All language subtitles for MUM-210B.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚‚ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใ‚’

้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใญ ใŠๅๅ‰ใฏ

ใฉใ†ใงใ™ ใ‚ขใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ๅฐๅ‘ใงใ™ๆŠ•ไธ‹ใ•

ใงใ™ ใจใ‚Šใจใ—ใฆใ‚‹ใ—ใ€

ใใ‚Œใจใ‚‚้›ปๆฑ ใฎใ“ใจ่ˆˆๅ‘ณใŒใ‚ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใงใ™ใญ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃ

ใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใใŸใ‹ใฏใ„

ไฝ•ใ‹ๅคงไธˆๅคซใ  ใ‚„ใ›ใ‚“ใ‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“้ตใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

่ชฐใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๆœ็€ใฆ็Šถๆณใฎไธญใงใ—ใชใ„ใง

ใˆใˆใˆใˆใˆ

็”ทๆ€งใงใ™ ็Šฏ็ฝช่€…

ใ“ใกใ‚‰ใฏใšใ„ใถใ‚“ๆ—ฅ็„ผใ‘ใ—ใฆใ‚‹ใญ ๆ—ฅ็„ผใ‘ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

่‰ฒใฟใŸใ„ใงใ€ไฝ“

ๅคงใใใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ 1

่ฆ–่ฆš็š„ใงๆฏŽๅ›žใ—ใฆใŸใ‚Šใ—ใฆ

่‰ฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธ

้ซ˜ใ•ใ€็ช“ใชใฉใฏ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“

WCใ‚’ใ‚ˆใจ

ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’่ฆšใˆใ‚‹ใฎ

ใˆใˆใˆใใ†ๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ€ไปŠใฎๅฟƒ

่ธใ‚“ๅผตใฃใŸ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ™ใƒซใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ™

็งใฏใ„ใ„ใฎ

ใ‚ˆ่ฆ‹ใ›ใฆใ„ใ„

ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใ‚’้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ ใง

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใญ ๅฆนใจใ‹

ใ™ใ”ใ„้กๆŠ€่ก“็š„ใงใ™ใ‘ใฉใญ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ€

ๆˆ้•ทใงใใพใ™

้”้•ใ†ใฎใงใ€ๅคงไบบใซใชใ‚‹ใจ

็”ทใฎไบบใจใฎใƒกใƒผใƒซใง

็งใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฏ

ใƒ›ใƒณใƒˆใฎใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ๅบงใ‚‹ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ ็”ทใฎไบบใŒ

13ๅนดใ™ใ‚‹ใจ12ไบบ

ไบคไปฃใŒๅ›ž็ทš

ใ‚นใƒžใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ๆŽจ้€ฒใ—ใฆ

็›ฃ่ฆ–ไธ‹ใงใญ

ไนณ้ฆ–ใŒ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ˆใƒผใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ็งใ 

ใใ†ใ ใ‚ˆ ใ›ใฃใ‹ใ

็ดนไป‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ‰ใƒญใ‚ทใƒผใใฃใคใ‘ใ‚‹

ๅฅฝใใชๅญฃ็ฏ€ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ ๅ‹•็‰ฉใฏใฏใ„

ใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆ่จ€ใฃใฆใงใ‚‚

ใชใ„ใฎไบŒไบบใฏ

ไปฒใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

1ใฟใŸใ„ใซ

่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ™

ใฎๅญใจใ‹ใ‚‰ใ—ใใ€ๅๅ‰

ๆฐ—ๆŒใกใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก็”ทใฎไบบใฎ่กŒๆ–น

ใ“ใชใ„ใ ใฎ

ๅๅ‰ๆŒใกใใ‚Š

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใฃใก

ใ“ใกใ‚‰ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

่ฉฑใ™ใชใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฆนใซ

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ“ใจใชใฉใชใใ€ใƒใƒผใƒซใฏ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚ใ‚‹

