840 --> 00:04:12,400 Det är rätt vanligt, faktiskt. 41 00:04:12,480 --> 00:04:15,800 Det kanske är en spricka i taket för att hon har satt in en kamera. 42 00:04:15,880 --> 00:04:16,880 Sluta. 43 00:04:16,960 --> 00:04:19,560 Så sitter hon och tittar på dig och pillar på fittan. 44 00:04:19,640 --> 00:04:21,680 Fy fan! 45 00:04:29,960 --> 00:04:31,240 Vad fan gör du? 46 00:04:31,320 --> 00:04:33,720 Jag vill bara ge henne det hon vill ha! 47 00:04:33,800 --> 00:04:36,480 -Vill du att hon ska se mig? -Ja. 48 00:04:36,560 --> 00:04:40,960 -Men kolla då! -Nu får du fan sluta. 49 00:04:41,040 --> 00:04:42,680 Nu jävlar ska hon få se. 50 00:04:42,760 --> 00:04:46,040 Nej, nej, nej. Jag tar tillbaka det. Jag menade inte det. 51 00:04:46,120 --> 00:04:47,920 Skyl dig! 52 00:05:00,680 --> 00:05:02,440 Det känns som om du kissar på mig. 53 00:05:02,520 --> 00:05:03,880 ...alltså, jag måste kissa. 54 00:05:03,960 --> 00:05:06,480 Nej, lägg av. 55 00:05:18,840 --> 00:05:21,600 - Har du inget mer maxat? -Vad då "maxat"? 56 00:05:21,680 --> 00:05:23,720 Nåt som är mer spicy, liksom. 57 00:05:25,560 --> 00:05:30,120 -Räcker det inte med svart tisha? - David, du får inte se för plain ut. 58 00:05:30,200 --> 00:05:32,920 Då kommer det bli som sist. Då kommer vi inte komma in. 59 00:05:33,000 --> 00:05:35,960 Siri! Ge Siri telefonen. 60 00:05:36,040 --> 00:05:37,600 - Siri! -Hej. 61 00:05:37,680 --> 00:05:41,320 Har du en skjorta eller blus du kan låna David för att spicea upp honom? 62 00:05:41,400 --> 00:05:45,080 -Vart ska ni nånstans? -Tau. 63 00:05:45,160 --> 00:05:48,520 -Var ligger det? -Shoreditch, typ. 64 00:05:48,600 --> 00:05:51,600 Jaha. Visst, jag kan kolla vad jag har. 65 00:05:53,120 --> 00:05:55,040 Vad tänker du? 66 00:05:55,120 --> 00:05:57,520 - Va? -Vad tänker du? 67 00:05:57,600 --> 00:06:00,280 Typ en skjorta, blus. Nåt lite mer spicy. 68 00:06:02,520 --> 00:06:03,880 Den kanske? 69 00:06:04,960 --> 00:06:06,680 Perfekt. Ta den. 70 00:06:06,760 --> 00:06:08,960 - Du är en ängel. -Här kommer David igen. 71 00:06:10,360 --> 00:06:12,040 Jag ringer när jag drar. 72 00:06:13,000 --> 00:06:14,600 Vi ses sen, bror. Tja. 73 00:06:20,520 --> 00:06:23,000 -Ey! -Snyggt. 74 00:06:32,680 --> 00:06:35,680 Då så. Jag går nu. 75 00:06:35,760 --> 00:06:37,960 Jag vill också ha ett liv. 76 00:06:38,040 --> 00:06:39,640 Häng på. 77 00:06:39,720 --> 00:06:42,200 Jag kan inte. Jag måste ta tag i den här skiten. 78 00:06:44,800 --> 00:06:46,520 Plugga några timmar och kom sen. 79 00:06:49,440 --> 00:06:53,120 Det går inte. Jag har tentagruppen i morgon också. 