Original subtitles

Toda a fam�lia do general Lenkov foi morta por um ataque de drone.

E ele culpa os EUA.

Esse evento terrorista est� iminente.

Com base nas informa��es do Agente Scola em campo,

o C-4 ser� usado na cidade de Nova York.

Nina � m�e do filho dele. Ele tem que saber que ela foi baleada.

Scola est� infiltrado. N�o � uma boa ideia.

Que merda est� acontecendo?

Estava tentando te proteger.

Voc� n�o pode tomar essa decis�o.

Na verdade, posso. Esse � o meu trabalho.

Como voc� est� se sentindo? E o beb�?

Eu o senti chutando.

- Eu te amo. - Eu tamb�m te amo.

Aqui � Sittenfeld.

Motor de estibordo? N�o, isso � um MEL definitivo.

Vamos aterrar. Alerte Ramstein que atrasaremos.

Falem com o construtor da Boeing.

Sim, estou a caminho.

Coronel? Coronel, o senhor est� a�?

GeekS investigativamente apresenta...

5.18 OBRIGA��O

- Como foi o ultrassom? - Bem.

Os m�dicos est�o fazendo mais exames,

mas Nina e o beb� est�o bem,

apesar de tudo o que aconteceu em Roma.

Ainda n�o acredito que isso aconteceu.

- Foi por pouco, Tiff. - Sim, eu sei.

Mas como voc� disse, ambos est�o bem.

Eles tiveram sorte.

Agente Ward, OSI. Fui enviado para ajudar.

Sou a Agente Wallace. Esse � o Agente Scola.

Tem um coronel desaparecido?

John Sittenfeld, subcomandante da 112� Ala de Transporte A�reo

da Base Steward Air National Guard.

�s 22h30 ele saiu do bar, e atendeu uma liga��o do chefe de equipe.

Estava na linha quando o atacaram. Est� desaparecido desde ent�o.

Achamos o celular dele perto do carro. Este � o carro.

Precisamos que enviem o celular para nossa Sede.

A caminho.

O coronel supervisiona miss�es que apoiam nossos combatentes.

A Sec. de Defesa est� muito preocupada

e quer que isso seja resolvido logo,

ent�o, o que precisarem, � s� pedir.

Alguma testemunha?

Algumas pessoas ouviram a como��o, mas n�o sa�ram para ver.

E c�meras de seguran�a?

Sem c�meras externas nas imedia��es.

- Certo. Algo dentro do bar? - O gerente est� a caminho.

Sim, ele esteve aqui... sozinho, pela primeira vez.

Geralmente traz uma garota ou encontra uma.

- Mas n�o ontem � noite? - N�o.

Mas o Romeo a� chamou a aten��o de algu�m.

Um cara dur�o. Deu uns socos nele.

Certo. Alguma ideia do porqu�?

N�o, eu n�o ouvi a discuss�o.

- Voc� tem c�meras? - Sim, logo atr�s do bar.

A mantemos escondida, sen�o os clientes ficam nervosos.

Pessoal, o Coronel Sittenfeld est� desaparecido h� quase 12h.

As probabilidades n�o melhoram daqui,

ent�o vamos procurar pistas.

Pediram resgate?

N�o, e parece improv�vel... sem esposa, sem tio rico.

Ele vive com sal�rio do governo,

o que sabemos que n�o � digno de um sequestro.

E a c�mera do bar?

Estou vendo agora.

Sittenfeld chega �s 21h12,

bebe um coquetel de US$ 20, e fica na dele at� isso.

Agentes Especiais: Hall� | ThaySoul | Tati Saaresto

Agentes Especiais: Lu Colorada� | NayCielo�

Agente Encarregado: Hall

Tem alguma intera��o antes disso?

N�o, nenhuma.

Parece uma m�goa antiga.

E o reconhecimento facial?

Vamos ver.

Encontrei uma correspond�ncia. Derek White, 32 anos.