ไบบๆƒ…ใฏใ„ใงใ™

ใชใ„ใฎใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ ๅฅฝใ่ถŠใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ ไบŒไบบ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๆณจๆ„่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใพใ™ ไธญ็•ฅ

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใญ ใ‚คใƒณใ‚ตใƒผใƒˆใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใฆๅฅฝใใซใชใ‚ŠใŸใ„

9ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ“ใ†

ๆœฌๆฐ—ๆฐ—ๆŒใก

ไบบใกใ‚ƒใ‚“ใจๅคขใ‚’ๅถใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใใฎๆ‰“ใกๅˆ‡ใ‚Š

ใชไธ‹ใŒใฃใŸ

ๅบƒใ„ใ—ใฆใญ ็”ทใฎไบบใ‚‚ใ„ใ˜ใ‚‹ใจใชใฃใŸใงใ€ใใ‚Œใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅผŸใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใ‚จใƒƒใƒใชๅญใญ ใ‚ใ‚ใ€

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใคใ„ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใ‹ไบŒไบบใชใ‚“ใฆ่ฆ‹ใฆใ“ใจใชใ„ใฎใ‹ใญ ไธŠใฎใ‹

ใ“ใ“ใŒๅ“ๅทใฎ8ไบบๅ‡บใ™

ๅˆใ‚ใฆใงใ—ใŸ 9

ๅญใฉใ‚‚ใจ้•ใฃใฆใ‚ฏใƒฉใ‚น

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใฎๅˆใ‚ใฆ่žใใฆใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใงใ€ใฟใ‚“ใช่€ณใซใชใฃใฆใฟใŸใ„

ๅŸ‹ใพใฃใฆใชใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚‚ๅ…ฅไผš้‡‘ใŒ

่กŒใใ•ใ‚“

็ถบ้บ—ใซใฏๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่จ˜ๅใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใฏใ€ใ“ใ“ใ‚’

ใŠใงใŠใ‘ใชใ„ใฎใซ

ใ†ใกใฎๅญ้”ใ‚‚ใญ

ใŠ็ท ใ‚ใƒšใƒญใƒšใƒญ่ˆใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€

ใใ‚Œใ‚’ๅฃ้–‹ใ‘ใจ

ไบคไปฃ ไปŠๅ›žใŒ3ๆ–น

ๅทฅๅ ดใŒไธ€็•ชใญไธŠๆ‰‹

ใซใ—ใฆใ„ใ

ใญ ้ ญๆฐ—ๆŒใกๆŒใกใฏ

ๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใฟใ‚“ใชใŒ่‡ชๅˆ†ๅ‘ใ„ใฆใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใŒใ‚จใ‚คใ‚ธใƒณใ‚ฐ0ใฟใŸใ„ใช

ไฟบใฎใ‚‚ใฎใงใ™ใญใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใ‚’ใƒ„ใ‚คใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฝข

ใ‚ใ‚ใ€ใงใ‚“ใทใ‚“

ใ‚ˆใƒผใ—ใ€ใฟใ‚“ใชๅˆ†ใ‹ใ‚‹่ƒš่Šฝ

ใฏใ„ ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„็งใ ใ‹ใ‚‰

้ฃฏใŸใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ไปŠ

ๅˆๅ‰้–ขไฟ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

3ไบบๅˆ†ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

้™ใฃใฆใงใ™ใ‚

ใใ‚“ใชใซใŠไป•ไบ‹ใŒ

ๅฟ™ใ—ใ„ใงใ™ ใƒฌใƒใƒผใƒˆใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใๅ…‰ๆ „ใงใ™

ใ‚’ๆŒŸใ‚“ใ ใงใ™

ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซใฏ

ใใ‚Œใžใ‚Œใชใฎ

ไฝฟใ„ๅˆ†ใ‘ใฆใจใ„ใ†ใฎใงใ™ ้šŽใฎไบฌ้ƒฝใซใชใ‚‹ใจใ€ใชใ‹ใชใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ 2