80 00:06:58,400 --> 00:07:01,000 -Ring när du är klar sen i alla fall. -Mm. 81 00:07:01,760 --> 00:07:03,320 Så får vi se. 82 00:07:04,440 --> 00:07:06,000 Ha så kul. 83 00:07:06,840 --> 00:07:09,200 -Vi hörs sen. -Det gör vi. 84 00:07:09,280 --> 00:07:10,840 -Hej då. -Puss! 85 00:07:18,600 --> 00:07:20,840 OM MAN BÖRJAR MED HANDELSPOLITIK... 86 00:07:32,680 --> 00:07:35,000 I-LÄNDERNAS POLITIK 87 00:08:09,720 --> 00:08:13,240 -Hej! -Ja! Pluggfrallan. 88 00:08:13,320 --> 00:08:14,880 -Ja. -Välkommen ut. 89 00:08:14,960 --> 00:08:17,120 -Tackar, tackar. -Vad ska du ha? 90 00:08:17,200 --> 00:08:18,440 Cava. 91 00:08:18,520 --> 00:08:23,760 Nej. Det är whisky och cocktails som är grejen här. I kinesiskt porslin. 92 00:08:24,880 --> 00:08:26,400 Du sket i plugget alltså? 93 00:08:26,480 --> 00:08:30,080 Ja, det är så jävla mycket att läsa. Jag pallar inte. 94 00:08:30,160 --> 00:08:32,200 Annars då? Är allt bra? 95 00:08:32,280 --> 00:08:34,920 Ja, det är bra. Det är mycket, men... Du, då? 96 00:08:35,000 --> 00:08:37,120 Det är bra här med. 97 00:08:39,280 --> 00:08:41,720 Du har inte snackat nåt med Miriam, eller? 98 00:08:41,800 --> 00:08:42,760 Om dig eller? 99 00:08:42,840 --> 00:08:46,360 Ja. Hon har avföljt mig på Instagram. Det tycker jag är lite onödigt. 100 00:08:46,440 --> 00:08:48,520 Släpp henne, Mario. 101 00:08:48,600 --> 00:08:50,080 Jag tror faktiskt inte det. 102 00:08:50,160 --> 00:08:53,920 Jag beställde cava, men jag kan få en sån här istället? 103 00:08:55,400 --> 00:08:59,240 -Vet du vad hon gör ikväll? -Jag har inte snackat med henne. 104 00:08:59,320 --> 00:09:01,040 Du kanske ska ringa och kolla? 105 00:09:01,120 --> 00:09:03,000 Nej, Mario. Det ska jag inte. 106 00:09:03,080 --> 00:09:06,040 Ursäkta. Vad pratar ni för språk? 107 00:09:06,120 --> 00:09:08,280 -Var kommer ni ifrån? -Sverige. 108 00:09:08,360 --> 00:09:09,840 Hej. Mario. 109 00:09:09,920 --> 00:09:12,320 Camille. Trevligt att träffas. Vad heter du? 110 00:09:12,400 --> 00:09:13,800 Siri. 111 00:09:13,880 --> 00:09:15,840 Jag trodde ni var från Nederländerna. 112 00:09:15,920 --> 00:09:21,080 Jag har precis varit i Amsterdam och språken låter väldigt lika. 113 00:09:21,160 --> 00:09:23,200 -Jaså? -Ja. 114 00:09:23,280 --> 00:09:25,000 Var kommer du ifrån? 115 00:09:25,080 --> 00:09:27,560 Jag kommer från Frankrike. Paris. 116 00:09:27,640 --> 00:09:28,800 Jag älskar Frankrike. 117 00:09:28,880 --> 00:09:31,280 -Har du varit där? -Nej, det har jag inte. 118 00:09:32,400 --> 00:09:36,680 Jag var i Stockholm förra året. Jag åkte dit i januari med en kompis. 119 00:09:36,760 --> 00:09:41,960 Alla undrade varför vi åkte dit i januari. 120 00:09:42,040 --> 00:09:44,640 -Det är kallt. -Ja, men jag älskade staden. 