Original subtitles

As a host of a cooking show,

I've never felt such a touching friendship on the air.

I witnessed XiXi grow up,

but why did I never know she had such a friend?

It's heartwarming and what we cherish most.

- Zhou. - Yes.

Cancel the meeting.

Book me the earliest arrival flight home.

Okay, I'll book it now.

[Love of Replica]

[Episode 3]

Hello.

Car accident and memory loss?

What a cliché plot.

I'm trying to figure out who I really am.

Take me to that fishing village you mentioned.

Maybe that will remind me of something.

Okay.

When do you want to go there?

Tomorrow at 11 A.M.,

I'll see you at Future Recreation.

Waiting for you at the back door of the office.

Good, next part.

- Are you okay? - My tummy hurts.

Let me take a break.

- What's wrong? - My tummy hurts.

Can you buy me some medicine, please?

Here, antacids.

It's not my stomach.

I'm... I'm on my period.

Can you buy me that stuff?

Here.

You just have everything in your pocket.

Why would a guy carry this around?

It is one of my duties.

Yue,

I always thought you sang super well.

I always thought people all over the world should hear you sing.

Didn't expect you to be more formidable than I thought.

You're a big star now.

And your piano playing, also excellent.

Remember that cheap digital piano on the fishing boat?

You always...

Sorry, I forgot you lost your memory,

but it's all fine. I will tell you about them one by one

after we arrive at the fishing village.

So,

I'm An Yue he refers to, right?

What happened?

Hi, Dad.

Where are you?

I am in the vocal classroom.

Which classroom?

I'm coming to see you now.

I... You're back home?

The butler said you missed me,

so I freed up my calendar.

Tell me the truth.

Are you not at Future Recreation?

I...

Put Lu Jinyan on the phone.

Dad, Lu Jinyan is...

Mr. Xu, Ms. Xu is not in the company right now.

She is shooting the music video at the beach.

How dangerous! Only you are protecting her now?

If any accident happens, who can afford to be responsible?

I'm sorry. My mistake.

Hi, Dad.

Don't blame Lu Jinyan.

I just don't like being followed by too many people,

so I forced him to do so.

Music video shooting is a temporary decision.

I don't want you to worry about me.

That's why I didn't tell you about it.

Xixi,

don't do this anymore.

Let me know whenever you go out

for anything.

That way, I can work without worries. You know?

Okay. It won't happen again.

Right.

Then I'll be waiting for you at home.

Okay.

What music video?

Your phone.

Hello, Ms. Tian.

I'm Lu Jinyan.

Prepare to shoot the video now.

Yes, tell Mr. He right away.

You heard me right. Music video shooting.

Quit complaining. Already sent you the address.

Seize the time to get ready.

Mr. Xu.

Xixi is shooting outdoors.

According to our deal, you, as an agent,

should be around to take care of her.

I am about to go to the site.

Just made the arrangements.

What a coincidence.

I'm about to see Xixi.

Let's go together.

L-Let me ask the on-set producer

if they have switched scenes.

You don't need to. I know where they are.

You don't need to tell Xixi about it.

Let's surprise her.

Three more hours to our destination.

You can get some rest.

Lu Jinyan,

You are my bodyguard.

Protecting me is your job,

but helping me to lie

isn't, right?

So,

why did you allow me to leave?

I know why.

As I expected,

this bodyguard

must have ulterior motives.

You love Ms. Xu.

Am I right?

It's late.

Let's go.

Come on.

Yue.

Yue.

Are you okay?

I need some time to myself right now.

They all think An Yue is Xu Xixi.

Do they really look exactly alike?

Aren't you the bodyguard for the Xu family?

You must have seen Xu Xixi.

Tell me about their faces.

Yeah.

Exactly the same.

Plastic surgery? No way.

Oh, I see.

It must be Mr. Xu, your boss.

He ungratefully abandoned An Yue and Auntie An,

making them no choice but to live in the fishing village.

- Auntie An? - Yeah, An Yemi, An Yue's mother.

They both had been living and suffering

on this small fishing boat.

What about their relationship?

Auntie An is a strict parent to An Yue.

An Yue once said that during her childhood,

they spent most of their time at sea,

returning to the village

only when they needed supplies.

What she saw through the small pieces of glass

on that small fishing boat was

all she knew about the world.

Look! How nice.

An Yue's dream was to get off the boat.