ใธใธใธใธใธ

ใฏ33ใฏใธ

323ใจไธŠใง่กŒ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใจ

็ต‚ไบ†ใงใ™ใ—ใ€ใˆ

ใˆใˆใˆใ“ใฎ

ใ“ใ‚Œใฏๅ„ชใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฝใก็€ใ„ใซ

ๅ…ฅใฃใฆใญ ๅคงๅ‰ๅทฅๅ ดใง

็ฉบใฎไธŠใ€ไปŠๅ›žใ—

ๅทฅๅ ดใงใ™ใญ

ใฎใงใ™ ใ“ใฎๅŽŸๅฃใฏ

ๆ‘ไธŠใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใŒใ‚ใฃใŸ็ถบ้บ—ใ ใฃใŸ

ๆ€ใฃใŸใƒ”ใ‚ณใƒ”ใ‚ณใกใ‚ƒใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ใญ ็އ็›ดใชๆ€ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใƒ„ใ‚ขใƒผใซๅ‡บใŸ

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใญ ใ‚ตใƒ–ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซใฏ

ๅฐ‘ใ—ๅ’Œใ‚‰ใ’ใ‚‹

ๆ„ๅ‘ณใฎใƒใƒผใƒ ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ่ณชๅ•ใงใฏใชใ„ใ‹ใช ๆ„Ÿๆƒ…็š„ใซ

ไธ€ๅ–œไธ€ๆ†‚ใ—ใฆใพใ—ใฆใ€ไปŠใงใฏใงใ™ใญ

ใฟใ‚“ใชใฎใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใŒๅ‡บใŸๆญŒๅ…ฅใ‚Œใ€

็งใ€ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅคงไบ‹ใงใ™ใ‹

ใจใ—ใฆๆ‹ๆ‰‹

ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ใซ

ๅ…ฅใ‚Œใชใใฆใ„ใ„ใงใ™

ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใงใ€ใ“ใ‚Œ

ใ‘ใฉใจ่‰ฏใ

ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‘ใฉใงใ™ใญ

ใ“ใฎๆ‹ๆ‰‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใจใŠ่žใใฆใงใ™ใญ ๅ‡บๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใญ

ๅคฑๆ•—ใซ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญ ใ™ใ‚‹ใจ

ใงใ™ใญใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใพใ™

ใ•ใ‚“ใซใ—ใฆ

่ณ›ๅŒใ—ใฆๆˆ้•ทใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ใƒชใƒชใƒผใ‚นใฎ

ๅ‡บใพใ—ใŸ

ใ•ใๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใฎไธŠใ€1ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚Œ

ๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใญ ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญ ่‰ฏใ„

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใ‚’่ฟŽใˆใฆ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใฏใ€ๆ‹ๆ‰‹

ๅฎŸใฏใพใŸ็ท ใ‚ใใใ‚‰ใ‚Œใฆใพใ—ใŸ ๆ‹ๆ‰‹ใใ ใ•ใฃใŸ

ใ—ใพใ™ใญๅพŒใ€ใƒฌใƒใƒผใ‚ฟใƒผใŒ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฝขใง

็ต„็น”ใฎไธญใง

ๆ’ฎใ‚‰ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆ–นใธ็ฌ‘ใงใ™ใญ ไธ‹

ใงใ™ใฃใจๆ—ฉใๆฅ

็ต„ใฎๅƒ•ใ€ไปŠๆ—ฅใฏใจ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™ ็ถšใ„ใฆใฎ

ใ“ใฎไธ‹ใงใฏ

่ฆ‹ใฆใฆใ‚’ไผใˆใฆใ€ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹

ใ“ใ†ใ„ใ†่ฉฑใŒ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใฃใฆใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใงใ™ ๆ‹ๆ‰‹ๆ‹ๆ‰‹ใ‚’ใ•

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่กŒใ“ใ†ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จฑใ™ใจใชใ‚‹ใจ