121 00:09:44,720 --> 00:09:47,280 Du borde åka till Göteborg, min hemstad. 122 00:09:47,360 --> 00:09:50,000 Det är Sveriges egentliga huvudstad. 123 00:09:50,080 --> 00:09:53,040 Stockholm är som rövhålet, där all skit finns. 124 00:09:53,120 --> 00:09:55,040 Det är där skiten kommer från. 125 00:09:55,120 --> 00:09:57,880 Jag tar dig till Göteborg och du tar mig till Paris. 126 00:09:57,960 --> 00:10:02,320 Kanske. Jag ska överväga saken. 127 00:10:02,400 --> 00:10:04,240 -Hej. -Hej. 128 00:10:04,320 --> 00:10:05,920 -Är du också svensk? -Ursäkta? 129 00:10:06,000 --> 00:10:07,880 David. Min kollega. Svensk. 130 00:10:07,960 --> 00:10:11,760 Det här är Camille. En främling. Fransk. 131 00:10:11,840 --> 00:10:14,560 Om ni inte pratar om alltför privata saker 132 00:10:14,640 --> 00:10:18,000 har jag och mina vänner ett bord där borta. Ni får gärna komma dit. 133 00:10:18,080 --> 00:10:20,680 -Ja, gärna. -Vad roligt. 134 00:10:36,960 --> 00:10:38,520 -Chanté! -Chanté! 135 00:10:38,600 --> 00:10:40,600 Nej, det betyder "att sjunga". 136 00:10:43,200 --> 00:10:44,680 Jag är konstnär. 137 00:10:44,760 --> 00:10:48,160 Jag tror att David här skulle passa perfekt. 138 00:10:48,240 --> 00:10:49,720 Öppna den. 139 00:10:51,560 --> 00:10:52,920 Jaha. 140 00:10:59,560 --> 00:11:02,640 -Vad gör du i London? -Jag pluggar. 141 00:11:02,720 --> 00:11:05,080 David jobbar som telefonförsäljare. 142 00:11:06,080 --> 00:11:08,680 -Är ni tillsammans? -Ja. 143 00:11:08,760 --> 00:11:13,800 -Hur länge har ni varit här? -I sex månader. 144 00:11:13,880 --> 00:11:15,840 Trivs du? 145 00:11:15,920 --> 00:11:21,160 Ja. Det tog en stund att vänja mig och lära känna staden, 146 00:11:21,240 --> 00:11:23,360 men det är toppen. 147 00:11:23,440 --> 00:11:26,000 Jag vantrivdes när jag precis hade flyttat hit. 148 00:11:26,080 --> 00:11:29,920 Jag fick inget grepp om staden. 149 00:11:30,000 --> 00:11:32,360 London är rena Matrix. 150 00:11:33,600 --> 00:11:35,120 Vad står det? 151 00:11:36,920 --> 00:11:41,000 "Ibland i livet måste man bara lägga sig ner." 152 00:11:41,080 --> 00:11:43,440 Ett jävligt bra råd, faktiskt. 153 00:11:46,200 --> 00:11:48,000 Man ska dela på dem. 154 00:11:49,560 --> 00:11:52,720 -Hur länge har du bott här? -I fyra år. 155 00:11:53,440 --> 00:11:55,920 Jag går sista året på Saint Martins. 156 00:11:56,000 --> 00:11:57,400 Jag pluggar konst. 157 00:11:57,480 --> 00:12:00,200 Jag ska skriva min uppsats nu i vår. 158 00:12:00,280 --> 00:12:01,720 Om vad då? 159 00:12:02,800 --> 00:12:06,120 Skillnaden mellan vad man som konstnär vill uppnå med sitt verk 160 00:12:06,200 --> 00:12:08,320 och hur det tas emot. 161 00:12:08,400 --> 00:12:09,880 Tror jag. 162 00:12:11,320 --> 00:12:13,200 Det är skitsnack, egentligen. 