Original subtitles

Tiptoe movement...

Step, step, quickly slide across the floor...

and spin, spin, the head wobbles,

body, shoulders, shoulders, jumps...

Tcharan!

MONDAY

Good docking.

Hello.

You are alone?

No!

I'm with this...

cool guy here.

Oh my God!

I'm coming!

Fuck!

look at that little face burrito fat!

I could squeeze it and...

chew it! Humm!!

Wow.

He looks a lot like Rick.

That shit!

Humrum.

It's a breast pump.

Ohhh!

I'm trying to get some breasts and put in the bottle.

Oh! I understood. He is still....

Are you still dancing?

In fact, I just receive a proposal,

a unique opportunity...

to choreograph the opening of the season for this company.

Choreography? Wow!

Yes, look at that!

Finally, this company travel the world...

They physically have some of the dancers...

with more performances intense I've ever seen.

This conceptual form...

...and I can see the dance. It's beautiful to watch!

Oh, someone is hungry.

Everything is fine. Come on, come on, Bowen.

she was thinking that here, outside the city...

it's a perfect creative space.

What place can be more inspiring than nature, isn't it?

Well I better leave you finish it there.

Good luck...

with your choreography.

TUESDAY

WEDNESDAY

Bowen!

No no!

No!

What is this?

Peter!!!

We found this thing nasty in the forest.

Have you seen anything like this before?

Oh my God!

- It's a bat! - A bat?

I've seen it all around here.

bats,

coyotes,

catfish, possums.

It's a bat.

A bat...

Thanks!

Sweet dreams.

Come on Bowen!

Hey, you called Rick. Sorry not answer. Leave your message.

Let's drink. Let's go to sleep.

♫ Baa, baa, black sheep, do you have any wool? ♫

♫ Yes sir, yes sir, three bags full ♫

♫ One for the master One for the lady ♫

♫ And one for the little boy who lives at the end of the street ♫

♫ Baa, baa, black sheep, do you have any wool? ♫

♫ Yes sir, yes sir, three bags full ♫

FRIDAY

What's up, baby? Huh?

Where's your milk?

Okay, okay. Let's go.

Let's go get some milk it's OK?

Where's all your milk?

What the fuck!

"Is there any animal that can you get in the fridge?"

"Why?"

"All my milk is gone."

SUNDAY

Good night baby.

Shhhh.

C'mon C'mon.

Okay, okay. Stay in the boat.

Stay right here. Stay right here.

It's okay, baby. Everything is fine.

Bowen!?

BOWEN!!!

Damn it! Damn it! Damn it!

Oh my love!

Everything is fine. Everything is fine.

Shhh. Everything is fine.

this is none fucking bat!

Where the hell did he go?

Subtitles: Willer Rodrigues