Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,599 --> 00:00:08,279
(Xu Xixi & Xu Mengyun's cooking competition)
As a host of a cooking show,
2
00:00:08,279 --> 00:00:09,359
(Xu Xixi & Xu Mengyun's cooking competition)
I've never witnessed
3
00:00:09,359 --> 00:00:10,839
(Xu Xixi & Xu Mengyun's cooking competition)
such a touching friendship in the studio.
4
00:00:11,199 --> 00:00:13,800
Xixi has been living under my nose
since she was a child.
5
00:00:14,880 --> 00:00:16,920
Why is there a friend whom I don't know?
6
00:00:16,920 --> 00:00:18,519
This is the happiness
we cherish the most.
7
00:00:19,160 --> 00:00:19,960
Zhou.
8
00:00:23,600 --> 00:00:24,719
Cancel the meeting.
9
00:00:26,679 --> 00:00:28,039
Book the earliest flight home.
10
00:00:29,800 --> 00:00:31,760
Yes. Right away.
11
00:01:04,420 --> 00:01:07,340
=Love of Replica=
12
00:01:07,390 --> 00:01:10,000
=Episode 3=
13
00:02:04,000 --> 00:02:04,560
Hello.
14
00:02:05,920 --> 00:02:06,879
(Memory loss caused by a car accident?)
15
00:02:07,640 --> 00:02:08,719
(This is too dramatic.)
16
00:02:09,679 --> 00:02:11,239
(I want to figure out who I am.)
17
00:02:11,760 --> 00:02:12,839
(So, please)
18
00:02:12,839 --> 00:02:14,239
(bring me to the fishing
village you mentioned.)
19
00:02:14,640 --> 00:02:15,880
(I might be able to remember something.)
20
00:02:16,200 --> 00:02:16,719
(Okay.)
21
00:02:17,239 --> 00:02:18,119
(When do you want to go?)
22
00:02:18,519 --> 00:02:19,679
(11 a.m. tomorrow.)
23
00:02:19,999 --> 00:02:20,959
(See you tomorrow.)
24
00:02:35,200 --> 00:02:35,799
(I have arrived.)
25
00:02:35,999 --> 00:02:36,959
(I'll be waiting for you at
the back door of the office.)
26
00:02:57,119 --> 00:02:58,880
Good. Let's move on to the next phase.
27
00:03:09,399 --> 00:03:09,839
What's wrong?
28
00:03:10,200 --> 00:03:12,080
Miss, I have a stomach ache.
29
00:03:12,080 --> 00:03:13,119
I'll take a break.
30
00:03:16,200 --> 00:03:16,799
What's wrong?
31
00:03:17,080 --> 00:03:18,160
I have a stomach ache.
32
00:03:18,519 --> 00:03:20,440
Can you help me to buy some medicine?
33
00:03:23,679 --> 00:03:24,719
Here. Have some gastric medicine.
34
00:03:28,640 --> 00:03:30,160
I'm not having gastric problem.
35
00:03:31,519 --> 00:03:33,679
I'm having my period.
36
00:03:35,760 --> 00:03:38,640
Can you buy "that thing" for me?
37
00:03:52,959 --> 00:03:53,559
Here you go.
38
00:03:58,999 --> 00:04:00,600
Why do you have everything with you?
39
00:04:01,760 --> 00:04:03,600
How can any boy carry this
thing with him all the time?
40
00:04:04,480 --> 00:04:05,519
It's within my scope of responsibility.
41
00:05:22,200 --> 00:05:22,800
Yueyue.
42
00:05:23,320 --> 00:05:25,039
I used to think you sang very well
43
00:05:25,399 --> 00:05:27,039
and your songs should be heard
by the whole world.
44
00:05:27,599 --> 00:05:28,200
I never thought
45
00:05:28,200 --> 00:05:29,479
you're more promising than I thought.
46
00:05:29,880 --> 00:05:30,959
You became a superstar.
47
00:05:31,680 --> 00:05:33,120
Also, you play the piano very well.
48
00:05:33,599 --> 00:05:35,279
The broken electronic organ
on the fishing boat,
49
00:05:35,279 --> 00:05:36,120
you always...
50
00:05:41,000 --> 00:05:42,800
I'm sorry. I forgot you
lost your memory.
51
00:05:44,039 --> 00:05:44,719
It's okay.
52
00:05:44,880 --> 00:05:45,800
Once we get to
the small fishing village,
53
00:05:46,080 --> 00:05:46,959
I'll tell you about it.
54
00:05:58,640 --> 00:05:59,479
(So...)
55
00:06:00,399 --> 00:06:02,640
(Am I really An Yue,
whom he speaks about?)
56
00:06:45,359 --> 00:06:46,000
What's wrong?
57
00:06:46,980 --> 00:06:48,030
(Dad)
58
00:06:55,039 --> 00:06:56,120
Hello, dad.
59
00:06:56,680 --> 00:06:57,519
(Where are you?)
