All language subtitles for MIAA-817

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆŽˆๆฅญ ่ฒทใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใŠๅ‰ ๅฎฟ้กŒใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‹ใšใ ๆฅใชใ„ใญ

ใ•ใฃใใ‚‚ ๅฑ…็œ ใ‚Šใ—ใฆใŸใ‹ใช

ใ‹ใšใ ใŠๅ‰ใ‚ˆใๅฏใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆ‡ฒใ‚Šใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๆ—ฉใๅฎฟ้กŒๅฟ˜ใ‚ŒใŸ

ใ™ใฟใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿใพใงๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใ† ใŠๅ‰ไฝ•ๅ›žๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ใŒใ™ใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใฟใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿ ๅŽณใ—ใใฆ็œŸ้ข็›ฎใชๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹้€ƒใ—ใฆใใ‚“ใญใˆใž

ใงใ‚‚ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

็ขบใ‹ใซ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆใช ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ็พจใพใ—ใ„ใ‚ˆ ๆ„›ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅพ…ใฃใจใใ‹ใšใๅ› ไฝ•ๅบฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎๆŽˆๆฅญไธญใซๅฑ…็œ ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ— ๅฎฟ้กŒใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ“ใชใ„ใ—

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใฉใ†ใ‹ ่ฆ‹้€ƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ ้ผ็ธใงใใชใ„ใ‚ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ ๅ…จ็„ถ่žใ‹ใชใ„็”Ÿๅพ’ ใชใ‚“ใฆ่จฑใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ฝฐใจใ—ใฆ ใ‚ใชใŸใ ใ‘ใซ ๅฎฟ้กŒ ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœๅธ‚ ็งใซๆๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ไฝ•่ฝใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใฏ ใ›ใฃใ‹ใ ใ‚„ใ‚‹้ †็•ช ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใชใ„ใงๆ—ฉใ ๆ‹พใ„ใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆฌกใฎใƒใ‚นใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฃใจ็ต‚ใ‚ใฃใŸ ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใช็”จใฎๅฎฟ้กŒใงใใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

็ตๅฑ€ใƒˆใ‚คใƒฌๆŽƒ้™คใ‚‚ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฏใ‚ใซใชใฃใŸใ—

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ™ใฟใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿ ๅ ฑๅ‘Šใ—ใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใชใ„ใ— ใ‚‚ใ†ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚Œ ใ™ใฟใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿ ็€ๆ›ฟใˆใŸใ‚Šใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใช

ๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ ไปŠๆ—ฅใฏใญ

้…ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ ใ ใ‹ใ‚‰ ๅนณๆฐ—

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‹ใšใ ใŠๅ‰ๆ—ฉใ„ใชใŠใฏใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใ ใ‹ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใ็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฐใ„ใ“ใจใงใ‚‚ๅคงใใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹ ใ“ใ‚Œ

ๅฒกๅดŽๅ› ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผ ๅฎŸใฏๅƒ• ่ฉฑใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆใใ‚Œใง

่ฉฑใ—ใŸใ„ใ“ใจ

ๆ„›ใฏ่žใใ‚

ไปŠๆ—ฅใฎๆ”พ่ชฒๅพŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉฑใ›ใชใ„ใฎใง ๅƒ•ใฎ

ๅฎถ

ๅธฐใฃใฆ ๅพ…ใฃใฆใพใ™ใ‚“ใง

ๅฝผๅฅณใฎๅฎถ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‹ใšใใใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ ใ”ไธก่ฆชใŒใ„ใชใ„ใฎ

ๅ…ฑๅƒใใง

ใ„ใคใ‚‚่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใใ†ใช

ๅพ…ใฃใฆ่ฉฑใ—ใฆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฎ

ๅฎŸใฏ

่ฆ‹ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‚‚ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆใ—ใพใฃใฆ

่ฆ‹ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‚‚ใฎ

่ชฐใซ

็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆ

่กŒใ‘ใชใ„ใ‚‚ใฎ

ใพใ•ใ‹ ใ„ใ˜ใ‚ใฎ็พๅ ดใ‚’่ฆ‹ใŸใจใ‹

ใใ‚Œใชใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใซๆ—ฉใ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚

ใงใฏใชใใฆ ใงใ™ใญ

ใ‚ใฎ

ใ™ใฟใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ†…่—คๅ…ˆ็”Ÿใจ

่ฆชๅฏ†ใช้–ขไฟ‚ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ ๅ†…่—คๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚Œใฏ็ขบใ‹ใซ ๅ†…่—คๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใฏๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ็ง

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ— ใใ‚“ใช ่ฆชๅฏ† ใ ใชใ‚“ใฆใใ† ็ตๅฉšใ—ใฆใพใ™

ใใ‚Œใชใฎใซไธๅ€ซใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ‹ใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ่ฉฑใฃใฆไฝ•

ใ™ใฟใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿ ไฟบไธๅ€ซใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅƒ• ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆๅฟƒ่‹ฆใ—ใใฆไป–ใฎๅ…ˆ็”Ÿใจใ‹ ใ‚ฏใƒฉใ‚นใฎๅ‹้”ใซ

็›ธ่ซ‡ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใญ ใ ใ‹ใ‚‰ ใพใšใ™ใฟใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿใซ

ๆจชๆ–ญใ—ใŸใ‚“ใงใ™ ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ™ใ‚Œ้•ใฃใฆใฆใใ‚Œใ‚’ ๅ†…่—คๅ…ˆ็”Ÿใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใง ใ—ใชใ•ใ„

ๆถˆใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ ๅƒ•

ๅฃ่ปฝใ„ใ‹ใ‚‰ใช ใŸใ ใ˜ใ‚ƒๅซŒใ ใช

ๅฃๆญขใ‚ๆ–™ ใใ‚Œใ‚‹

ๅนใ ๆญขใ‚ใ‚‹ ใงใ‚‚

ใŠ้‡‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช ไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใ“ใ‚Œ ็€ๆ›ฟใˆใฆ

ใ“ใ‚“ใชใฎ็€ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใฎใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ–นใ ใ‚ˆใญ

ไธๅ€ซใชใ‚“ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅƒ•ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ‚‰่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹

็€ๆ›ฟใˆใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใƒผ ใ™ใฟใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿ ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฉใ ็”ปๅƒๆถˆใ—ใชใ•ใ„

ใพใ ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใƒกใƒผใƒซ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ

็งใฏๆ•™ๅธซใงใ™ ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใฏใšใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

็”ปๅƒใ‚‚ๆถˆใ•ใชใ„

ใ“ใ‚Œ

้€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

3ๆ—ฅ้–“ใ ใ‘

้›‡ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ก€ๆญขใ‚ๆ–™ ใฃใฆ้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใใ“ใ‚‚

่ถณใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽƒ้™คใ—ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใใชใŒใ‚‰

ใ“ใฃใกๅ‘ใใชใŒใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฏใ„ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใšใฃใจ่ถณ็ซ‹ใฆใฆ

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ไปŠ ไปŠๅบฆใฏๆœบใฎไธ‹

ๅ‘

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅ…ˆ่ผฉใซใชใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“้ฃŸใ„ใฆ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคฉๆ‰ ใƒŸใ‚นใฃใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใชใ‚

ใ“ใ‚Œ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช ใ‚ใฎ็”ปๅƒใฟใ‚“ใชใซใฐใ‚‰ใพใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆใญ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใ ่งฆใฃใฆใฏใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฎถใง็ถบ้บ—ใซใ—ใฆๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฃ

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†

่งฆใฃใฆ

ใใ†

ๆ‰‹ใงใ—ใ”ใ„ใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใ‚‚ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ“ใจใชใ‚“ใฆ้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ‚“ใชใ“ใจ

ใƒกใ‚คใƒ‰ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”ๅฅ‰ไป• ใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ผใƒญใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ ใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใŠๅฃใง

ๆ˜Žๆ—ฅใชใฎใ‹ใช

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใงใใชใ„

ใ•ใ‚ใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใ‚‚่จ€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ๆ„ŸๆŸ“่€… ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใ ๆ นๅ…ƒใพใงใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใฃใจๆ‹กๅคงใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ ใใพใง ๅ–‹ใฃใฆใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ๅ…ฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซใ•

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ“ใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅˆ€ ๅฆ„ๆƒณใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใปใ‚‰ ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ๆŽƒ้™คใƒ•ใ‚งใƒฉ ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ่ชฟๅญ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใพใ ใพใ  ๅฃๆญขใ‚ๆ–™ ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œไฝ• ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ๆœ€ไฝŽ

