Original subtitles

Does it have to be so troublesome for us to date?

Don't think it's troublesome.

This is what it feels like before it's made public.

People all over the university say that

Senior Songkhram and Senior Ai have been in love with Ai

since they were freshmen.

Don't you know?

Then.

Let's help them. Don't work so hard. How about acting?

Good morning. You're awake.

Good morning.

Am I dreaming?

If I can have such a beautiful dream,

I beg you not to wake up.

What a good talker.

Let's go brush our teeth.

Hurry up.

Still sleeping?

Let's go.

Come on

What are you doing?

I'll carry you.

If I had told you earlier,

would it have fallen?

I won't.

Hold it well

and carry it well.

I should have known I was so happy with you.

I've asked you to be my boyfriend.

From now on,

you have no right to break my heart.

You've run out of qualifications.

[ Love Diary January-June ] What are you

doing?

Nothing.

I want to hold you like this every day.

What's wrong with you?

Don't move.

Just hug for 5 minutes.

You can't even do this at school.

Is five minutes enough?

I can hug you all day.

From hugging to kissing, it's not impossible.

I can't walk anymore.

When I saw Nucleus pinching your face the other day,

I wanted to pinch your face too,

The air conditioner in Amber's lecture hall is so cold,

I really want to go and hug you,

I want to kiss you and warm you up.

Do you dare?

Don't be shy.

I dare.

You're the one who dares not.

Okay,

let's make an official announcement.

Amber was shocked

by the public hug.

I really want to bite you.

That's enough. It itches.

Give it back to me.

Let me have a look.

Give it to me.

Wait, let me have a look.

Don't... -Let me see what

it says. What's it?

I'll be shy.

Anyway, you've written that you want to do something together.

Right?

Let's start with this.

Watch the TV series together and fall asleep together-Honey 2.

Set a common password together.

Honey, stop reading.

Go deep diving together

and see corals together.

Drink water with the same straw-Dear

5 Eat the same ice cream together ~

Did you eat it in the car that day?

I see.

Stop studying

and be backpackers together,

Where do you want to go?

Lying at sea and watching the stars together,

where do you want to go?

I don't want to go anywhere.

Go to the park for a picnic together.

Stop reading. I'm shy. I'm hungry

when it comes to picnics.

Don't grab it. Wait a minute. The diary will be crumpled.

Be careful to tear it off.

We've been fighting for it all day.

Lying down and enjoying cherry blossoms together,

you want to do everything.

Wash your hair together and then wipe each other's bodies,

dear, that's enough. I'm shy.

Wash your hair together and wipe each other's bodies.

I won't wipe it.

Honey,

I'll add one more,

11-This is my diary. It's the first time we've

brewed sauce together.

You wrote this diary?

Isn't it just to do something together?

But this is my personal matter... -What is it?

They are all men.

There's nothing to be shy about.

I'm not shy.

I'm not shy.

When is the best time to do it?

When you become a pilot,

honey,

You're so cruel.

Those who are cruel

will be punished.

Okay, I'll send you a PowerPoint later.

Thank you for today's class.

Thank you, mentor.

Ai, we're going to play together with the people in dormitory

5 this Saturday. They're having a great time.

I'll practice with you in your dorm this morning.

I'm busy this Saturday.

How could you do this?

I've already made an appointment with my teammates.

You made an appointment. Go and play it yourself.

That's even worse.

Because I have to go to your dorm to practice in advance,

okay?

Just practice for three or four rounds, okay?

I don't have time.

I'm not available in the morning. How about this afternoon?

I told them to postpone it.

No way.

Whether it's morning or afternoon or this Saturday,

you can invite someone else.

Please, my dear friend.

Just play with me.

One round is fine.

No.

Look at my mouth shape.

I don't have time.

What do you mean?

Where are you going?

Are you going home?

Yes.

I'm going shopping

with my mom. I've promised her.

Unfortunately,

you can't stand me up next time.

Got it.

Goodbye.

Okay. Be careful when you go home.

Hey, Bright. Follow the plan.

Songkhram, don't forget to visit the kids this Saturday.

What's up this Saturday?

I forgot to update the news.

