Original subtitles

Iyad Adi Kassar.

He is officially dead but alive nonetheless.

Who the hell is he?

She took the hard drive they need. I'm afraid of what they do with her.

Note 1 here, the woman is dead.

We need to focus on their target

-and get Victoria Rahbek lead us to the drone.

-lyads phone? -It is encrypted.

-That you promised, then? -That you get of course.

You get an hour with her. You'll see her again.

Do you think she can handle it? -Perhaps.

But the risk is great. We know so little about them.

After what happened yesterday, I think she is breaking up.

You need to arrange this. Yes, but it's different now.

She can not work. -Do what is required.

If anybody sees her like this so make the most that something is wrong.

Isolate her if necessary. BAT: One should be ready to start idag-

-so that we can carry out the attack.

Victoria.

You have to get up now.

There is not much left now.

You just do it last.

It was my fault.

If she had not spotted me, she would still be alive.

I know this is hard, but you have to hold out a little while longer.

If nothing else, do it to Oskar's sake.

Join up now.

Stop it. Stop.

-lyad, I'm hungry. -Go to the kitchen. I'm coming.

Come now.

Shall I pack up what we have bought? -Yes.

I have to pee.

Okay.

-Varsågod. -Thanks.

You said you would protect Linda.

We were not prepared for the situation. - "The situation ?!"

Victoria, we are all affected by what happened.

But we could not have done anything differently.

It was her or you.

How far have you got with the drone?

-I am almost done. Where more specific.

Pure specifically so I'll just install the control system.

Then I'm finished.

And how long will it take? -A few hours or up to one day.

Do you know what their next move is? -No.

Try to find out.

Each drone is and when and how you transported there.

You know what I think?

I think you do not care that Linda is dead.

And you do not care if I die and Oskar.

The only thing that matters to you is to get the offenders.

I understand that you believe it. We'd love to have them in place.

But the most important thing for us is to save you and Oskar.

It is more important than anything else.

I promise. We just have to think about security.

I must go.

We have with us all now?

We have not bought anything candy. -Do you want it?

-Yes. Shall I come?

No, I know where it is. -I'll wait here.

Where is Oscar? He'll get you some candy.

Licorice Pipes.

-Are you hungry for liquorice pipes? -Mm.

The most important thing for us is to save you and Oskar.

It is more important than anything else. -I must go.

She is more stressed than before. She paused in the middle of sentences.

Sometimes acts very aggressively.

With her eyes have seen, it is we who have killed Linda.

We promised you that nothing would happen to her.

She no longer believe in us. What we risk?

She breaks down or that she can not do what we want.

We can not push her in the same way as him.

He can push her and her son physically.

Increases the risk that she begins to sympathize with them?

Yes, we keep track of.

Unfortunately, we are extremely dependent on that she can handle their tasks.

But why would he help us? We've let her down.

I want us to cancel and put her in safety now.

Eva?

Her view is that there is a maximum of one day's work left.

We need to get her to hold out until then.

Here.

Go and pack some bags for an overnight stay.

What do you mean?

We can go away overnight.

Pack for you and Oskar and bring your computer and BAT: A.

So you can work.

I'm going nowhere.

Oskar, you want to be with for some fun?

-Where are we going? -It is a surprise.

Tell me now. No, but bring your bathing suit.

Mom, do you know where we're going?

No.

Let's go out and have a cigarette.

Have you started smoking?

Do not tell Henry that I said this.

Something will happen at eight o'clock tonight.

Your old source - Aisha ...

Her grandmother is dying Rigshospitalet-

And Aisha is coming here to greet her.

Not even the family knows it.

But you do.

Promise me that I do not regret that I told you this.

I promise.

Note 1 to the Alpha 1 Iyad and Victoria have left the apartment.

They went away in the car.

Status for your mobile device? They drive north. Son is with.

-Did she told us? -No.

-AKS? -AKS Alfa first

We are 10 minutes from the object.

They are on their way to the drone.

If Victoria helps them voluntarily, it will be very dangerous.

Where are we going, Mom?

Note 2, the take exit 4 north.

