Original subtitles

♫ Stars are shining in my favorite sky ♫

♫ The white moonlight shines on you ♫

♫ The peach blossoms in the wind and the nice smell of wine ♫

♫ I get close to you ♫

♫ The sunny day, the fate in the rain ♫

♫ Why do you suddenly blush ♫

♫ The moment you turned around ♫

♫ You looked at me with a smile ♫

♫ The place where you are is home ♫

♫ I've brought along the flowers you gave me ♫

♫ In my life, only you can comb ♫

♫ My disheveled hair ♫

[Love Is Written in the Stars]

[Episode 23]

In a dark and windy night,

there is a big sword cairn.

Xingyue's dream was right.

We are here.

Look at the center of the cairn.

It's the Xingluo Sword.

What do we do, Wei Qi?

Should we stop Wu Yan?

Stop.

Wu Yan. Wu Yan.

What are you doing?

Wu Yan.

Let go of me.

Wu Ying.

Come on.

Lin Peng, stop hiding.

I know you are here.

It looks like I have underestimated you.

Moon Flute.

Xingluo Sword.

Unusual talent sacrifice.

It was all because of you.

Lin Peng, I didn't expect

the most wealthy businessman of the capital

to know so much about martial art.

What a surprise.

You're realizing this now? A bit too late.

As you can see,

the Xingluo Sword is just getting ready.

Careful, Zhou Yuan.

The Xingluo Sword absorbed many powers

and is now stronger than ever.

It's far from enough.

I will make this sword absorb all the powers.

I don't understand.

What do you want with that much power?

It's because I am a loser without any powers.

Even just to protect myself,

no matter how many martial arts I know,

an unusual talent can still easily defeat me.

I must control the source of all powers

to remain undefeated all the time.

Are you crazy?

You have no idea how terrifying the power is.

It's not meant to be used by ordinary people.

You don't know that.

Yuan.

Are you okay? Are you hurt?

I'm fine.

Did you see that just now?

It was a puppet thread.

You came eventually.

Thank you.

Don't flatter yourself.

I didn't come to save you.

I have to end him myself.

Don't get in my way.

This is between him and me.

Xue Deng.

It's been so many years.

Why can't you just let it go?

Letting it go?

It's been 16 years.

I have endured so much pain and shame to stay alive

so that I can take revenge on my enemy.

Hundreds of lives in Wuyin Village were taken,

and you want me to just let it go?

Are you fucking kidding me?

Hundreds of lives in Wuyin Village? What does that mean?

There's no point clinging to that anymore.

Give up. You can't defeat me.

Perhaps instead of wasting your time here,

you should think about how to save your loved one.

One word from me,

and your loved one will be dead.

What do you mean?

Giving up so soon?

That's not like you, Xue Deng.

I've solved your worries for you.

Now, you should try your best

to accomplish your mission.

Wei Qing. How is she?

Don't worry. I'm here.

Your loved one will be fine.

What are you talking about?

She's not...

She's not?

I'll leave her then.

Get back here!

Alright, you can talk.

It's me.

Listen.

I don't agree with what you said last time.

What did you say?

Do you think you can just drop a word and leave?

You wish!

Listen to me, get back here alive.

Do you understand?

Don't. You'll get the countercharge.

Let's wait for him.

Xue Deng.

Xue Deng.

It's all over.

Xue Deng. Xue Deng.

Boss.

Boss.

Boss, are you alright?

Boss, are you dead?

Shut up.

What are you crying for?

That's good.

How are you feeling, Boss?

That's outrageous.

So much has happened.

Why didn't you tell me before?

Can we tell you now?

Stop messing around.

If anything had happened to you,

what am I going to tell your master?

I'm here,

so nothing would have happened to her.

Tell that guy to mind his own business.

And keep his nose where it should be.

Boss, I'm so glad you're okay.

I thought you betrayed me.

I didn't.

No, not at all.

Without you, Boss,

no one's taking care of us.

We were miserable.

We want our home back, Boss.

The sight of them

makes so many things less terrible.

I agree.

Alright, I'll take it from here.

