Original subtitles

I sent flowers to Tian Sui.

Come on.

Well, congratulations.

Come on.

But unfortunately,

I've got a tough opponent.

But I've come to an agreement with him.

Fair competition.

Good luck.

That was all about me.

Your turn now.

Xu Yongyu will send back the medical team.

They will conduct a physical examination for An Yue.

Xu Yongyu attached great importance to the results.

Something's wrong.

A new mission for you.

This is the information of Xu Xixi's medical team.

See if you can find anything.

[Love of Replica]

[Episode 6]

Anything wrong?

I need to go somewhere.

[Youth Theater]

♫ No matter what the future brings ♫

♫ as time moves by ♫

I almost got delusional today too.

Luckily, these photos reminded me.

This is a photo I collected from a fan group while working on

the Grand Lady and her Bodyguard Project.

It was taken a year ago.

At that time, Lu Jinyan hasn't gotten into the Xu family as a bodyguard.

But he was already following Xu Xixi.

Lu Jinyan,

can you tell me

the reason why you entered the Xu family?

He must have entered the Xu family

for some other purpose.

I already knew that.

Lu Jinyan likes Xu Xixi.

When everyone else tacitly agreed that Xu Yongyu had only one daughter,

only you believed that I am not Xu Xixi.

It's because you like her

and see me as her replica, right?

It's okay if you don't want to talk about it.

I have a lot of secrets too.

But as long as you ask me,

I'll tell you the truth.

So, is there anything you want to ask me?

No.

I see.

Paparazzi.

- Follow them. - Go.

Where are they?

They just vanished.

- Check down there. - Okay.

They are still there.

Let's take cover over there.

You afraid of the dark?

- I'm not. - But I am.

An Yue,

back at the movie theater,

you asked about the reason why I entered the Xu family.

I could have made up different answers.

But I gave up in the end.

Why?

Because I don't want to lie to you.

What I'm doing right now,

it's like groping around in the dark.

And you're the light that shines on me.

Don't leave me.

Or else I would be all alone in the dark.

Those secrets in the dark,

save them until you feel like sharing.

If I were the light that illuminates you,

what about Xu Xixi?

What's she to you?

I've never seen you as her replica.

- Then how do you feel-- - I never liked her.

There's a ghost fair here!

A ghost fair?

A fair with no lights on. It's fun!

- Sugar figurines! - Take a look at Wang's sugar figurines!

Have a look, miss.

Which shape do you like?

I want a star.

- Sir, a star, please. - Here we go.

Here's your star.

Thank you.

- Thanks. - You're welcome.

- Pinwheels! - Look at that!

Beautiful, huh? Buy one.

Let's go over there.

Vintage phones.

Pretty old school.

And that. See?

How did they make this?

Why don't you eat? It's melting.

It melted before I could give it to you.

To me?

You said you hate to be all alone in the dark.

So I want to show you something romantic.

When we walk back to that dark alley,

I'll send you a beam of starlight.

I've already received

your starlight.

♫ What should I say ♫

♫ What should I tell you ♫

♫ Don't know if I could say everything ♫

♫ I'm not okay, trying till I could ♫

♫ clearly know myself when I'm around you ♫

♫ Pretending it's not a big deal ♫

♫ So that I can let you know ♫

♫ When the flowers fall, that is when ♫

♫ I want you say that I love you ♫

♫ Wish I can do everything ♫

♫ Even have the stars around us ♫

♫ Remember our time ♫

♫ Don't let go ♫

♫ Can you please start that for ourselves ♫

♫ You must cherish every moment ♫

♫ Just because I can ♫

♫ tell you that you're my love ♫

Hello. I'm your date for the day.

My name's Zhang Jingchuan.

Just call me Jingchuan.

Pick one.

What's this?

Prepping for the date.

One gossip covering up another. You promised me.

No take-backs.

I wasn't going back on that. I just forgot.

This one is fine.

Tomorrow afternoon.

I don't have to be on set for the recording of the show.

Great.

Feeling sweaty?

Ding Beifan,

don't you know how hot it is today?

Does it have to be an outdoors date?

I didn't chose this. You did.

What are the other two options, then?

Bike ride around the island.

Or hiking and camping.

What do you think? Feeling lucky, right?

Fine, thank you very much.

Isn't it nice to be bathed in sunshine?

Get some vitamin D. It's healthy.

Don't stay in the air-conditioned office all day long.

It's not good for your neck and shoulders.

You'll miss the view with those sunglasses.

Come on, let's enjoy the view on a boat.

Don't hold my hand. I know how to walk.

I saw the new proposal. There's much to improve.

I need a revised version by Friday.

I saw the new proposal.

There's a clash on the second activity.

Negotiate with the show

and get back to me by tomorrow.

What are you doing, Ding Beifan?

Don't get mad.

Come on. Relax and have some fun.

Besides,

The company won't collapse

just because you take a day off.

Ding Beifan, don't you know

there're boundaries between different individuals?

Don't be so presumptuous and make decisions for me!

I'm not being presumptuous.

It hurts my heart to see you working like that.

Actually, I've seen the time card.

Ever since you became Xu Xixi's manager,

you haven't got a proper break.

But I don't feel tired.

You don't feel tired

or don't allow yourself to feel tired?

Actually, I've thought about

taking you to dinner at a fancy restaurant,

or taking you shopping.

But on second thought,

I chose this place.

Because I want you to have a good rest at a place

where no one bothers you.

This is the date

I planned for you.

How do you like it?

[Future Recreation]

I'm sorry, Mr. Jiang. Ms. Tian is on leave today.

On leave?

I see.

- Would you give this to her, please? - Yes.

Her phone's off?

She has never done this before. Is something wrong?

[Tian Sui]

You can't miss

what others have.

