Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,063 --> 00:00:30,664
I sent flowers to Tian Sui.
2
00:00:30,664 --> 00:00:31,836
Come on.
3
00:00:33,280 --> 00:00:34,625
Well, congratulations.
4
00:00:34,625 --> 00:00:36,000
Come on.
5
00:00:37,399 --> 00:00:39,001
But unfortunately,
6
00:00:39,001 --> 00:00:40,688
I've got a tough opponent.
7
00:00:41,250 --> 00:00:42,672
But I've come to an agreement with him.
8
00:00:42,672 --> 00:00:44,368
Fair competition.
9
00:00:46,719 --> 00:00:48,102
Good luck.
10
00:00:58,641 --> 00:01:00,462
That was all about me.
11
00:01:00,462 --> 00:01:02,024
Your turn now.
12
00:01:09,079 --> 00:01:11,632
Xu Yongyu will send back the medical team.
13
00:01:12,239 --> 00:01:14,616
They will conduct
a physical examination for An Yue.
14
00:01:14,616 --> 00:01:16,913
Xu Yongyu attached
great importance to the results.
15
00:01:17,663 --> 00:01:20,022
Something's wrong.
16
00:01:24,741 --> 00:01:26,733
A new mission for you.
17
00:01:26,733 --> 00:01:29,483
This is the information
of Xu Xixi's medical team.
18
00:01:31,092 --> 00:01:33,311
See if you can find anything.
19
00:02:56,601 --> 00:02:58,717
[Love of Replica]
20
00:02:58,717 --> 00:03:00,881
[Episode 6]
21
00:03:25,143 --> 00:03:26,577
Anything wrong?
22
00:03:28,520 --> 00:03:30,178
I need to go somewhere.
23
00:03:32,475 --> 00:03:35,205
[Youth Theater]
24
00:03:35,205 --> 00:03:40,031
♫ No matter what the future brings ♫
25
00:03:40,031 --> 00:03:44,625
♫ as time moves by ♫
26
00:04:04,183 --> 00:04:06,784
I almost got delusional today too.
27
00:04:15,831 --> 00:04:18,511
Luckily, these photos reminded me.
28
00:04:19,088 --> 00:04:21,987
This is a photo I collected
from a fan group while working on
29
00:04:21,987 --> 00:04:25,276
the Grand Lady and her Bodyguard Project.
30
00:04:25,276 --> 00:04:26,862
It was taken a year ago.
31
00:04:26,862 --> 00:04:29,901
At that time, Lu Jinyan
hasn't gotten into the Xu family as a bodyguard.
32
00:04:29,901 --> 00:04:32,386
But he was already following Xu Xixi.
33
00:04:33,495 --> 00:04:35,487
Lu Jinyan,
34
00:04:36,252 --> 00:04:38,104
can you tell me
35
00:04:39,276 --> 00:04:41,495
the reason why you entered the Xu family?
36
00:04:43,128 --> 00:04:45,464
He must have entered the Xu family
37
00:04:45,464 --> 00:04:47,214
for some other purpose.
38
00:04:47,214 --> 00:04:49,073
I already knew that.
39
00:04:49,073 --> 00:04:52,526
Lu Jinyan likes Xu Xixi.
40
00:04:55,206 --> 00:04:59,120
When everyone else tacitly agreed
that Xu Yongyu had only one daughter,
41
00:04:59,120 --> 00:05:02,503
only you believed that I am not Xu Xixi.
42
00:05:03,589 --> 00:05:05,659
It's because you like her
43
00:05:05,659 --> 00:05:09,386
and see me as her replica, right?
44
00:05:22,800 --> 00:05:25,308
It's okay if you don't want to talk about it.
45
00:05:25,948 --> 00:05:27,878
I have a lot of secrets too.
46
00:05:28,878 --> 00:05:30,987
But as long as you ask me,
47
00:05:31,808 --> 00:05:33,940
I'll tell you the truth.
48
00:05:36,034 --> 00:05:38,440
So, is there anything you want to ask me?
49
00:05:42,550 --> 00:05:43,909
No.
