Original subtitles

As a result of more than half of the votes,

they don't approve of you joining the group.

When did you start to rush to steal someone else's girlfriend?

That's my business.

Stay out of it.

Stay with me, Ai.

Songkhram

Yes.

Can I ask you for a favor?

Good for you.

Several will do.

Don't tell anyone that we're together.

Why do you think

it's embarrassing to be with a man?

No,

I'm just shy,

My mother is single and just got out of the company.

No.

I don't want to be your first date.

I want to be your girlfriend for the rest of my life.

Good for you.

I'm just thinking,

I've been single for 20 years.

Now all of a sudden, I want you to announce

that you're with your enemy.

I'm really shy.

I'm not used to having a boyfriend.

I feel like my life has changed a lot.

Aren't you shy?

Shy.

But I was so happy that I forgot to be shy.

Let's slowly merge with each other.

I just... -Okay.

I've been waiting for someone for the rest of my life.

I finally met you.

We fell in love and killed each other for 4 years,

then we got together.

What's the big deal?

But

don't keep me waiting too long.

Because if it takes too long,

I'm afraid I'll get pregnant before I get married.

Are you out of your mind?

I won't get pregnant.

We are all men.

OK. Does that mean you won't get pregnant?

Not bad.

= Wake up, slacker = = Take a shower and

go to school.

[ Good morning, Mr.

Boyfriend. ] I miss you so much. I want to

see you.

I miss you too. I want to see you.

[ I can't learn by sitting

there. ] = Why is it so hard?

= = It's so hard. =,

[ I'm always thinking about my

boyfriend. ] Go for it.

= = What's wrong? =.

=

Songkhram = Yes ~.

What are you doing?

Be careful not to be seen by others.

There's no one outside.

I miss my boyfriend so much.

I miss my boyfriend,

miss you, miss you, miss you,

miss you, miss you,

miss you, miss you, miss you,

miss you, miss you, miss you, okay.

Don't let the kids from your dorm water the trees in my dorm.

Jerk!

Are you okay, Songkhram? It's your first time dating a boyfriend

in 20 years.

I'm not used to it.

My heart keeps beating

like it's about to jump out of my body.

And happy.

Shy

and missing,

I want to see him.

If you want to hear his voice,

you can do it anytime, anywhere.

Hey,

Have you finished your basketball practice?

Yes. Back to the dorm.

I took a shower too.

I'm sorry

for today. It's okay,

But you can make it up to me.

Compensate for what?

You'll know when the time comes.

You... It was fun

today,

If I were Nano,

I would look dazed.

I don't know what they're arguing about.

Water the trees,

I didn't have time to think about it,

I don't blame you for not being able to miss me,

but you can't help but miss me.

I miss it.

We can spend the whole day together tomorrow.

Yes,

I really want to hurry up until tomorrow.

Brother, isn't Songkhram coming to the meeting?

He's late today.

Because the aviation class was delayed.

Why are you so clear about the curriculum of aviation students?

He texted me.

Maybe he's afraid of being scolded.

Okay, let's have a chat first.

Oxygen mask and air storage tank

Sorry for dragging us down.

Where are we now?

At the beginning,

OK, my part,

I'm designing a chip now.

And the intelligent model,

in order to isolate the oxygen mask from external pollution,

At the same time, the air storage tank can output oxygen

so that the user can breathe,

I tried modern design concepts,

simplicity,

Lightweight,

easy to wear,

I designed three models.

The first one,

The second paragraph,

and the third paragraph,

I think we should use lightweight graphene nanomaterials.

Which one do you prefer?

I like the second one.

I like the second one, too,

The second one.

I like the second one,

too. Stay in formation.

As for pure oxygen,

I think we should

produce pure oxygen from the concentration of pure air,

For example, Mae Mo County,

which can have many markets,

But we need to make a good plan.

Don't let the product damage the environment.

I think we need to make a long-term plan for this.

As for the short-term plan,

I think as long as I can breathe PM2. 5 air in my daily life,

it will be very good.

Therefore,

we must have an oxygen producer

that can convert ordinary air... into pure and fresh air.

I don't think it's difficult.

The hard part is,

how do we store oxygen in the capsule?

It can't be stored in an oxygen tank,

so you think a capsule,

It should be used for a few days.

How many hours?