Thank you.

Have a taste.

You like it?

Yeah.

Let me have a try.

What's going on?

What's wrong?

Sorry, director. Sorry about that.

We'll make a new one.

- Again! - Make us a new one, please.

Retake.

Retake!

Thank you.

This is the most relaxing day I have

in a long time.

As long as you're with me,

there's always be a more relaxing day.

So, Ms. Tian,

when's our next date?

No way.

Forget how you threw my phone in the lake?

There will be no more dates.

Want to make a bet?

If I get your phone back,

promise me another date.

Are you in?

It's gone.

Can can you get it back?

With all your important data in it,

how could I throw it away?

So, when's our next date?

Give me my phone first.

Give it back--

Promise me another date, and I'll give it back.

Ding Beifan!

- Give it back to me. - I refuse.

Give it back, now.

- Ding Beifan! - Go out with me. Date!

- Give it back! - Promise to go out with me.

Don't be so childish!

- Give it back to me. - Go out with me.

- No. Give it back first. - A bet is a bet.

Fine, give it back first.

[Jiang Tiancheng]

Are you here to see me

because my phone was turned off?

Not exactly.

I was meeting a friend nearby.

I noticed that your phone was turned down

and thought you were in a meeting.

But you know

I never turn it off.

Right.

Nothing serious.

I just… called to tell you

I have an appointment today.

So the restaurant will be closed tonight.

Oh, I haven't introduced you.

This is Ding Beifan, my assistant.

This is Jiang Tiancheng, my friend.

Nice to meet you.

I have to take this.

Ms. Tian, the promotional plan for Xu Xixi's album is finished.

It has been sent to your email.

I see.

Why don't you admit it?

What shall I admit?

Obviously, you are here

because you're worried about her.

Does my presence make you embarrassed?

Is that the reason?

I know that's not your reason.

You're quite interesting, though.

You were so confident

and wanted a fair competition.

But why haven't you taken any action?

You're quite strange.

Why are you telling me everything?

Because there's nothing to hide.

You know what?

If you keep doing nothing,

I'll take the victory.

In a year or so,

the hyperplasia caused by shrapnel

will compress the cerebral artery and cause a rupture.

The success rate of surgery is very low.

But you can't just sit and wait for death.

We can't put it off any longer.

Uncle Jiang,

don't tell anyone

about my condition for now.

I'll consider it.

All right.

Whether you choose to do it or not,

make a decision as soon as possible,

so that I can adjust the treatment plan timely.

Okay, I see.

I'll leave you to your work, then.

Okay.

That's fine.

As long as she's happy.

Had fun playing darts?

Was the marshmallow tasty?

Try it yourself.

♫ What should I say ♫

♫ What should I tell you ♫

♫ Don't know if I could say everything ♫

♫ I'm not okay, trying till I could ♫

♫ clearly know myself when I'm around you ♫

♫ Pretending it's not a big deal ♫

♫ So that I can let you know ♫

♫ When the flowers fall ♫

I prefer sugar figurines. ♫ that is when ♫

♫ I want you say that I love you ♫

♫ Wish I can do everything ♫

♫ Just because I can ♫

♫ tell you that you're my love ♫

The dating game show is doing great.

We decide to release the album soon.

This is the album cover. Check it out.

Tell me if you have any thoughts.

Tree gin?

I feel like…

I've read this story somewhere.

Now that we've bought the book,

shall we go home or back to the hotel?

The tree gin.

My mother, she killed me.

My father, he ate me.

My little sister, Marlene.

She picked up all my bones.

Wrapped in a silk handkerchief,

buried in the tree under the tree gin.

I was a Ka, Ka.

What a beautiful bird.

Remember.

Under the tree gin.

I'll wait for you there.

Go to the crash site.

Tree gin.

I must have heard of this.

I always feel like…

I know this place,

and even witnessed the whole accident.

Get into the water after Xu Xixi's car crashed.

I'll take her with me. And you go back to the Xu family in place of her.

Who is she?

Xu Xixi, the heir to Yongyu Capital.

Imitate her mannerisms and expressions.

You must look exactly like her.

After entering the Xu family,

read through Xu Xixi's scores.

What happens to her, as well as her mood,

are all recorded on her scores.

The tree gin.

My mother, she killed me.

My father, he ate me.

What's wrong?

Are you okay?

I-I'm fine.

I spaced.

Looks like my mom plotted all this.

Should I tell him?

I can't.

I need to find mom as soon as possible

and figure everything out.

Does it remind you of something?

Nothing.

I just feel…

the sea is horrendous.

♫ I'm in the darkness all by myself ♫

♫ Try to look for you ♫

♫ wherever you are ♫

♫ Did you know ♫

♫ I'm standing on this empty road ♫

♫ Don't know where to go ♫

♫ I'm calling your name ♫

♫ If I had the chance to do this over again ♫

♫ I know but sure it wouldn't be the same ♫

♫ I can't stop loving you ♫

♫ I can't stop love for you ♫

♫ My heart is aching ♫

♫ It is very strange ♫

♫ I can't stop loving you ♫

♫ I can't stop love for you ♫

♫ Even though another you don't feel the same ♫

♫ I can't stop loving you ♫

♫ I can't stop love for you ♫

♫ My heart is aching ♫

♫ It is very strange ♫

♫ I can't stop loving you ♫

♫ I can't stop love for you ♫

♫ Even though another you don't feel the same ♫

♫ I'll let you go ♫

♫ I can't stop loving you ♫

♫ I can't stop love for you ♫

♫ My heart is aching ♫

♫ It is very strange ♫

♫ I can't stop loving you ♫

♫ I can't stop love for you ♫

♫ Even though another you don't feel the same ♫

♫ I'll let you go ♫