All language subtitles for MIDE-339.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็ตๅฉš ใ„ใคใ‹ใ‚‰ใฎๅˆใ‚ใฆใ ใŸใญ

ๅบƒใ„ใงใ—ใ‚‡

็”ทใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใฃใฆ็งๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญใจใ„ใ†

่‚ฒๅ…ไธญใฎๅฝผๆฐใŸ

ใฟใชใ•ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใซไบบใฎ็›ฎใชใฎใงใ™

ใจใ„ใ†ใ‚’ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใงใพใ™

ใฃใฆๆ„ๅ‘ณใงใ™

ใ‚ใฃใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ ใ‘ใจใ‹ใ€ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

1ๆœฌๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใ†ใกใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚็ขบใ‹ใ‚“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไธญใฎๆ–นใงไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚

ใ‚„ใฃใฆใญใฃใฆใ“ใจใชใฎใซใ‚ˆ

ใ‚ซใƒƒใ‚ณใ„ใ„้ณดใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆใฃใฆใ“ใจใซใชใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฎใ‚’ใ‚ฎใƒฃใƒณใ‚ฐใธ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†

ๆ–‡ๅฅใจใ„ใ†

ใ“ใ‚Œๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใ‚ใ‚Œไฝ•ใ“ใฎ

ๆœฌ็ฌ‘ใฃใŸๅพŒใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซ้›ฃใ—ใ„ใช

้ ญไฝฟใฃใŸใ‚‚ใฎใจใ‹ใฏ

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใใ†ใ ใญ

ใ•ใฃใๅฝ“ใฆใซๅ’ฒใกใ‚ƒใ‚“ใŸใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ†ใ‚“

้ฃฒใฟ็‰ฉใจ้ฉๅฝ“ใ›ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ„ใ„

็”ทใจ็งใ€ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„ใญ

ใพใŸใ ใญ

ใ‚ซใƒƒใ‚ณใ„ใ„ไปฎๅผ•ใ

ใ•ใฃใ็งใฎ

ๅฝผใŸใกใฏ่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใ† ใˆใƒผ

ไผผใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ˜˜ใคใ„ใฆใ‚‹ใฎใฏใ“ใ“ใใ‚Œใจใ‚‚

่‚ก้–“ๅผตใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ่ฉฑใ™ใญ

้™ใ‹ใซใ—ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ๆฅญ็•ŒใซใƒใƒฌใŸใ‚‰

ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚ˆ ๅค‰ๆ…‹ๆ‰ฑใ„ใŸใ„

ใฃใฆใ„ใ†ใญ ็ตถๅฏพใงใ‚‚

ๅฝผๆฐใ“ใฎ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๆœฌๅฝ“

ๆ„›ใ—ใพใ™

ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพŒๅŠใ‚ญใƒƒใ‚ฏใชใฃใฆใฏ

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใฆใชใ„ๆ–น

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใงใ™

ใ‚’ๅฝผๆฐใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎ

ใฏใกๅˆ‡ใ‚Œใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใŠใกใ‚“ใฝใ‹ใจใ‹ๆŒ‘ๆˆฆใ‚ˆ

ใชใ„ ๅคงใกใ‚ƒใ‚“

็ฐกๅ˜ใซๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใช ๅฅ‡่ทก

ๅฑ•้–‹ใซๆฐ—ไป˜ใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

็–ฒใ‚ŒใŸๅพŒ่ผฉ

ไปŠใฏใกใ‚‡ใฃใจ็งใจ้•ใ†ใ‚ˆใ†

็งใฎๆ–นใŒไธŠๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ“ใ‹ใซใฏ่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใฏใฏใช

ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใจใ‚ใ‚Œใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไธญใ€ใฉใ“ใ„ใฃใŸใ‚“ใฎ

ใƒžใ‚คใƒฌใƒผใ‚ธใฏไฝ•

ๅ„„ใจใ„ใ†ใ†ใ‚“

ใใ“ใ ใŠๅฃฐใ—ใŸ

ๆ‰‹ใ‚’ใ“ใพใญใ„ใฆ่ฆ‹ใฆ

ๆ€–ใ„ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใงๅฃฐ้•ใ†ใฎ

ใจใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚’