Pei Yin specifically told me

to take Xue Deng back.

As for you two,

Zhou Yuan,

and Wei Qi,

thank you for everything.

I know that

you've done so much for unusual talents.

I thank you on their behalf.

We were so worried.

Yes, Boss.

Zhou Yuan, recruiting you into the Department of Marriage

was so far the best decision I've made.

Head Cui, you are also the best leader I've had!

One of the best leaders.

Alright, keep your mushy compliments to yourself.

It's getting late.

You should go back and get some rest.

Pay a visit to the Yongye Workshop first thing in the morning.

Yongye Workshop?

Why? What's going on?

I don't know how to describe it.

You'll know when you see it.

[Yongye Workshop]

Why is everybody being like that?

Their breaths and pulses are normal.

Nothing is wrong with their body.

Maybe they're just asleep.

But they were fine before.

How did this happen overnight?

Many of them are troubled with insanity,

attacking people for no reason.

I'm losing it too.

Is this all because of the countercharge?

No.

It's not the countercharge.

Master.

It's called the Moon Syndrome.

What is the Moon Syndrome?

Everyone who has heard the Moom Flute

and was bewildered by it

will show different degrees of sequelae

such as drowsiness, confusion,

and indiscriminate attacks on others.

For convenience,

I just call it Moon Syndrome.

That Lin Peng bastard.

He left us such a big mess.

Sorry, Lin Yan, I didn't mean that.

You don't have to apologize.

Even I hate him for what he's done.

I should have talked him out of it.

Don't beat yourself up for everything.

Besides,

you are a victim too.

He's right, Lin Yan.

On this matter,

your father was out of control.

No one could have talked him out of it.

Alright, what's happened has happened.

There's nothing we can do.

What we should do now

is find a way to deal with this mess.

Wei Qi is right.

We should think about

how to cure Moon Syndrome.

To cure a disease,

you have to find the right medicine.

The Moon Syndrome

is actually due to abnormal powers and blocked meridians.

Since it's caused by powers,

there's only one way to truly cure it.

What is it?

Someone has to absorb the powers

and make the unusual talents troubled with the Moon Syndrome

totally ordinary again.

I can do it.

[Unusual Talent Hall]

Yuan is a good girl.

She is kind and loyal,

willing to do anything for her friends,

even if it means sacrificing her own life.

You talk like you know her so well.

I do know her well.

Her way of thinking is straight.

Once she believes in something, she never looks back.

It is because I know that about her,

I was willing to dig up the history between me and Xing Yuan

to talk her out of taking this responsibility.

But little did I know,

she ended up making a decision like this.

You and Xing Yuan?

It's in the past.

But as someone who's gone through pain,

I don't ask for much.

All I want is for you and Yuan

to spend your peaceful lives together,

and never apart.

As the God of Matchmaking,

I did work hard to help you two get together.

Don't ever think that all this talk

is going to make me forget how you hit on Yuan before.

Your Lordship.

Tell me you wouldn't get jealous over something so ancient.

You bet I would. I remember all my enemies.

Especially those who are connected to Yuan.

She and I

have a pure relationship of teacher and student.

Can you not look at me like that?

I am very afraid of getting hurt.

How about this?

As my apology,

I will give you a hint on how to save Zhou Yuan.

Sure. I'm all ears.

It is not that hard to make her give up

the destiny of Wuyin Tribe.

We can just erase

all her memory about Wuyin Tribe.

Erasing her memory?

How is that possible?

This is a Wuyin Stone which stores memory.

Once you have it,

you can take any memory from her brain.

And if necessary,

you can take away

all of her memory about the Wuyin unusual talents,

take her far away from this,

and never look back.

This way,

no one will ever bother you again.

We were in the middle of a conversation,

and Wei Qi just left.

What should I do? He must be mad.

He must be mad because I didn't talk to him

before making this decision.

Who is it?

It's me.

Wei Qi.

You're here.

Are you still working late?

Yes, so much has happened recently,

and it takes time to deal with them.

You're always working.

Have some lotus nut soup.

I asked the kitchen to prepare it.

Are you not mad at me?