ใธ ไปŠๅฝขใฏไธ‹ๅ‘ใ—ใ

ๆณจๆ„ใ—ใ€ๅŽŸ็”ฐใ•ใ‚“

ใ“ใฎใƒ˜ใƒซใƒžใƒณใƒใƒผใƒ—

ไฝฟใ„ใฏๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใญใฃใฆใญ

KISSKISSใฎ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใฏ

ใ‚ใฃใŸใงใ™ใญ ใ•ใ‚“ใจ

ๅฐๅˆ‡ๆ‰‹ใŒๅ‡บใŸใฎใฏ

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๅ‰ใฎๆ›ฒใ‹ใ‚‰1ๆ›ฒใ‚’

ใจใฃใฆใ‚‚ไธ‰ๅ’Œ็”บใซใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ็ฌ‘

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใจใ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹

็งใชใ‚“ใฆๅŠ ่ญทใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ ๅฝฉใกใ‚ƒใ‚“ใ•ใ‚“

ใ™ใฃใกใ•ใ‚“ใ€ใ“ใฃใใ‚ŠๆŠœใ‘ๅ‡บใ—ใฆไธ่‰ฏใ ใญ

ๅ…จ็„ถไฝ•ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆ˜Žๆ—ฅ่ฒทใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

6ๆ™‚้–“ใจใ„ใฃใฑใ„

ๆฅฝใ—ใ„ใ“ใจใ—ใชใ‹ใฃ

ใƒ”ใƒณใƒใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ่‰ฏใ„

็งใ ใฃใŸใญ

ใฃใฆใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใฟใ‚“ใชๆŠผใ—ใŸ1ๅฐใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒใ€1ๅˆ—ใซไธฆใ‚“ใงใญ

ใใ†ใ‚นใ‚ฟใƒผใฎๅธๅŽใ‚„ใฃใฆใ‚“ใงใ™ใญ ๆ™ฎ้€šใฏ

ใ‚‚ใ†3ๆฏใฏใ‚‚ใฎใ‚’

ใ™ใ”ใ„ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใใ†ใงใ™็ฌ‘

ๆณฃใใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ

ๅฐ่ฅฟใกใ‚ƒใ‚“ไธŠใงใฏ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ่‰ฒใง็ถบ้บ—ใ ใญ

ใฟใ‚“ใชใใ‚Œ

ๆ„›ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไป–ใฎๅญ้”ใฏ

ใงใ™ใญ ใˆใˆใ‚ˆ

็ฌ‘ๆฐ—ใฎ็™บ่‚ฒใŒ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ ใˆใ†ใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ ใ†ใ‚“ใฆ

ใใ‚ŒใŒๅฐ‘ใ—ๅพŒใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒใบใ‚ใบใ‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ไปŠใฃใฆ่ฉฑใ‚’ๆŠ•ใ’ๅ‡บใ—ใฆใญ ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใงใบใŸใ‚“ใจๅบงใฃใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆ™ฎ้€šไธกๆ‰‹ใ‚’

ๅพŒใ‚ใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

ใฃใฆๆ€ใฃใฆๅฌ‰ใ—ใใฆ

ๅฐใ•ใ„ๅญใ‚’

ใˆใƒผใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใฎไฝœใ‚Š็‰ฉ้ฆ™ๆฐดใคใ„้ฃŸในใฆใ“ใฃใกใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใ‚‚ใ†ใˆใ‚’ใฆ

็ฌ‘ใจๆ„›ใ‚’ๆณจใ„ใง

่‡ช่ฒฉๆฉŸใ‚’ๅ…ฅๆ‰‹ใ—ใฆๅ‡บใฆใใŸใญ

ใ“ใฃใกใฏๅฃๅ…ƒใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅˆใ€ๆ™ฎ้€šใซใ—ใฆใญ

ใ“ใ“ใซๆฅใŸ

ๅพŒใ€ไธ€ไฝ“ใ•ใ‚ŒใŸใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใช ่ƒธใ˜ใ‚ƒ