ใ™ใ”ใๅซŒใซใชใฃใฆ

ๅผ•่ถŠใ—ใ‚„ใ‚“

ใŸใ‚‰ใ—ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ๅนดใ‹ใ—ใ‚ˆใช

ใ„ใฃใŸใ„ไฝ•ๅนดใฃใฆ

ใ”้ฃฏ่ฟ”้‡‘ใ—

ใงใ“ใ‚“ใชๅ‡บ่ทใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ ใฆ

ใ†ใ‚“ ใปใ‚“ใพ

ใƒใƒๅฎฎใ•ใ‚“ใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณ่งฆใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ€ใใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๅฅณใฎๅญใ‚’ใ‹ใๅ›žใ—ใฆ

้ฃŸใฃใฆใใฆ

ใฏใจใ‚ญใƒƒใƒ‘ใƒช

ใ•ใฃใ่ฉฑใ—ใฆ

้€Ÿๆ”ปใงใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใŒ

ใปใ‚“ใจไฝ•ใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ๆŒ‡ๆŒ‡2ๆœฌใฎใ„ใ„ใญใฃใฆ

ใƒ›ใƒณใƒˆใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใฆใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ๆข…ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ ใชๅŠฉใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ็งใŒใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ†ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฆใˆ

ใƒ›ใƒณใƒˆใฏใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๅ›บใใชใฃใฆใชใ„ใฏใ“ใ†

ใ“ใฎๆ›ฒใ‚’่ดใใจใ€

ใใ“ใŒ็ตๆžœใชใ‚“ใ ใช ใ“ใ†

ใŠใ…ๅ‡บใ—ใŸใใชใฃใฆใใŸ

ใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใ“ใฎๆ„›ใฃใฆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ“ใฎๅ‘ใ“ใ†ใธ

้–‹ๅ‚ฌใงใŸๆ„Ÿๆƒณ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ไนพๆฏใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใŸใ€ๆ˜จไปŠใญใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ๅฝผๆฐใŒใ‚ฎใ‚ฟใƒผใ‚’

ใƒใƒงใƒผใฃใฆใชใ‚“ใ‹ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‚ใฃ

ๅปถ้•ทใ•ใ‚ŒใŸ

ๆ„›ใ ใฃใŸใญ ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใญ ใ“ใ“

ใ‚ชใ‚ซใƒชใƒŠใ‚‚ใ‹ใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ่ฉฑใใ†

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใ„ใช

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ใ“ใฎๆ˜”ๆ—ใฎไธญใฎ

ไธญใซๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ๆฎ‹ใ‚‹ๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹

ใช ใกใ‚‡ใฃใจ

็งๅฏใฆใ‚ˆใจ

ใŒใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใพใŸใ‚ใฃใŸใญ ไปฎๆœŸ้–“ไธญใจๅŒใ˜ๆ•ฐใงใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ™ใๅ‡บใพใ™ใธๅ‹ขใ„ใ‚จใƒƒใƒ

ไธ€็ท’ใซไธŠๅŽŸใ‚ซใ‚จใƒฉ

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒๅˆฅใซ

ใƒ”ใ‚ขๅบงใฃใฆ

่จ˜ๅฟตใ—ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใŸใ—ใŒ็ถบ้บ—ใซใ‚ใชใŸ่จ€ใ†ใงใ•ใๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใช้€š้ŽๅฟƒใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช้–ขไฟ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงไธ€็ท’

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ใ•ใฆใ€ใ•ใฆ

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚„ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใงใญ

ใƒใƒฏใ‚คใ“ใจ

็ถšใ„ใฆๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌไป˜ใ‘ใŸใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ซ‹ใฃใฆ

ใฏใ„็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ€

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

้Ÿณใจๆฏ”ในใฆใจใ“ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ๅธƒๅ›ฃใฏ

ไธๆญป้ณฅใงใ™

ๆ€–ใ„ใŸใฃใฆไบบ

ใงใ™ ้ƒจๅฑ‹ใฎๆœซ็ซฏใ‚’

่€ณๅ…ƒใซใฏๆœ€ๅˆๅคœๆŒใกใพใ™ ใƒใ‚งใ‚ข

ใ‚นใ‚ญใƒผใฏๅบงใฃใฆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใญ

ใ‚ซใ‚คใ‚จใƒณใฎๅŽŸ้ขจๆ™ฏ

ๆฅ่ก—่€…ใ•ใ‚“ใ€ๅœŸ็”ฐใ•ใ‚“

็ด ๆ•ตใงใ™ใญ

ใฆๅฝขใฎ็ถบ้บ—ใ•

็งใฎๆ„่ฆ‹ใฎๅฅฝใใซใฏ

ใ“ใ“ใ™ใ‚‰ใ‚นใƒฉใ‚นใƒฉ

ๅฃใใ‚ƒใƒผๅๅฏพใฎใฎใ‚ฑใƒผใ‚น

็งใŒใ—ใŸ ๅคขใฃใฆไธญ

้ซ˜ๆ ก้‡‘้ซชใ‚„ใฃใฆใพใ™ใฆ

้’ๆ˜ฅๅพŒ่ผฉใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ็งๅฐ‘ใ—

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไฝŽใ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‘ใ‚นใซ