163 00:12:15,120 --> 00:12:18,120 Men jag måste ju skriva om någonting, 164 00:12:18,200 --> 00:12:22,120 och jag är väldigt intresserad av klyftor. På olika sätt. 165 00:12:23,080 --> 00:12:24,640 Vad pluggar du? 166 00:12:24,720 --> 00:12:27,200 Juridik och internationella relationer. 167 00:12:27,280 --> 00:12:28,480 Wow. 168 00:12:29,800 --> 00:12:34,520 Så du är den enda runt bordet som har en riktig karriär på gång. 169 00:12:37,000 --> 00:12:38,560 Trivs du med det? 170 00:12:38,640 --> 00:12:41,800 Ärligt talat är det bara nåt jag måste ta mig igenom. 171 00:12:41,880 --> 00:12:43,680 Jag hoppas jag överlever. 172 00:12:45,560 --> 00:12:46,960 Jag tycker synd om dig. 173 00:12:47,040 --> 00:12:50,760 Då så! Här kommer lite shots. Ta för er. 174 00:12:51,840 --> 00:12:53,160 Här, ta en. 175 00:12:54,080 --> 00:12:55,920 -Du behöver den här. -Ja. 176 00:12:56,000 --> 00:12:57,920 Skål för Kinas kommunistparti. 177 00:12:58,000 --> 00:13:00,880 -Ganbei! -Ganbei! 178 00:13:05,120 --> 00:13:06,360 Vi behöver en klubb! 179 00:13:06,440 --> 00:13:07,720 Ja! 180 00:13:37,520 --> 00:13:39,760 -Herregud. -Såg du? 181 00:13:58,880 --> 00:14:02,080 -Är det här? -Ja. 182 00:14:09,040 --> 00:14:11,920 -Varsågoda. -Tack. 183 00:14:18,600 --> 00:14:20,880 Rakt fram och sen till vänster. 184 00:14:26,520 --> 00:14:30,360 Hej! Det här är mina rumskamrater. 185 00:14:30,440 --> 00:14:33,720 Alla vet att i London dansar man bara 186 00:14:33,800 --> 00:14:36,720 som förspel innan man går hem och knullar. 187 00:14:36,800 --> 00:14:37,720 Det är så sant. 188 00:14:37,800 --> 00:14:42,360 Varenda dejt jag har haft det senaste halvåret har bara retats med mig. 189 00:14:42,440 --> 00:14:46,240 Jag har ju sagt åt dig att du dejtar helt fel människor. 190 00:14:46,320 --> 00:14:50,480 Det är sant. Alla dina killar har sett ut som svältande viktorianer. 191 00:14:50,560 --> 00:14:53,080 -Som vem då? -Som den ungerska killen. 192 00:14:53,160 --> 00:14:54,720 -Vad hette han? -Jag vet inte. 193 00:14:54,800 --> 00:14:58,000 -Lazar? -Ja, Lazar! 194 00:14:58,080 --> 00:15:00,320 -Visa bilden för dem. -Snälla. 195 00:15:01,960 --> 00:15:04,080 Kom igen. 196 00:15:04,160 --> 00:15:06,960 Okej. Det var väl inte så farligt. 197 00:15:07,040 --> 00:15:10,560 Du borde inte ligga med honom, du borde ge honom mat! 198 00:15:10,640 --> 00:15:13,520 Okej. Jag fick faktiskt ge honom mat också. 199 00:15:13,600 --> 00:15:15,800 Jag har stulit från en tjej jag låg med. 200 00:15:15,880 --> 00:15:18,400 Vad då? På morgonen, eller? 