60
00:06:59,359 --> 00:07:01,320
I have a class in the vocal classroom.
61
00:07:02,680 --> 00:07:03,800
Which classroom are you in?
62
00:07:04,240 --> 00:07:05,320
I'm looking for you now.
63
00:07:08,120 --> 00:07:08,800
I...
64
00:07:08,800 --> 00:07:10,200
Have you come back from abroad?
65
00:07:11,919 --> 00:07:13,200
(The butler said you missed me.)
66
00:07:13,640 --> 00:07:15,320
(So I turned down all the appointments.)
67
00:07:15,959 --> 00:07:17,159
Answer me honestly.
68
00:07:18,479 --> 00:07:19,680
Are you not in the office?
69
00:07:25,440 --> 00:07:26,200
I...
70
00:07:30,440 --> 00:07:31,719
Ask Lu Jinyan to answer the phone.
71
00:07:32,440 --> 00:07:34,839
Dad, Lu Jinyan...
72
00:07:41,560 --> 00:07:42,159
Mr. Xu.
73
00:07:42,279 --> 00:07:43,599
Ms. Xu is not in the office now.
74
00:07:45,039 --> 00:07:46,440
She is filming a short
music video by the beach.
75
00:07:49,560 --> 00:07:50,120
This is a huge matter.
76
00:07:50,120 --> 00:07:51,399
Why are you the only one following her?
77
00:07:52,039 --> 00:07:52,880
What if anything happens?
78
00:07:52,880 --> 00:07:53,719
Who is going to be responsible for it?
79
00:07:54,560 --> 00:07:56,200
I'm sorry. It was my fault.
80
00:08:00,560 --> 00:08:01,320
Hello, dad.
81
00:08:02,279 --> 00:08:04,080
(This has nothing to do with Lu Jinyan.)
82
00:08:06,640 --> 00:08:08,440
I don't want so many people
to follow me around.
83
00:08:08,760 --> 00:08:10,039
That's why I forced him to do it.
84
00:08:11,359 --> 00:08:13,519
The short music video shooting
was arranged on a short notice.
85
00:08:15,200 --> 00:08:16,560
I don't want you to worry about me.
86
00:08:16,959 --> 00:08:18,080
That's why I kept it from you.
87
00:08:19,080 --> 00:08:19,880
(Xixi.)
88
00:08:20,120 --> 00:08:21,440
Don't do that again.
89
00:08:21,959 --> 00:08:23,200
If you want to go out and do anything,
90
00:08:23,560 --> 00:08:24,760
you need to let me know.
91
00:08:25,359 --> 00:08:27,959
(Only then I can work in peace.)
92
00:08:28,479 --> 00:08:29,279
(Do you understand?)
93
00:08:29,519 --> 00:08:29,959
Yes.
94
00:08:30,479 --> 00:08:31,399
I won't repeat this.
95
00:08:32,239 --> 00:08:32,879
Okay.
96
00:08:33,160 --> 00:08:35,520
I'll be waiting for you at home.
97
00:08:36,160 --> 00:08:36,839
Okay.
98
00:08:41,239 --> 00:08:42,119
What sort of music video is that?
99
00:08:43,680 --> 00:08:44,400
Mobile phone.
100
00:08:52,800 --> 00:08:53,599
Hello, Ms. Tian.
101
00:08:54,239 --> 00:08:55,119
I'm Lu Jinyan.
102
00:08:56,119 --> 00:08:56,959
Arrange for the shooting.
103
00:08:58,680 --> 00:09:00,560
Yes, notify Director He, now.
104
00:09:00,759 --> 00:09:01,599
You heard me right.
105
00:09:01,639 --> 00:09:02,599
Make a music video.
106
00:09:03,560 --> 00:09:04,479
Stop complaining.
107
00:09:04,599 --> 00:09:05,599
The address has been sent to you.
108
00:09:06,839 --> 00:09:08,119
Hurry up.
109
00:09:10,879 --> 00:09:11,759
Mr. Xu.
110
00:09:13,479 --> 00:09:14,879
Xixi is filming outside.
111
00:09:15,320 --> 00:09:16,280
According to our agreement,
112
00:09:16,280 --> 00:09:17,440
as her manager,
113
00:09:17,999 --> 00:09:19,599
you should be taking care of her.
114
00:09:20,119 --> 00:09:21,400
I just finished
reorganising my schedule.
115
00:09:21,479 --> 00:09:22,599
I'm heading to the filming location now.
116
00:09:24,560 --> 00:09:25,320
That's great.
117
00:09:25,719 --> 00:09:27,239
I planned to visit Xixi
at her workplace.
118
00:09:27,560 --> 00:09:28,320
Let's go together.
119
00:09:29,479 --> 00:09:30,959
Let me ask the producer
120
00:09:30,959 --> 00:09:32,239
and see if they're still
at the same location.
121
00:09:32,359 --> 00:09:32,999
No.
122
00:09:33,080 --> 00:09:34,280
I know where they are.