ๆฐ—ๆŒใกใชใฃใŸใใฆ

ๅ›ใŒๅฅฝใ่Šๅœฐใงใ™

ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ็งใฏ็œŸๅ‰ฃ

ใ‚ธใƒงใƒŠใ‚ตใƒณ

ๅ…จใใชใใฆใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚‰ใ•ใ‚‰็ถบ้บ—ใซ็”˜ใ„ไธญ

่ถณไธ‹ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ ๅคงไบบๅฐใ•ใ„

ใ“ใฃใกใพใ™

ๅฃฐใ‚’่žใ‘ใช็…งใ‚Œๅฑ‹ใฎๅญใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ„ใญ

ใฏใ„ๅค–ใซINSPI

ๆœจๅ…ƒใจ็งใŸใกใฏ

ๅฐ็ช“ใฎๅค–ใซใ‚ใ‚‹้–‹ใ„

MINMIใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซ็Ÿญใใชใฃใฆใ‚‹ ใ“ใ“ใฏ

็”ฐๅณถไนณ้ฆ–ไธ€ใคใค

็ซ‹ใกใพใ—ใƒœใ‚ฟใƒณ

ๆŽดใ‚“ใงๆฅใฆ

ใ„ใพใ™ ๆ™ฎ้€š

ๆธ…ๆฐด็”บ1000ๅนด

ไป˜ใๅˆใฃใฆใใŸ

ไปŠใ‹ใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจใพใงใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใŸ

ใฏใ„ใ‚ญใƒฃใƒผใ€ใƒ›ใƒณใƒžใซไธ‹ใซ

ใ“ใฃใกใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‹ ใ†ใ‚“

ใ‚ใ“ใ†ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€้‡‘็Ÿณใใ‚“ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŸ

ใดใฃใŸใ‚Šใคใ„ใฆ

้Ÿณใ‚‚ๆฟ€ใ—ใใชใฃใฆ

ใ‚ใŠๆ›ธใใซใชใ‚‹ใจใชใฃใฆ

ใ‚ใ•ใ‚ใฏใ‚

ใŠใฐใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†

ใใ†ใ“ใ†ๆ€ใ†

ไธญใ‚ใ‚‚ใใฎไธญใซใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณใŒ

ๅ…ฅใฃใฆใฆใ€

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆฅใฆ

ๆฎ‹ใ—ใฆใชใฉใจใŸใ‹ใซใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธŠใ™ใ”ใใ‚

ใ‚ใ€ใ“ใฎไธญใซ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่กŒใฃใฆใŸ

ใงใ™ใ‚ˆ ใˆใ•ใ‚“ ไธ€่ˆฌ็”ทๅฅณ

็งใฏๅฐ‘ใ—ๅคงไบบใชใ‚ˆใๅทป

ใพใ ใพใ ่ฒทใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใฎ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใกใ‚ƒใ†

่žใ“ใˆใฆใชใ„ใ‹ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใฏใ„ใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆๆ–‡ๅŒ–็ฌฌ1ไฝœใจ

2ไฝœใงใƒšใƒใ‚ซใจใ‹

ใ—ใพใ—ใŸ ใ‚ใชใ‚“ใ‹

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไธ€็•ชใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญ

ใ‚ชใƒผใ‚ฑใ‚นใƒˆใƒฉ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใˆใˆ

ใ™ใซใใชใกใ‚ƒใ‚“ใˆ

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใ“ใฎใ‚ใงใ‚‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใจใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ณใƒณใƒ†

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใญ

3ๆœˆใฎๅพŒๅŠๆˆฆ

ๆœ€้ซ˜ๆฝฎ ๆ–ฐใ—ใ

ใˆใˆใ™ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ‚„ใ€

ใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ•้กŒใกใ‚ƒใ‚“ใ•

ใ„ใฃใฑใ„ๅฎšๅ“กใ‚’่ถ…ใˆใ€ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใšใฃใจๅฑฑๅดŽใ•ใ‚“ใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ€ใŸใฃใŸ