- Ele � da for�a a�rea tamb�m. - Era.

Parece que o sr. White foi dispensado

por agredir um oficial h� dois meses.

Certo. Alguma liga��o com a nossa v�tima?

At� onde vi, eles n�o serviram juntos.

White era das opera��es especiais; o coronel, da log�stica.

Espere.

A esposa do White � a assistente do Coronel.

Eles trocam muitas mensagens de texto,

com muitos emojis de cora��o e flertes rom�nticos.

Isso � do celular do Coronel. Parece que s�o mais que amigos.

Vamos obter um mandado.

Sim.

Derek White, FBI! Precisamos conversar!

Abra.

Afaste-se.

FBI!

Sente-se.

Sente-se!

- Onde est� o Coronel? - Que coronel?

N�o se fa�a de bobo.

Sabemos do caso com sua esposa,

e que foi ao bar ontem � noite para confront�-lo.

- Conte o que aconteceu. - Nada aconteceu.

N�o fiz nada com o coronel. Discutimos, e s�.

Ent�o eu vim para casa.

Temos um v�deo seu com mais do que uma discuss�o.

Que...

Olha, o cara estava transando com a minha mulher.

Eu estava muito chateado, ent�o posso t�-lo agredido.

E eu o esperei fora do bar.

Eu ia dar uma surra nele.

Mas ent�o fiquei s�brio e percebi que n�o adiantava.

J� queimei o suficiente da minha vida.

Ent�o eu fui embora.

Olha, estou falando a verdade. N�o toquei no Sittenfeld.

- Ent�o quem foi? - N�o sei quem foi, eu...

Tinha uma van estacionada perto do bar.

As luzes estavam apagadas, mas o motor estava ligado.

Qual seria a marca, modelo, cor?

Era azul e um Kia, talvez.

E tinha um adesivo hippie, o s�mbolo da paz.

Certo.

Um sinal de paz? S�rio?

Muito estranho pra ser mentira.

Verifiquem as c�meras de tr�nsito se isso procede.

Tudo indica que sim.

Isso � de um cruzamento a tr�s quadras do restaurante.

Espere, pare a�.

Aproxime o para-choque traseiro.

Parece que Derek disse a verdade.

Sim. Estou pesquisando a placa.

O carro est� registrado em nome de James e Eliza Van Epps,

ambos na casa dos 70 anos.

Pelo Facebook, eles est�o em um cruzeiro pra Ant�rtida.

Vamos supor que o carro seja roubado.

- Tem GPS? - Sim.

E est� parado... em um distrito de armaz�ns no Queens.

Pessoal, temos algo aqui.

Me d� cobertura.

Precisamos de um param�dico o mais r�pido poss�vel.

Vai ficar tudo bem.

� o Sittenfeld?

Sim, torturaram e atiraram nele.

� um milagre ele estar vivo.

Vamos lev�-lo para um hospital. N�o se mexa. N�o se mexa.

Est� perdendo muito sangue.

A ambul�ncia chega em 5 minutos.

O arsenal.

Por favor, voc�s t�m que ir ao arsenal.

O arsenal na Base, por qu�? O que est� acontecendo?

Eles t�m o meu cart�o de acesso.

Eu tentei o meu melhor. Eu...

Mas eu n�o aguentei.

Eu n�o tive escolha.

Por favor. Por favor, voc�s t�m que det�-los.

Quem s�o eles? Por qu�? O que eles est�o procurando?

Coronel? N�o, n�o. Coronel!

Ele se foi.

Vamos avisar a Base o que est� acontecendo.

� tarde demais. Era o Jubal.

O fornecimento de muni��o foi atacado h� 15 min.

M�ltiplas v�timas.

Agente Ward, qual o relat�rio da situa��o?

Entraram com as credenciais do Coronel Sittenfeld,

e foram ao ponto de paletiza��o Classe V.

Certo. Essas s�o as v�timas?