Mummy.

But Auntie An disagreed.

Even more exaggeratedly,

Auntie An didn't allow her to use the phone

or access the Internet,

until she met me at the age of eighteen.

We snuck around like spies

and got a broken phone.

But then...

Piano became the only part of An Yue's life,

but no matter how well she played,

Auntie An would never show her any praise.

Mom.

Not allowed to get off the boat.

Not allowed to use the phone.

Being forced to lose contact with the outside.

So when she grows up...

Don't imagine how miserable she is.

She did not grow up unhealthy.

She is even more optimistic

and knows how to live better than us.

Ding.

Don't call me Ding.

I've said it many times.

What are you supposed to think of me as?

My brother.

Your big brother's here.

I'm sorry

that I made you look for me for so long.

You remember everything now?

Not yet,

but I know I'm not Xu Xixi.

I'm An Yue from Starlight Fishing Village.

I'll explain it to Mr. Xu when I get back,

so he can find the real Xu Xixi.

My mom is missing now.

I want to find her as soon as possible too.

Don't make any hasty decisions

Obviously, that car accident

was a deliberate attempt

to exchange Xu Xixi and you.

If you suddenly tell Mr. Xu

that you are not Xu Xixi,

he will definitely be suspicious of you.

Then both you and your mom will be in danger.

But Mr. Xu's always very kind.

Whenever facing stuff related to his daughter,

he becomes super paranoid.

After Xu Xixi's car accident,

if you were not rescued accidentally,

Xu Xixi's driver would pay with his life.

Now, instead of telling the truth,

you have to learn to act like Xu Xixi,

until you find her.

Otherwise, you will be put in great danger.

But,

how can I act like her?

Xixi.

Dad, what are you doing here?

To see you.

Here, water.

The room is ready.

You can go there on a break anytime.

You're a friend of Xixi's, right?

Yes, my name's Ding Beifan.

Xixi has been an introvert since childhood.

She rarely has good friends.

How long have you known each other?

More than a decade.

That is weird.

Since Xixi has been funding you for so long,

why is there no record

on Xixi's account?

Because...

Cash. It's in cash.

Xixi has hardly used cash

since she was a child.

Cash?

Who are you really?

Why are you approaching Xixi?

Was it you who told her to come here?

Mr--

Come on. Let's tell Mr. Xu the truth.

Mr. Xu,

I hired him.

Ms. Tian, we should keep this a secret.

Didn't we sign a non-disclosure agreement?

We don't need to hide it from Mr. Xu.

Oh, in that case,

Mr. Xu, I won't hide it from you.

I do work under Ms. Tian.

She told me to be on live streaming

and pretend to be an orphan sponsored by Ms. Xu

in order to make Ms. Xu look enthusiastic

and devoted to charity work.

He's also the line producer for MV shooting.

He found this fishing village for shooting MV.

Why did you choose such a place?

Xixi has never been

in such a remote place. What a squalor.

It's just for work.

I think it's pretty good here.

By the way, Lu Jinyan is here.

You don't need to worry about anything.

I'm not worried. Not at all.

When will Xixi finish shooting?

Here's the thing.

See? The van has broken down.

So the shooting time will be prolonged.

Xixi will be staying here for the night today.

No way.

She must come back home with me.

Xu Xixi likes to call his dad old pal

and rebuke people with her arms crossed.

Come on, old pal. Don't be too finicky.

I already said it's just for work.

Don't waste my time, okay?

My daughter loves working.

You want to do art thing.

I absolutely support you.

But, since I came here from a long way,

you have to have dinner with me anyway.

How many people in the village know An Yue?

I'll take care of it.

Mr. Xu and Ms. Xu,

how about this?

You'd better take a walk on the beach and wait.

Ms. Xu is a big star now.

I need to find a private room for you to avoid being bothered.

You, come with me.

Come on.

This small fishing village has quite a vibe.

We will probably have dinner there.

Yue?

I thought it was you from afar.

Oh, it's really you.

Who are these people?

I haven't met them before.

Grandma,

her name is Xu Xixi, not Yue.

This is her dad. We are his employees.

Yue, don't you remember me?

Your name is An Yue, and your mom's name is--

You old woman, what nonsense are you talking about?

Get out of the way, now.

Nonsense?

I'm not talking any nonsense.

You are definitely Yue.

Yue, you look pale

and can't remember me.