It's about selecting UIT players to participate in the inter-school sports competition,

which is handled by Dormitory 2.

Starting this Saturday,

I'll go! I can't.

I'm not free this Saturday.

I can't do that.

You're the dorm manager?

This is your duty.

Take a look at it for me.

I really don't have time to take a holiday

this Saturday. Where are you going?

Now you don't call me anywhere you go.

I'm in a hurry.

If it's Sunday, I'm free,

but I'm really not free on Saturday, Lao Tie,

What urgent matter?

It's important enough for you to give up such an important event

as selecting athletes, bro. I believe you.

Please.

I'm going to take a shower.

Hello, Meen.

Ai

Are you free this Saturday?

Go shopping with me.

Manow is busy.

Bright, what other athletes are you going to pick?

Go with me. Ai,

I'm not free this Saturday.

If you don't have time, I won't have anyone to go with you.

Why are there so many things this Saturday? -What did you say?

Nothing.

You look good no matter how you dress up.

Trust me,

you're handsome.

Okay,

I'm sorry,

I'll make it up to you another day.

I really have something urgent to do this Saturday.

Urgent matter,

Yes.

Oh, something urgent?

Yes, something important?

Okay, I'll go alone.

I'll get going then.

I'm going to take a shower. -Mm-hmm.

-Goodbye. -Goodbye.

Hello, Plug.

Senior Songkhram.

Are you free this Saturday?

Drink with me.

Is there something wrong with you guys on Saturday?

Bright just asked me to go to work.

I don't have time. Give it back to me.

Get out of the way!

Senior, what do you mean?

Drink with me.

I haven't had a drink with you for a long time.

What are you doing?

I'm not free this Saturday.

I'll drink it another day.

What are you doing?

Senior Songkhram is busy.

Then it's boring.

Looks like I'm going to find something more interesting to do than drinking.

No~。

Senior Ai,

No

Still up?

I have something to tell you.

Jerk, let go of your ass!

Ai,

what is Songkhram doing recently?

He's always busy.

I don't know.

Why are you asking me?

People are saying that

senior Songkhram has been acting weird lately,

He won't go anywhere he's invited.

Bright invited him to pick athletes on Saturday.

He's not free either.

Pluster invited him to drink and he didn't go.

Where is he going all day and night?

I don't know.

Where he's going is his business.

Why are you asking me?

You're too lenient.

I heard that you and Senior Songkhram have been on good terms recently,

often going in and out together,

I thought you knew it.

Could it be that

Senior Songkhram is seeing someone?

How could someone like Songkhram have a girlfriend?

Why is he interested in dating every day?

Anyone who is his partner will be in bad luck for eight lifetimes.

Maybe.

It's from around here.

What do you know?

No.

I was just guessing.

I'm going to bed now. Good night.

Hello, darling.

You look shy in a couple's outfit.

You're shy.

Take it off if you're shy.

Being shy doesn't mean it's not good.

Where do you want to take photos today?

Every place

is so exaggerated.

Well, I want to have a lot of photos with you.

I didn't even take a group photo when I went to the amusement park last time.

Who fainted the entertainment facilities last time?

Who forced me?

I didn't force you.

Let's go and take pictures.

Come here and take pictures.

Come on.

One, two,

three-a little closer,

1 2 3，1

2 3，

No need to shrink.

1 2 3，1

2，

What's wrong?

Just take a picture.

Come on. -Do you want to play?

One, two, three,

lean over

at this angle.

12. That's

enough.

Yes. -Yes.

Let's go play then.

I'm not playing anymore.

Ai

Smile.

Smile a little bigger,

honey. You look like a monkey.

This photo is cute.

Let me see.

I'll go to the toilet first. Wait here.

Do you want me to go in and help you?

Icy Fukui,

I'll wait for you here.

Shit,

Touch, why are you here?

Didn't you say you were going to buy something for your mom?

Are you here to buy something?

Where's your mom? Take me to say hi.

I went to buy it early in the morning.

Keep coming here.

What time is it in the morning?

It's only 10 o'clock.

Did you go shopping with your mom at three in the morning?

Who did you come with?

Are you here alone?

What do you mean by the pattern on your clothes?

He seems to have sold himself out.

I came here alone.