50
00:06:00,639 --> 00:06:02,315
I see.
51
00:06:51,558 --> 00:06:52,886
Paparazzi.
52
00:06:55,097 --> 00:06:56,777
- Follow them.
- Go.
53
00:07:02,269 --> 00:07:04,113
Where are they?
54
00:07:04,113 --> 00:07:06,183
They just vanished.
55
00:07:07,439 --> 00:07:09,464
- Check down there.
- Okay.
56
00:07:10,040 --> 00:07:11,683
They are still there.
57
00:07:44,319 --> 00:07:46,077
Let's take cover over there.
58
00:08:08,897 --> 00:08:10,389
You afraid of the dark?
59
00:08:12,120 --> 00:08:14,311
- I'm not.
- But I am.
60
00:08:21,160 --> 00:08:22,499
An Yue,
61
00:08:23,467 --> 00:08:25,382
back at the movie theater,
62
00:08:25,382 --> 00:08:27,436
you asked about
the reason why I entered the Xu family.
63
00:08:27,436 --> 00:08:30,100
I could have made up different answers.
64
00:08:32,960 --> 00:08:34,999
But I gave up in the end.
65
00:08:35,756 --> 00:08:37,046
Why?
66
00:08:37,780 --> 00:08:39,921
Because I don't want to lie to you.
67
00:08:40,460 --> 00:08:42,022
What I'm doing right now,
68
00:08:42,022 --> 00:08:44,406
it's like groping around in the dark.
69
00:08:44,406 --> 00:08:46,874
And you're the light that shines on me.
70
00:08:47,624 --> 00:08:48,882
Don't leave me.
71
00:08:48,882 --> 00:08:50,592
Or else I would be all alone in the dark.
72
00:08:55,240 --> 00:08:56,835
Those secrets in the dark,
73
00:08:56,835 --> 00:08:59,296
save them until you feel like sharing.
74
00:08:59,296 --> 00:09:01,757
If I were the light that illuminates you,
75
00:09:03,232 --> 00:09:04,983
what about Xu Xixi?
76
00:09:06,998 --> 00:09:08,811
What's she to you?
77
00:09:11,467 --> 00:09:14,483
I've never seen you as her replica.
78
00:09:17,537 --> 00:09:21,007
- Then how do you feel--
- I never liked her.
79
00:09:35,879 --> 00:09:37,421
There's a ghost fair here!
80
00:09:37,421 --> 00:09:39,241
A ghost fair?
81
00:09:39,241 --> 00:09:42,311
A fair with no lights on. It's fun!
82
00:09:44,913 --> 00:09:47,663
- Sugar figurines!
- Take a look at Wang's sugar figurines!
83
00:09:47,663 --> 00:09:49,967
Have a look, miss.
84
00:09:49,967 --> 00:09:51,889
Which shape do you like?
85
00:09:52,475 --> 00:09:54,350
I want a star.
86
00:09:54,350 --> 00:09:56,397
- Sir, a star, please.
- Here we go.
87
00:10:17,279 --> 00:10:19,233
Here's your star.
88
00:10:19,233 --> 00:10:20,436
Thank you.
89
00:10:20,436 --> 00:10:22,217
- Thanks.
- You're welcome.
90
00:10:28,480 --> 00:10:31,100
- Pinwheels!
- Look at that!
91
00:10:35,039 --> 00:10:37,186
Beautiful, huh? Buy one.
92
00:10:37,814 --> 00:10:39,534
Let's go over there.
93
00:10:42,344 --> 00:10:43,948
Vintage phones.
94
00:10:43,948 --> 00:10:45,526
Pretty old school.
95
00:10:45,526 --> 00:10:47,971
And that. See?
96
00:10:48,960 --> 00:10:51,174
How did they make this?
97
00:10:54,909 --> 00:10:57,393
Why don't you eat? It's melting.
98
00:10:59,448 --> 00:11:02,924
It melted before I could give it to you.
99
00:11:03,679 --> 00:11:05,245
To me?
100
00:11:06,791 --> 00:11:10,995
You said you hate to be all alone in the dark.