201 00:15:18,480 --> 00:15:23,000 Ja, jag gick förbi en gul låda och hittade 50 pund där i. De tog jag. 202 00:15:23,080 --> 00:15:25,400 -Schysst! -Eller hur? 203 00:15:25,480 --> 00:15:28,600 Win-win. Var det första gången du prostituerade dig? 204 00:15:28,680 --> 00:15:30,360 Ja, det var första gången. 205 00:15:30,440 --> 00:15:34,280 -Ser du en framtid inom branschen? -Alltså... 206 00:15:34,360 --> 00:15:36,280 Följ med mig hit bort. 207 00:15:44,800 --> 00:15:46,600 Varde ljus! 208 00:16:03,840 --> 00:16:06,440 Hur länge har du och David varit tillsammans? 209 00:16:07,480 --> 00:16:12,080 -I sju år. -Sju år? Wow. 210 00:16:12,760 --> 00:16:14,680 Det är verkligen... 211 00:16:16,120 --> 00:16:17,360 otroligt! 212 00:16:18,880 --> 00:16:22,000 -Var träffades ni? -På högstadiet. 213 00:16:22,680 --> 00:16:25,760 -Och ni har varit ihop sedan dess? -Ja. 214 00:16:29,920 --> 00:16:31,800 Har ni aldrig gjort slut? 215 00:16:33,200 --> 00:16:36,280 Har ni aldrig... knullat med andra? 216 00:16:37,840 --> 00:16:39,040 Nej. 217 00:16:40,120 --> 00:16:41,400 Wow. 218 00:16:43,000 --> 00:16:45,840 -Jag beundrar dig. -Jaså? 219 00:16:45,920 --> 00:16:48,280 Du måste verkligen tro på kärleken. 220 00:16:49,200 --> 00:16:50,520 Gör inte du det? 221 00:16:52,120 --> 00:16:54,320 Jag vet inte. 222 00:16:54,400 --> 00:16:57,080 Jag blir kär hela tiden. 223 00:16:57,160 --> 00:17:03,640 Men jag har aldrig kommit nån nära nog att faktiskt älska den. 224 00:17:08,520 --> 00:17:11,120 Jag blev spådd en gång. 225 00:17:12,120 --> 00:17:17,080 Och den här killen tog min hand och bara... 226 00:17:20,080 --> 00:17:25,680 Han sa att min kärlekslinje saknades helt. 227 00:17:28,640 --> 00:17:33,040 Så jag har en förbannelse över mig, helt enkelt. 228 00:17:37,840 --> 00:17:41,760 Är det en svensk specialitet? 229 00:17:41,840 --> 00:17:44,200 Äter man det i Sverige? 230 00:17:44,280 --> 00:17:47,120 Ja! Det fattar du väl. 231 00:17:48,560 --> 00:17:51,280 Vad gör du, Siri? 232 00:17:53,240 --> 00:17:55,720 -Åh, vad äckligt. -Jag spillde på mig själv. 233 00:17:55,800 --> 00:17:57,880 Ja, det ser ut som bajs. 234 00:17:58,800 --> 00:18:00,880 Åh nej. Vänta. 235 00:18:00,960 --> 00:18:03,400 Vänta, jag ska hjälpa dig. 236 00:18:05,000 --> 00:18:08,960 Du sitter fast. Var försiktig. 237 00:18:10,160 --> 00:18:11,960 Herregud. 238 00:18:13,720 --> 00:18:15,240 Usch! 239 00:18:19,120 --> 00:18:22,720 Spegel, spegel på väggen där, 240 00:18:22,800 --> 00:18:26,120 säg mig vem som hetast i landet är. 241 00:18:26,200 --> 00:18:27,800 Jag! 242 00:18:27,880 --> 00:18:31,280 Vi missförstår verkligen moder jord. 243 00:18:31,360 --> 00:18:35,520 Du vet lukten av nyklippt gräs? 244 00:18:36,480 --> 00:18:40,200 Vi tycker att det luktar så jävla gott, 245 00:18:40,280 --> 00:18:43,800 men det är faktiskt en nödsignal. 