Original subtitles

Cheng, this way.

Uncle Jiang, how is my dad?

He's safe,

but the accident was serious.

He's in a deep coma

and likely to become a human vegetable.

There is something

I need to give you.

This was found in your father's stomach.

Based on the scratches on the esophagus,

it's likely that they were taken before the accident.

(The walls of the secret room)

(are covered with photos my father took.)

She is Xu Xixi, the daughter of Yongyu Capital.

I'm trying to figure out

what she had to do with my dad's car accident.

I've followed her a few times,

but Xu Yongyu keeps her well-protected

so I basically have no access to her at all.

Unless...

Do you mean

you want to approach Xu Xixi as a bodyguard?

So I'll have to ask you

to delete all of Gu Cheng's information

and create a new identity for me

that has nothing to do with Gu Donglei

so that I can get into the Xu family.

Okay.

(Identity information file, Name: Gu Cheng)

(Name: Lu Jinyan Occupation: Gold Medal Bodyguard)

=Love of Replica=

=Episode 2=

(Xu Xixi For you against the light)

An Yue.

(Xu Xixi) No wonder I can't find her.

(Xu Xixi)

(Xu Xixi) She's a big star now

and changed her name to Xu Xixi.

(Work Contact: Tian Sui Affiliated Company: Future Recreation)

Get me some red wine.

Okay.

Hello.

(Hello, is this Ms. Tian?)

My name is Ding Beifan.

I'm Xu Xixi's best friend.

(I can't reach her now.)

(Can you please pass the phone...)

Hello?

(The number you have dialled is busy. Please try again later.)

Ms. Xu.

I've double-checked

the security system here.

The police are already investigating the one

who was behind yesterday's incident.

I can assure you that it's very safe here.

So

could you ask these bodyguards

to leave for a while?

Xixi.

Your music video

will be personally directed by Director He this time.

His temper and personality are notorious

in the industry.

If he sees you like this,

he'll probably just walk away.

Lu Jinyan.

I also think it's a bit of a hassle.

I only need you when I go out.

I'll have them follow in secret

so they don't interfere with your daily work.

Let's go.

He's here. I'll receive him.

Okay.

Please give way.

Sorry.

I'm fine.

All right.

Then I'll try to make it quick

so you can finish early.

How well do I hold my liquor?

You're a bad drinker.

Hello.

Pour me one glass.

Okay.

Please.

Give me another glass.

Okay.

More.

Director He. This way, please.

Director He, this is Xixi.

She has mentioned to me many times

that she would like to work with you.

So she...

What's wrong with her?

She's drunk.

Gosh. Why would she drink so much when she's such a bad drinker?

Take her home now.

Send me a message when you get home.

Ms. Tian.

I'm very busy.

Director He, sorry about that.

Actually, she is very serious.

She's mentioned it to me many times.

She was very nervous

on the way here because

she admired you so much.

She tried her best to brace herself.

I didn't expect her to be so serious.

This way, please.

Miss, you are drunk.

Let me see your wound.

Please behave.

Lu Jinyan.

It really hurt me to see you

standing there in pain today.

Lu Jinyan.

I have a secret to tell you.

I seem to have a crush on you.

She is not Xu Xixi.

How do you know?

I felt something was wrong

since she woke up.

(She's friendly to her maids.)

(She's not a pushover at work.)

(She's positive)

(and she cares about the feelings of everyone around her.)

(Although she is still confused about her surroundings,)

(she does her best)

(not to let those around her down.)

(She can overcome all the hardships.)

(She's definitely not the unruly)

(and domineering Xu Xixi she used to be.)

(She's basically a different person,)

(not someone with memory loss.)

(So is she still of use)

(to our investigation?)

(There are too many doubts now.)

(We still need to observe.)

(Friend Barbecue) Boss, we're here.

(Friend Barbecue)

(Friend Barbecue) Okay.

(Friend Barbecue) Make yourself at home.

(Reserved)

(Tian Sui's exclusive)

(Prompt: Your friend Tian Sui has met up with you)

I thought you'd be drinking and socialising until midnight again.

It smells good.

How is it?

Tasty.

Jiang Tiancheng, I did it.

Congratulations.

Half of the credit goes to you.

I've survived this long

thanks to your great skills.

This is hangover soup,

not life pills.

You're here, aren't you?

By the way,

Xu Xixi's debut performance

was even more successful than I expected.

I'm going to be very busy.

I won't be able to visit you very often.

It's okay.

Send me a text when you're free.

I'll bring it to you

if you would like something.

Anytime?

I'm on call all the time.

Hello.

Hello, Ms. Tian.