101
00:11:10,995 --> 00:11:13,510
So I want to show you something romantic.
102
00:11:13,510 --> 00:11:16,799
When we walk back to that dark alley,
103
00:11:16,799 --> 00:11:18,627
I'll send you a beam of starlight.
104
00:11:23,971 --> 00:11:25,690
I've already received
105
00:11:26,517 --> 00:11:27,995
your starlight.
106
00:11:42,572 --> 00:11:45,315
♫ What should I say ♫
107
00:11:45,315 --> 00:11:48,003
♫ What should I tell you ♫
108
00:11:48,003 --> 00:11:53,370
♫ Don't know if I could say everything ♫
109
00:11:53,370 --> 00:11:58,698
♫ I'm not okay, trying till I could ♫
110
00:11:58,698 --> 00:12:04,510
♫ clearly know myself when I'm around you ♫
111
00:12:05,331 --> 00:12:09,143
♫ Pretending it's not a big deal ♫
112
00:12:09,143 --> 00:12:14,510
♫ So that I can let you know ♫
113
00:12:15,299 --> 00:12:21,604
♫ When the flowers fall, that is when ♫
114
00:12:21,604 --> 00:12:26,440
♫ I want you say that I love you ♫
115
00:12:26,440 --> 00:12:32,402
♫ Wish I can do everything ♫
116
00:12:32,402 --> 00:12:36,857
♫ Even have the stars around us ♫
117
00:12:36,857 --> 00:12:40,381
♫ Remember our time ♫
118
00:12:40,381 --> 00:12:43,139
♫ Don't let go ♫
119
00:12:43,139 --> 00:12:48,006
♫ Can you please start that for ourselves ♫
120
00:12:48,006 --> 00:12:53,881
♫ You must cherish every moment ♫
121
00:12:53,881 --> 00:12:56,581
♫ Just because I can ♫
122
00:12:56,581 --> 00:13:02,556
♫ tell you that you're my love ♫
123
00:13:12,598 --> 00:13:15,200
Hello. I'm your date for the day.
124
00:13:15,200 --> 00:13:16,934
My name's Zhang Jingchuan.
125
00:13:16,934 --> 00:13:18,473
Just call me Jingchuan.
126
00:13:29,692 --> 00:13:31,028
Pick one.
127
00:13:31,028 --> 00:13:33,332
What's this?
128
00:13:33,332 --> 00:13:35,098
Prepping for the date.
129
00:13:35,098 --> 00:13:37,551
One gossip covering up another.
You promised me.
130
00:13:37,551 --> 00:13:39,200
No take-backs.
131
00:13:39,200 --> 00:13:41,457
I wasn't going back on that. I just forgot.
132
00:13:41,457 --> 00:13:42,504
This one is fine.
133
00:13:42,504 --> 00:13:43,623
Tomorrow afternoon.
134
00:13:43,623 --> 00:13:46,301
I don't have to be on set
for the recording of the show.
135
00:13:47,254 --> 00:13:49,004
Great.
136
00:14:19,083 --> 00:14:20,099
Feeling sweaty?
137
00:14:20,099 --> 00:14:21,185
Ding Beifan,
138
00:14:21,185 --> 00:14:22,669
don't you know how hot it is today?
139
00:14:22,669 --> 00:14:24,888
Does it have to be an outdoors date?
140
00:14:25,399 --> 00:14:28,076
I didn't chose this. You did.
141
00:14:29,440 --> 00:14:31,810
What are the other two options, then?
142
00:14:34,287 --> 00:14:35,857
Bike ride around the island.
143
00:14:35,857 --> 00:14:39,271
Or hiking and camping.
144
00:14:39,271 --> 00:14:41,958
What do you think? Feeling lucky, right?
145
00:14:41,958 --> 00:14:43,997
Fine, thank you very much.
146
00:14:44,519 --> 00:14:46,443
Isn't it nice to be bathed in sunshine?
147
00:14:46,443 --> 00:14:48,163
Get some vitamin D. It's healthy.
148
00:14:48,163 --> 00:14:49,998
Don't stay in the air-conditioned office
all day long.