Note 1 to Alpha 1, they take the right on Tinkerup Strandvej.

-Confirm place. It is a holiday.

Note 1, was ready to go. We must have the interception on the spot.

-Have you found the resort? -Yes.

Go into their reservation system, and see if they booked themselves.

Where. They have booked a night in Victoria's name. Rooms 311th

You can delete the reservation?

It is best if given another room as they were not rigged for monitoring.

I'm working on it.

Hi. We had booked a room. Victoria Rahbek.

A moment.

I'm sorry, but we have no reservation in that name.

Okay. Give us one room only.

You get room 5. It is to the left.

Thanks so much.

Good day. What can I do for you?

Shall we sleep here tonight? -I think so.

Choose your side in bed.

What are we doing here?

BAT: A should be completed. Prepare to install the Release Candidate.

There is the hard disk Linda took.

I have not slept last night. I can not concentrate. I can not...

I'll make sure you can work in peace.

We sleep here just last night.

We go back to Copenhagen tomorrow.

And then, then?

You will never drop us?

You should mount the flight controller and calibrate the drone.

If everything goes as it should and you will see me no more.

Shall we go out and play? Download your backpack.

Do you think that the pool is deep? Yes, I think so.

I'm afraid to get my head under the water.

Yes? I thought you would be deep sea divers when you grow up.

I just do not like to get my head under the water.

Note 1, you can freely.

What do you do? I have not asked you to contact.

We need to know what is happening. What are you going to do there?

This has to end.

It will soon. But now we need to know about the drone is nearby.

-I do not think so. -What has he said?

I'll install the control system of the BAT: A.

We go to Copenhagen tomorrow. Has he said was the drone there?

-No. -lngenting all?

-The closer you get, the better. -What do you mean?

Even hostage takers have feelings. But he tries to turn them off.

Make it hard for him. Get close to him.

Okay.

You can do it, Victoria.

-Avlyssningen? -It is in place and functioning.

-Trine? She is calmer than in the morning.

-Does she know anything about the interception? -No.

Okay. It's probably smart not to put even more pressure on her.

They sleep over there. It gives us time to locate the drone.

There may be something in lyads background that may provide a clue.

We might have missed something in the Sapo report.

Or something that MUST not noticed.

He lived the time in Lund. The in-laws live there.

Shall we go and talk to them, Jesper?

Keep us informed if something happens.

Now you'll try to dive.

I put on this.

I count to three. Hold your breath as this. One two...

-I do not dare. -Okay. No problem.

Shall we do it together?

One two...

I did it!

Did you, Lyad? I did it!

Iyad?

-Excuse? Gunilla and Kjell Dahlin? -Yes.

Eva Forsberg, SAPO. Jesper Lassen of the Danish PET.

We need to ask some questions. -About what?

If your daughter Molly's death.

Why?

There are some things we want to clarify.

Clarity of what? She's dead.

I can take this, Kjell.

So. Thanks.

We may well go for a walk. -Certainly.

I did not want them to move to Jordan.

But Lyad was adamant. He wanted to make a difference.

Helping people in the same situation he was in.

How was he as a father?

Thoughtful.

He could probably be perceived as a string.

He was clear rules and boundaries.

Had Lyad any place he visited here often near or close to Lund?

-A holiday home or ... -No.

He and Molly liked to travel. -Okay.

I have read the Ministry's report on the accident in Jordan.

It was described as a traffic accident. Did you know anything more?

No. Just that they had got on a bus.

And they had been recommended not to ride the bus.

-Has nine children? -Yes.

To your parents die is terrible, but that's the way it should be.

The next generation takes over. But when your child dies ...

It is...

Enjoy every second. Also the tough.

Even if you argue or quarrel.

Otherwise, you will regret it for life.

Has anyone tried to contact you from Jordan after their death?

No, but I've been asked before.

Shortly after the accident, a man came from the military who asked questions.

He did not look like a military. -Hette he Lars Bjorklund?

And...

Yes, it can probably sue.

Why have not MUST informed us that they visited lyads laws?

Lars talked to them immediately after the accident.

-Should not he have told you? -Yes.

