Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ฒใ
ใพใ ใๆชใใใ ใใฉ
ไปใใฃใฆใไปไบใใใฃใกใงไฟฎๆญฃ ้ ผใใใใช
ใใใใช ใใใใ ๆฅใซๅง่จๅคๆดใใใใฃใฆ่จใๅบใใฆใ
ใใฃใใฏใ
ไปไบใฏๆฅฝใใใ
ใใใใใใ
ๆ่ฒไฟใจใใฆใฏใ ๆฐไบบใใใ ใใฃใจ ใใญใใญใใฆใฆๆฌฒใใใใช
ใฏใ
ใใผใใใ ไปๆฅใ ้ข็ฝใใฃใใ
ไปไบ็ตใใฃใใใ
ๅฅขใใใใ
ไปไบใ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใใใจใ
้ฃฒ้ ใฏใ
ไปไบใฏ ใใงใใใใ ใใฉใ ใชใใฆใใใฎใใช
ใใๅฐใใ
ใใใใใจใใฏใใผใชใใใฐใ
ใ ใใฉใ
ไฝ่ใใฆใใ ใกใใฃใจใใใใชใใจใ
ๆ่ฒไฟใจใใฆใฏใกใใฃใจๅฟ้ ใชใใ ใ
ใใฟใพใใ
้ ญ ็งใใใชๆใใชใใงใใ
ใใ ๆใ
ใพใใใใ
้ๅดใฏ้ฟใใกใใใชใใๅ
ใใ
ๅฟใใกใใฃใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅ
ๅคงไธๅคซ
ใใใ
้ฃฒใฟ้ใใกใใฃใใ
ใใใพใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ
้ฃในใพใใ
ใใใใจใ
้ใใกใใฃใใ
ใใใใญไปๆฅ ้ซใใฎใงใ ใใใชๅงฟ่ฆใใกใใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
่กใใใใใงใใใญ
็งใๆฅฝใซใใฆใใ
ใกใใฃใจ
ๆฅฝใซใชใใใใใงใใ
ใใคใขใน ๅคใใฆใพใใญ
ใใใกใใฃใจ ้ๅด
ใปใ ่ฆใใใงใใ
ไธญใซ
ใใใใ
ใ็ถใใใฏใใ ๅฏใฃใฆใใฎใ
ใกใใฃใจไฝใใฃใฆใใ ใ
็นใซใชใใพใใใ
ใใกใ ใ ใใใชใใจใใ
ใ้ ใฎๅขใ ใฃใฆใใใใใชใ
ใใกใงใใช
ใใกใ ใฃใฆ
100ใซใชใฃใฆใใใงใใ
ใ ใใ ใ ใใชใ
ๅพๅพใใฆใ
ใใฐใใใฐใใใใกใใฃใจ
ๆใฎ้ฃในใกใใใกใ ใ
ใฉใใใฆ
ๅฎใใ ้ฆฌ ไผ็คพใซใฐใใใใๅฟใใพใ
ใชใใฆใ
17ๅนด
ๅ ่ผฉ
่ฆใใใใ ใใ
็งใๆฅฝใซใใพใ
ใใกใ ใ
ใใใฏใกใใฃใจ
็กฌใ
ๅฑฑ
ใฉใใใ
ใใฉใน
ใใใชใใจใใใใฎใซ
ไฝใ ็ถใใใๆฅฝใซใชใใพใใ
ใๅฃ้ใใฆใฆใใ ใใ
ใใผใ
ใใใใจใใใใใพใ
็ฌใฃใฆใใ ใใ
็งๅ
ๅชใใใใใ
ใใ ใใฐใใ
ใใ ใใก
ใกใใฃใจ
ใใผ ้ ๅผตใฃใฆ่กใใใใชใฃใกใใ
ใใใ ใ
ๅบใ
็ถบ้บใซใใพใใญ
ใใกใ ใ
ใใฃใฑใๅบใกใใใพใใใญ
ๅ ่ผฉ
ไปๆฅ ไธไบบใใๅธฐใใชใใงใใญ
็งใ
้ฃใใฆๅธฐใใพใ
็ง
ๅฏใ้ใใฆใใใพใใ ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