123
00:09:58,530 --> 00:10:02,760
(Your dad is on his way to see you)
124
00:10:05,080 --> 00:10:06,759
You don't need to tell Xixi.
125
00:10:07,520 --> 00:10:08,800
Let's surprise her.
126
00:10:10,040 --> 00:10:11,999
The journey takes three hours.
127
00:10:14,639 --> 00:10:17,560
You can have a good rest.
128
00:10:28,130 --> 00:10:29,130
(Starlight convenience store)
129
00:10:29,160 --> 00:10:29,879
Lu Jinyan.
130
00:10:30,839 --> 00:10:31,920
You are my bodyguard.
131
00:10:32,680 --> 00:10:34,160
It's your duty to protect me,
132
00:10:34,839 --> 00:10:36,320
but lying for me
133
00:10:38,160 --> 00:10:39,520
is not your job, right?
134
00:10:47,040 --> 00:10:50,599
Why did you let me go?
135
00:10:58,280 --> 00:10:58,999
I knew it.
136
00:11:00,479 --> 00:11:01,800
As expected,
137
00:11:01,959 --> 00:11:03,080
this bodyguard
138
00:11:04,400 --> 00:11:06,119
has ulterior motives.
139
00:11:11,839 --> 00:11:13,119
You like Ms. Xu.
140
00:11:14,160 --> 00:11:14,800
Am I right?
141
00:11:22,119 --> 00:11:23,239
It's getting late.
142
00:11:23,680 --> 00:11:24,320
Let's go.
143
00:11:46,080 --> 00:11:46,680
Here.
144
00:12:22,280 --> 00:12:22,999
Yueyue.
145
00:12:24,479 --> 00:12:25,160
Yueyue.
146
00:12:27,040 --> 00:12:27,800
Are you okay?
147
00:12:33,119 --> 00:12:34,239
I want to be alone.
148
00:13:21,040 --> 00:13:22,839
They all think An Yue as Xu Xixi.
149
00:13:23,759 --> 00:13:25,080
Do they really look identical?
150
00:13:29,839 --> 00:13:31,400
Aren't you working as
a bodyguard for the Xu family?
151
00:13:31,599 --> 00:13:32,719
You must have seen Xu Xixi.
152
00:13:33,119 --> 00:13:33,959
Tell me.
153
00:13:37,680 --> 00:13:38,119
Yes.
154
00:13:38,920 --> 00:13:39,719
They look exactly the same.
155
00:13:45,080 --> 00:13:46,560
Did she have a plastic surgery?
156
00:13:48,479 --> 00:13:49,160
I know.
157
00:13:50,320 --> 00:13:51,920
It must be your boss, Mr. Xu.
158
00:13:51,920 --> 00:13:52,839
He must be a heartless man.
159
00:13:53,400 --> 00:13:54,680
He abandoned An Yue and Aunt An.
160
00:13:55,239 --> 00:13:57,160
That's why they ended up in this place.
161
00:13:59,639 --> 00:14:00,479
Aunt An?
162
00:14:01,520 --> 00:14:02,759
An Yue's mother, An Yemi.
163
00:14:04,119 --> 00:14:05,800
The mother and daughter lived together.
164
00:14:06,320 --> 00:14:08,359
They had been living
on this small fishing boat.
165
00:14:09,359 --> 00:14:10,599
How was their relationship?
166
00:14:10,959 --> 00:14:11,719
Aunt An
167
00:14:11,959 --> 00:14:13,400
was strict with An Yue.
168
00:14:14,560 --> 00:14:16,599
I remember An Yue telling me
that when she was a child,
169
00:14:17,479 --> 00:14:19,599
they spent most of their time at sea.
170
00:14:20,280 --> 00:14:21,479
Only when they needed to buy something,
171
00:14:21,479 --> 00:14:22,440
they would return to the village.
172
00:14:25,160 --> 00:14:26,080
Her world
173
00:14:26,719 --> 00:14:27,879
was confined to everything she saw
174
00:14:27,879 --> 00:14:30,119
through that little piece of glass
on the small fishing boat.
175
00:14:30,119 --> 00:14:30,639
Look.
176
00:14:30,959 --> 00:14:31,879
It's beautiful.
177
00:14:33,839 --> 00:14:36,359
An Yue's dream was to leave the boat.
178
00:14:36,759 --> 00:14:37,520
Mom.
179
00:14:37,520 --> 00:14:38,680
However, Aunt An didn't allow it.
180
00:14:39,160 --> 00:14:40,400
Besides,
181
00:14:40,639 --> 00:14:42,119
Aunt An didn't allow her
to use a mobile phone
182
00:14:42,280 --> 00:14:43,520
nor the Internet.
183
00:14:44,479 --> 00:14:46,560
She met me when she was 18 years old.
184
00:14:47,040 --> 00:14:48,320
(The two of us behaved)
185
00:14:48,479 --> 00:14:50,520
(like spies and got a broken phone.)