149
00:14:49,998 --> 00:14:52,193
It's not good for your neck and shoulders.
150
00:14:53,381 --> 00:14:55,944
You'll miss the view with those sunglasses.
151
00:14:55,944 --> 00:14:58,428
Come on, let's enjoy the view on a boat.
152
00:15:00,200 --> 00:15:02,999
Don't hold my hand. I know how to walk.
153
00:15:04,670 --> 00:15:07,350
I saw the new proposal.
There's much to improve.
154
00:15:07,350 --> 00:15:10,249
I need a revised version by Friday.
155
00:15:15,360 --> 00:15:16,694
I saw the new proposal.
156
00:15:16,694 --> 00:15:18,874
There's a clash on the second activity.
157
00:15:18,874 --> 00:15:20,717
Negotiate with the show
158
00:15:20,717 --> 00:15:22,811
and get back to me by tomorrow.
159
00:15:29,100 --> 00:15:31,116
What are you doing, Ding Beifan?
160
00:15:31,116 --> 00:15:32,733
Don't get mad.
161
00:15:32,733 --> 00:15:34,905
Come on. Relax and have some fun.
162
00:15:34,905 --> 00:15:36,170
Besides,
163
00:15:36,170 --> 00:15:37,334
The company won't collapse
164
00:15:37,334 --> 00:15:38,928
just because you take a day off.
165
00:15:38,928 --> 00:15:40,639
Ding Beifan, don't you know
166
00:15:40,639 --> 00:15:42,936
there're boundaries
between different individuals?
167
00:15:42,936 --> 00:15:46,553
Don't be so presumptuous
and make decisions for me!
168
00:15:46,553 --> 00:15:48,827
I'm not being presumptuous.
169
00:15:49,399 --> 00:15:51,483
It hurts my heart to see you working like that.
170
00:16:05,519 --> 00:16:08,084
Actually, I've seen the time card.
171
00:16:08,084 --> 00:16:11,022
Ever since you became Xu Xixi's manager,
172
00:16:11,022 --> 00:16:12,959
you haven't got a proper break.
173
00:16:12,959 --> 00:16:14,709
But I don't feel tired.
174
00:16:16,553 --> 00:16:18,014
You don't feel tired
175
00:16:18,014 --> 00:16:20,014
or don't allow yourself to feel tired?
176
00:17:08,827 --> 00:17:09,953
Actually, I've thought about
177
00:17:09,953 --> 00:17:13,272
taking you to dinner at a fancy restaurant,
178
00:17:14,553 --> 00:17:17,959
or taking you shopping.
179
00:17:17,959 --> 00:17:19,952
But on second thought,
180
00:17:19,952 --> 00:17:21,834
I chose this place.
181
00:17:21,834 --> 00:17:24,334
Because I want you
to have a good rest at a place
182
00:17:24,334 --> 00:17:26,452
where no one bothers you.
183
00:17:26,452 --> 00:17:27,944
This is the date
184
00:17:27,944 --> 00:17:30,202
I planned for you.
185
00:17:30,202 --> 00:17:31,538
How do you like it?
186
00:17:54,420 --> 00:17:55,428
[Future Recreation]
187
00:17:56,506 --> 00:18:00,264
I'm sorry, Mr. Jiang.
Ms. Tian is on leave today.
188
00:18:00,264 --> 00:18:01,780
On leave?
189
00:18:04,200 --> 00:18:05,897
I see.
190
00:18:05,897 --> 00:18:09,178
- Would you give this to her, please?
- Yes.
191
00:18:26,280 --> 00:18:28,592
Her phone's off?
192
00:18:28,592 --> 00:18:31,295
She has never done this before.
Is something wrong?
193
00:18:38,241 --> 00:18:40,958
[Tian Sui]
194
00:18:59,663 --> 00:19:01,568
You can't miss
195
00:19:02,076 --> 00:19:03,397
what others have.
196
00:19:03,397 --> 00:19:04,999
Thank you.
197
00:19:08,440 --> 00:19:09,794
Have a taste.
198
00:19:15,279 --> 00:19:16,467
You like it?