It's me, Ding Beifan.

I can't reach Xu Xixi.

(Can you help me...)

Harassing calls again.

I need to change Xu Xixi's

Weibo account.

I...

I'll go and settle the bill for the customer.

Wait. I'll come over later.

Eat first.

Miss.

♪Crying without extra explanation♪

♪Unrelated to memory and name, rushing towards you♪

♪Even if I need to face the sun and move forward♪

♪It's you, my love in my dream♪

♪Deeply hidden in my heart, no one can replace you♪

♪It's you, my love living in my heart♪

♪You make me so determined♪

♪I feel you more♪

♪I love you more♪

What did I dream last night?

Miss, are you up?

Yes. Come in.

I'm not going out today.

Miss.

Ms. Tian called

after you fell asleep last night

and stressed repeatedly that

you must come to the office today

to discuss the plans for

the music video with Director He.

(Starlight Convenience Store)

(Future Recreation)

(Future Recreation)

Could you please give this

to Amy for me?

Thank you.

Amy, right?

Yes, Amy.

Okay.

Hello.

Who are you looking for?

Xu Xixi.

The rookie, Xu Xixi.

May I know your name? Did you make an appointment?

My name is Ding Beifan.

I am her best friend.

She'll know when you say my name.

Sorry, sir.

We also don't have Ms. Xu's phone number.

I'll wait for her there.

(Tian Sui, Future Recreation)

(Tian Sui)

Tian Sui.

Did you have breakfast?

Not yet.

Well, I haven't eaten either.

Later, you, me, and Xixi

shall eat together.

No, thanks.

I have an appointment with someone.

It's okay.

You can call them all.

I just came to see Xixi

and her mother.

Do you know Xixi's mother?

Of course, I know her very well.

Is the van at the entrance yours?

Please move it. It's blocking the way.

Van?

(Future Recreation) I can explain.

(Future Recreation)

(Future Recreation) I'm not a stalker or a maniacal fan.

(Future Recreation) I'm here to find someone.

I'm looking for my sister, Xu Xixi.

Your artist.

Send him to the police station.

Okay, Ms. Tian.

You...

Director He.

I'm in front of the company.

Get in now.

Hurry up.

Police station? Great.

The police can help me find my sister.

Should we take your car or my car?

We should take my car.

I got a stack of seafood in my car.

When we are at the police station,

you can take some for supper.

Let's talk in the car.

Ms. Xu.

Be careful.

An Yue.

Are you calling for me?

I know.

You're Xu Xixi now, right?

It's your public persona. I get it.

Do we know each other?

Cut it out.

Do you know how hard

I've been searching for you all this month?

Also, Aunt An

just disappeared.

I almost called the police.

Yueyue, I'm not mad at you.

I'm really worried about you.

You know what?

Last time I went to look for you on your fishing boat.

I...

Xixi, get inside.

Director He has been waiting for you.

Hurry up and take him to the police station.

I'll go up first.

I'll handle this one.

What is your relationship with An Yue?

What about you?

An Yue and I

shared meals and a bed

as childhood friends.

We are buddies.

We're all civilised people.

Let's talk things out.

Speak nicely.

How are you going to prove you're her childhood friend?

Do you have a photo?

Photo?

I don't have it now,

but the entire Xingguang Fishing Village

can attest to the fact

that An Yue and I,

or Xu Xixi, as you call her,

grew up together.

So what exactly is your relationship with An Yue?

I can tell she trusts you.

Employment relationship.

What does that mean?

Are you a sugar daddy?

Nonsense.

I'm her bodyguard.

I will buy what you say,

but for her sake,

this must not be made public.

I will arrange for you to meet again.

Actually,

I just want you to

pass something to her.

Give this to An Yue.

She knows I'll be waiting for her at the usual place.

Now that Director He has agreed to help,

you should try to

familiarise yourself with the new album in the meantime.

Your schedule is full.

By the way, the OD brand requested you

to do a live food broadcast with Xu Mengyun.

The theme is friendship.

These are gifts from your fans.

Keep them well.

Write back to each of them if you have time.

(Xu Xixi, keep it up! We will always support you)

(XingGuang, Canned Fish)

(XingGuang, Canned Fish) What does it taste like?

(XingGuang, Canned Fish) Don't touch it.

Maybe it's expired.

Get in the car.

Okay.

Are you Xixi's friend?

My name is Xu Mengyun,

her colleague.

Miss, are you not feeling well?

I'll call the doctor.

It's okay. I just have a toothache.

It's probably because of the malt candy I ate this afternoon.

Why did you sneak candy again?