Duas sentinelas mortas a tiros, supomos que usaram silenciadores.

Preciso que enviem os inv�lucros para a bal�stica.

- Conseguiram entrar? - Afirmativo.

A credencial do Coronel desativou seguran�a, c�meras, fechaduras.

Movimentos cl�nicos.

Acho que eles tiveram treinamento.

Faz ideia do que eles querem?

Ainda n�o. � muita coisa para analisar.

O lugar estava lotado com entregas para a Ucr�nia.

Senhor, precisa ver isso.

Os selos no palete foram quebrados,

ent�o verifiquei o invent�rio e o manifesto do voo.

Duas FMG-148s sumiram

e uma unidade de lan�amento.

Desculpe, dois Javelins sumiram?

Isso.

Tudo bem.

M�sseis antitanque. Usamos no Afeganist�o.

Muito desenvolvido e altamente port�til.

Eles t�m GPS? Algum modo de rastre�-los?

N�o. Se pudermos rastre�-los, eles podem rastre�-los.

S�o dif�ceis de operar?

O oposto. � s� atirar e j� era.

� como um videogame. S� precisa apontar e atirar.

As c�meras aqui foram desativadas, mas e aquelas perto do port�o?

� um sistema diferente, ent�o a imagem pode estar intacta.

Essa � a entrada.

Verificou as placas?

Sim, todas s�o frias.

E a� v�m eles.

Pode acelerar?

Espera um minuto Pode voltar?

Pare. Bem ali.

O motorista est� sem luvas.

Tudo bem. Mas ele tocou em algo?

Pode desacelerar?

Ali. Pegamos ele.

Vamos achar marcas de pneus e digitais.

Pessoal, prestem aten��o.

Armas de guerra est�o desaparecidas em Nova York.

Temos que descobrir quem as pegou e por qu�.

Podemos rastrear o ve�culo?

N�o, as placas s�o frias.

E a OSI n�o encontrou marcas.

Tentamos c�meras de tr�nsito, mas a mais pr�xima � na I-87.

A van � gen�rica, n�o ajuda. E quanto a bal�stica?

Encontramos algo nos proj�teis?

Verifiquei na NIBIN. Nada corresponde.

O TRE conseguiu uma pegada parcial do suspeito.

� o nosso motorista. Vamos l�.

As pegadas batem com Ray Nichols, 37, vive em Homecrest.

Vamos l� pessoal, verificando.

Ele tem ficha criminal.

Furto, assalto � m�o armada, roubo.

Mas � de uma d�cada atr�s. Como se meteu com roubo de m�sseis?

Vou verificar Nichols, ver se eu preencho as lacunas.

Enquanto isso, cerque e derrube ele.

Em posi��o.

Entendido. No aguardo.

Eu ouvi um boato.

Mesmo? N�o sou um cara de boatos, Tiff.

Ent�o, vamos chamar de informa��o.

Um amigo da Crime Financeiros disse

que ouviu que voc� ir� se candidatar a Supervisor.

Estou explorando minhas op��es.

Certo, temos movimento.

� ele.

Vamos, vamos.

- FBI! - M�os ao alto!

Ray Nichols, m�os ao alto agora.

- O que est� acontecendo? - N�o sei.

Solte-a, solte-a.

- O que est�o fazendo? - Est� certo. Tudo bem.

S� cuidado com a minha esposa. Ela est� gr�vida.

Ray, o que est� havendo?

Calma. D� espa�o a eles.

Cad� os Javelins?

Cad� os Javelins? L� dentro?

- N�o tenho nada a dizer? - Nada a dizer?

Sua esposa est� gr�vida. Tem um filho a caminho.

Me conte tudo que sabe agora.

N�o vou falar nada. Eu quero um advogado.

Algum sinal dos m�sseis?

N�o, esse lugar est� limpo.

O neg�cio � o seguinte...