I think the life of a capsule

should be no less than 10 hours.

I agree.

If it's okay at home,

because there's an air purifier.

If it's outside,

it shouldn't be a good idea to use capsules often.

To be honest,

I don't think our house is very clean.

You see, mothers like Ai

always stay at home,

It can get in like dust.

You'll be allergic if you have asthma.

So it's also important to make a price and market plan.

We need to let the boss see the opportunity,

how many days do we have left this time?

14 days.

What else do we need?

All we have left is to expand our ideas.

And the idea that the product can really be used.

And attractive marketing plans.

The rest,

the narrative speech,

I think the background story is

very important. -Yes. -Yes,

We can do it.

What we have now is very close to reality,

and I believe we can do it.

Then who's in charge of publishing?

I think it must be Ai.

Ai is the most devoted,

and his main ideas and inspiration come from him.

After that, we will support you in the information and published materials.

Yes, that's great.

Then, I'll publish it with Ai.

OK

Send it to me if anyone finishes their part.

And then I put it together into a PowerPoint, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

yeah, yeah, yeah, yeah.

1. Watch TV shows together and then sleep together.

Set a common password together.

Go deep diving together,

and drink water through the same straw together.

Eat the same ice cream together.

Be backpackers together.

Lie down at sea and watch the stars together.

Go to the park for a picnic together.

Lie down together and enjoy cherry blossoms,

wash your hair together and then wipe each other's bodies.

Why did you ask me to eat in the car?

Because I want to try it for the first time.

Yes.

It's not like that.

-Do you have water? -Yes.

Do you want ice cream?

Only one?

Let's eat together.

If we go to the dining hall for dinner,

we won't be able to do something like this, right?

Yes. That's why I asked you to eat in the car.

Does it have to be so troublesome for us to date?

Don't think it's troublesome.

This is what it feels like before it's made public.

Your hair is messy.

Do you still want to eat it?

Finish the last bite.

Somgkhram

is so cute.

Ai,

what are you doing on the basketball court?

I told you I don't want to eat.

If you want to eat it so badly, you can buy it yourself after you play the ball.

Senior Songkhram,

are you OK?

Yes.

= Dear Diary 1 = = January-June 2016 =.

Honey,

what was your name just now?

Honey,

Honey,

What's wrong?

When we're together, I just want to use some cute names,

even if we're used to using the words

"you old man" when we're friends,

Okay, honey.

Love you.

Honey, why are you shy?

Honey, are you shy?

Why are you shy?

Shyness means shyness. I

love you.

So I was shy because I said I love you.

Songkhram loves

Ai. Ai loves Songkhram, too.

That's enough. Am I shy?

Are you shy?

Yes.

Love you, love you, love you,

why are you blocking it?

Love you, love you, love you, hello,

everyone in dormitory building 3,

Hello, everyone in Dormitory 2,

you should all know, right?

What activities do we have during this month of the year?

Since we live on campus all year round,

it's time for us to work together.

Clean-up? Why do we often have activities

with the people in dormitory building 3 now? Senior,

that's right.

Then there might be a cross-dormitory couple.

You can laugh or think whatever you want.

But I hope everyone can maintain hygiene together.

You don't have to tell who belongs to which dorm.

Are you crazy?

Why are you following me?

I just want to be closer to you, okay?

People will see you later.

I told you,

go away first. People will see you later.

Let go of me!

I want to help you, okay?

Ai

I told you

not to stand in my way.

See? I'm in a hurry.

You can't even look down the road when you walk.

Calm down, Ai.

Songkhram, don't bother him.

Go and check on your dorm members.

What is he up to?

Are you done?

Honey,

I'm sorry about today,

I didn't do it on purpose.

I told my dear not to do that

if there are a lot of people,

It hurt so much just now.

He got hit in the face.

Honey, you don't want a handsome guy, do you?

I made a mistake and didn't realize it.

If my dear is not my girlfriend,

you will feel better now.

Toei No, go ahead. You.

This staircase was brought by my dormitory building,

how can you use it?

The dirtier it is.

Hurry up and deal with

Songkhram. I brought the stairs.

What's wrong with him?

How's it going, darling?

I'm sorry. I didn't expect

Bright to come.

Of course it hurts. Are you asking if there's any pain?

Let me see.

Where does it hurt?

It hurts here,

here, here, here.