What is he trying to hide?

I do not know.

We bought pizza, Mom! -Härligt.

And Lyad learned to dive.

-What did you say? -lyad learned to dive.

-You're afraid to dip your head. -No not anymore.

Where is the computer?

It is done.

Where are we going? This is not the way to PET.

No, I'll just fix one thing. It goes fast.

Well.

-What should you do? -Sorry, but it goes fast.

It is okay.

What are you doing here? I did not think we had to meet.

We must not.

-What do you want? I forgot about this later.

Mattias.

Was it just that you wanted?

And.

-Take care of yourself. -The same.

Was that her? -Yes.

I think I know a way to find out what happened Lyad in Jordan.

How?

A few years ago, it was Jordan's King Abdullah on a state visit in Sweden.

Then we did the Jordanian security service.

We diverted a demonstration against King Abdullah.

So his supremacy limp bothered by his critics.

It was my manager Christina who arranged it.

If I remember correctly, she was promised a payoff of Jordan.

Maybe it's time to take advantage of that promise now.

And.

Do you love her still?

And.

BAT: A is completed.

We can move on to the final phase.

Sapo connect video call from Jordan now.

-Something new from Lyad and Victoria? No, she put her son right now.

Have all the contact now? Good.

Hello, Samir. These are my colleagues Eva and Jesper from Danish PET.

-Hello. Do you know what this is about?

Yeah, I got your email. -Good. Now I let Eve take over.

Tell me about the accident.

It was no accident.

Has he already asleep?

He was exhausted after his big victory.

He's a good kid.

What happened to your family, Lyad?

I think it's best to know as little as possible about me.

And quite honestly, I do not even think you want to know.

-I would love to. -What do you want to know?

Last year in Lund, I met a ...

Molly. I met one named Molly.

And so we got Alexander.

What happened next?

When he was five, so ...

I received an offer of a job in Jordan.

A SIDA-supported project was to build water pipes.

Even in the refugee camps.

The lack of clean water was tremendous. It created a lot of problems.

The company we worked for was extremely careful about how we traveled.

We had private drivers, but on this particular day ...

showed no up.

And I was stressed. I was stressed.

I always thought that the danger they talked about was excessive.

The three Swedes had the misfortune to go on the same bus

-As an important target. A known terrorist leaders.

We and the Americans had had an eye on him for a long time.

So I put my family on a bus.

And we go a long way.

It was warm. Alexander was tired and thirsty.

Dad, I'm really thirsty.

We had no water.

At the back of the bus, I saw some men who ...

as...

Excuse me, but my son is thirsty.

We needed the Americans' help with another issue-

-so we gave them the green light to hit the target.

On a bus in public transport?

And.

It was the last time I saw them.

They had promised to avoid civilian suffered.

But ... it failed the course with.

But the Swedish man survived well?

Yes, a Swedish man survived.

What was that kind of attack? -A drones.

When he woke up the Americans took him to a base.

Why? He was suspected of something?

I do not know. We let the Americans take care of that.

That's all I can say.

Their bodies were sent to Sweden.

Where they buried.

What happened to you?

I was arrested and ... was in a secret prison.

Why?

I do not know.

What the hell is going on?

I think MUST always known what happened to lyads family.

Why did Lars not said anything?

Actually, I have no good answer to that.

It is Marjan.

What is it?

We finally made contact with the encrypted servers they called with.

So we have traced one of his calls to an apartment-

-mittemot Victoria's apartment.

Probably on the second floor with a perfect view of her apartment.

State of Victoria and Lyad?

Someone's been in the apartment.

-Have you seen him before? He stopped me when I fled.

The report on what happened in Jordan.

I did not think there was any official document.

It does not. This is MUST'S unofficial documents.

When this is over, I want to talk about your future.

If it goes well, I can open doors for you.

We must not leave any trace of the attack.

She said they would go only tomorrow.

All indications are that their goal is Nordefcomötet-

-with the Nordic defense ministers in the morning at 14th

I have informed the government about the attack.

They also want us to take them in the act.

Promise you that we will survive this?

Eva, we gamble too much now.