186
00:14:51,839 --> 00:14:52,759
(However, in the end...)
187
00:15:01,040 --> 00:15:02,599
(An Yue spent most of her life
playing the piano.)
188
00:15:04,040 --> 00:15:05,280
(No matter how well she played,)
189
00:15:06,160 --> 00:15:07,400
(Aunt An wouldn't praise her.)
190
00:15:25,239 --> 00:15:25,800
Mom.
191
00:15:29,639 --> 00:15:30,719
She was not allowed to leave the boat.
192
00:15:32,599 --> 00:15:33,719
She was not allowed
to use a mobile phone.
193
00:15:36,359 --> 00:15:38,959
She was completely cut off
from the outside world.
194
00:15:40,719 --> 00:15:41,520
When she grew up...
195
00:15:43,160 --> 00:15:44,959
You don't have to feel bad for her.
196
00:15:45,959 --> 00:15:47,119
Not only she didn't take the wrong path,
197
00:15:47,479 --> 00:15:49,239
she became more optimistic
and enjoyed life
198
00:15:49,320 --> 00:15:50,320
more than anyone else.
199
00:16:05,479 --> 00:16:06,119
Dingding.
200
00:16:26,040 --> 00:16:26,959
How many times have I tell you?
201
00:16:27,160 --> 00:16:28,119
Don't call me Dingding.
202
00:16:28,639 --> 00:16:29,560
What should you call me?
203
00:16:32,999 --> 00:16:33,680
Beifan.
204
00:16:39,999 --> 00:16:40,680
I'm here.
205
00:16:53,280 --> 00:16:54,119
I'm sorry.
206
00:16:55,479 --> 00:16:56,719
I made you look for me for so long.
207
00:16:59,040 --> 00:16:59,879
Do you remember everything now?
208
00:17:02,119 --> 00:17:02,800
No.
209
00:17:07,240 --> 00:17:09,000
However, I know I'm not Xu Xixi.
210
00:17:13,040 --> 00:17:14,679
I'm An Yue from Xingguang Village.
211
00:17:40,760 --> 00:17:43,080
I plan to confess to
Mr. Xu when I go back,
212
00:17:44,599 --> 00:17:46,359
so that he can find
Xu Xixi as soon as possible.
213
00:17:47,399 --> 00:17:48,639
Also, my mother is missing, too.
214
00:17:50,480 --> 00:17:51,599
I want to find her as soon as possible.
215
00:17:53,119 --> 00:17:54,159
Don't act rashly.
216
00:17:55,919 --> 00:17:57,320
Obviously, that car accident
217
00:17:57,399 --> 00:17:59,000
was orchestrated by someone
218
00:17:59,639 --> 00:18:01,560
to switch the identities
of you and Xu Xixi.
219
00:18:04,560 --> 00:18:06,240
If you rashly tell Mr. Xu
220
00:18:06,359 --> 00:18:07,320
that you are not Xu Xixi,
221
00:18:08,240 --> 00:18:09,560
he will be suspicious of you.
222
00:18:11,520 --> 00:18:12,560
Then you and your mother
223
00:18:12,560 --> 00:18:13,800
will be in danger.
224
00:18:19,560 --> 00:18:21,839
However, he looks like a kind person.
225
00:18:23,800 --> 00:18:25,240
Anything involving his daughter
226
00:18:25,240 --> 00:18:26,760
turns him paranoid.
227
00:18:28,480 --> 00:18:30,000
In Xu Xixi's car accident,
228
00:18:31,040 --> 00:18:32,919
if you hadn't been rescued by accident,
229
00:18:34,359 --> 00:18:36,399
the driver, He, might
have to pay with his life.
230
00:18:38,359 --> 00:18:39,760
Not only you can't confess now.
231
00:18:40,439 --> 00:18:42,280
You have to learn how
to act like Xu Xixi
232
00:18:43,240 --> 00:18:44,439
until you find her.
233
00:18:45,839 --> 00:18:48,720
Otherwise, you will be in
a very dangerous situation.
234
00:18:49,399 --> 00:18:50,199
However,
235
00:18:51,359 --> 00:18:52,720
how do I act like her?
236
00:18:53,639 --> 00:18:54,359
Xixi.
237
00:19:03,199 --> 00:19:05,599
Father, what brings you here?
238
00:19:06,919 --> 00:19:08,080
I came to visit you.
239
00:19:13,679 --> 00:19:14,320
Water.
240
00:19:15,080 --> 00:19:16,119
The room is ready.
241
00:19:16,399 --> 00:19:17,800
You can rest there anytime.
242
00:19:21,639 --> 00:19:25,040
Are you Xixi's good friend?
243
00:19:28,800 --> 00:19:30,599
Yes, my name is Ding Beifan.
244
00:19:35,040 --> 00:19:37,760
Xixi has been a loner
since she was a child.
245
00:19:39,159 --> 00:19:41,000
It's not easy for her to
have such good friends.
246
00:19:43,359 --> 00:19:45,320
How long have you known each other?