ๅฏใฃ่ปขใŒใฃใฆใฟใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใงใฟใ‚“ใชใญ ใ“ใ†

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใง

ใ‚‚ใ‚ใ€ใใฎใƒ‘ใƒณ

ใŒใฉใ‚“ใช้Ÿณใซใ‚‚

ใซๅนธใ‹ใชไฝ•ใ‚’

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจ้ขจใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฃใฆใ‚„ใฃใŸๅพŒใ€

ใ‚นใƒใƒƒใƒใƒฃใซๅ…ฅใฃใฆๆฅฝใ—ใ„็ชใๅ‡บใ—ใฆใญใฐใญ

ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใฎใ‚‚ใฎ้ขจใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใˆใˆใฏใ„ใƒ”ใƒผใƒ”ใƒผ

ใ™ใฃใฆใฏใ„ๆฉŸๆขฐๆ–ฐๅ“ใญใˆใˆใˆ

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ชใƒฌใƒณใ‚ธใฏใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฏ

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆใญ

ใญ ๅ…ˆ็”Ÿใงใ™ใญ ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ณใƒณใƒใƒผใ‚นใ‚’ใญ

ใ•ใใ€ใ‚ใƒผใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ€ใ„ใ•ใ‚“

ใƒœใƒผใ‚คใƒณใ‚ฐใฎๆŽช็ฝฎใ‚‚่งฆใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆ ใฟใ‚“ใช

้Ÿณใ‚’ใชใใ™้Ÿณ

ใฏใ„ใŒใ—ใ‚ˆใ†

ๅ…ฌๅœ’ใธๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ๆ‹ๅณถใฏใ—ใพใ„

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ ใ•ใ‚ใ€ใ‚

ใฏใ„ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ•ใ‚“ใจใ‹่ฉฑใ—ใŸ

ใ‘ใฉใ€ใฏใ„ใฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใฟใ‚“ใชใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใ„ใ„

ๆ„›ใ•ใ‚“ใฏใฟใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใธๆฌกใฏใญ

ใ“ใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ้Žใ”ใใ†ใญ

่ชฐใซใ—ใ‚ˆใ†ใŒไฝ•ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็•ชไปฒๅฃฒใ‚Œใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ๅ›

ใ“ใ“ใงๅฏ่ปขใŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใ˜ใ‚ƒใ“ใฃใกๆฅใฆใญ

ใใฎใพใพใจใŸใญ

็š†ใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆๆฑšใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใ‘ใฉใซใ—ใฆใฏ

ๅคšใ„ใ‚ˆ ๆ€–ใ„

ใ‚ใจใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใฟใ‚“ใชใซๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚„ใฃใฆๆฟ€ใ—ใใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ‹ใช ใ‚

ใˆใˆใˆใˆใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ ไธ€ไบบ

3ไบบใจใ‚‚ๅฑ‹ๅฐใง

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซๆฟ€ใ—ใใ‚„ใชใ„ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใญ ใ‚ใใ†

ใใ†ใใ†ใ•ใ‚“ใฎๆ„›ๆƒ…ใฏใ‚ใพใ

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใ‚ใŸใ‚‰ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ๅฎ‰ๅ…จใซๅ‡บๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ„ใˆๅคงๅค‰ใงใ™

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒณใƒ€ใƒผ

ๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ‚“ใงใ™ ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๆฉŸๆ

ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‚ณใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“ๆ„Ÿใ˜

ๅฑ…ใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใ‚ˆใญ ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ„ใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใญ ใฟใ‚“ใชใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใญ

ใใ‚“ใชใญ

ใฟใ‚“ใชใซๅฝ“ใฆใ‚‰ใ‚ŒใชใŒใ‚‰่‡ชๅˆ†ใ ใ‘

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใƒฌใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผใƒกใƒณใƒใƒผใŒใชใ„ใฃใฆใ‚“ใ ใฃใฆ