199
00:19:16,467 --> 00:19:17,991
Yeah.
200
00:19:17,991 --> 00:19:19,444
Let me have a try.
201
00:19:39,498 --> 00:19:41,084
What's going on?
202
00:19:42,000 --> 00:19:43,194
What's wrong?
203
00:19:43,194 --> 00:19:44,827
Sorry, director. Sorry about that.
204
00:19:44,827 --> 00:19:46,733
We'll make a new one.
205
00:19:46,733 --> 00:19:48,850
- Again!
- Make us a new one, please.
206
00:19:48,850 --> 00:19:50,506
Retake.
207
00:20:08,826 --> 00:20:10,405
Retake!
208
00:20:16,217 --> 00:20:17,889
Thank you.
209
00:20:17,889 --> 00:20:19,506
This is the most relaxing day I have
210
00:20:19,506 --> 00:20:21,545
in a long time.
211
00:20:22,319 --> 00:20:23,413
As long as you're with me,
212
00:20:23,413 --> 00:20:26,131
there's always be a more relaxing day.
213
00:20:26,131 --> 00:20:27,381
So, Ms. Tian,
214
00:20:27,381 --> 00:20:29,686
when's our next date?
215
00:20:29,686 --> 00:20:31,288
No way.
216
00:20:31,288 --> 00:20:33,866
Forget how you threw my phone in the lake?
217
00:20:33,866 --> 00:20:35,999
There will be no more dates.
218
00:20:36,640 --> 00:20:38,670
Want to make a bet?
219
00:20:39,928 --> 00:20:42,084
If I get your phone back,
220
00:20:42,084 --> 00:20:43,725
promise me another date.
221
00:20:43,725 --> 00:20:45,038
Are you in?
222
00:20:45,639 --> 00:20:46,780
It's gone.
223
00:20:46,780 --> 00:20:48,842
Can can you get it back?
224
00:20:51,827 --> 00:20:54,022
With all your important data in it,
225
00:20:54,022 --> 00:20:55,374
how could I throw it away?
226
00:20:55,374 --> 00:20:58,202
So, when's our next date?
227
00:20:58,202 --> 00:21:00,108
Give me my phone first.
228
00:21:00,108 --> 00:21:01,562
Give it back--
229
00:21:01,562 --> 00:21:03,749
Promise me another date, and I'll give it back.
230
00:21:03,749 --> 00:21:05,436
Ding Beifan!
231
00:21:06,061 --> 00:21:08,447
- Give it back to me.
- I refuse.
232
00:21:08,447 --> 00:21:10,454
Give it back, now.
233
00:21:13,061 --> 00:21:15,631
- Ding Beifan!
- Go out with me. Date!
234
00:21:15,631 --> 00:21:17,584
- Give it back!
- Promise to go out with me.
235
00:21:17,584 --> 00:21:19,499
Don't be so childish!
236
00:21:19,499 --> 00:21:21,670
- Give it back to me.
- Go out with me.
237
00:21:21,670 --> 00:21:25,202
- No. Give it back first.
- A bet is a bet.
238
00:21:25,202 --> 00:21:27,288
Fine, give it back first.
239
00:21:37,483 --> 00:21:39,404
[Jiang Tiancheng]
240
00:22:02,818 --> 00:22:04,663
Are you here to see me
241
00:22:04,663 --> 00:22:06,467
because my phone was turned off?
242
00:22:06,467 --> 00:22:08,108
Not exactly.
243
00:22:08,108 --> 00:22:11,522
I was meeting a friend nearby.
244
00:22:11,522 --> 00:22:13,530
I noticed that your phone was turned down
245
00:22:13,530 --> 00:22:15,459
and thought you were in a meeting.
246
00:22:16,084 --> 00:22:17,272
But you know
247
00:22:17,272 --> 00:22:19,584
I never turn it off.
248
00:22:21,764 --> 00:22:23,100
Right.
249
00:22:23,826 --> 00:22:24,952
Nothing serious.
250
00:22:24,952 --> 00:22:28,592
I just… called to tell you
251
00:22:28,592 --> 00:22:30,264
I have an appointment today.