็ใใพใใ
ใพใไฝฟใใฆใพใใ
ใใใใงใ
ๆฉใใพใๅ ฅใใใใฃใฆใใจใงใใ
ไฝใใพใใใใงใใ ใพใ ่ฆใใใงใใ
ไฝใใใกใชใใงใใ
ใขใผใน
ใปใใใฃใใฟใใใซๅฃ้ใใฆ
ใฌใชใฌใชใซใชใฃใกใใใพใใใญ
ๆฅใใใใ
ๅคงไบบใซใชใฃใฆไฝใใใกใชใใงใใ
ๆ่ฒๅญฆๅ ใ ใใ
็ฅใใชใใฃใ
ใชใใชใ
ใซใฌใผ ๅพใใใใฎๆนใๅฅฝใใงใใ
ใใกใจใ่จใฃใฆใใใใใใชใใงใใ
็ฎใ่งฆใฃใฆใชใใใฎ ่ ฐใ่ฆใใฆใพใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใกใใฃใจ
ใฉใ่ใใฆ
ไฝใใใกใช
ใฏใชใใฏใใฆ
ใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆ
ใ็ฒใๆงใงใใ
้ซๆฉ
ใใกใงใใ
ใปใ ใใฃใคใใใใฆ
ใใใใ
่ฒ ใใชใ
ใจใใใฃใฆ่ฆใฆใใใใชใใงใใ
ใจใฆใใจใฆใ
ไฝใใฎใๆใใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใใ ใใ
ไปๆฅใกใใใฉใญ
่ฉๆใใฃใ
้ทๅดใฃใฆ
ไฝใฎ่ฒใ็ฅใฃใฆใพใใ
ใใใญ
ๆฌฒๆฑไธๆบใฎ่ฒ ใชใใงใ
ใชใขๅ
ใญใใปใ
็งใ่งฆใฃใฆ
ใปใ
ๆๆฅ
ใใใใ
็ซนๅ ใจใญ
ๆ่ฒๅญฆใงใใใใชใซ็กฌใใใฆใใใใงใใ
ใใฃใฑใ
ๆฎๅฝฑ
ๆฟกใๆฟกใใฎ้ๆฎต
ใๆฏใใ
ใใใ้ช้ญ
็ฎ้ธใใใกใใฃใ
ๅฅณๆง
ใใฃใจใกใใใจ
ไธๆใใใชใใงใใ
ใใฉใผใใใคใ
ใใผใ
ใใฏใใ ๅคงๅฅฝใใงใใใญ
่ฆใฆใฆใใ ใใ
ๅ ่ผฉใ ใๆฐๆใกใใใใใชใฎ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅใใฃใ
ใใใ
ๅฅฅใพใงใใใพใ
ใใ
ใใฃใจไฝฟใฃใฆ
ๅ ่ผฉ ๅ ฅใฃใฆใใจใใ
่ฆใใ
ในใฑใธใฅใผใซ
ๅบๅใๅบใใจใใฆ
ใใฃใกใใ ใใ
ใปใใปใใปใ ใฏใ
ใพใ ใพใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
ๅบใพใใ
ใใใฏใพใใใใญ
ๅคงไธๅคซ
็ถบ้บใซใใพใใญ
ๆญๅบใใฆ
ๅฑใชใใฃใ
ใชใผใญใฉ
ใซใใใฝ
ๆใใฃใ
ใฉใใใใฎ ใใ
ใฏใฏใฏ
ใพใ ใพใ ๅคใฏ้ทใใงใใๅ ่ผฉ
ๆ็พค ใฟใคใ
ๅ จๅฝใฎ็ฉๆฅต็ใใใชใใฆ
ๅฃฐ ใ้ ๅ ฅใใ
ๆพ้ ๅบใกใใใใงใ
ๅซใงใใ
ใชใใฆ็ถบ้บใซใใฆใใใพใใญ
ๅฎๅฟ
ๅฃฐ
3ๅๅบใใใฎใซ
ใพใ ใใใช ็กฌใใ
็ฆใใชใใงใใ ใใ
ๆฅใใใใ
ใใใพใใญ
ใกใใฃใจ้ฃในใใ
ใใใใจใ
้ฃใใใ
ใใฃใกใๅฅฝใใงใใ
ใใใฏในใใ
ใใณใน
ไฝฟใฃใกใใใพใใใญ
ใใ1ๅ
็งใฎๆฐๆใก