You must be sick.

What are you babbling about?

My daughter is very healthy.

- Dad. - She will always be healthy.

- Get off me. - She will live a long and healthy life!

I don't allow anyone...

I don't allow anyone to curse my daughter.

I forbid it!

Who are you to curse my daughter?

Stop it. Don't you want to eat dinner?

Tell me! Answer me!

Take her away. Hurry up.

What a shame for me.

Grandma. Grandma.

You got the wrong person again, didn't you?

Dad.

Let me take her away.

L-Let me send her home.

Come on, Grandma.

Xixi,

don't be afraid. It's okay.

I'm here.

It's fine, Xixi. Don't be afraid.

He is really so paranoid in cherishing Xu Xixi.

That grandma just mentioned that I was sick.

If he knew I wasn't Xu Xixi, I would be dead for sure.

Jinyan, don't let this kind of maniac

near Xixi again.

Understood.

It's okay. Xixi, Xixi.

You're okay.

Daddy's here.

It's okay.

It's okay.

Don't work too hard.

You need to take care of yourself, okay?

Okay.

Jinyan,

take good care of Xixi.

No problem.

Mr. Xu, just relax and go home.

I promise

Ms. Xu will come back to you safe and sound.

Then old pal will be waiting for you at home.

[Starlight Convenient Store]

Keep wearing the high heels

and your feet will be unavailable.

Are there any places for wedding photo here?

You want to take wedding photos?

You have a boyfriend? Are you getting married?

Just looking for scenes to shoot a music video.

Like this.

Is there such a scene or not?

If there are any here, hurry up and show me.

We've got to hurry.

I'm not your assistant,

nor your boyfriend.

Why should I help you?

You are not qualified whether as an assistant or a boyfriend.

I asked you to help me

so that your lie to Mr. Xu will not be exposed.

Why did you help An Yue lie?

I was not helping her. I was helping myself.

I don't care about who she is.

And I don't care about the family affairs of rich people.

All I know is that she is a star of mine,

and I am satisfied

with her performance so far.

She has the potential to be a superstar.

No one can obstruct my star-making plan.

So, you'd better keep your mouth shut

as a protection for her.

Okay.

Although there is no such view in this village,

I can help you build one.

Though I remembered that I was An Yue,

I failed to recover all my memories.

And now my mom is gone.

Where do you think she's been?

She hasn't come to see me.

Could my mom have been kidnapped

by that person behind the scenes?

Or maybe she went out looking for you

after she found out you were missing.

Maybe she'll reach out to you

after seeing your debut video.

Since I identified myself,

I've been thinking about one thing.

About me and Xu Xixi,

either we are twins,

or I have plastic surgery to look exactly like her.

Touch me. Have I ever had plastic surgery?

Touch me. Pinch my nose, and jaw.

Any implants?

Pinch hard. Won't blame you.

The jaw looks natural.

The nose looks natural.

The eyes look natural.

All look natural.

Take a break from thinking about it.

Now that we are already in the fishing village,

let's follow that trail of your mother

to find out the truth.

Let's?

You mean

you're going to help me?

Ms. Xu was replaced just in front of my eyes.

I want to find out the truth and find Xu Xixi

as much as you do.

Thank you.

Mummy. Mummy.

This shell is so pretty.

Let me wear it for you.

Wow, so dazzling.

Mummy, here.

See? The most beautiful seashell

I picked up this morning.

And this one.

Pick one.

This one.

What's wrong?

Nothing.

Let's keep going.

♫ I'm in the darkness all by myself ♫

♫ Try to look for you ♫

♫ wherever you are ♫

♫ Did you know ♫

♫ I'm standing on this empty road ♫

♫ Don't know where to go ♫

♫ I'm calling your name ♫

♫ If I had the chance to do this over again ♫

♫ I know but sure it wouldn't be the same ♫

♫ I can't stop loving you ♫

♫ I can't stop love for you ♫

♫ My heart is aching ♫

♫ It is very strange ♫

♫ I can't stop loving you ♫

♫ I can't stop love for you ♫

♫ even though another you don't feel the same ♫

♫ I can't stop loving you ♫

♫ I can't stop love for you ♫

♫ My heart is aching ♫

♫ It is very strange ♫

♫ I can't stop loving you ♫

♫ I can't stop love for you ♫

♫ even though another you don't feel the same ♫

♫ I let you go ♫