2ๆ™‚ๅˆ‡ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจใงใ‚ใ‚‹

่ฉฑ่ฉฑใ—ใฆWHISPER

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฎใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผใฏใŠๅ‰ๅ‡บใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ ๆœฌ็‰ฉใฎใฃใฆใซ

ใ‚ใ‚‹่จˆ็”ปใ‚’ใ™ใ‚‹

ๅทไบ•ใกใ‚ƒใ‚“่€ƒใˆใฆใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใชใฃใฆใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฝผๆฐใใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใซ็”Ÿใพใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ€ใ“ใ“ใงใ™

ใจใ‹ใ€ใ‚ใงใ™

ใฟใŸใ„ใชใ‚ˆ

ใชใ‚‹ ใ•ใฃใ่ฉฑใ—ใŸ

ใ‚ใŸใ—่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰้™ใ‹ใซ

ใ•ใฃใใ—ใฆใŸใจ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ€ใ‚‚ใ†

ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใฏใ„

ใŸใกใพใกใงใ—ใ‚‡ใ†

็ต‚ใ‚ใฃใŸๆฐ—ๅˆ†ๅœฐไธ‹้‰„

ๅ‰ฏใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ๆธกใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ ๅ‡บใŸใ„

ไธ€่จ€ใชใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

่‡ชๅˆ†็›ดๆŽฅ็›ดๆŽฅใฆใฆ

ใ‚ญใƒฃใƒผใฃใฆ

ๆ€–ใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚‚ใ—ใชใ‚“ใ‹ใคใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใŒใคใ„

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่žใ‘ใฆใชใ„ใ‹ใช ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ ใŸใ 

ๅคšใŸ็ฌฌ1ไฝ11ๅนด

8ๆญณใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

่ถ…ใˆใกใ‚ƒใ†ใžใจ

ๅŸบ็คŽใฎไธŠใง

ใ“ใ‚“ใชๆœŸๅพ…

ใ‚ใ‚„ใ™ใจๅฏๆ„›ใ„ใ

1ใ‚ใ‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸๅฆนใซ4ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠใŒใฃใฆ

็ดๅพ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

2ไปŠใ€ใปใ‚“ใจใซๆกˆๅค–ใญ

ไธ€ๅ›žใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ™ใญ

ใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

37ใชไฝ•ใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ„ใช

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ ็ขบใ‹ใ‚ฑใƒณใ‚ซใ‚‚ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใญ ไปŠใ ใ‹

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‹ใชใ„ใ™

ใชใฃใŸ ๅคงไธˆๅคซ

ใคใฐใงใ„ใฃใฑใ„ใจ

ไธŠใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ‚

ๅ’ฒใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ 

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใพใ ใ„ใ‚‹ใฎใ‚‚ใˆ

้ด้ธใ‚“ใงใ‚‹ใฎไปŠ่กŒใ

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ๆบ€่ถณใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ†ใ‚“

ใ—ใŸใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‹ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใงใ™ ใ‚

ๆ€–ใ„12ใ—ใฆใฆใ€ใใฎใ™ใ

ๆœ€็ต‚ใƒชใ‚นใ‚ฏๅฃฐใ‚’

ใ™ใ”ใ„ใฆใญ

ๅฆนใจ็งใ€ใฉใฃใกใŒ้•ทใ•ใ€็งใฎๆ–นใŒใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธŠๆ‰‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใจใ‹

ไปŠใ ใฃใŸใ‚„ใ‚“ใชใ„ใงใ—ใ‚‡่ถ…็กฌใ„

็œ‹ๆฟใงใใชใใชใฃใฆใใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซใซใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใŸ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚ใ‚

็ฅญใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใ”ใ„ๅฏใ‚Œใชใ„ใงใ™ใฆ

ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใใคใ„

ไฝ“้จ“ๅผทใ่‰ฏใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใŠๅœฐๅ…ƒใซใฏๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใŸๆฐ—ใŒ

ใ„ใ„4ไบบไผš็ตถๅฏพๅ‡บใ—ใฆ

ใ‹ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใฏใ„

็งใฎไปŠ้ธๆ‰‹

ใ“ใ“ENCHANTMOON

ใ‚ใ‚Œๅฅณๅญใ‚’ๅ‰ใซไฝ•ๅบฆใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ—ๅˆ‡ใฃใŸใฎใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉ่ตทใ