Sem m�sseis na casa do Nichols e ele n�o fala nada,

mas o lado bom � que pessoas n�o acordam

com vontade de roubar armas,

deve ter algo no hist�rico dele que levar� a c�mplices.

S� precisamos achar. Kelly, alguma coisa?

N�o muito. O cara � bem discreto.

N�o declara imposto h� anos.

Ian, e sua equipe?

O mesmo, sem rede social e presen�a online m�nima.

- Posso ter algo. - Sim?

Ray n�o tem um emprego formal h� uma d�cada,

mas o �ltimo emprego foi em uma garagem

de uma empresa de fachada ligada a um tal Adem Polat.

Parece que o ATF o investiga h� dois anos.

Certo. Agora estou intrigado.

Conte mais sobre esse cara.

Ele � da Turquia, passou muito tempo no Ex�rcito.

O que ele faz aqui? Tem emprego?

N�o sei se � fachada ou trabalho,

mas parece que � dono de uma f�brica no Queens.

Vamos investigar melhor esse Polat.

Pe�a para Tiffany interrogar a esposa do Nichols,

descobrir o que ela sabe.

Conhece este homem?

Isso � um sim?

Eu preciso saber do Ray primeiro.

Ray enfrentar� acusa��es assassinato,

essa � a situa��o do Ray.

- Ele n�o est� falando, n�? - N�o.

Mas se voc� cooperar,

podemos usar isso para ajudar o Ray,

falar com a Promotoria para reduzir as acusa��es.

Ent�o, vou te perguntar de novo.

Conhece este homem?

Conhe�o.

E ele me assusta muito.

Ray trabalhava para Adem?

Sim.

Nos �ltimos dez anos.

Eles se conheceram na garagem.

Adem deu a ele trabalhos por fora.

Coisas perigosas, mas precis�vamos do dinheiro.

Conhece mais algu�m que trabalha para ele?

N�o, o Ray nunca falou sobre os outros caras.

Usaria uma escuta e falaria com o Adem?

Uma escuta?

Eu n�o sei.

Como eu disse, ele me assusta.

E estou gr�vida. Prestes a ter um menino.

Eu entendo.

Quer tomar as melhores decis�es para sua fam�lia,

como m�e e esposa.

E a melhor decis�o para sua fam�lia

� nos ajudar a prender Adem.

Se for ajudar o Ray, eu usarei.

Certo.

Este dispositivo captura �udio e imagem,

ent�o poderemos ouvir e ver o que voc� ouvir e ver.

Voc� vai ficar bem.

Aja naturalmente.

N�o � t�o f�cil.

Adem n�o faz exatamente voc� se sentir confort�vel.

Mantenha o foco, est� bem?

Fa�a ser sobre neg�cios. Quer a parte dos lucros do Ray.

Tem uma fam�lia para cuidar.

Explore isso.

Ent�o, entro, pe�o o dinheiro que ele deve ao Ray,

e quando ele me pagar...

D� o fora de l� o mais r�pido que puder.

Mas quanto mais ele falar sobre os c�mplices,

melhor ser� para o Ray no futuro.

Mas n�o force a barra.

S� precisamos do pagamento.

Isso confirma que Adem estava envolvido.

Est� pronta?

Sim. Estou pronta.

Boa sorte.

O que foi isso?

O qu�?

"N�o force a barra. D� o fora de l� r�pido".

Temos que encontrar os m�sseis.

Eu entendo, mas isso n�o � problema dela.

Ela n�o fez nada de errado.

Isso de Crimes Financeiros,

� ideia da Nina?

N�o, � minha.

Mas ela tamb�m vai recuar.

Sim, faz sentido, depois do ocorrido em Roma.

Voc� a conhece, ela afirma que n�o tem nada a ver.

E s�rio, acho que ela s� quer um hor�rio mais est�vel.

Acredita nisso?

N�o sei.

Se ela estiver feliz, segura,

eu estou de acordo.

A� vamos n�s.

Preciso ver o Adem.