The last time you had your wisdom teeth removed,

the dentist specifically told you

to avoid eating candy in the future.

Did you say I had my wisdom teeth removed?

Yes.

Which side?

You have all your wisdom teeth removed.

I see.

Luckily it's not wisdom teeth.

It's probably just because of the malt candy.

Get some rest.

Okay, miss.

(After wisdom teeth grow, will they grow again?)

(Once wisdom teeth have grown, they will not grow again.)

(Because human permanent teeth are non-regenerative and irreplaceable.)

(Old Town Dental Clinic)

Take care.

Thank you.

Let's go. I'll take you home.

Lu Jinyan.

Aren't you curious why I'm here?

I don't need to know.

I am only responsible for Ms. Xu's safety.

What if I'm not?

Now you are.

Childhood friends?

What do you mean?

You used to be a couple.

After she became a star,

she dumped you.

Do you hate her?

Or

do you want her back in the little fishing village?

I can help you.

We have two guests here today

who are experts in the kitchen.

Xixi's seafood handling skills

are truly professional.

Is it because you like seafood

that you've developed such an interest in it?

Yes.

I like to eat seafood.

I'm sure you don't just like to eat,

but based on your skills,

it looks like you learned for someone.

Please don't get me wrong.

I was referring to a friend.

How come I didn't know

I had such a friend?

Coincidentally,

this old friend of Xixi's

happens to be a new friend of mine

and we both met

over a can of seafood.

I can

think of no one better

suited to our topic today than him.

Old friend, long time no see.

Xixi.

I know I'm probably going to get

completely shut off from you for doing this,

but I can't agree with you

as someone who knows you.

You cast away your childhood friend

for the sake of popularity

and lied about being the daughter of a wealthy family.

Xixi.

I really don't know what you're talking about.

He's already here.

How can you deny it?

Xixi.

I know you don't want to disclose who I am

for fear of being ridiculed, right?

However, your kindness

should be known to all.

Pleasure working with you.

Okay.

Are you sure you want to

mess with An Yue with that intelligence of yours?

You'll make a fool of yourself.

(Tian Sui)

Name your conditions.

I don't need any conditions

to protect my sister.

You, on the other hand,

you don't know my relationship with her,

yet you want to help me.

I don't care about that.

I just know that

my artist's image

can't be ruined by Xu Mengyun.

I was right about you.

You won't hurt her.

You'll just strike back more effectively.

Actually,

I am an orphan,

abandoned by my parents since I was a child.

I couldn't even afford to go to school,

but luckily I met Xixi.

Although she's the daughter of Yongyu Capital,

she treats me like her own brother.

For more than ten years,

she used her pocket money to pay for my education

and encouraged me to improve.

(200,000 RMB)

You guys ganged up on me.

Today,

I would like to tell Xixi this.

Xixi.

Thank you.

Whoever you are now,

all I know is that you are my sister.

An Yue.

(Friend Barbecue)

The results of the hair test you gave me are out.

Although the genetic test did not show Xu Xixi,

(Probability of twins: 99.9999%) she is closely related to her.

(Probability of twins: 99.9999%)

(Probability of twins: 99.9999%) Based on the analysis of

different results for the 15 loci,

the probability of this biological relationship

being established is

99.9999%.

(Probability of twins: 99.9999%)

(Probability of twins: 99.9999%) Twins.

(In the year I've been with the Xu family,)

(I've never heard)

(that Xu Yongyu has another daughter.)

(Why did she suddenly appear)

(as Xu Xixi?)

(It turns out my dad wasn't tracking one person,)

(but two.)

(An Yue.)

(Will you be the breakthrough in the search for the truth?)

♪I'm in the darkness all by myself♪

♪Trying to look for you Wherever you are♪

♪Did you know? I'm standing on this empty road, don’t know where to go♪

♪I'm calling your name♪

♪If I had a chance to do this over again♪

♪I know for sure it wouldn't be the same♪

♪I can't stop loving you♪

♪I can't stop love for you♪

♪My heart is saying it is very true♪

♪I can't stop loving you♪

♪I can't stop love for you♪

♪Even though I know that you don't feel the same♪

♪I can't stop loving you♪

♪I can't stop love for you♪

♪My heart is saying it is very true♪

♪I can't stop loving you♪

♪I can't stop love for you♪

♪Even though I know that you don't feel the same♪

♪I'll let you go♪

♪I can't stop loving you♪

♪I can't stop love for you♪

♪My heart is saying it is very true♪

♪I can't stop loving you♪

♪I can't stop love for you♪

♪Even though I know that you don't feel the same♪

♪I'll let you go♪