ใ‚ใƒผไฝ•ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใชใ„ใฃใฆๆœ€้ซ˜ใฎๆ‚ฉใฟใ ใช

ไฝใ‚“ใงใ‚‹

ๅฎฟ้กŒใพใงใ‚„ใ‚‰

ไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใฆๅฎฟ้กŒใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œใซ ๅƒ• ใ”ไธปไบบๆง˜ใ ใ‚ˆ ่จ€ใ†ใ“ใจ

่กŒใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใ†ๅฎฟ้กŒ ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

่‡ญใ„ใชใ‚ ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ ใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็”ปๅƒไป˜ใใงใ„ใ„ใฎ

ๆฌกใฏไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ”ไธปไบบๆง˜

ๆทปใ„ๅฏใ—ใฆใ‚ˆ

ๅƒ•ใŒๅฏใ‚Œใ‚‹ใพใง

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

้Ššๅญ ๅคฑๆ ผใ ใ‚ˆใช

ไบบ้–“ๅคฑๆ ผใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใซ

ใใฎใ‹ใฃใ“

ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใชใŸใŒๅซŒใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ๅญฆๆ กใ ใ‚ˆใญ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใฎใƒใƒฅใƒผใ ใ‚ˆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจๅฏใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชๅๆŠ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ไป–ใฎๅ†™็œŸ

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ”ไธปไบบๆง˜

ๆ”พ้€่žใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅ…ˆ็”ŸใŒใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใช

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿ

็”ปๆ•ฐใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿ ไผผๅˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ•

ใฉใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใชใฎ ๆœฌๅฝ“ใซ

่จณใ™ใจ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ›ใฃใ‹ใใฎ ๅฏๆ„›ใ„ๆ ผๅฅฝใŒใ• ้š ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใ›ใฆ

็จ‹ๅบฆ

ใจใซใ‹ใใญๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไธญ ใพใ ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ ไธ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

7ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใ”ไธปไบบๆง˜ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†

ใ„ใ„ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใ”ไธปไบบ

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ๆณจๆ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ‚

ใƒใƒฃใƒผใ‚ทใƒฅใƒผ ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

้€ฒๆฌก้ƒŽ

ใ‚„ใฃใฑใ„ ใ„ ใช ๅ…ˆ็”Ÿ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใฃใฆไฝ• ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

้ขจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใชใ„ใจๅฏใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใฎใใฎใ‹

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ใฃใจ ใŠใฃใฑใ„

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒŽใƒผใƒˆ ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎไฝ“ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ ใ•

็ง

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„

็งใฎใ‚จใƒƒใƒใชๆ ผๅฅฝใง

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ—ใ“ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎ

ใ‚จใƒƒใƒใช

ใกใ‚“ใกใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใฃใกใงใ—ใ‚‡

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใˆใƒผใฃใจ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ•

ๅค‰ใ‚ใ‚ŠใŸใ„ใชใ‚

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใชใ‚“ใฆ

ใใ†ใชใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใž ๅฅฝใใซ่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž ้ก”่ฆ‹ใฆใฃ

ใฟใ‚“ใช ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใž ๅฅฝใใซ่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚‚ใ†ๅฅฝใใซ่งฆใฃใกใ‚ƒใŠใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฐ‘ใ—่งฆใ‚‹ใ ใ‘ ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ๅฅฝใใซ ่งฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใซใŠใฃใฑใ„ใ ใญ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจใฟใ‚“ใชใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

้ฃŸใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใงใ—ใ‚‡ ๅ…ˆ็”Ÿ

็งใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ€ใฃใฆ

็งใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒใƒซใ‚ทใ‚งใ‚ข

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฝใใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใคใพใง

ใ„ใคใพใง้›จ้™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ ใ†ใ‚“ใ“ใŒๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใพใง

ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ•ใ›ใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใญ

ไปŠๅบฆใฏ

ใƒ‘ใƒณใƒ„่ฆ‹ใ›ใฆ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ ใ”ไธปไบบๆง˜

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚ใฎ่ชฟในใฆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

็งใฎใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ ใ”ไธปไบบๆง˜

็งใฎ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

็ŠฌใŒ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ณ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚

ใŠๅฐปๆŒฏใฃใฆใฟใฆ ๅ…ˆ็”Ÿ

็ง

ใŠๅฐปใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็ง

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฉใๆธˆใพใ›ใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใพ**

ใใ—ใŸใ‚‰ๆ—ฉใๆธˆใ‚€ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใŠ***่ฆ‹ใ›ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผใ„ใ„ใฎ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ณดใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

่ฆ‹ใˆใชใ„ใชใ‚

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹

้–‹ใ„ใฆใใ‚“ใฎใ‚„ใค่ฆ‹ใˆใชใ„ใช

ไฟบใŒไธๅ€ซใ—ใฆใ‚‹ใพ** ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚ฐใƒชใƒผใƒณใพ**ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใๆธˆใพใ›ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใช

่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใƒกใ‚ฌๅ…ˆ็”Ÿใฎไธๅ€ซ ใพ** ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฎถ

ใฎใ‚ˆ

็คพๅ†… ใกใ‚‡ใฃใจ

็งใฎใŠ***ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ€ใฃใฆ

็งใฎๆ–นใ“ใ

ๆบ€่ถณใ—ใชใ„ใ‹ใช

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใญ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใพ**่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚‚ใ† ใ“ใพใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎไธๅ€ซใพ**่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

็งใฎใƒ•ใƒชใƒผใƒžใƒผใ‚ฏ ่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๅฃฐ ๅ‡บใ›ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅฅณใซ่งฆใ‚‹ใฎใฏ้ฃฝใใฆใใŸใช

ๅ…ˆ็”Ÿ ไฟบใฎใกใ‚“ใ“่งฆใฃใฆใ‚ˆ

ๅบงใ‚Œใฐ

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰

ๅƒ• ใ”ไธปไบบๆง˜ใ ใ‚ˆใญ

ๆณจๆ„ใ—ใชใŒใ‚‰

ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆ

ๆ—ฉใๆธˆใพใ›ใฆ

็€ๅœฐใงใ—ใŸ

ๅฃ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆฟ€ใ—ใ ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ—ใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ๆŠœใ„ใŸใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ„ใ„ใฎ ไธๅ€ซใฎใ“ใจ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๆŠœใ‹ใชใ„ใง

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใก**ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใŒไธปไบบๆง˜

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ไธปไบบใฎ

ใกใ‚“ใ“ๅคงๅฅฝใใงใ™ใฃใฆ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไธญ**ใ•ใ›ใฆใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใฆใ„ใ„

ใญ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

Google

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใพใ  ๅŽใพใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ไธŠไน—ใฃใฆ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใจไฝ•่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใ ใพใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚“ใ“ใง

็งใฎใƒžใƒณใ‚ด ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆทฑใ็”บ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธๅ€ซใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใ‹้•ใ†ใญ

ใพใ ใพใ 

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ใŒใ—ใ‚‡ใ™ใŽใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ ใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ”้ฃฏใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠ***ใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใฃใฆ

ใพ**ใฎไธญใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚่ฟ”ๆธˆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใญ

ใŠใ„

ใŠๅ‰ ๆŽˆๆฅญใ‚ตใƒœใฃใฆใ“ใ“ใงๅฏใฆใ‚‹ใฃใฆ ใŠๅ‰ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ๅ†…่—คๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ“ใฏ ็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ  ๅฏใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๅ‰ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚‰่กŒใใž ๆฅใชใ•ใ„

ใใ†

็€ๆ›ฟใˆใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใงใ™ใ‚ˆใญ ใ“ใ“ใฏ

ใƒŠใ‚คใƒˆ ใ‚ปใ‚น ใƒ ใ‚ซใคใใชใ‚

ใใ†ๆ€ใ‚ใชใ„

ใญใˆ่žใ„ใฆใ‚‹

่žใ„ใฆใ‚‹

็ด„ๆŸใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ 3ๆ—ฅ้–“ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใŒใพใ 2ๆ—ฅ็›ฎใกใ‚ƒใ‚“ใจใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆ

ไฝ“ ๆด—ใˆใฐใ„ใ„ใฎ

ๆ€’ใฃใฆใ‚‹

ไฝ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใฏใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ”ไธปไบบๆง˜