Diga a ele que � Mila, esposa do Ray.

Sei quem voc� �.

Por aqui.

- Beleza, um rosto novo. - Envie ao COC.

Omer Kiraz, ex-OKK, For�as Especiais Turcas.

Treinado como snipper.

Pode ser o atirador no dep�sito de armas.

Talvez possamos pegar toda a gangue.

Desculpe te incomodar.

- Mila, o que faz aqui? - Pegaram o Ray.

- Quem? - O FBI.

Esta manh�, na frente de casa.

Onde ele est� agora? Sob cust�dia?

Sim.

Mas ele me ligou e pediu um advogado.

Ele n�o est� falando com eles.

Falaram por que o prenderam?

N�o responda. Diga que n�o sabe.

N�o tenho ideia.

E Ray n�o falou nada ao celular.

Ele sabe que est�o escutando.

Sinto muito saber disso.

E agrade�o ter me contado.

Me avise se eu puder ajudar em algo.

Eu gosto do Ray.

N�o quero ser rude, Mila, mas tenho uma reuni�o.

N�o v�. Pergunte a ele sobre o dinheiro.

Eu entendo, mas primeiro...

Tenho muitas contas m�dicas.

O beb� vai nascer em um m�s.

Preciso de uma cesariana.

Isso custa dinheiro.

O que voc� ia pagar ao Ray, pode dar pra mim.

Bom trabalho.

N�o sei do que est� falando.

Quem disse que devo dinheiro ao Ray?

Qual �, n�o sou idiota.

Sei que Ray te ajuda e voc� o paga por...

Pelas coisas que ele faz.

N�o fa�o perguntas.

A verdade, � que n�o quero saber.

Mas preciso de dinheiro.

Ele desconfia dela.

Beleza, Mila, fique calma.

Pe�a pra ele pagar o advogado.

Nem tenho dinheiro para o advogado.

Por favor, Adem, voc� deve isso a ele.

Se ele est� em perigo, sei que � por te ajudar.

Me diga, Mila.

O FBI...

falou com voc�?

Eu te conhe�o h� anos.

Nunca faz perguntas.

Nunca vem ao meu escrit�rio.

Ent�o, o que mudou?

O que mudou?

Meu marido foi preso!

� s� isso?

Preciso ir ao banheiro.

O beb� empurra minha bexiga.

Eu vi um no corredor.

Meu Deus. Ele sabe o que estou fazendo.

Certo, respire. Voc� est� bem.

Preciso sair daqui.

O qu�? N�o acabei!

Precisa me tirar daqui.

Fale baixo.

Mila, com quem est� falando?

Sozinha. Voc� est� me assustando.

N�o precisa ter medo, eu juro.

Quero o melhor para o Ray, por favor, saia.

Vou te dar algum dinheiro para as despesas m�dicas.

Considere um presente.

Certo, j� vou sair. Ainda n�o acabei.

Me ajude.

Vamos.

Por que est� mentindo, Mila?

FBI!

Suspeito fugindo para o leste da Rua 86�.

Saia!

N�o tem pra onde ir, Adem.

Saia com as m�os pra cima.

Suspeito abatido.

Socorro!

Chamem a emerg�ncia!

Preciso de uma ambul�ncia na 46� com a Vernon.

Mantenha os olhos abertos. Vamos pressionar.

Fique comigo. Fique bem aqui. Tiff!

Olhe pra mim. A ajuda est� a caminho, certo?

Precisa ficar comigo. Respire.

Est� se saindo bem.

Respire.

Ela vai sobreviver?

N�o sei. Perdeu muito sangue.

Ela estava na dela.

Sim, que loucura.

Tudo por causa desse cretino.

Achei o celular dele.

Diane, pode enviar para a Sede?

- Pode deixar. - Preciso de uma pia.

Sim, � uma boa ideia.

Vou pedir pra Maggie e o OA irem � f�brica de confec��es.

Segundo andar liberado. E aqui embaixo?