I'll get going.

It's urgent. I'll see

Ai at school.

I came here alone. Wait for me.

Ai

~ Where are you in a hurry? What's wrong?

I met Touch in the toilet.

Huh? -Let's go!

I haven't run 4X100 meters for a long time.

I'm exhausted.

Do you want to run again?

I, the head of Dorm 2, will take you away,

and I have a boyfriend who is the head of the sports dorm,

How shameful it is to be panting like this.

I can hardly breathe with such a bad breath.

Sit down.

I'll get you some water.

Come back soon.

Two bottles of water.

Okay,

Alipay

Oh, hi Lao Tie,

Didn't you say you weren't free?

What are you doing here,

Bright? You said you weren't free,

So I postponed the selection of athletes.

I want to play too.

Oh Who are you here with?

I came here alone.

You can come alone, right?

Yes, I came here alone.

You came here alone and I came here alone.

Do you want to ride a bike with me?

-Where are you going? -Hurry up. What do you mean by

the pattern on your clothes?

It's like you have a date.

Mind your own business.

I'm leaving.

Don't you want the water?

Where's the water?

I met Bright.

Bright is also here.

Yeah, I'm home by chance.

Touch and Bright,

why don't we go to the old cafe for coffee?

Well, I hope I won't meet anyone else.

Let's go.

Hello What can I get you?

Hi,

I'd like a iced Americano with less sugar.

Ice Americano with less sugar,

a cup of cold chocolate without heat,

A cup of cold chocolate,

please wait a moment.

An iced matcha latte without spice or syrup is ready.

Hi, Ai.

Hi,

Aren't you busy today?

You're here too?

Yes, Bright and I are here.

He's riding a bike over there,

so I came here to buy drinks and wait for him.

Who did you come with?

I came here alone.

I'll go back now.

There's something else to do next.

Ice Americano with less sugar and cold chocolate without heat.

I almost forgot

to have two cups of coffee alone?

Yeah, I'm panicking.

Much better.

I'm leaving.

Goodbye.

Am I here to play or to avoid getting caught?

I'm exhausted.

-Have a seat. -Yes. We're home by

chance.

Give it to me.

Did you meet anyone?

I hope we won't meet again.

I hope so.

There's a clothing store over there.

What are you up to?

Let's go.

Wait for me.

Let's go.

I'm ready.

Come on,

Watch out!

Take a look at the photos first.

Let's take a picture.

Aren't you going to watch it?

I don't want to see it anymore.

-Pose for

a kiss. -Okay.

OK。

What about

Plug and Nano?

Surprise or not surprise.

Couple outfit?

Young boy,

dear friend,

Do you have anything to argue about?

The two dorm leaders

came to play and didn't invite us.

It's not what you think.

You have the right to remain silent.

But everything you say will be used as evidence in court.

Let them talk.

I was caught red-handed.

You have to confess and be lenient.

I finally made it through.

I've been waiting for almost four years.

Congratulations.

Don't look overwhelmed.

We've known it for a long time.

It's so funny to play with you.

Is Songkhram seeing someone?

We've noticed it for a long time.

Senior Ai, you're quite in love.

When did you know that?

It's so obvious.

That's enough.

The head of our dorm can't even scold me anymore,

and I'm at a loss.

It's good for you two to be together.

You don't have to argue anymore.

I heard Ai complain so much that I can even recite your words now.

Touch, I'll hit you.

Now that you all know it,

I'll announce it here.

I, Songkhram, the head of dormitory 2,

and I, the head of dormitory 3, Ai,

We were together for 2 months and 8 days,

32 minutes and 48 seconds.

Yeah, we're a couple.

So sweet.

You're all in pairs,

and I'm the only single dog left?

The sour smell of love.

Hello, young people of the new generation,

you are the hope of the world.

You must have suffered a lot today.

Trust me,

every pain you've suffered is meaningful.

If you want to know how excited you are today,

I will answer you.

The judges who gave you financial support.

I'm also very excited.

From this moment on,

your inspiration is changing certain things

and your thoughts are changing certain people,

Your work is changing your life.

Let's get started.

Tomorrow's world begins today.

Hello, everyone. Do you know

how popular turtle-backed bamboo rings are?