252
00:22:30,264 --> 00:22:33,624
So the restaurant will be closed tonight.
253
00:22:37,795 --> 00:22:39,914
Oh, I haven't introduced you.
254
00:22:39,914 --> 00:22:43,514
This is Ding Beifan, my assistant.
255
00:22:46,678 --> 00:22:50,975
This is Jiang Tiancheng, my friend.
256
00:22:52,608 --> 00:22:53,913
Nice to meet you.
257
00:22:57,119 --> 00:22:59,006
I have to take this.
258
00:23:07,559 --> 00:23:10,381
Ms. Tian, the promotional plan
for Xu Xixi's album is finished.
259
00:23:10,381 --> 00:23:12,084
It has been sent to your email.
260
00:23:12,084 --> 00:23:13,420
I see.
261
00:23:13,999 --> 00:23:15,811
Why don't you admit it?
262
00:23:18,131 --> 00:23:19,795
What shall I admit?
263
00:23:21,720 --> 00:23:23,249
Obviously, you are here
264
00:23:23,249 --> 00:23:25,390
because you're worried about her.
265
00:23:25,390 --> 00:23:28,280
Does my presence make you embarrassed?
266
00:23:28,280 --> 00:23:30,116
Is that the reason?
267
00:23:34,311 --> 00:23:37,084
I know that's not your reason.
268
00:23:38,053 --> 00:23:40,670
You're quite interesting, though.
269
00:23:40,670 --> 00:23:42,764
You were so confident
270
00:23:42,764 --> 00:23:44,749
and wanted a fair competition.
271
00:23:44,749 --> 00:23:47,092
But why haven't you taken any action?
272
00:23:49,480 --> 00:23:51,995
You're quite strange.
273
00:23:52,581 --> 00:23:54,803
Why are you telling me everything?
274
00:23:55,319 --> 00:23:57,459
Because there's nothing to hide.
275
00:23:58,295 --> 00:23:59,499
You know what?
276
00:23:59,499 --> 00:24:01,655
If you keep doing nothing,
277
00:24:02,217 --> 00:24:03,999
I'll take the victory.
278
00:24:04,960 --> 00:24:06,272
In a year or so,
279
00:24:06,272 --> 00:24:07,600
the hyperplasia caused by shrapnel
280
00:24:07,600 --> 00:24:09,608
will compress the cerebral artery
and cause a rupture.
281
00:24:09,608 --> 00:24:11,452
The success rate of surgery is very low.
282
00:24:11,452 --> 00:24:13,475
But you can't just sit and wait for death.
283
00:24:13,475 --> 00:24:14,897
We can't put it off any longer.
284
00:24:14,897 --> 00:24:16,772
Uncle Jiang,
285
00:24:16,772 --> 00:24:18,569
don't tell anyone
286
00:24:18,569 --> 00:24:20,499
about my condition for now.
287
00:24:22,960 --> 00:24:24,705
I'll consider it.
288
00:24:31,440 --> 00:24:32,616
All right.
289
00:24:33,678 --> 00:24:36,577
Whether you choose to do it or not,
290
00:24:36,577 --> 00:24:38,467
make a decision as soon as possible,
291
00:24:38,467 --> 00:24:41,663
so that I can adjust the treatment plan timely.
292
00:24:41,663 --> 00:24:43,975
Okay, I see.
293
00:24:44,599 --> 00:24:46,553
I'll leave you to your work, then.
294
00:24:46,553 --> 00:24:47,850
Okay.
295
00:25:01,725 --> 00:25:03,194
That's fine.
296
00:25:05,519 --> 00:25:07,522
As long as she's happy.
297
00:25:29,272 --> 00:25:31,084
Had fun playing darts?
298
00:25:37,099 --> 00:25:38,999
Was the marshmallow tasty?
299
00:25:48,920 --> 00:25:50,928
Try it yourself.