ไธ€ๆฐ—ใซๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ‡บใฆ

ใ“ใ‚ŒใญใฏใŒ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ„

ใ“ใ‚Œใงๆ—ฉ้€Ÿใงใ™ใญ DNSใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใˆใˆๆ”ฏใˆๅˆใ„ใฆใ‚‹

็š„ใซใ™ใ”ใ„

ไธๅ‹•ๅฐŠใซใชใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŠใ„ใ—ใ„SS้ซ˜ๆ ก

1ไธ‡5000ไฟบใฏ

ใ“ใฎJJใง

ๅพ…ใฃใฆใพใ™

ใฟใ‚“ใชใพใ ใพใ ๅ‹‰ๅผทไธ่ถณใ ใญใƒผใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

่ณชๅ•ใ•ใชใ‚“ใ‹่‡ญใ„ใซใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅณใŒๆทฑใ™ใŽใฆใงใฏ

ใƒ•ใ‚กใƒผใƒ•ใ‚กใƒผ

ใƒใ‚คๆ€ฅใ„ใง

่ก€ๆถฒใ†ใพใ„ใ—ใ€ไธๆ€่ญฐใ ใญ

ใฟใ‚“ใช้ ญใŒ่Œถ่‰ฒใ„

ใ‚ฒใƒผใƒ ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚“ใชใงๆฟ€ใ—ใไฝ“ใ‚’

ๅ‹•ใ‹ใ™ใจใ„ใ†ใ“ใจ ๅฅณๅญใƒ„ใ‚ขใƒผใซ

WIIใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใงใ™ ๅ…จๅ“กใพใ™ใ‚ˆใญ ๅ…ˆ็”Ÿใƒขใƒ†ใฆ

ITใกใ‚ƒใ‚“ใˆ

้ซ˜ๆ กใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฏใ„

่‰ฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏ

ใฏใ‚ˆๅ‰ใ‚ˆใ‚Šใญ

ๆฅใŸใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ˆใญ ใŠใ„ใง

OLใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚“ใฏ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใพใ™ ๆœใฏ

ใƒ‘ใƒผใ‚ซใƒผใ‹ใ‚‰

ใƒใƒผใƒˆใฏใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใŸใฏไปŠๆ—ฅ

ใฏใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒๆŒ‡ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ—้ ผใ‚“ใ 

็…งๆ˜Žใซไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅคงๅˆ†้‹ญใ„ใช

็ตถๅฏพใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ•ใ‚ใ€ๅฝฉ็”Ÿ

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ ้ซ˜ใ•ใŒ

2้‡ใ•ใ‚ใ‚Šใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚ŒใŸ

ใฟใ‚“ใชใฐใฃใ‹ใšใ‚‹ใ„ใชใกใ‚‡ใฃใจใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ ่ถ…

ใˆใธใธใธใธ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจ5ไบบ

ใ“ใ“ใฏใฏใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆ‹ๆ‰‹ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใƒ•ใ‚กใƒ‹ใƒผใ•ใ‚“ใฎ่จ˜ๅฟตๆฑบใ‚

ใฎใƒ›ใƒผใƒ TWITTER

ใƒ˜ใƒซใƒ—ใงใ™ใญ ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใใ†

ใ‚ใจใซ็ƒใฎ้Ÿณ่†จใ‚‰ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹

ใƒ”ใƒญใ—ใฆใญ

ใใ†ใใ†ๆœใฏใ‚นใƒ”ใƒณ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผใ‚’

ใ‚ˆใใญ ๆœฌๅฝ“ใซๆฏ่ฆชใซ

ๅพฎ็ฌ‘ใ‚“ใงใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผใฏๆœ€่ฟ‘ไธ€่ˆฌ็š„

ใงใ™ใŒใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใƒžใƒชใƒณใƒใ‚’ๆ‰‹ใซใ†ใจ