ไฝ•

ไนณ้ฆ– ่ฒฐใˆใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ“ฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฃใกใ‚‚

ๆ—ฉใใ—ใŸ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไฝ•ใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆใ‚“ใฎ

่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใฏใ„ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

็งใฎไนณ้ฆ– ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ”ไธปไบบๆง˜

ใฏใ„ ็ฌ‘ใ„ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใจใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใฏใ„ใฏใ„ ๆ—ฉใใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใŠๅฐปใงใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใ‚ˆ ใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซไผšใฃใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ”ไธปไบบๆง˜

็งใฎใŠๅฐป ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ“ใ†ใงใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ†ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ”ไธปไบบๆง˜

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ไธปไบบๆง˜

ใฏใ„ใฏใ„ ่จ€ใ„ใพใ™ ็งใฎใŠ***ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใฏใ„

ๆ‰‹ใงใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰•ใฃใฆใชใฏใ„ ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใฏใ„ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚นใ‚ณใ‚ขใ”

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆไฝฟใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ฟ‘ใ„ ใ—็ต‚ใˆใฆใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„็ฒพๅญๅ‡บใพใ—ใŸใญ ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆ ใพใ 

ใ‹ใšใใ 

ใƒ†ใƒฌใƒ“้›ป่ฉฑ

ใชใ‚“ใง

ใ‚’ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚‚ใ†่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๅ‘ผใ‚“ใ ใฎใŠๅบ—ใจใ‹ใง

ใ‚’็ธ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠๅ‰ไฝ•ๆŒใฃใฆใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅฏพ่ฑกใŒใชใ„ใญ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ 

ใ„ใ‘ใชใ„ใญ

ใŠไป•็ฝฎใใชใฎใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ“ใฎไบบใฉใฃใ‹ใง่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ—

ไนณ้ฆ– ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใŠไป•็ฝฎใใชใฎใซ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆ ใƒ™ใƒƒใƒ‰่กŒใฃใฆใ‚“ใฎ

็›ดๆŽฅใŠๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ—ใ‚‡ใ ใญ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใŠไป•็ฝฎใใชใฎใซใญ ใปใ‚‰

ๅญ˜ๅœจใซใชใฃใฆ

ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใซ

ใ•ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช ใใ†ใ 

ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ„ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚‚ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ”ใ„ใฆ

ๅŸบ็คŽ

ๆฎบใ—ใฆ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใพ**ใฎไธญใซๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ๆฎตใจใ„ใ† ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ•ใ›ใฆ

ๅ…„ใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใŒๆœ€ๅพŒใฎๆ—ฅใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠๆ—ฅใŒๆœ€ๅพŒใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ™ใฟใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ ๅ‰ใซใ—ใŸๆ™‚ ใใ†ใ ใจใƒ†ใƒฌใƒ“้›ป่ฉฑ ็น‹ใŒใฃใฆใฆใใ‚Œใงใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ๅƒ•ใจใฎ้–ขไฟ‚ใ—ใ‹ ใƒใƒฌใฆใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅ†…่—คๅ…ˆ็”Ÿใจใฎไธๅ€ซใฏ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚„ใ‚ใฆ ่จ€ใ‚ใชใ„ใง ใ”ไธปไบบๆง˜ใซใใ‚“ใช่จ€ใ„ๆ–นใ—ใชใ„ใจๆ€ใ†ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใฎ็œŸ้ข็›ฎใงๅŽณใ—ใ„

ใ™ใฟใ‚Œๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‹ใšใ ใŠๅ‰ใ™ใ’ใˆใช ใ™ใ’ใˆใ ใ‚

ใ—ใ‹ใ‚‚ ๅ…ˆ็”Ÿ ่ถ…ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚“ใ ใœ

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจใคใใ—ใฆ

ใ‚ญใ‚นใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ—ใŸใ„ใ 

ไฟบใŒใ„ใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚จใƒญใ„

ไฝ“ ๆŒใฃใฆใ“ใจใฏใŠใฃใฑใ„ใชใ„

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใฎไธ‹

ไนณ้ฆ–ๅ‡บใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๆ ผๅฅฝใ ใ‚

้•ทๅดŽ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

่ˆใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰่ˆใ‚ใ‚‹ใ—ใ‹ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ถบ้บ—

ใ ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚“ใชใซ

่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซ

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซ้ฃฒใ‚ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‘ใƒผๅ…ˆ็”Ÿ