300
00:26:12,897 --> 00:26:15,655
♫ What should I say ♫
301
00:26:15,655 --> 00:26:18,334
♫ What should I tell you ♫
302
00:26:18,334 --> 00:26:23,702
♫ Don't know if I could say everything ♫
303
00:26:23,702 --> 00:26:29,116
♫ I'm not okay, trying till I could ♫
304
00:26:29,116 --> 00:26:34,694
♫ clearly know myself when I'm around you ♫
305
00:26:35,639 --> 00:26:39,272
♫ Pretending it's not a big deal ♫
306
00:26:39,272 --> 00:26:44,584
♫ So that I can let you know ♫
307
00:26:45,655 --> 00:26:49,155
♫ When the flowers fall ♫
308
00:26:49,155 --> 00:26:51,914
I prefer sugar figurines.
♫ that is when ♫
309
00:26:51,914 --> 00:26:56,780
♫ I want you say that I love you ♫
310
00:26:56,780 --> 00:27:02,773
♫ Wish I can do everything ♫
311
00:27:02,773 --> 00:27:05,381
♫ Just because I can ♫
312
00:27:05,381 --> 00:27:10,483
♫ tell you that you're my love ♫
313
00:27:13,880 --> 00:27:16,045
The dating game show is doing great.
314
00:27:16,045 --> 00:27:18,413
We decide to release the album soon.
315
00:27:18,413 --> 00:27:20,311
This is the album cover. Check it out.
316
00:27:20,311 --> 00:27:22,413
Tell me if you have any thoughts.
317
00:27:24,403 --> 00:27:27,825
Tree gin?
318
00:27:29,440 --> 00:27:31,473
I feel like…
319
00:27:32,440 --> 00:27:35,075
I've read this story somewhere.
320
00:27:39,004 --> 00:27:41,216
Now that we've bought the book,
321
00:27:41,216 --> 00:27:43,981
shall we go home or back to the hotel?
322
00:27:55,920 --> 00:27:58,045
The tree gin.
323
00:27:58,045 --> 00:28:01,005
My mother, she killed me.
324
00:28:01,005 --> 00:28:04,037
My father, he ate me.
325
00:28:04,037 --> 00:28:06,115
My little sister, Marlene.
326
00:28:06,115 --> 00:28:09,271
She picked up all my bones.
327
00:28:09,271 --> 00:28:12,537
Wrapped in a silk handkerchief,
328
00:28:12,537 --> 00:28:16,857
buried in the tree under the tree gin.
329
00:28:16,857 --> 00:28:19,326
I was a Ka, Ka.
330
00:28:19,326 --> 00:28:21,818
What a beautiful bird.
331
00:28:26,119 --> 00:28:27,537
Remember.
332
00:28:27,537 --> 00:28:28,943
Under the tree gin.
333
00:28:28,943 --> 00:28:30,607
I'll wait for you there.
334
00:28:37,709 --> 00:28:39,451
Go to the crash site.
335
00:28:39,451 --> 00:28:40,498
Tree gin.
336
00:28:40,498 --> 00:28:42,623
I must have heard of this.
337
00:29:05,224 --> 00:29:07,076
I always feel like…
338
00:29:08,404 --> 00:29:10,998
I know this place,
339
00:29:12,400 --> 00:29:14,756
and even witnessed the whole accident.
340
00:29:14,756 --> 00:29:17,474
Get into the water after Xu Xixi's car crashed.
341
00:29:17,474 --> 00:29:20,521
I'll take her with me. And you
go back to the Xu family in place of her.
342
00:29:27,920 --> 00:29:31,357
Who is she?
343
00:29:31,357 --> 00:29:34,201
Xu Xixi, the heir to Yongyu Capital.
344
00:29:38,404 --> 00:29:41,552
Imitate her mannerisms and expressions.
345
00:29:41,552 --> 00:29:44,029
You must look exactly like her.
346
00:29:46,545 --> 00:29:48,709
After entering the Xu family,
347
00:29:48,709 --> 00:29:51,498
read through Xu Xixi's scores.
348
00:29:52,115 --> 00:29:54,701
What happens to her, as well as her mood,
349
00:29:54,701 --> 00:29:56,865
are all recorded on her scores.