Nada. S� um monte de lixo.

Traga uns cortadores, por favor?

Me ajude com isso.

Obrigada.

Baita arsenal.

AK-47, granadas...

por isso a ATF estava em cima dele.

OA, esses s�o os Javelins?

Veja a outra.

Os m�sseis sumiram.

Beleza, pessoal,

n�o deu em nada a busca na f�brica do Adem.

Os m�sseis desaparecidos foram transferidos ou vendidos.

No m�nimo, sabemos que foram retirados das caixas

e n�o est�o mais na f�brica de confec��es.

Descobrimos algo na resid�ncia do Adem?

Nada. Nem na casa do Omer.

Verificamos computadores, notebooks, e nada ainda.

E o celular que a Tiff encontrou?

N�o tenho muito. Ele usava um software avan�ado.

Est� tudo inacess�vel.

- GPS? - Desabilitado.

Mas o suporte de dados pode nos dar a movimenta��o dele.

Coloque no mapa. Comece com as primeiras 24h.

Procuramos um lugar que Adem possa ter guardado

ou transferido aquele Javelin.

Fora a f�brica e a casa dele,

s� tem um outro lugar que Adem fica.

Hempstead. O que tem l�?

Parece uma zona residencial.

Eu s� vejo um restaurante l�.

Descubra quem � o dono.

Espere.

� o mesmo diretor das outras Ltda do Adem.

Deve ser ele o dono.

Vamos enviar Maggie e OA para l�.

Revirem aquele lugar do avesso.

O dono tinha umas duas bolsas,

e pareciam pesadas.

Me ofereci pra carreg�-las, ele negou, e falou s�rio.

Achei que o cara ia me bater.

Quanto tempo ele ficou?

Uns minutos. Guardou as coisas e saiu.

Certo. � esse?

Sim.

- Todo seu. - Obrigado.

Certo, temos milh�es de d�lares aqui.

Parece que Adem vendeu os m�sseis.

A quest�o � pra quem.

Quem poderia nos contar, ou est� morto ou preso.

Vamos processar essas notas.

Talvez o n�mero de s�rie mostre algo.

Tem uma luz UV?

Sim, senhor.

Obrigado.

N�o s�o falsificadas, mas s�o marcadas.

Vou reportar.

Verificamos os n�meros de s�rie,

mas n�o tem nada nos nossos casos.

Algu�m marcou essas notas com UV.

Tem um motivo.

Quem fez � da seguran�a p�blica. Bandidos n�o marcam suas notas.

- Sim, temos imagens? - Sim. Aqui est�.

Quero todos verificando com suas respectivas ag�ncias.

Reconhecem esta marca?

ATF, Tesouro, Guarda Costeira...

Achei! Isobel, � da Narc�ticos.

Jordan, o que mais achou?

Elas foram marcadas em uma opera��o conjunta

com a PF Mexicana

para rastrear dinheiro no Cartel Colima.

De acordo com meu arquivo,

elas estavam com eles a menos de uma semana.

Isso � um progresso.

Mesmo n�o sabendo os planos do Cartel com os m�sseis.

Vamos falar de novo com Ray Nichols.

S� queremos atualiz�-lo.

Adem Polat e Omer est�o mortos.

S�rio?

O que significa que voc� � o �nico

que roubou o arsenal e ainda est� vivo.

A boa not�cia, pelo menos para voc�,

� que os m�sseis ainda est�o sumidos.

N�o entendi.

Significa que precisam de voc�.

Ent�o se sabe de algo, qualquer coisa,

- consigo um acordo. - N�o posso fazer isso.

Claro que pode.

Acabamos de dizer que Adem e Omer est�o mortos.

- Ray, se for a julgamento... - N�o, n�o, voc�s n�o entendem.

Adem tem amigos por toda a parte,

que far�o mal a minha fam�lia enquanto estou preso.

Tenho que proteg�-los.