247
00:19:49,320 --> 00:19:50,040
More than ten years.
248
00:19:51,439 --> 00:19:53,480
That's weird.
249
00:19:55,720 --> 00:19:58,040
Since Xixi has supported
you for quite some time,
250
00:19:58,560 --> 00:20:00,639
why isn't there any record
251
00:20:01,639 --> 00:20:03,320
on Xixi's account?
252
00:20:14,879 --> 00:20:15,520
Oh...
253
00:20:17,199 --> 00:20:19,119
Cash. She paid in cash.
254
00:20:22,359 --> 00:20:24,280
Throughout her life,
255
00:20:25,000 --> 00:20:28,040
Xixi has never used cash.
256
00:20:30,919 --> 00:20:32,040
Who are you?
257
00:20:32,639 --> 00:20:33,879
Why are you trying to approach Xixi?
258
00:20:34,839 --> 00:20:36,399
Did you bring her here?
259
00:20:42,720 --> 00:20:43,720
Mr. Xu.
260
00:20:51,639 --> 00:20:53,320
Forget it. Let's come clean.
261
00:20:54,720 --> 00:20:55,520
Mr. Xu.
262
00:20:56,000 --> 00:20:57,359
I hired him.
263
00:21:00,439 --> 00:21:03,560
Ms. Tian, isn't this a secret?
264
00:21:03,560 --> 00:21:04,919
Didn't we sign
a non-disclosure agreement?
265
00:21:05,839 --> 00:21:07,399
Mr. Xu is one of us.
266
00:21:10,320 --> 00:21:11,599
Since you're one of us,
267
00:21:11,599 --> 00:21:12,879
Mr. Xu, I won't keep it from you.
268
00:21:13,280 --> 00:21:14,599
I work for Ms. Tian.
269
00:21:14,720 --> 00:21:16,080
She's the one who arranged
for me to be in the live stream,
270
00:21:16,599 --> 00:21:18,720
pretending to be an orphan
funded by Ms. Xu.
271
00:21:18,879 --> 00:21:20,359
It is meant to create an image
272
00:21:20,359 --> 00:21:21,599
of a philanthropist for Ms. Xu.
273
00:21:23,199 --> 00:21:25,520
He's also our outreach
producer for this project.
274
00:21:25,639 --> 00:21:27,560
He's the one who suggested
to film at this fishing village.
275
00:21:35,560 --> 00:21:37,359
How did you find such a place?
276
00:21:38,399 --> 00:21:40,000
Xixi never came
277
00:21:40,000 --> 00:21:41,919
to such a remote and rustic place.
278
00:21:42,879 --> 00:21:44,199
It's for work.
279
00:21:44,439 --> 00:21:45,800
I think this is a good place.
280
00:21:47,800 --> 00:21:49,040
Lu Jinyan is here.
281
00:21:49,280 --> 00:21:50,760
What are you worried about?
282
00:21:56,720 --> 00:21:58,199
I'm not worried.
283
00:22:00,000 --> 00:22:02,159
Xixi, what time will
the filming end today?
284
00:22:03,159 --> 00:22:03,839
Actually,
285
00:22:04,280 --> 00:22:06,000
there's a problem with
the van over there.
286
00:22:06,159 --> 00:22:07,439
So the shooting will be delayed.
287
00:22:07,800 --> 00:22:10,320
Xixi has to stay here tonight.
288
00:22:10,720 --> 00:22:11,520
No way.
289
00:22:13,159 --> 00:22:14,839
She has to go back with me.
290
00:22:24,040 --> 00:22:25,919
Xu Xixi likes to call
her father "old man".
291
00:22:26,399 --> 00:22:27,960
She has a habit of scolding
people with her arms folded.
292
00:22:34,839 --> 00:22:37,639
Old man, are you done?
293
00:22:38,040 --> 00:22:39,359
I told you that I came here for work.
294
00:22:39,359 --> 00:22:40,839
Don't waste my time, okay?
295
00:22:46,520 --> 00:22:48,960
My daughter has
great passion for work
296
00:22:49,639 --> 00:22:50,480
and arts.
297
00:22:51,080 --> 00:22:52,720
I support you.
298
00:22:54,040 --> 00:22:57,080
However, I've come all the way here.
299
00:22:57,960 --> 00:22:58,720
I don't care.
300
00:22:59,040 --> 00:23:01,159
You must have dinner
with me, no matter what.
301
00:23:10,560 --> 00:23:12,040
How many people in
the village know An Yue?
302
00:23:13,800 --> 00:23:14,480
Let me handle it.
303
00:23:15,520 --> 00:23:16,520
Mr. Xu and Ms. Xu.
304
00:23:16,960 --> 00:23:17,560
How about this?
305
00:23:17,879 --> 00:23:19,800
Why don't we take a walk
by the beach first?
306
00:23:20,080 --> 00:23:21,720
Ms. Xu is a superstar.