The tortoise back bamboo trade is going on all over the world now,

with an annual increase of hundreds of millions of dollars.

The price of this tortoise-backed bamboo is 1. 5 million baht.

The price of this spotted tortoise back bamboo is 359 baht.

The size is the same except that the leaves are spotted,

but the price is 4179 times higher.

That's right.

So,

If we can come up with a way to change the genes of the tortoise back bamboo,

we'll have to create huge wealth.

Now there are plant lights in the market that imitate light,

but we've created Magic Light with pink light and orange light,

It's different from the plant lamps on the market.

If ordinary plant lights are "deceiving" plants,

then our Magic Light will "deceive" plants on a genetic level.

Magic Light's pink and orange light...

mimics radiation,

Let different frequencies of light enter the core of the plant.

It causes mutation in the core of the plant.

So we can use this method,

to create different genes of tortoise back bamboo,

Including designing our favorite spots according to our preferences.

So we think,

if we can get the financial support for our work,

I'm sure this business will grow and develop.

So, how long is the circulation life of tortoise-backed bamboo?

Since it is difficult for plants to persuade them to get in and out,

as long as there is still ground left in the house,

As well as those who like plants,

turtle-backed bamboo rings will never decline.

Most importantly,

the price will also rise with the development.

Are you selling lamps or plants?

Selling lamps,

if you're selling lamps,

It means anyone can plant tortoise-back bamboo.

If everyone can plant tortoise back bamboo,

what will happen to the price?

You simply think about it,

the price of gold is going up all the time today,

If every family forges gold,

what will its price be?

If your lamps are really good,

they will only sell well for a while.

Everything will change after that.

The price of the genetically modified tortoise back bamboo you mentioned will also drop.

When it comes down to the price that people prefer to grow naturally,

the price of natural-growing bamboo will gradually increase.

Your business will decline

when it rises to a price that you can't imagine.

Until I can't run it anymore.

But if you sell plants,

if you plant less,

Your business of genetically modified tortoise back bamboo

won't go far.

Similarly,

if you plant more,

There will be an oversupply of your genetically modified tortoise-backed bamboo

and its circulation will be much higher. The price will naturally drop.

In the end, people will go back to the natural growth of tortoise back bamboo, and in the end, the price of your genetically modified tortoise back bamboo will be the same as that of plastic

plants.

But there are still people who buy plastic plants.

There are clients like that.

But the market is not big,

and it is not worth investing 10million at all.

But I believe this lantern will sell well.

It won't fall in price like gold.

In today's society, every household can make their own drinking water,

but some people still buy bottled drinking water.

The price of drinking water has not declined.

And the price is increasing day by day.

The two can't be compared at all.

Drinking water is a necessity,

but potted plants

are not your starting point. Wrong.

Business will go downhill.

Technical project,

lamps or plants?

Even if it's 10 million yuan,

you still can't go far?

So cruel.

Let's welcome the next group.

Hello, everyone,

our planet and even human society,

Nature has given humans two genders,

male and female.

But there is no denying that

the flow of sex,

So that human society is no longer limited to two genders,

usually the hemoglobin in our body

One hemoglobin molecule consists of four heme...

and four polypeptide chains.

According to the results of AHI research,

the Russian Anti-Homosexuality Institute.

A total of 969 cases were selected

and it was found that homosexual people

contained polypeptide chains called β.

It's abnormal or mutated.

I don't know... Does anyone

like the same sex in this classroom?

Someone will admit it.

How are we going to find out who's gay?

Then we'll need this machine.

The faggot detector,

this faggot detector,

As long as we dissolve the blood into the instruments

developed by our team through special technology,

It's used to detect hemoglobin,

and through the analysis of the instrument,

If an abnormal or mutated polypeptide chain is detected,

it means that the person is gay.

She definitely likes the same sex.

I can't see the benefits and advantages of this idea at all.

I think it's very beneficial.

Because in today's society,

there are a lot of LGBT groups

hidden in society.

I've met someone but I don't know him,

and I don't know his sexual orientation when I know him.

Probably no one wants their son or daughter

to marry a gay man who doesn't accept his sexual orientation.

Am I right?