246 00:18:44,480 --> 00:18:48,720 Det är som ett ultraljudsskrik på hjälp. 247 00:18:48,800 --> 00:18:50,760 Det är fruktansvärt. 248 00:18:51,800 --> 00:18:54,640 -Det är som med grönsaker. -Ja. 249 00:18:54,720 --> 00:18:57,520 De är levande organismer 250 00:18:57,600 --> 00:19:01,400 och vi bara äter dem. 251 00:19:01,480 --> 00:19:04,360 Vi bara slukar dem. Det är hemskt. 252 00:19:04,440 --> 00:19:06,040 -Ja. -Ja. 253 00:19:06,120 --> 00:19:07,920 Det är illa. 254 00:19:08,600 --> 00:19:10,520 Det är verkligen illa. 255 00:19:12,600 --> 00:19:14,320 Ja. 256 00:19:15,920 --> 00:19:17,480 Och träd. 257 00:19:17,560 --> 00:19:20,320 Sättet de kommunicerar med varandra på, genom... 258 00:19:20,400 --> 00:19:22,400 -Sina rötter, va? -Ja, precis. 259 00:19:22,480 --> 00:19:24,120 Det är så galet. 260 00:19:24,200 --> 00:19:26,520 -Hej. -Hallå. 261 00:19:34,800 --> 00:19:36,840 Hur väck är inte du, då? 262 00:19:38,400 --> 00:19:41,920 Ibland i livet måste man bara lägga sig ner. 263 00:19:47,560 --> 00:19:50,480 Äh, vi drar. 264 00:19:51,240 --> 00:19:53,600 -Nej. -Jo, men alla har typ däckat. 265 00:19:54,880 --> 00:19:57,680 Kan vi inte bara stanna en liten stund till? 266 00:19:57,760 --> 00:19:59,480 Siri, kom igen. 267 00:19:59,560 --> 00:20:01,280 Bara en liten stund. 268 00:20:02,640 --> 00:20:03,640 Nej. 269 00:20:03,720 --> 00:20:05,080 -Nej. -Jo. 270 00:20:05,160 --> 00:20:07,880 Snälla. Jag är så jävla trött. 271 00:20:07,960 --> 00:20:10,160 Kom ner till mig. Nej. 272 00:20:11,320 --> 00:20:13,000 Kom igen, David. 273 00:20:13,080 --> 00:20:14,360 Jag orkar inte. 274 00:20:16,000 --> 00:20:17,560 Snälla. 275 00:20:17,640 --> 00:20:19,440 -Bara en liten stund till. -Nej. 276 00:20:22,280 --> 00:20:24,080 Ni kan sova här om ni vill. 277 00:20:24,160 --> 00:20:25,840 Jag kan ta soffan. 278 00:20:25,920 --> 00:20:28,200 Hallå, vi kan sova här. 279 00:20:28,840 --> 00:20:30,080 -Nej. -Jo. 280 00:20:30,160 --> 00:20:33,720 -Jag vill hem, Siri. -Nej. 281 00:20:33,800 --> 00:20:36,760 Jo. Kom igen. 282 00:20:37,760 --> 00:20:39,880 Ska jag lämna er ifred? 283 00:20:44,320 --> 00:20:47,440 -Vi drar. -Är det inte goare att sova här? 284 00:20:47,520 --> 00:20:50,280 Jag pallar inte att sitta på tåget nu. 285 00:20:50,360 --> 00:20:52,240 Jo. 286 00:20:52,320 --> 00:20:54,920 -Nej. -Jo. 287 00:20:59,960 --> 00:21:02,480 Du är så jävla jobbig. 288 00:21:06,080 --> 00:21:08,240 Jag tycker om hur ni kysser varandra. 289 00:21:15,440 --> 00:21:17,560 Hördu. Kom igen nu. 290 00:24:07,840 --> 00:24:10,840 Undertexter: Sanna Arvidsson Milton www.plint.com 19571