307
00:23:22,080 --> 00:23:23,040
I have to arrange a private room
308
00:23:23,040 --> 00:23:24,280
so that she won't be
disturbed by people.
309
00:23:25,720 --> 00:23:26,639
Come with me.
310
00:23:26,720 --> 00:23:27,320
Let's go.
311
00:23:30,679 --> 00:23:33,560
This small fishing village
has good ambience.
312
00:23:37,040 --> 00:23:40,639
It seems we're going
to have dinner there.
313
00:23:43,599 --> 00:23:44,720
Yueyue.
314
00:23:46,800 --> 00:23:49,159
I recognised you from afar.
315
00:23:49,399 --> 00:23:51,560
I knew it was you when you came closer.
316
00:23:55,599 --> 00:23:57,720
Who are these people?
317
00:23:58,040 --> 00:24:00,080
I've never seen them before.
318
00:24:02,040 --> 00:24:02,760
Madam.
319
00:24:03,720 --> 00:24:04,679
She is Xu Xixi.
320
00:24:04,720 --> 00:24:05,839
She is not Yueyue.
321
00:24:06,320 --> 00:24:07,040
This is her father.
322
00:24:07,040 --> 00:24:08,080
We are his employees.
323
00:24:10,599 --> 00:24:12,919
Yueyue, don't you remember me?
324
00:24:14,520 --> 00:24:16,119
Your full name is An Yue.
325
00:24:16,280 --> 00:24:17,080
Your mother is...
326
00:24:17,080 --> 00:24:18,800
Old woman, what's wrong with you?
327
00:24:19,119 --> 00:24:20,599
Go away! Don't block our way.
328
00:24:21,919 --> 00:24:23,280
I'm wrong?
329
00:24:23,560 --> 00:24:25,520
I'm not wrong.
330
00:24:25,760 --> 00:24:27,439
You are Yueyue.
331
00:24:28,560 --> 00:24:31,280
Yueyue, you don't look well.
332
00:24:31,760 --> 00:24:33,439
You can't even remember me.
333
00:24:33,919 --> 00:24:35,760
You must be sick.
334
00:24:35,839 --> 00:24:36,839
What nonsense is that?
335
00:24:38,599 --> 00:24:39,720
My daughter is fine!
336
00:24:40,320 --> 00:24:40,839
Dad.
337
00:24:40,839 --> 00:24:41,599
She's going to stay healthy!
338
00:24:41,599 --> 00:24:42,199
Let me go.
339
00:24:42,199 --> 00:24:43,280
She will live a long life!
340
00:24:44,159 --> 00:24:45,240
I won't allow anyone...
341
00:24:45,599 --> 00:24:47,119
I won't let anyone to curse my daughter!
342
00:24:47,679 --> 00:24:48,599
No way!
343
00:24:50,240 --> 00:24:51,439
Why did you curse my daughter?
344
00:24:51,599 --> 00:24:53,359
That's enough! Are we still
going to have dinner?
345
00:24:53,359 --> 00:24:54,560
Tell me!
346
00:24:54,960 --> 00:24:55,919
Clear the place now.
347
00:24:56,000 --> 00:24:57,119
Isn't this bad enough?
348
00:24:59,679 --> 00:25:00,399
Madam.
349
00:25:00,839 --> 00:25:02,720
Did you get the wrong person again?
350
00:25:03,399 --> 00:25:04,159
Dad.
351
00:25:07,520 --> 00:25:08,439
I'll bring her away.
352
00:25:09,439 --> 00:25:11,080
I'll send her back now.
353
00:25:12,159 --> 00:25:13,240
Come here, madam.
354
00:25:19,480 --> 00:25:20,240
Xixi.
355
00:25:20,919 --> 00:25:22,399
Don't be scared. It's okay.
356
00:25:22,520 --> 00:25:23,439
I'm here.
357
00:25:23,919 --> 00:25:25,439
It's okay, Xixi. Don't be afraid.
358
00:25:26,960 --> 00:25:29,000
(He's really obsessed with Xu Xixi.)
359
00:25:29,720 --> 00:25:31,040
(He reacted aggressively when
that woman said I was sick.)
360
00:25:31,919 --> 00:25:33,919
(If he knows that I'm not Xu Xixi,)
361
00:25:34,679 --> 00:25:35,560
(I'll be dead.)
362
00:25:35,560 --> 00:25:36,199
Jinyan.
363
00:25:36,359 --> 00:25:37,919
In the future, don't let this
kind of mentally-ill person
364
00:25:37,919 --> 00:25:38,760
approach Xixi again.
365
00:25:40,159 --> 00:25:40,800
Yes.
366
00:25:43,599 --> 00:25:44,240
It's okay.
367
00:25:44,439 --> 00:25:45,839
Xixi.
368
00:25:47,240 --> 00:25:47,960
Everything is okay.
369
00:25:48,839 --> 00:25:49,679
I'm here.
370
00:25:52,800 --> 00:25:53,520
It's okay.