ใใผใใผใใผใใผใใผ
ใชใใง
ใคใใใใฉใผใใใคใ
ใใใ
ใขใผใน
้ฃในใใฎ
้ฃ่กๆฉ
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใ
้ ใใกใใ
ใใน
ใงใใชใใชใฃใกใใใ
ใขใใซ
ใพใใใใชใซๅฏใ
ๅ ่ผฉใ่ใ็ฌใซใชใฃใกใใใพใใ
ๆๆฅ ๅบใใจใใ
ๅบใใฆ
ใใฎใพใพ
ใใน
ใใๅธฐใใฎๆ้ใฎ
ใพใ
ใชใฃใกใใฃใฆใพใใ
ใฟใคใ
ใใ
ๆใๅ ฅใใ
ใพใ ใ
ใใใชใซใใใใฎ
ใพใ ใ ใใงใ
ใใใชใซ้ฃฒใใฆๆฌฒใใใชใ
ใใฃใกใซ็ซใฃใฆ
ใง่ฆใใฆ
ใใใฆๆฌฒใใใใงใใใ
ๅคข
ใตใณใใฉ ไธไบบใง ใใฆใฟใฆ
่ใใฆใใใใใ
ใใใไธไบบใง่กใฃใกใใฃใใ
ใปใ ็ถใใฆ
็งใ่ฆใใฆใใใใใ
ใในใฏใผใ
ใชใใฆๆฌฒใใใใงใใ
ใใฃใก ใชใใกใใ
ๅฐ
่ฟใใง่ฆใฆ
ใใ
ใใใ
ใใ่ฆใฆ
ๅ ่ผฉใซใชใฃใฆใกใใใจ
ใใคใฌใใฆใใจใ่ฆใใฆ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใผใใใ
ๅๆใซใๅฐปใซๅฝใฆใฆ
ใปใใใใกใใใก
ๅท
ใใฃใจใใฃใใ
ใใ
ใใฐใใใฐใใ
ใใใใ
ใใฃใกใฏ
ใ ใ ใใ ใฃใฆ
่ใใฆใปใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใพใๅ ๆฐใซใชใ
ใใผใ
ใฏใผใ
ใฏใ
ใพใ ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกๆชใใชใใใฎ
ๅฑฑๆฌ
ใใ
ไฟบๆใฃใฆ
ใใ
ใปใ
ไธใใๅใใใฆ
ใใใใ
ใใผใใ
ๅ็ป
ใชใใงใชใใ ใใ
ไฝฟใใใใ
่ฅใซๆฅใ ใใฃใก
ใใฃใกใใใใใชใฃใกใใฃใ
ๅพ ใฃใฆ ใใฃใกใ
ใณในใ
ใใใใใฆ ใใ ็ดๆฅใใใ
ๆๆฅ
่ๅฅฎใใฆ
ใใ ๅใใฃใฆใพใ
ใใผ ไฝใ
ใใผใใใใใใฃใฆใ
ใใ
ใใผใใใ
ใญใใใฃใจๅคงไบใชใจใใใ ่งฆใฃใฆ
ใใฃใ
ไธญใพใง
ๆฉใ
ๅงใพใฃใฆ
ใใ1ๆฌ
้ใ
ใใผ
ใๆไผใ
ใใฃใก
ใฏใผใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ใญใใใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใฏใผใ
ๅ ่ผฉ ใพใ
ใใฑใขใณ
่ฒทใฃใฆใใฆ
ไปใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใผ
ใพใ ใงใใใใงใใญ
็งใฎ
ใใฃใใ
ใพใ่กใใใ
ใใผ
ใฏใ็ง
่จใใชใใฃใใใงใใใฉ
ๆฌๅฝใฎๅ ่ผฉใใ
ใใใใใญ ็งใๅ ่ผฉใฎใกใใกใ
ๆ่ฒไฟใซใชใใพใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.