I guess

there should be someone in this classroom,

It can make our team's work more convincing.

I want to invite a representative to do an experiment with me.

Did you?

Let's welcome,

Mr. Songkhram, the head of Dormitory 2,

Let's see how I'll deal with him.

Don't go up there.

It's also a trouble

going up there. Don't worry.

Ai, what do you think Ohm wants?

I don't know.

If Songkhram can't help but hit Ohm,

we're screwed today.

Songkhram

is so cool.

Let's wait and see if he'll be cool later.

This is the faggot detector produced by our team.

Change it.

What do you mean?

Is it true or not?

Give me the armbands.

Do you want to test yourself?

Before testing other people's sexual characteristics,

do you want to test your own psychology as a human being?

Treat people equally first,

then you'll have the brains to come up with more ideas.

It's nothing.

You're so cool, Songkhram,

a biased idea,

There should be such a brainless ending.

Loser,

don't forget that this promotion meeting

corresponds to the project funding.

New inventions won't live long. Let's welcome

the next group.

123 Come on.

Hello, everyone.

Unbelievable.

Our world has developed into a virtual world,

and because of the growing global economy,

World trade also seems to be growing.

But it is undeniable that

we are still breathing on this earth,

If pure water was still free a hundred years ago,

probably no one would have thought,

One day,

pure water will no longer be free,

When the water resources in nature are not clean enough for people to drink,

cleaner bottled water came into being.

And the air is the same.

PM2. 5 global problems.

Lung problems occur every day.

In today's society, sanitary masks have become an important tool for survival.

It would be nice to have a smart mask that can breathe freely.

[ Pure

Air ] Pure air,

It can breathe fresh air.

Our team invented an air capsule using nanotechnology,

which is stylish,

Through the operation of the smart microchip,

the air in the pure air capsule is transferred to the container of the pure air mask.

The smart microchip can also convert the carbon dioxide exhaled

by the user... into pure air and circulate it into the container of the air mask.

From the oxygen content in the air capsule,

plus the oxygen content converted from carbon dioxide,

One capsule should be used for no less than 12 hours.

I'm sure,

our oxygen mask allows you

to breathe fresh air freely.

It also allows you to protect your nose.

And the lungs are protected from dust and all kinds of pollution.

Even PM2. 5.

Our material is nano-technology plastic,

so our air mask is only 180 grams.

It is light, not heavy,

easy to wear,

Plus only 40 grams of air capsules.

That's all I need.

You can breathe pure, fresh and safe air.

and live a better life.

Our selling points are more than that.

We have 4 models of pure air masks to choose from,

Air from Mae Mo,

The air from Khao Yai,

the air from Lipe,

The air from Mount Inthanon,

in the future planning,

We will also have air from Mount Fuji,

air from the Maldives Islands,

and air from many other places.

How much is your budget for pure air masks and air capsules?

The budget for each air mask will not exceed 30 thousand baht.

The budget for each air storage tank will not exceed 200 baht.

The budget for the air capsule is 6thousand baht per month.

Only for outdoor use,

if our products are developed and promoted,

If we get financial sponsorship,

Pure Air will become a cheap and promising business.

At the same time, it will become more perfect.

I think the Pure Air Mask is easy and portable,

and one day you can easily buy it at any convenience store.

I'm not sure if the pure air you're talking about can satisfy everyone.

So that everyone can breathe pure air.

We will do everything we can to make it happen.

So that everyone can breathe the fresh air from all over the world,

we will build air purification plants,

future

Pure air will become scarcer and scarcer.

But pure air is what every living thing deserves.

They are needed by humans, animals, or plants.

Now

it's time for us to breathe fresh air again.

Take a break. -Yes.

Two-hour break,

please.

Is this the end of our relationship?

That's right.

Why didn't you ask questions or summarize them?

I don't know what's going on.

Maybe we can sum it up together at the end.

Hello, everyone. Nowadays,

the skin care market is booming,

Do you know why?

Because everyone wants to be beautiful and beautiful,

it's annoying.

You need to apply a lot of skin care products every morning and before going to bed,

but if you want to be beautiful,

you still need to apply something. The public said we all want to look for it and try it.