Why are you laughing?

You're still

smiling. Come here.

-Senior Ai. -What a

big mosquito.

It's right on your face.

You're lucky that I helped you fight mosquitoes.

Mozzie,

which one do you think died first, Mozzie or Songkhram?

The two of them fight each other every day.

Then what are you doing here?

Because I've already put away the tools.

-I'm here for you now. -You guys go first.

Go and wait.

Let's follow them

later. Let's go.

Let's go!

It hurts so much today.

My boyfriend is too heavy-handed.

I need to call the police.

How can I make it up to you?

What do you think?

Are you free tomorrow?

Go on a date?

Where are you going?

It's up to you.

[ Where is it? ] [ Why didn't you

reply to me? ],

[ Are you

busy? ] [ Call me back. ]

[ Who are you with?

[ Are you

working? ] You really don't care about me anymore, Meen. Why didn't you reply to the messages I

sent you?

I'm scared.

I'm afraid I'll get stuck in it again.

And you hate me.

I'm going crazy.

I'm going crazy too.

Then what do you want me to do?

If I like you, Meen,

don't like me.

Just because Ai likes Songkhram,

I don't want to be someone's substitute.

If you like me,

you should already like me.

I'm tired Bright,

let me go.

No, Meen.

I'm sorry.

It's my fault.

I'm not determined about my feelings.

That's why I did that to you.

I'm not doing well.

I didn't want to admit that I liked men.

But you admit that

you like Ai,

I like him just to forget you

Why did you forget me?

Do you hate me that much?

It's not that I don't hate you.

I hate myself.

Meen,

I'm sorry,

But if I want to like guys and date guys,

I hope that person is you.

If you're going out with someone, what's going on?

I hope that person is me.

I don't want you to do that.

What do you think I am?

It's to let me know that running away from my heart will hurt both of us.

Won't you be sad?

I'll be even sadder if I don't do it today.

Do you know how much I love you?

Do you know how jealous I am?

From now on, I won't let you disappear again.

I hope what you said is true.

You can choose whatever you want to play.

I'll listen to you today.

I don't have much fun.

They all look scary.

Choose. What do you want to play?

A merry-go-round.

A merry-go-round. -Yes,

Are you crazy?

You're an adult now. It's not easy for Ai

to come to an amusement park.

It's okay to play something exciting.

I'm afraid of heights.

It's okay.

Everyone has their first time.

No

-Bye. -To be honest, I'm

scared.

But you owe me a compensation.

What compensation?

Make up for it.

How could I forget it?

Let's go.

Make it up to me.

No!

Can you play something else?

This one.

You're already here.

It should be fun.

I don't know. Kiss

is so strange.

Brother,

Everyone else is waiting in line.

How could you cut in line?

Why are you cutting in line?

I've always been here.

Don't talk nonsense about what happened later.

I'm the one who's been waiting in line here,

and you're the last one?

Calm down.

It's okay.

How can I bear it?

Everyone else is waiting in line.

You can't just let people cut in line, can you?

I'm defending justice.

Am I wrong? Ai,

you're right.

I told you to calm down.

I don't want you to make a big deal out of it, understand?

It's such a small matter,

and it's such a big deal,

I'm sure I won't accept what you did wrong.

How dare you say that

I cut in line? I saw it,

That's right.

That's right.

You're so cheeky that you're pulling someone else's collar.

Get out of here,

you... Shameless one,

Get out!

Get out.

Let's go.

That's right. That's great.

That's what this kind of person should do. -Yes, yes.

Are you okay?

Are you still worried about me?

I'm not worried and I won't stop you.

I'm sorry.

I was a little impatient.

I just don't like people taking advantage of us.

I just don't want others to ruin our atmosphere.

Or for someone you don't know.

I'll try to change it for you.

You don't have to change yourself for me.

I liked you from the beginning.

Because you are who you are,

we'll get to know each other slowly.

My girlfriend is so cute.

Can I kiss you now?

If there's anything that needs to be changed,

this is the first one.

Got it?

Can we play something else?

After this second,

I'm going to take Little Ai on a ride.

Songkhram Airlines,

come on.

Get ready.

Little Ai,

let's go.

Let's go.

Go for it

Play something exciting and then play something simple so that you can relax.

Lower your level.

Come down slowly.

I'm going to throw up.

It's the last one.