Why would I be mad?

So you weren't mad.

Then why did you put on your serious face?

This is just my face.

Turn away if you don't like it.

I like it.

It's good.

Thank you. You should have some.

Is it good?

Yuan.

After this,

I want to take you somewhere.

Did you take me here

for drinks?

No, I have some questions for you.

But I wasn't sure if you'd be honest.

What questions? You sound serious.

Is this the Truth-telling Wine?

Do you not trust me?

You can refuse to drink it.

Ask away.

My first question is

which do you care about more, me, or the Department of Marriage?

You.

The second question.

If I asked you to give up the Department of Marriage,

forget all about unusual talents,

and be a free leisurely person,

would you do it?

I would.

The third question.

What matters more, your life, or the lives of your people?

I see it now.

This is not the Truth-telling Wine.

What?

You answered so carefully

because you think those answers would make me happy, right?

That's what I thought.

But I might have failed.

That is not the truth I wanted.

If you wouldn't say it,

I will say it for you.

♫ Snow falls on the sludge and you express your heart openly ♫

You want to accept the mission from Xing Yuan

and protect your people, correct?

But like I said before,

once you accept it,

the rest of your life will be bound by it.

You will not be free anymore.

Have you really thought it through?

I know.

But I can't just stand there and watch while they are in pain.

What about me?

Is there a place for me in the future of your life?

There is.

No matter what the future would be,

I have never thought about being apart from you.

Unless I die before you.

♫ I only wish to fly together with you ♫

Since you have decided,

I have no choice but to go with you.

What do you mean?

You don't have to worry about me anymore.

Go do what you want to do.

♫ Admire lovebirds under the warm sun ♫

♫ A kiss in a life and the hair between the fingers ♫

♫ You are more beautiful than the stars and the moon ♫

♫ Wish there is no morning rain in your world ♫

♫ Wish there is no frost in your eyes ♫

♫ I won't regret I've used up my luck ♫

♫ I only wish to fly together with you ♫

♫ Wish there is no morning rain in your world ♫

♫ Wish there is no frost in your eyes ♫

♫ I won't regret I've used up my luck ♫

♫ I only wish to fly together with you ♫

♫ I only wish to fly together with you ♫

Don't move.

You are still in recovery, remember?

Stay still in bed.

But I have been lying in bed for three days.

Zhou Yuan said I am fine.

Still. Come on.

Who knows if you still have sequelae.

You don't remember when you had the episode,

you were…

I'm sorry.

You…

Don't look at me that way.

You might as well stab me with a knife.

I told you I didn't mind.

Really?

But I am just an ordinary person now.

Who isn't?

Poor me, apart from

being super rich,

pretty even not washing my face for three days,

and making a fortune by writing any novel,

I am just a loser with no talent.

Can you be more annoying?

Look at me. I am so weak.

I can't even sit still.

Alright. Here.

You call this weak?

Wait, are you performing a scene?

I haven't written anything.

So the story depends on you.

You are a lady.

Are you sure about this?

Well, you are a bandit.

Why haven't you made any moves on me?

I wish I could.

But it's still daylight. I…

Fine.

Happy now?

That's more like a nice scene.

Yi.

Did you put this into the novel?

Don't worry, Miss.

Everything that happens between you and Mr. Ning

will appear in the novel.

Please don't do that.

What is that in your hand?

What are these? Ducks?

Gooses?

They are Mandarin ducks.

How can you tell?

[Mandarin Duck]

That's some craftsmanship.

Who are they from?

Some guy said it was a gift for Miss Lin and Mr. Ning.

He didn't say anything else.

Just dropped them and left.

What did he look like?

His face was covered,

but he seemed sick,

like he didn't have long.

It was him.

Did you leave without saying goodbye?

What are these?

Why are you carving these here?

That's a snake.

It's Si, the sixth from the Chinese era.

[Si]

Why aren't you resting in your room?

Instead, you are sitting here in the wind.

Lin said he liked it.

You spoil him.

Even though it's the year of Si.

You don't have to carve a whole set.

It will be nice to have one each year.

Next year is the year of Wu.

You can give it to Lin for me.

So you're still leaving.

People leave all the time.

But do you have anywhere else to go?

- I do. - Where?

Death.

Do not talk like that.

Even if you are leaving, you don't have to curse yourself.

Fate has been kind to me.

I can't be greedy.

Shut up.

Whatever.

Are you leaving for real?

Before you do that,

finish all these chores for me.

I finished the laundry,

filled up the water from the well,

and I bought the Osmanthus Cake you like.

You think you have finished all the chores, huh?

Wait here.

Fix this.

And I want it to be flawless

not just patched up.

You cannot leave before you fix it.

Don't you think I am being unreasonable?

It is a ragged lantern.

And I asked you to fix it.

It's alright.

This object

must be important to you.

Look, it's so pretty.

So pretty.

Look that way.

It looks so nice.

You have completed the task. You are free to go.

What are you waiting for?

If you don't leave now,

I will change my mind.

I… I might not be able to.

You… your body…

I told you.

I am dying.

But you were fine just now.

You just saw my last glorious moment.

Today was a special gift from fate.

Before long,

I will turn into dust

and disappear from this world.

When I die, a new unusual talent will be born

to take my place.

So there is no regret.

You…

You are crying for me.

You should be happy for me.

I am going home.

I am blinded by the fireworks.

Can you stay where you are for now?

Just until my eyes are normal again.

I don't need anything.

I just want to see the face

of someone who just saved me.

Is it you?

Excuse my bluntness,

but will I have the honor to view the lanterns with you?

I told you, too much alcohol is bad for your health.

A new unusual talent has appeared.

A new unusual talent? How do you know?

An old one has left.

So a new one will take his place.

With that much history, he left in quite a hurry.

Leaving an old man like me.

Head Cui, you…

Shut up.

There are many long-living people besides you.

Stop pitying yourself.

Actually, I was trying to ask

don't you want to check the new unusual talent?

Head.

I just heard from Unusual Talent Hall, a new unusual talent…

- has appeared… - In the capital, right?

Where? What is the ability?

The little boy in Lord Wei's family, Wei Lin.

He has an unprecedented ability.

Light Seeking.

Light Seeking? Are you sure?

The legendary ability to travel through time

and go back to the past?

It is not stable now,

but it has appeared.

Mr. Pei, are you…

I'm okay.

I just felt emotional.

That guy,

he didn't die for nothing.

[Unusual Talent Hall]

Thank you.

Thank you.

Thank you.

[Yuexia Pavilion]

[Wei Lin]

It's finally over. I'm exhausted.

Now that it's over,

you should get a good rest.

But don't you find it strange?

I've absorbed so many powers.

Normally it would damage my body.

But see? I'm fine so far.

Isn't it strange?

You're overthinking it.

Being fine is a good thing.

You're right.

Yuan, I need to leave for a while.

Where are you going?

It's a military mission.

Another mission?

When will you be back?

Soon. I promise.

♫ Snow falls on the sludge and you express your heart openly ♫

♫ The paddle of a lonely boat broke the wine glass at night ♫

♫ I cast a glance and the wind blows towards you ♫

♫ You are more beautiful than the stars and the moon ♫

♫ Wish there is no morning rain ♫

♫ In your world ♫

♫ Wish there is no frost in your eyes ♫

♫ I won't regret I've used up my luck ♫

♫ I only wish to fly together with you ♫

♫ Water under the bridge, the whispers became thunders in spring ♫

♫ Admire lovebirds under the warm sun ♫

♫ A kiss in a life and the hair between the fingers ♫

♫ You are more beautiful than the stars and the moon ♫

♫ Wish there is no morning rain ♫

♫ In your world ♫

♫ Wish there is no frost in your eyes ♫

♫ I won't regret I've used up my luck ♫

♫ I only wish to fly together with you ♫

♫ Wish there is no morning rain ♫

♫ In your world ♫

♫ Wish there is no frost in your eyes ♫

♫ I won't regret I've used up my luck ♫

♫ I only wish to fly together with you ♫

♫ I only wish to fly together with you ♫