371
00:25:54,679 --> 00:25:55,439
Everything is fine.
372
00:26:00,599 --> 00:26:02,800
Don't work too hard.
373
00:26:03,520 --> 00:26:04,720
Take care of your health.
374
00:26:16,639 --> 00:26:17,520
Jinyan.
375
00:26:19,000 --> 00:26:20,199
Take good care of Xixi.
376
00:26:21,639 --> 00:26:22,320
No problem.
377
00:26:27,199 --> 00:26:29,399
Mr. Xu, please don't worry.
378
00:26:30,119 --> 00:26:31,199
I promise you that
379
00:26:31,919 --> 00:26:34,080
I will return safely.
380
00:26:38,679 --> 00:26:39,919
In that case, this old man
381
00:26:40,480 --> 00:26:41,960
will wait for you at home.
382
00:26:51,300 --> 00:26:53,470
(Parking lot)
383
00:27:02,360 --> 00:27:05,050
(Starlight convenience store)
384
00:27:15,080 --> 00:27:16,439
If you wear these shoes again,
385
00:27:16,720 --> 00:27:18,119
your legs will be injured.
386
00:27:24,080 --> 00:27:25,800
Is there any suitable place
for wedding photos here?
387
00:27:27,040 --> 00:27:28,159
Do you plan to take wedding photos?
388
00:27:30,520 --> 00:27:33,159
Do you have a boyfriend?
Are you getting married?
389
00:27:34,839 --> 00:27:37,240
It is needed for the music video.
390
00:27:38,119 --> 00:27:39,439
I'm looking for something like this.
391
00:27:44,480 --> 00:27:45,800
Is there a place like this?
392
00:27:45,919 --> 00:27:47,520
If there is, please bring me
there to check it out.
393
00:27:47,679 --> 00:27:48,800
We have to hurry up.
394
00:27:55,839 --> 00:27:57,199
I'm not your assistant
395
00:27:57,599 --> 00:27:59,879
nor your boyfriend.
396
00:28:00,599 --> 00:28:01,679
Why should I help you?
397
00:28:02,760 --> 00:28:04,439
Be it an assistant or a boyfriend,
398
00:28:04,439 --> 00:28:05,439
you're even not qualified
for those positions.
399
00:28:05,679 --> 00:28:06,839
I asked you for help
400
00:28:07,040 --> 00:28:08,000
to cover up
401
00:28:08,000 --> 00:28:09,720
the lie you said to Mr. Xu.
402
00:28:14,480 --> 00:28:16,439
Why did you lie for An Yue?
403
00:28:17,639 --> 00:28:19,879
I was not helping her.
I was helping myself.
404
00:28:20,919 --> 00:28:22,960
It doesn't matter to me who she is.
405
00:28:23,480 --> 00:28:25,720
I don't want to get involved
with that wealthy family.
406
00:28:26,520 --> 00:28:28,480
I only know she's my artiste.
407
00:28:29,199 --> 00:28:30,599
Also, so far,
408
00:28:30,879 --> 00:28:32,839
I'm very satisfied with her performance.
409
00:28:33,399 --> 00:28:35,080
She has the potential to be a superstar.
410
00:28:35,480 --> 00:28:37,480
No one can stop my star-making plan.
411
00:28:38,199 --> 00:28:40,320
So you'd better watch your mouth.
412
00:28:40,320 --> 00:28:41,480
That's how you protect her.
413
00:28:44,639 --> 00:28:45,320
Okay.
414
00:28:46,080 --> 00:28:47,679
Although we don't have
such a place in our village,
415
00:28:47,800 --> 00:28:49,199
I can help you to build one.
416
00:28:51,800 --> 00:28:53,480
Although I remember that I am An Yue,
417
00:28:53,800 --> 00:28:55,480
my memory is not fully restored.
418
00:28:55,679 --> 00:28:56,760
My mother is missing, too.
419
00:28:58,560 --> 00:28:59,879
Where do you think she went?
420
00:29:02,839 --> 00:29:04,000
She didn't even look for me.
421
00:29:04,599 --> 00:29:05,960
Do you think my mother
422
00:29:06,359 --> 00:29:07,879
has been kidnapped by the mastermind?
423
00:29:09,599 --> 00:29:11,639
It's also possible that after she
found out that you're missing,
424
00:29:11,800 --> 00:29:12,679
she went out to find you.
425
00:29:14,199 --> 00:29:16,240
Maybe when she sees your debut video,
426
00:29:17,399 --> 00:29:18,599
she will contact you.
427
00:29:27,599 --> 00:29:29,359
Ever since I confirmed my identity,
428
00:29:29,960 --> 00:29:31,720
I've been thinking about a question.
429
00:29:32,760 --> 00:29:33,960
Xu Xixi and I
430
00:29:34,720 --> 00:29:36,159
are either twins
431
00:29:37,639 --> 00:29:40,000
or I got a plastic surgery
to look like this.