Claro que � uma ideia nobre, mas...

O custo disso,

de manter a boca fechada,

� que pode passar o resto da vida na pris�o.

Pode nunca encontrar seu filho aqui fora,

lev�-lo para tomar sorvete ou ensin�-lo a jogar bola.

Eu entendo. Sim.

Mas tenho que fazer o que � melhor para Mila e o beb�,

- mant�-los seguros. - Mant�-los seguros?

Tudo bem.

Ent�o voc� � Deus?

Voc� tem um tipo de varinha m�gica que voc� balan�a

para garantir que nada de ruim aconte�a?

N�o funciona assim.

Entendo o que est� tentando fazer, Ray.

Mas precisa focar em passar um tempo com eles,

em estar com eles.

A �nica forma de que isso aconte�a para voc�

� se nos disser o que sabe,

aqui e agora.

Quem comprou os m�sseis?

O que eles est�o planejando fazer com eles?

Tudo bem.

N�o sou assassino.

Eu fui o motorista.

Fiquei na van.

Talvez para a lei isso n�o importe, mas quero que saibam,

- tudo bem? - Tudo bem.

O nome do comprador

� Pascual Santos.

Ligou para Adem h� algumas semanas.

Disse que precisava de uma arma que destru�sse uma van blindada.

- Certo, pegou isso? - Entendido.

Santos, primeiro nome Pascual.

V�rias resultados, mas s� um alusivo aos Colimas.

Certo, jogue na tela.

Esse cara � o mandante?

Parece mais um capanga.

Mais de 30 mortes. Prefeitos, chefes de pol�cia...

E isso s� com armas.

Imagine o que faz com m�sseis.

Jordan, sabe algo do paradeiro dele?

N�o, mas da �ltima vez que Santos esteve nos EUA,

ficou menos de 12 horas.

Com a ficha dele, n�o ficaria muito tempo.

Isobel, ele comprou os m�sseis essa manh�.

Sei. O que ele estiver planejando, acontecer� hoje.

Certo, pessoal, olhem para mim!

Nosso novo objetivo � encontrar Pascual Santos.

Achamos que ele esteja com os m�sseis roubados.

Dado seu passatempo como experiente assassino,

devemos presumir que ele planeja usar,

ao inv�s de vender as armas.

S� sabemos que ele est� em Nova York,

ent�o o alvo tamb�m deve estar.

Vamos enviar um alerta para o NCIC,

assim como as grandes ag�ncias:

Alf�ndega, Seguran�a Interna, Pol�cia de NY.

Certo, incluam m�dia, canais locais,

e imprensa nacional.

Jordan, podemos usar algum informante contra o Santos?

Ningu�m local. Posso tentar uma fonte no M�xico.

N�o d� tempo.

O ataque � hoje e n�o resta muito tempo.

Tudo bem, se n�o podemos achar Pascual,

faremos a segunda melhor coisa, identificar o alvo.

Ray disse que era uma van blindada, certo?

O que tem dentro da van?

N�o � dinheiro ou preciosidades.

Um m�ssil destruiria tudo, certo?

Certo, estamos falando de carne e sangue, um homic�dio.

Usamos vans blindadas para transporte de prisioneiros

quando h� amea�a cr�vel.

� uma teoria. Vamos us�-la.

Charlie, h� algum transporte de alto n�vel na �rea?

Vamos ver.

Certo, s� dois prisioneiros ter�o transporte blindado hoje.

Um � um terrorista condenado em transfer�ncia

e o outro � uma testemunha, indo a audi�ncia de rotina

no Distrito Sul em White Plains.

Conte-me da testemunha.

Ex-traficante de drogas.

N�o sei os detalhes, mas a audi�ncia � relativa

a um caso pendente. Estados Unidos x Nico Hernandez.

Hernandez � o ex-chefe do Cartel Colima.

Se a testemunha vai depor contra ele,

podem v�-la como traidor,

algu�m para eliminar a qualquer custo.