ใ™ใ’ใˆๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใœ

ไฟบใŸใกใซใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‹ ใปใ‚‰ ใ‚‚ใ˜ใ‚‚ใ˜ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹

ใใ“ใ‚‚

่ฒทใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจ

ใฉใ†ใชใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใงใ™ ใพใ˜ใ‹ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใฎๅคงไบ‹ใชๅ ดๆ‰€

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใƒžใ‚ธใงใ„ใ„ใฎ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใงใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿ ๅคงไบ‹ใชๅ ดๆ‰€ ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‹ใ™ใ‘

ใšใฃใจๅ‰ใ‹ใ‚‰ ่ˆใ‚ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿ ่žใ„ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใŠใ™ใ™ใ‚ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ“่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใŠ่จ€่‘‰ใซ่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใ“

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฃใ ใ‘ใงใ„ใ„ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใญๆŒ‡ใงใ‚‚ใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ“ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒ— ใทใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฉใ‚“ใชๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใ—

ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ†ทใ‚„ใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ ๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‘่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใˆ ใใ‚Œใฃใฆ

ใƒžใ‚ธใ‚ซใƒซ

ใ„ใ„ใฎ

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใญ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆŠ•่ณ‡ใ—ใพใ™

ไปŠใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ

ใˆใพใ•

ๆ–ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฟบใ ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ไป–ใฎ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใซใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใŠใก**ๅคงๅฅฝใใงใ™ใฃใฆใ„ใ„ใช

ใก**

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ ใกใ‚“ใ“ๅคงๅฅฝใใชๅ…ˆ็”Ÿ ๆ—ฅๆœฌ ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

็œŸ้ข็›ฎใช ใ™ใฟใ‚Œๅ…ˆ็”ŸใŒใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ้‡‘็މใ‚‚

ใใฎๆญŒใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใจใ“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใญใˆใ‚ˆ

็ง ๅ‹•ใ„ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ใฏใ„ใงใใพใ—ใŸ

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ไปŠ

่ชฌๆ˜Žใ—ใพใ™

ใชใ‚ใฆ

่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆŒฏใ‚Šใช

ใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฐใ„ใ ใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ๅ…ˆ็”Ÿใ ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็งใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใŠ***ใซใก**ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

ๅ†…่—คๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

่จ€ใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

็งใฎใ‚นใ‚ฑใƒœใƒผ

ๆŒใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ

่ถ…ใ

ๆœฌๆ ผ็š„

ใก** ใŸใใ•ใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใก**

่กŒใใพใง่…ฐๆŒฏใฃใฆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใฃใจใคใ‘ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใก**

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใ†ใ‚“ใ“ใฎไธญใซ็ฒพๅญใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใคใ‘ใพ ใคใใ“ใจ

ใงใใชใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใงใ‚‚ใ•ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจ ใกใ‚“ใกใ‚“ใใ ใ•ใ„

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒ‘

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚‚ใฃใจ็ฒพๅญๆฌฒใ—ใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ไธ€็™บใงใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฏฉๅˆค

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅ‡บใŸ

่ฒทใฃใŸใญ

ไฟบใฎใก**ๅ…ฅใ‚Œใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆธฉๆณ‰ใฏ็ถบ้บ—ใชใ‚ฑใƒ„ ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใฆ

ใฏใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ ่…ฐๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไฟบใฎๆˆฆๅฃซใ‚‚ๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ใ™

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใญ

ใ‚ใƒผ ๅ…ˆ็”Ÿ ใใฎใพใพ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใชใ„ใจ

ใพใ™ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ„ใฆ

ใพใŸใŒใฃใฆใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใฃใฑใ„ใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚้™็•Œใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็›ฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ ใ•ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ…ฅใ‚Œ

ใใ‚“ใชใซใŸใใ•ใ‚“่กŒใใพใใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใ™ใฟใ‚Œๅ…ˆ็”ŸใŠใก**ๅคงๅฅฝใใงใ™ใญ ใ‚‚ใ†ไธๅ€ซใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅƒ•ใŸใกใŒ้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใญ ็ง˜ๅฏ†ใ‚’ๆŒใฃใŸ่€…ๅŒๅฃซ

ใšใฃใจไธญ**ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.