็‰ˆๆ–ฐใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‰ใ‚ฅ็”Ÿๅœฐ

็ฉบใ„ใŸใŸใ‚ˆ ใ‚‚ใ†

ใพใŸใŸใใ•ใ‚“ๅฏใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‚„ใฃใฆใฆๆฅฝใ—ใ‚“ใงใญ

ใพใŸๆฅใฆใญใƒใ‚คใƒใƒผใ‚ค

ใ“ใฎไธญใงใ™ใŒใ€้ข็™ฝใ„ใญ

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใซใ“ใ†ใƒ‡ใ‚นใ‚ฏใ‚’

ใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชไธญใจใ‹็ฉบใ„ใฆใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐดใฎ

ไธญใ‚ชใƒคใƒ„ใŸใ„ใญ

ไฝ•ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ็ง่ฒทใฃใฆใใ‚‹

ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใชใ•ใ„

ใŠ่“ๅญใงใ„ใฃใฑใ„ใŠ่“ๅญใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฉๅฝ“ใซใ‚ธใƒฅใƒผใ‚นใจใ‹ใ‚‚

่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใญ ใ‚ๅพ…ใฃใฆใญ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„็”˜ใ„

ๆ–‡ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„ ใ“ใ‚Œใฏ

87่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ๆ‚”ใ—ใใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใใฆใญ

ไปŠใ€ใŠไบ’ใ„ใซใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ—ใ€ใกใ‚ƒใŠ ใคใ„ใซใ‚‚

ๅ…ฅใฃใฆใใฆใพใ™ใญ

ใ‚‚ใ†่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆฅใชใใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ไนณ้ฆ–ๆ•ๆ„Ÿ

ๆ€–ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅญๆ’ฎๅฝฑใ ใ‚ˆ ใ†ใ‚“

ใ™ใไนพใ„ใŸใ‚’

ใใ†ใ ใฃใŸ

ๅ‡บใ—ใŸใ‘ใฉใ€ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ๅคงใƒ€ใƒก

ๅธฐใฃใŸใ‚ญใƒ„ใƒใญ ้€†

้–‹ๅง‹ใ‹ใ‚‰ๆ™‚้–“ใฎใกใ‚“ใฝ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅ›ใ‚‚ๆ’ฎใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใˆใˆใˆใˆใ‹ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณ็“ถใซ

ใƒšใƒณใกใ‚“ใกใ‚“ใคใ„

ใจใ‚“ใจใ‚“ใ‹ใจใ‹็†ฑใใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ™ใ่ฑŠๅณถๆธก่ˆนใฟใŸใ„ใงใ™ ใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใ‚ฟใ‚คใƒ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใฆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ๅ‡„ใ„4ไธ‡ไบบใ‚ณใƒผใ‚นใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใฃใ‚‚ใ†ใ„ใ‚‹ใฃใฝใใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚“ใฎ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ„ใ‘ใพใ™ใซใŸ

ใงใ™ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใŸ

ใŒใ€ๅคงๅค‰ใ ใญ ใ“ใ‚“ใช

ใงใ‚‚ใชใกใ‚ƒใ‚“ใฏ่ชฐใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใพใŸ

ใพใŸ็งใฎๅฝผๆฐใ‚‚ใฎใฆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‹ๆ›ธใ„ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ’ใƒ‰ใ„ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใ‚’ใกใ‚ƒใ†ใจใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใ‚‚ใ†้•ทๅนดใ€ใ„ใคใ‚‚ๅฅณใฎๅญใจ่ชค่งฃใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ใญใˆ ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ‚‚ใ†ไธ–ใซใกใ‚ƒใ‚“ๅญใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใฆ

ใƒ€ใƒกใชใใ‚ˆ ๆ„›ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ“ใ‚“ใชใซใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

็งใชใฃใฆใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚่ฒ ใ‘ใชใ„ใใ‚‰ใ„ใฎ็”˜ใ•ใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใปใ‚“ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใชใฎใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฆใ‚‚

ใˆใ‚็ตๆžœใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠใญใˆใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใฎใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ๅฃใŒ

็งใฎใชใฎใซใฒใฉใ„ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฎ้Šใณใ‚ณใƒŸใƒƒใƒˆใƒกใƒณใƒˆใซ

ใใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใญใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ…ƒใธ่กŒใใงใ—ใ‚‡ ใ“ใฎๅญใฏ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸๅพŒใ€ใพใŸใ—ใฆไฝ•ใฃใฆ

ๆ€ใ† ๆœฌ่ฆ‹ใฆใชใ„

ใ“ใ„ใคใฎใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฆใกใ‚ƒใ‚“ ็งใฎๆผซ็”ป

ใŠใพใˆใกใ‚ƒใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆ

ใญใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒžใƒใซใฐใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใŸๆฏใ‚‚็”Ÿใˆใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใจใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚ˆ ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ‚

ใปใ‚“ใพใปใจใ‚“ใฉ่งฆใฃใฆใ†ใพใ„ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ—ใ€ไฝ•ๅบฆ่งฆใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใšใ‚‹ใ„ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใจๆ€ใฃใฆใ—ใพใฃใŸใงใใพใ™

้บไผๆ€งใฏ็”Ÿ็‰ฉใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆใญ ๅคงไบบใชใ‚“ใฆใ„

ๅคงไธธๅคขๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ˆใ•ใ‚’้–ข่ฅฟ

ๆ–‡ๅŒ–ใฎไธญใงใ‚‚

ใƒใƒงใ‚ณใฏๅญฆใ‚“ใ ๅญใ‚’

็”Ÿใฟใ€็ซถใ‚ใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚‹ใฎใฏใ‚‚ใ†

ใ‚ใชใŸใซ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ 

ใใ‚“ใชๅŠ ใกใ‚ƒใ‚“ๆฅ่ฆ‹ใฆ

ไปŠๆ—ฅใ ใฃใฆ

ไปŠใฃใฝใ„ใชใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใซใ„ใฃใฑใ„ใใ‚‚ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฏใชใฎใ 

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใชใƒ ใƒผใ‚น

ใ„ใ‘ใ™ใพใˆ

ใ†ใ‚“็ญ‹่‚‰่ณช

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใงใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใงใ‚‚ไป˜ใ„ใฆใ€

ใ“ใ‚“ใชใ‚ซใƒƒใ‚ณใคใ‘ใŸใใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจใ„ใฃใฆ

ไฝฟใ„ใพใ™ ็ตตใ‚’ไฝ•ๅฐใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„่…ฐใ‚’่ฒธใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

้€Ÿๆ”ปใ‚คใƒณใ‚ญใ‚‚ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใ™ใ‹

ใ‚ใซใ‚‚ๆฅฝใ—ใๆƒ…ๅ ฑใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚็”ŸใใฆใŸใ„

ใ†ใ‚“ใ‚ขใƒณใ‚ฒใƒซใƒณใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚“ใชใซ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚‰

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๆ˜Žๆ—ฅใฏใ™ใ”ใ„ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ ใฃใŸใฎใ‹ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‹ใช ๅคใฃใฆ

ๅๅ‰‡่กŒ็‚บใงใ™

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใ†ใ‚“

่ถณใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ใฃใฑ

IPHONEใ‚ใฃใกใ‚ƒใฆใฃใกใ‚ƒใ‚“ใซใ—ใŸใ‚“

ใˆใˆใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚

ใ‚ใชใ„ ใ—ใ‹ใ‚‚

ใใฎใจใใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“่กŒใฃใฆ

ใ„ใ„ใญใ—ใฆใ„ใพใ™

ใใ‚“ใช่ฟ‚ๅ›žใ†ใ‹ใ„ใญใฃใฆใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…จ็„ถใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใˆใˆ

JUNKYไธๆ€่ญฐ

็ญ†ใŠใพใ‘ใ‚’ๆŒใฃใฆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใงใ™ใฎใญ ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ‹ใ„ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

็ด™ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใซๅ…ฅใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซ

ๅฐ‘ใ—้–“ไธ‹ใซไธ‹ใŒใญใˆ

ๅ…จ็„ถใฃใฆๆš—่จ˜ใชใ‚“ใฆ

ใˆใˆ1ๆœฌ็ตถๅฏพๅฐ่ฉž

ไธ€็ท’ใซ3ๆญฉๆ„ๅ‘ณ

ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆ

่ชญใ‚‚ใ† ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†

ใ‚ใพใ™ ็ฉบใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ใง้ฃ›ใ‚“

ไปŠใพใงใงไธ€็•ช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠ็ต‚ใ‚ใฃใŸใจๅˆฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.