350
00:29:58,240 --> 00:29:59,912
The tree gin.
351
00:29:59,912 --> 00:30:02,685
My mother, she killed me.
352
00:30:02,685 --> 00:30:05,412
My father, he ate me.
353
00:30:05,412 --> 00:30:07,021
What's wrong?
354
00:30:07,021 --> 00:30:09,037
Are you okay?
355
00:30:14,459 --> 00:30:16,521
I-I'm fine.
356
00:30:17,786 --> 00:30:19,912
I spaced.
357
00:30:23,279 --> 00:30:26,552
Looks like my mom plotted all this.
358
00:30:26,552 --> 00:30:28,521
Should I tell him?
359
00:30:29,720 --> 00:30:31,013
I can't.
360
00:30:31,839 --> 00:30:34,232
I need to find mom as soon as possible
361
00:30:34,232 --> 00:30:36,302
and figure everything out.
362
00:30:41,279 --> 00:30:43,201
Does it remind you of something?
363
00:30:46,513 --> 00:30:47,881
Nothing.
364
00:30:50,443 --> 00:30:52,185
I just feel…
365
00:30:54,021 --> 00:30:56,006
the sea is horrendous.
366
00:31:28,717 --> 00:31:34,388
♫ I'm in the darkness all by myself ♫
367
00:31:34,388 --> 00:31:37,482
♫ Try to look for you ♫
368
00:31:38,084 --> 00:31:40,990
♫ wherever you are ♫
369
00:31:42,435 --> 00:31:44,272
♫ Did you know ♫
370
00:31:44,272 --> 00:31:48,506
♫ I'm standing on this empty road ♫
371
00:31:48,506 --> 00:31:52,099
♫ Don't know where to go ♫
372
00:31:52,099 --> 00:31:54,998
♫ I'm calling your name ♫
373
00:31:56,740 --> 00:32:02,521
♫ If I had the chance to do this over again ♫
374
00:32:03,795 --> 00:32:09,725
♫ I know but sure it wouldn't be the same ♫
375
00:32:09,725 --> 00:32:13,287
♫ I can't stop loving you ♫
376
00:32:13,287 --> 00:32:17,685
♫ I can't stop love for you ♫
377
00:32:17,685 --> 00:32:19,732
♫ My heart is aching ♫
378
00:32:19,732 --> 00:32:23,888
♫ It is very strange ♫
379
00:32:23,888 --> 00:32:27,435
♫ I can't stop loving you ♫
380
00:32:27,435 --> 00:32:31,788
♫ I can't stop love for you ♫
381
00:32:31,788 --> 00:32:37,873
♫ Even though another you don't feel the same ♫
382
00:32:37,873 --> 00:32:41,467
♫ I can't stop loving you ♫
383
00:32:41,467 --> 00:32:45,787
♫ I can't stop love for you ♫
384
00:32:45,787 --> 00:32:47,834
♫ My heart is aching ♫
385
00:32:47,834 --> 00:32:51,466
♫ It is very strange ♫
386
00:32:52,006 --> 00:32:55,560
♫ I can't stop loving you ♫
387
00:32:55,560 --> 00:32:59,968
♫ I can't stop love for you ♫
388
00:32:59,968 --> 00:33:06,146
♫ Even though another you don't feel the same ♫
389
00:33:06,146 --> 00:33:09,740
♫ I'll let you go ♫
390
00:33:11,310 --> 00:33:15,013
♫ I can't stop loving you ♫
391
00:33:15,013 --> 00:33:19,412
♫ I can't stop love for you ♫
392
00:33:19,412 --> 00:33:21,475
♫ My heart is aching ♫
393
00:33:21,475 --> 00:33:25,029
♫ It is very strange ♫
394
00:33:25,537 --> 00:33:29,115
♫ I can't stop loving you ♫
395
00:33:29,115 --> 00:33:33,513
♫ I can't stop love for you ♫
396
00:33:33,513 --> 00:33:39,154
♫ Even though another you don't feel the same ♫
397
00:33:39,748 --> 00:33:42,617
♫ I'll let you go ♫
26158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof