Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ญใ้ใงใใ
ๆๆฅใใ ็ฐ่ใฎๅญฆๆ กใซๅ ฅ้ขใง่กใใใจใซใชใใพใใ
ไบบ้ใจใฏๆญฃๅผใซใฏ ่จๆ็ๆก็จๆๅก ใชใฉใจใใ
ๅฅ็ดใซๆ้ใใใใพใ
ไปๅ ๆฑบใพใฃใๅญฆๆ กใฏๅญฆๆ กใ็จๆใใฆใใใ ๅฎฟ่ใใ
้ๅคใซ้ป่ปใง1ๆ้ไปฅไธใใใไธไพฟใชใจใใใซใใใพใใ
ๆๅกๅ ่จฑใๅใฃใฆใใใ
ใชใใชใ ๆก็จใๆฑบใพใใชใใฃใ ็งใซใฏ
ๆธกใใซ่นใงใใ
ใกใใฃใจใใใฉใใใใ
ใงใ ใใฃใกใฎๆใฎๆนใๅฏๆใใ
ใใใใใฐใ ๆฐใใๆฅใๆ ไปปใฃใฆไปๆฅใใใใใชใใฎ
ใ็ขบใใซใฉใใ ใ
ใฉใใใใซใ ใ
็ใใใใใซใกใฏ
ๆฉๆฌๅ ็ใฎไปฃใใใซ ใใฐใใใใฎใฏใฉในใๅใๆใคใใจใซใชใฃใๆณใงใ
่ฒใ ่ณใใชใ็นใใใใพใใใฉ
ใใใใใญ
ๅ ็ใ ใฃใ
ใใ
ไปๆฅๅใใฆใฎๆๆฅญใ ใฃใใใฉ
ใฟใใชใใๅญใใใ ใ
ใใพใใใฃใฆใใใใ
ใใใชใใจใชใใฃใฆ
ใกใใใจๅ ็ใใใใใฆใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใๆฏใใ
ๅคง่ชๆตทๆไปฃใซใใ
ใจใผใญใใใฎๅฝใ ใใใใฃใฆใขใกใชใซใธใจ ๆธกใฃใ
ในใใคใณ
ใใฉใณใน
ใชใฉใณใ
ในใฆใง
ใใใฆๆๅพใซ ใคใฎใชในใใขใกใชใซใงๆคๆฐๅฐใไฝใ
ๆ็ต็ใซ
18ไธ็ดใฎ ๅนพๅบฆใซใใใๆฆไบใฎ็ตๆ
ใใฎ่กใใปใผ ๆฏๆฑใซ็ดใใใฎใ ใคใฎใชในใ ใฃใ
ใใ ๅ ็ ใใๆฏใชใใใคใใฆ
ไฝใใชใใใ
ไปใพใง
ๅ จ็ถใใใชใใจใชใใฃใใฎใซ
ใฉใใใฆๆฅใซ็ทใฎไบบใซ
ใใใใ
ใใใพใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ไฝ
ไฝใฆๅใใฃใฆใใงใใ
ใใใใ
ไปๆฅใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใใงใใญ
ไฝใใฆใใฎ
ใใใชใใจใใฆใใจๆใฃใฆใใฎ ๆฑๅฃๅ
ใใใใใใชใ
ๆฆไบ ใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใใใ
ๅ ฅๅญฆใใใฎใใช ใจๆใฃใฆใ
ใใใชใใ ใใฃใฑใๅบใใฆใ
ใใใ ใใ ไฝใใ
ใใใใญ ใใ
ใใณใ
ไฝ ใปใ
ใใ่ฆใใฆใใงใใ
ใใใฆ
ๆใใ
ใใใจใ
ใๅญใใใฏ ๅคงๅญฆ
ใใใฆ
ใๅบ
ๅฃใงๆใใ
ใใใใญ
่ฆใใฆ
ๆตทๅค ใ ใใใใใฃใฆ
ใใใฆ ใฃใฆๅผในใใใใชใใใใชใ
็ธ้ฆฌใใ
ใใใใ ใ
ไปๆฅ ใใฃใกใใฃใก
ใ้กใ
ใใใชใใใใใใใ ่ฆใใชใใ
ใกใใฃใจใงใใใใ
ๆญขใใใใใชใ
ไฝๅบฆใ่จใใใใชใ
ใซใฉใชใฑ
ใใใฆใฃใฆใฐ
ใใใฉใ
ใใใใใ้กใ
ใใใฆ
ใใ
ใปใใจใ
ใใใฆใฃใฆ
ใใใใฟใชใใ
ใใฆใปใใใใ ๅฅฝใใ ใญ
้ใใใ
ๆฅฝใใใใใญ
ๆฌๅฝใซใฑใใใใชใ
ไฝๆฎบใใฆใใ
ใใคใ
้ๆๅ ็
็บใใ ใ ไฟบใฏ้ใใกใใ
ใซใช
ใใใใไปฅไธใใใฆ
ๅซใ ใญ
ใปใ ใใผใ
ใกใใฃใจ
ๅ ็ ใๅฐปไปใใพใ
ใใผใใใ
ใชใใฆใใใใใ
ใกใใฃใจๆฌๅฝใซใใใฆใ้กใ
ๆฐใใคใใพใใใ
ใกใใใจๅบงใฃใฆใ ๅ ็ ใปใ่ฆใฆใฆ
ใกใใฃใจๅ ็
ใใไปฅไธใใก
ใใผใใใ
ใปใ
ๅ ็ ใใ่ฆใใ
ใใก
ใใใใใใกใ ใฃใใ
ใใ
ใขใฏใปใตใชใผ
ใใใใจใซๆ ใฃใกใใฃใ
ใใใ
ๆใใงใ
้ ่ณๅทๅธ
ใใกใใใชใใ
ใใใชใใใช
ใกใข
ใใญใใณใชใผ
ใกใใฃใจ
ใใใง็ตใใใซใใฆ
ๆฌๅฝใ ใ
็ตใใใซใใฆใใใใใใ
ๅ ็ใฏ่ชๅใงใใชใใใ
ๅ ็ ใใๆฐๆใกใใใใชใใจ็ตใใใชใใ
ไฟบใ
ๅ ็ ใกใใฃใจๅผฑใใใ
ใงใ ใใใใใใใชใใใใ ใใฃใกใฎๆนใใใใญ ใใใฏใใใฆ
ใ้กใ
็ดๆ ไฝใ ใฃใ
ใกใใฃใจ
ใญใ
้จใ ใฃใฆใฐ
ใใใ ใใฏใใใฆ
ใใก
ใใกใ ใฃใฆใฐ
ใกใใฃใจ
ๆณฃใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใ ใใฏใใก ใใใใก
ๆใ
ๅ ็
ใฉใใใใ็ตใใฃใฆใใใใใใปใ
ใใใฆ
้ใใงใ
ๅ ็
ใใคใๅใฃใฆใใ ๆณๅฎๅใซใคใใฆ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใพใๆปใฃใฆใ
ๅณ็ญ
ใใค้ ใงใใ
ใใใใฃใใ
้ใณ ใณใฃใใ
ใใผ ๅ ็ ๅบใใ
่ปฝ ๆฐๆใก
ใพใ
ใขใใญ ๅญฆๆ กใงใญ
ใขใกใชใซ็ฌ็ซๆฆไบใฏ
ใใฉใณใน
ในใใคใณ
ใขใกใชใซใณ่ปใฎๅชๅขใง้ฒใใ
ใใใฆ
ๆใใฆใใใใ
ใใใชใใจใชใ
ใฉใใใฆ
ๅจใใซใใฌใกใใใ
ใใฆใใใใ
ใใใใจๆใใคใใใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใญๅ ็ไปใใใใใซ็ๆฟใใฆ
ๆฉใ
ๅ ็ ้ใใ ใใ
ใฏใใใ ๆฒกๅ
ๅฐใใ ใใใฆใใญ
ๅ ็ ไผผๅใฃใฆใใใใ
ๅฝใใฃใฆใ
ใใฃใฆใฟใชใใๆใใฆใใใใ ๅ ็ ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใ
ใใใชใซ้ขใใฆ
้ป่ปใฎไธญใงใใใชๆ ผๅฅฝใใฆ็ๅพใซ่ฒฌใใใใฆ
ๆฌๅฝใฏๆๅใใๆๅพ ใใฆใใใใใชใใฎ
ๆณจๆใใฆใปใใ
ใใฃใจ็ชใๅบใใชใใจใๅฐป
ๅ่ตทใใฆใใใ
ใใในใใชใใ
ๅ ็ใฟใใชๅพ ใฃใฆใใ
ๆตฆๅ ็ ๆฉใ
ๅ ็ไฝ็ๆนใ ใใใฃใฆใใฎ ๆฅๆฌใ ใใญ
ๅ ็ไฝใใฆใใฎ
ๅ ็ ใใฃใกใใใฃใฆใ
ๅฅณ
ไฝ ใใใช่งฆใใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใใ็ซใฃใกใใฃใ
ๅ ็ใฏ่ชฐใ
ๅบ็ค
ๅคใใๆน
ๆฟใใ ๅ ็
ๆฉ้ ๅใใฃใฆใใ
ๆๅพใพใง
ใใณ
ใชใขใทใน
้ซๆงปๅธ
ใฉใใใฆใใใชใใจใใใฎ
ใฉใใใฆใฃใฆใใฃใคใ ใใใชใจใญใๆ ผๅฅฝใใฆใใใใ ใ
็งใ
ๅฏๆใใจๆใฃใฆใใฆใใๆใ
็ๅพใใกใฎๆฌฒๆ ใ็ ฝใฃใฆใใใชใใฆ
ๅ ็
ไปๆฅใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใญ
ๅคซใฏใใใใใงใใ
ๅ ็
ๅ ็
ใใฃใ ใใใ
ใใฃใจใใฃใจใใใใ
ใชใใงใใฃใก
็ด ็ดใใใชใใใ ใใใ ๅ ็
็ซใฎ
้ใ
ๅ ใใฉใญใผใใฆ
ๅฐใ ๆ้ซ
ใใใฆ
ใใ
ไฝใง้ ใใฆใใฎ
ใใฃใจ่ฆใใฆใใ
ใใใผใใใใญๅ ็
ๅบใฆใใใใๅ ็
ใใใงใใใใชใใจ็ตถๅฏพๅใ ใใญ
ๅ ็ใงใ
ๆฌๅฝใฏ็ดๆผขใใใใใฆใ
้ ผใพใชใใฃใใญ
ใ ใใใ
ๆ็ใฆใใใงใใ
้ใ
้ใใจใใใจใใ
ๅคใงใใ ใใฃใจ ใปใ
ใใฃใจ่ฆใ
ใปใใปใ
่ๅฅฎใใใงใใ
ใคใใใฐ
ใปใๅ ็ใฎใใฃใฑใ ใใฉใผ
ใใใฆใฆใฎ
ใใฆใชใใฎ
ใปใ ๅ ็
่ ฐ ๅใใกใใใใ ใใญ ๅ ็
ใปใ ๅ ็ ใใฃใใ ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใ
ๅ ็ใใใชใ ใใฃใฑ
ใซ่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใ ใญ
ๅ ็ ใใใ ใใ ๆใใใฉใฉใใใใฎ
ใญใใใพใใ ใปใใใฃใจๅคใใฃใฆใปใใ
ใตใน
ๅ ็ ่กใฃใกใใฃใใฎ
ใใฎๆฆใฃใฆใใใ
ๅพใ่ฆใใใฟใใช่ฆใฆใใ ่ฆใฆ
ใใฃใใ
่ฆๅญฆใใฆ
ใใ ใใใใ่ฆใฆใ
ใใ ๅบใใฆใใ
ใๅบ ใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใ ่ฆใใ
ใใๅ ็
ใฟใใชใใ
ใ***่ฆใใใฃใฆ ๅ ็ใฎ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใฎใซใ
ใพใ ๆฅใใใใใฎ
ใใฎใพใพ
ใใใใใชใใฃใฆใ
็ถใใใฃใฆใปใใใชใ
่ฆใใฆ
ใฟใใช ่ฆใใฆใฏๆฉใ
ๅ ็ใฎ
ๅฎฎไธญ ใใใใฃใจ ใปใๅบใใฆ่ฆใใฆ
ใชใใง้ ใใฎๅ ็ ใใฃใจ่ฆใใฆใ
ใใใฆ ไฝใใ
ใใๅ ็ใฎ่ถ ็ณธๅผใใฆใใ
ใใใใใ้กใ ใใฃใกใ ้ฉๅฝ
ใใใใญๅ ็
ไฝๅใไฝๅใ่จใฃใกใใฃใฆใใญ ใฟใใชใฎๅใงใ
ใใใช ใใใ ใ ใใใใชใใฆใใฟใใชใซ่ฆใใใใ
้ป่ฉฑ
ใปใใฟใใช ใปใ่ฆใฆใใ ใปใ
ๅฐใ
ใๅบใ ใใใ
ๅ ็
ๆฐๆใกใงใใใ
ๅ ็
ไฟบใฎใใจใๆฐๆใก
ใญ
ๆฉใใฟใใช่ฆใฆใ
ๆ
ๅ ็ ใใฃใฑใ
ใใฃใกใ
ใใฆ
ๅ ็ ๆฌๅฝ ่ฆใใคใใชใใใใใ
ใใๅธฐๅฝ
ไธไบบใงๆฌฒใใ
ๆพๆฌ ใปใใณใคใฌใใณ
ๅ ็ ๅคใใใ ใใใใชใใฆใ ไธใ
ๆฌๆฅ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใคใฏใใใญ
ไฟบไปใฎๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใใงใๆใใพใ
ใกใใใจๅฅฝใใ ใช
ๅ ็
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใใใ ๅ ็
ใใใใ็ฉ่ถณใใชใใใญ ๅ ็
ๅฌใใใชใฃใกใใฃใใใง
ๅฏใกใใใใช
ๅ ็
ใปใ
ๆฌฒใใใใงใใ ๅ ็
ๅ ใพใ ๅ ฅใใฆใใใชใใ
ใปใ
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใชใใ
ๅ ็
ไฟบใฎ้กใฎไธใซใ
ใใฃใจๅฉใใใใญ
ๆใใฆ
ๅๅคๅฑใ ใ
ๅๆใซๅ ฅใใกใใฃใใ
ๆฌฒใใใฃใใใงใใ ใใ
ๅซใงใใใ
ใใฎใ
ๅ ็ ใใฃใกๅใใฆใใใ
ๅ็บ่ฆ ๅ ็ ๆใฃใฆใใใฎ
ใใฃใฑๅฅฝใใ ใญ
ๆใใฆ
ใใฏใใ
ๆฅฝใใใฃใ
ๅ ็ ใใฃใใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใฉใใใใใ ใใ
็ๅพใซ่งฆใใใๆใฎใใจใ
ๆใๅบใใใไฝใ็ฑใใชใฃใฆ
ๅ ็
ไปใพใงใฎๆใงไธ็ชใจใญใใใใ
่ชๆ
ใญ ๆฌๅฝใซใใใ ใฟใใช ่งฆใฃใฆๆฌฒใใ
ๅฎฎๅ ็
ใใฏใตใผ
ๆๅพ ๆใใใฎใ
ใใใ ใใใ
ไฝใใ
ใฉใฃใกใฟใก ใใใ
้ณๅฃฐ
ใใฃใฑใ ใใใ
ใใใงใใปใใใ
ใปใ ใใใ ่งฆใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใขใผใน
ๅ ็ ๅ ็
้ ใใฆใชใใใใ
ใปใใปใ
ใใคใใฉใใใฃใฆ ่งฆใฃใฆใใฎ
ๅใใใงใใใใญ
ใใฃใฆใฟใฆใ
้ป่ป
ไปๆฅใฏไธ็ ่งฆใฃใฆใใ ใปใๆไผใฃใฆใปใใ ๅ ็
2ๆฅใฏใงใใชใใชใฃใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใ
ใฃใฆๆใใ ใ
ๆฎบใใฐ
ใฉใใใใใใใงใใญ
ใฉใใชใจใใ
่จใใชใใจใใใใชใใ
ใฉใใซๆใๅ ฅใฃใฆใใฎ
ใใใใๆฐๆใก
่ชๅใงๅใใฆใใงใใ
ๅใใฆๅใใฆใใ
ใฉใ ในใฑใผใซใ ใ
่ชฟๅญ ็ธใฃใฆใใ
ใใใใใใญ
ใพใ่กใฃใกใใฃใใญ
50ๅ
ใขใผใน
ไฝใๆฌฒใใใจใใใฏ ใฟใใชใฎๅใงๆใใฆใใฃใฆใ
ๆด่ป ใดใญ ๅๅฏพใใใใ
ใกใใใจไฝฟใฃใฆใ
ใใ
ๅชใใๅใๆนใฏ
่ชฐใซไป่พผใพใใใฎ
ใใใงใ
ไปๆฅใใ ใใฃใ
ใใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใฃใฆ
็ ๆฐ
ใพใ ่ชๅใง
ใกใใฃใฆใใใใ
ๅ ็
ใใใใญ
ๆญขใใฆใใใใ
ๅ ็
ๅ ็ ใใฃใกๆฅใฆ
้ไฟกใซๅใใฆใ
ใฆใฉใใทใฅใ ใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๅ ็
ใใใใฏใผใฏ
ๅ ็ใฟใใชใซใใ
ๅคงๅฅฝใใชใฎ ๆๆฅใใใฃใฑใใใฆใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.