Onde est� a van agora?

A� est�.

Vejo a van, ainda intacta.

O cara est� preso no tr�nsito.

O Tribunal � bem na esquina.

Se h� uma emboscada, tem que estar l�.

Eles s�o alvos f�ceis. Charlie?

Precisa avisar os Delegados.

Vasculhem todas as c�meras que puderem.

Precisamos saber de onde Santos est� trazendo os m�sseis.

Quantos homens para operar o Javelin?

Dois. Precisa do atirador e do vigia.

Acho que tamb�m trar�o refor�os.

Ent�o tr�s, talvez quatro caras? Onde?

A posi��o de tiro mais eficiente seria num telhado.

Certo, qual deles?

Jubal, como estamos com o apoio a�reo?

H� cinco minutos.

SWAT tamb�m vai pelo ar, chegar� junto.

Tiff tente fazer os delegados come�arem a tirar a testemunha,

e n�s procuraremos a p�. Eu e Maggie ao norte. Scola, sul.

Como est�o? Alguma coisa?

Nada nas c�meras de rua.

Tudo bem, continue vasculhando. Quer saber?

Envie a foto de Santos

para as unidades na �rea. Obrigado.

Est�o por conta pr�pria por enquanto. Fa�am o que puderem.

Vamos, onde est� a testemunha?

Ele est� parado.

Que parte de "m�ssil" voc� n�o entendeu?

- Pode ser um engano. - N�o �, eu juro.

A decis�o � minha.

Pessoal?

Acho que vejo um telesc�pio que pode ser um vigia.

Est� no pr�dio ao norte da van.

Jubal, acho que o encontramos no telhado ao norte do Tribunal.

Entendido. Helic�pteros chegar�o em tr�s minutos.

Maggie pode ter algo.

Scola, entre em posi��o imediatamente.

Certo, dois minutos. Vou verificar algo.

Droga! Alarme falso. � uma equipe de pesquisa.

Encontrei-os.

Estacionamento, 9� andar.

Eu vejo o Javelin.

- Espere refor�os. - Entendido.

N�o d� tempo.

Entrando.

FBI! Mostre as m�os!

Jubal, os Javelins est�o seguros.

A testemunha est� bem?

Sim, ele est� s�o e salvo.

Voc� est� bem?

S� mais um dia, certo?

� a Nina.

Sim, vai l�.

Preciso de minha advogada?

Eu s� queria que soubesse

que a informa��o que compartilhou salvou vidas.

Falei pessoalmente com o Promotor Federal,

se for de alguma ajuda.

Obrigado.

Eu fodi tudo, cara.

Eu n�o tinha ideia

do que eles iam fazer com o coronel.

O tempo todo, tentei ir com cuidado.

Eu disse a Adem que eu n�o queria ir ao arsenal.

Eu queria ficar na van.

Por causa do beb�, sabe?

Mas eu fodi tudo.

O que quer dizer?

Se eu tivesse entrado,

se eu estivesse com Adem

ao inv�s do outro cara...

n�o ter�amos atirado em ningu�m.

N�o estaria enfrentando um caso de homic�dio.

Boa sorte com tudo.

Como est� a Nina?

Ela est� bem. Sim.

Ainda n�o est� recuperada, mas melhorando a cada dia.

E o beb�?

Tudo bem.

Quando vai ter resposta do trabalho na Crimes Financeiros?

Na verdade, acabei de receber a liga��o,

mas eu recusei.

Pode n�o ser o trabalho mais seguro do mundo, mas...

Eu amo o que fa�o.

E com quem trabalho.

Sabe, voc� estava t�o certa.

Sobre o qu�?

Que n�o se pode balan�ar uma varinha m�gica

e esperar que nada ruim aconte�a.

O mundo n�o funciona dessa forma.

Ent�o farei meu trabalho

e esperar o melhor.

� tudo o que pode fazer.

GeekSubs Mais que legenders