ใฏ่€ƒใˆใใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅพก็คพใฎ็š†ใŒใงใใ‚‹

ๅฃฐๆ–นๆณ•็ฌ‘

ใคใ„ใงใซๅฅฝใใ‚ˆ ๆœฌใฏๆœฌใฎใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฟใ‚“ใชใ„ใฃใฑใ„่ถ…ใˆใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒๆพๅดŽ้คจ้•ท1ๅˆ—ใซไธฆใ‚“ใงใญ

ใˆใฃใฆใงใฏใชใ„ใฃใฆ

ๅ‡บใฆๆ€ใ‚ใชใใ‚’

ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใ‚Œใฏ

่จ€ใ„ใพใ™ ใˆใˆใˆใจ

ๅŠฉใ‘ใ‚ใฃใฆๅ…ฅใฃใฆใฆใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใฆใฆ

ๆฏใŒๆณฃใ„ใŸ

ใ‚“ใงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ ใฟใ‚“ใชใญ

2ๆžš็ตตใงๆฅใฆใŸใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

่ชฐใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช ๅ…ฅใฃ

ใฆ่กŒใฃใฆใŠใ„ใ—ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚ˆใ†ใซใŸ ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ชฐใ‹ใซใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฑใƒณใงๆฑบใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใŸใ‚“ใฟใ‚“ใชๅ‹ใกใŸใ„ใ‚ˆใญใŸใ„

ๆœ€ๅˆใฏๆœ€่ฟ‘ใฃใฝใ„ใ‚ใ„ใ“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ„ใ“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใˆ

ๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฎๆ„Ÿ่งฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฐใ„ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ„ใ“ไธ€็ท’

ๆ‰‹่ปฝใชใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‘ใฃใฝใ„ใ‚ˆ

ๅฃฐใ‚‚ไธ€็ท’ใซใฏ

ใŠๆค€ใ‚’4ใŒ

5็•ชใฎๆœ€ๅพŒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจ

็ฎธใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใพใš

ๅ›žใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆใฆใฏใฉใ“

ใธใ“ใ‚Œใงๆ€ใฃใŸใŸใ‚“ใ 

ใŒ้Ÿณใงใ™ ๅ‡บใชใ„ใฟใŸใ„ใซ

ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹้–“ใฏ

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ใ‚ˆ ็งไธ‹ใญใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆ

ใชใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ—ใ‚ƒใ‚“ใ—ใ‚ƒใ‚“ใง

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใ—ใ‚‡ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฏ3ๆ›ฒ

3็•ชใจ4็•ชใฎใƒ‘ใƒผใ˜ใ‚ƒใพใจใ‚ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใƒฃใƒผใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅผฑใ„ใ‚ๆœ€ๅพŒ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใฎใฏๅฟœๆดใ•ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฃฐ

ใƒชใƒผใƒใƒฃใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ†ใพใ‹ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„ๅคฉๆ‰ใ™ใ”ใ„ใใฃใกใ‹ใ‚‰

่ฝใกใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใธใฎๅ„ชใ—ใใ†ใชใ‚“

ใ™ใฆใ„ใใ‚ˆใฏใชใฃใฆ

ใฏใ„ใฏใ„ใพใ™

ใญ ใ“ใ‚“ใชไบบใŸใกใซๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚‹

ใญ ใฟใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ€ใ•ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใญ

ๆ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒใ‚ใฏ้•ใ†

ใ ใ‚ˆใญใฏใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅŠๅˆ†ไนพใ•ใ‚“ใŒใ•ใ‚“ใง

่‰ฏใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใพใŸใพใงใ™

ๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใช

ใ‚ˆ ไฟบใฏๅผฑใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใฃใฆใฏใ„

ๅผฑใ„ใ‚ใจ่ชฐใ‹ใญ

ใ‚นใƒ‘ใ‚คใ‚นใ‚„ใ‚ซใƒƒใ‚ณใ„ใ„ใ“ใฎๅŠฉ่จ€ใฎไพกๅ€คใŒไฝŽใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใญ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชๆŒใฃใฆใ“ใฎไบบใงใ™ใญใญ ใ†ใ‚“