432
00:29:45,280 --> 00:29:47,560
Check my face. Is there any sign
of a plastic surgery?
433
00:29:48,560 --> 00:29:49,560
Hurry up.
434
00:29:49,560 --> 00:29:50,800
Pinch my nose and chin.
435
00:29:50,800 --> 00:29:51,480
Is there any prosthesis?
436
00:29:51,919 --> 00:29:53,320
Pinch harder. Don't worry about it.
437
00:30:14,639 --> 00:30:15,560
Your chin is real.
438
00:30:30,760 --> 00:30:31,800
Your nose is real, too.
439
00:30:40,040 --> 00:30:41,119
Your eyes are real as well.
440
00:30:43,119 --> 00:30:44,240
They're all real.
441
00:30:55,240 --> 00:30:56,480
Stop imagining things.
442
00:30:57,439 --> 00:30:58,839
Now that we've reached
the fishing village,
443
00:31:00,080 --> 00:31:01,720
let's follow the lead of your mother
444
00:31:01,720 --> 00:31:02,639
to find out the truth.
445
00:31:06,359 --> 00:31:07,119
Us?
446
00:31:10,040 --> 00:31:11,399
Do you mean that
447
00:31:12,839 --> 00:31:13,720
you're going to help me?
448
00:31:18,159 --> 00:31:20,119
Somebody switched Ms. Xu
and you in front of my eyes.
449
00:31:21,159 --> 00:31:23,000
I want to find out the truth
as much as you do
450
00:31:24,159 --> 00:31:25,480
and find the real Xu Xixi.
451
00:31:29,639 --> 00:31:30,399
Thank you.
452
00:31:37,879 --> 00:31:38,879
Mom.
453
00:31:39,520 --> 00:31:41,199
This shell is so beautiful.
454
00:31:41,480 --> 00:31:42,800
Let me put it on you.
455
00:31:43,960 --> 00:31:45,040
This is so beautiful.
456
00:31:49,080 --> 00:31:50,399
Mom, this is for you.
457
00:31:51,280 --> 00:31:52,080
Look.
458
00:31:52,080 --> 00:31:53,399
It's the prettiest shell
459
00:31:53,399 --> 00:31:54,679
I picked up this morning.
460
00:31:54,879 --> 00:31:55,760
Also, this one.
461
00:32:09,960 --> 00:32:10,720
Pick some.
462
00:32:25,960 --> 00:32:26,639
This.
463
00:32:46,320 --> 00:32:47,000
What's wrong?
464
00:32:49,760 --> 00:32:50,520
Nothing.
465
00:32:52,240 --> 00:32:53,280
Let's go over there.
466
00:33:21,540 --> 00:33:25,620
♪I'm in the darkness all by myself♪
467
00:33:27,300 --> 00:33:33,980
♪Trying to look for you
Wherever you are♪
468
00:33:34,940 --> 00:33:44,140
♪Did you know? I'm standing on this
empty road, don’t know where to go♪
469
00:33:44,980 --> 00:33:48,140
♪I'm calling your name♪
470
00:33:49,580 --> 00:33:55,380
♪If I had a chance
to do this over again♪
471
00:33:56,700 --> 00:34:01,700
♪I know for sure
it wouldn't be the same♪
472
00:34:02,580 --> 00:34:05,900
♪I can't stop loving you♪
473
00:34:06,100 --> 00:34:10,060
♪I can't stop love for you♪
474
00:34:10,220 --> 00:34:15,980
♪My heart is saying it is very true♪
475
00:34:16,780 --> 00:34:20,060
♪I can't stop loving you♪
476
00:34:20,260 --> 00:34:24,220
♪I can't stop love for you♪
477
00:34:24,740 --> 00:34:30,300
♪Even though I know
that you don't feel the same♪
478
00:34:30,620 --> 00:34:33,940
♪I can't stop loving you♪
479
00:34:34,140 --> 00:34:38,100
♪I can't stop love for you♪
480
00:34:38,420 --> 00:34:44,180
♪My heart is saying it is very true♪
481
00:34:44,740 --> 00:34:48,060
♪I can't stop loving you♪
482
00:34:48,260 --> 00:34:52,220
♪I can't stop love for you♪
483
00:34:52,620 --> 00:34:58,500
♪Even though I know
that you don't feel the same♪
484
00:34:58,980 --> 00:35:03,300
♪I'll let you go♪
485
00:35:04,260 --> 00:35:07,580
♪I can't stop loving you♪
486
00:35:07,780 --> 00:35:11,700
♪I can't stop love for you♪
487
00:35:12,100 --> 00:35:17,820
♪My heart is saying it is very true♪
488
00:35:18,380 --> 00:35:21,700
♪I can't stop loving you♪
489
00:35:21,900 --> 00:35:25,820
♪I can't stop love for you♪
490
00:35:26,260 --> 00:35:32,140
♪Even though I know
that you don't feel the same♪
491
00:35:32,660 --> 00:35:36,860
♪I'll let you go♪
32671
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