Sometimes I put so much on it.

I want to just bask in the sun.

I really like this team.

Today we're going to show you edible essence,

Eat to skin care essence,

Don't worry, you'll still be beautiful in the sun.

Very, very beautiful.

From the weather agency and smog pm2. 5,

just like the previous group did the report,

Our team also saw this problem.

That's why we came up with Fresh Air Fresh Mask

and introduced it to you.

Why is his report so similar to ours?

That's right.

There are a lot of filter masks on the market now,

but Fresh Air is as light and thin as if I wasn't wearing them,

The more important thing is that he comes with his own air filter,

no need for a gas tank,

This original intention is similar to Elon Musk's Tesla.

Several groups performed well today,

while others didn't perform well enough.

Anyway,

I have the conclusion now.

Three groups can get a bonus of 10 million baht.

You can use it to make your project a reality.

The winner of the first group is.

The winner of the last group is.

The scores are the same,

then Pure Air Group and Fresh Air Group.

What if I go?

The results of the two groups were very similar.

The investor has decided to let you two go back.

And continue to improve your creativity.

Then I'll give it to you next week for the presentation.

One of them will receive a 10 million bonus.

To develop your own project and turn it into reality,

that's all for today.

Congratulations to the winner today.

Goodbye.

Are you tired, darling?

Let me press it for you.

Yeah, so cute.

How's my lover?

It's okay. Is there a reward

for massaging you so hard?

The reward is.

To help me with my work,

is there anything else besides work?

I'll tell you later.

Do you have spring?

I've never seen you like this before.

Where is the fierce Songkhram?

Who said I was fierce and gentle?

Right? Ai,

why are you asking me?

Don't be shy. We're all friends.

That's enough.

Do you still have to work today?

You haven't played coquetry with him for half a day.

Work,

Let's continue to look at these data.

I think they are so similar to ours.

Do you want to change it to something else?

Forget about the dust and start over.

No way.

Let's study pollution and dust.

We need to figure out what to do.

to jump out of the mask.

I think Bright is right.

Our problem now is that our report is similar to theirs,

so no matter what, it must be different from theirs.

You can throw away the old mask style.

But what can give us new inspiration?

What major do you study

in mechanics? Why did you ask?

Yes, I see.

Let me think about the pollution in the car.

Now we all think that in the car,

we can isolate all kinds of pollution and dust,

Take off your mask when you get back to the car,

but in fact, the air in the car is outside air entering the car.

So,

all kinds of pollution and dust still exist in the cab.

But someone is selling it now.

For the air purifier in the car,

we don't need to be an air purifier.

I think we can use the original idea.

We can make cans of fresh air, right?

The point that I take into account is that the car air circulates from the outside to the inside,

then from the inside to the outside,

If we don't move the position,

the carbon dioxide in the car increases,

It makes us feel so tired that we die.

That is, if we put our creativity into practice in the car,

it would be so cool.

Yes.

Now our advantage is air capsule,

adding new technology can increase the air storage capacity.

Well, I thought of air recharging to reduce the waste discharge.

That's right.

Awesome social responsibility.

I think Amber will like this idea.

Okay. Keep doing it.

Well, I'll add this in.

Everyone, it's 8 o'clock. Are you hungry?

Let's go find something to eat.

I'll go downstairs and ask if I have Hainan chicken rice for you.

I was already hungry in the evening.

I thought none of you were hungry.

Go find something to eat. -Let's go, Ai.

Don't forget to save your new ideas.

I've saved it.

You should know.

Did mom leave food for me and my friends?

I'm sorry, kid. Business is so good today.

They're all sold out.

You know what? Let's eat out. Take the money.

It's okay. No need, Mom.

We've disturbed mom a lot since we came here.

We'll deal with it ourselves later.

Okay,

do you need anything, mom?

I'll bring it to you later.

It's okay, kid. Help yourself.

I'm leaving, Mom.

I'm leaving, Mom. -Okay.

Pull it over.

What should we eat?

Did you forget something? Hello, son.

What about Aunt

On? I want to win.

The last group to get 10 million is,

Mom,

Mom.

Thank you for cheering me on.

It gives me motivation to do everything.

Thanks for everything Songkhram,