ใŒใŠ่Œถใ ใจ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใใญ ใˆใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใ„่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„ ๆœ€่ฟ‘ใฃใฆ1ๆ—ฅใง

ใใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’่‡ชๅˆ†ใŒไฝœใ‚Š้ฃŸในใฆใใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใ‚ˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

่žใใ“ใฎใปใ‚‰ใ€ๅ‹้”

ใ„ใฃใฑใ„ไฝœใฃใŸใ‚‰ใญใˆ1999

ๆ˜Žๆฒปใ‚จใƒƒใŸใ„

ใ„ใ„ใƒจใƒ€ใƒฌ

ๅผ•ใฃๅผตใ‚Šไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใŠใ—ใฃใ“ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฎฎใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใญ

ใ‚’ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใญ ใƒ•ใ‚งใ‚นไธ€็›ด็ทšใƒใ‚ฑใƒ„ๆ—ฉ้€Ÿๆ—ฉ้€Ÿใฏ

็”ทใ‹ใ‚‰ใŠใ—ใฃใ“ใงใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ๅ—ใ‘

ๆฑšใ‚Œใ›ใฆใญ

ใใฃใจ5ๆœˆใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉใ€ๆฐดใŒใ™ใ”ใ„

ๅฟœๆดใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ—ใ€ใฏใ„

ๅนณ็ด ๆธ…ๆฐดใ•ใ‚“ใŒ

ๆใ„ใŸ็ตตใงใ™ 3ๆžใฃใฆ

้ ผใ‚‚ใ—ใ„ใญ

ใพใŸใŠ็ซ‹ใกใซใชใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใญ ๅญฃ็ฏ€ใซใฏ

่‹ฅ่‘‰ใฎๅคšใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใฏใ„

ใ‚นใƒ‘ใƒผใ‚ฏใ—ใŸใˆใˆ

ใฟใ‚“ใช็„ก่จ€ใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใฟใŸใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏใ‚ˆใญ

ใญ ใ„ใ„ใญ

ใ ใ‚ˆ ใปใ‚“ใจใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใฃๅฅณ็ฅžใฏ

ใงใ™ ๅญ˜ๅœจใ—ใ€ๅฏๆ„›ใ„ๅŠ›

ใฉใ“ใธๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผไธญใƒ•ใ‚กใƒณใ‚ฟใ‚ธใƒผ

ใƒใ‚คใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใƒใƒฃใƒผใ‚ทใƒฅใƒผใ€

ใƒใƒฃใƒผใ‚ทใƒฅใƒผใ€ใƒกใƒณใƒžใ€ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใ‚ขใƒŸใƒŽ้…ธใŒใŸใใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚ฆใ‚คใƒณใƒŠใƒผใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚“ใง

ๆ•็ฒใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆใญ

ใพใŸใ€ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ•ใ‚“

ใ ใฏใชใ‹ใชใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒไธ‹ๆ‰‹ๆ›ธใ„ใฆใŸใ‚‰

ๅ…จๅ“ก็”ฐไธญใ•ใ‚“ใ ใฃใŸ

ๅคงๅœฐใ•ใ‚“ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใŒใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ๆฏ”ในใฆใญ

ใฎใญ ไบบใฎๅญ—ใฏๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ๅคงไบ‹ ๅ†ๆŽฒใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅถใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใฏใฏใญ

ใงใ‚‚ใญ ใƒใ‚ตใƒŸใฏ

ใ‚‚ใ†ใฉใ†ใ ใฃใŸ็ฌ‘

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ‰ๆ—ฅๆญใใ„ใ—ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅ†ๅฉšOLใงใใŸใญ

ๅช’ไฝ“ไฝฟใ„ใŸใ„ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.