I'll take you to the merry-go-round.

Really?

That's right.

Yes,

you did.

You did. Yes,

I did,

The more you close your eyes, the more scared you'll be.

I'm not scared. I want to throw up.

Dizziness,

Why did it go up?

Why did it go up?

Are you okay?

It's okay.

I have something to do.

Look at my condition.

Why do you like to play with such exciting things?

I like something challenging.

Otherwise, I wouldn't have chased you.

It's great

that you're awake.

The amusement park has a place to sit down and eat,

away from the excitement.

Compared to eating in a restaurant,

can you eat these snacks in a coffee shop?

The colors of these macarons are so beautiful together,

my eyes are bright.

I didn't know you liked this kind of coffee shop.

What's wrong?

Can you eat

and not play well?

I'm just not used to it.

What do I want?

So I bought it for home.

Instead of sitting in the store for a long time,

it's good.

You need to spend more time enjoying life.

Only in this way can I be calm.

I'm taking pictures.

Then you can take photos.

There are so many more.

There's one missing.

The colors are not uniform.

I only ate one.

I'll buy you another one later.

They don't sell one separately,

so I'll buy it for you.

You don't have to buy it. Just sit here.

You have to understand,

not only one is missing,

But one is missing.

Is it that serious? Ai,

I'm sorry.

I was being melodramatic.

It's okay,

I made trouble out of nothing.

If I could understand you better,

we wouldn't have to argue here.

Forget it.

It's just the beginning.

We still have a lot to learn.

Although one macaroon is missing,

I have you to eat with me.

I'm already very happy.

You're happy, aren't you?

Come

and eat.

Delicious.

You too.

What do you think?

Delicious.

Aon, please tell Ai

that I'm really sorry.

Ohm,

come and talk to me.

What's wrong, Dad?

Do you have something to say to me?

I had no choice.

You're not here and you don't care about me.

I have to solve the problem myself.

I don't want Ai to help me either.

What did you say?

What do you mean?

Don't you mean that Ai helped me pay off 400 thousand's debt?

What did you do again?

I can't believe I helped you with 400 houses.

You asked me to come and talk to you.

Did you ask me if I have anything to say?

Didn't you mean this?

I haven't seen you for a long time.

I just wanted to ask you to come over and talk to me.

Look,

I suddenly know that you're causing trouble for me again.

What were you talking about with Aon just now?

Ai wants to do a project

and wants to do some research in our factory.

But our factory is not ready yet.

Don't change the subject.

Tell me what happened to you again?

I borrowed money to buy digital currency,

which started out very well,

But then it went down.

Senior asked me to borrow money,

thinking that I can increase my position?

In the end, I was chased for debt.

I'll ask Ai for help.

I didn't mean to do that, Dad.

Give the money back to Ai.

Don't cause me any more trouble.

Ohm,

have you ever done anything that makes me proud?

Day by day,

can't you learn from Ai?

Where are we going to eat?

It's up to you,

Okay.

Brother,

about the head of your dorm,

What's going on?

What is it?

What do you think?

It can't be true, right?

Senior Ai and Senior Songkhram have always been at odds,

and suddenly there are rumors that they are secretly dating,

Who would believe it?

I think it's true.

The whole university is saying that

senior Songkhram and senior Ai are dating,

Yeah, they were seen kissing me at the amusement park

over the weekend. I fought and ended up together.

Senior Songkhram is such a black-bellied attacker

that he only flirts with Senior Ai all day,

But if they're together, I'll support them.

It's cute.

Absolutely not.

Dormitory 2 and Dormitory 3,

you can't fall in love across dormitory buildings,

No, wait.

You and Plug are also from Dormitory 2 and Dormitory 3, right?

Do you think we don't know?

But someone is really saying that

after class this morning,

The people in Dormitory 1 came to ask me and No,

do you think it's true?

What do you think?

I've thought it was strange for a while

that they always like to fight,

But sometimes I see them talking and laughing.

Songkhram has loved Ai since he was a freshman.

Don't you know?

Wait.

Why didn't I know?

At first,

he pretended to be interested in me,

I want Ai to be jealous and pay attention to him.

In the end, Ai misunderstood.

In the end, Songkhram gave up this stupid plan.

I think,

if he had gone after her directly from the start,

We've been together for a long time.

It's so complicated.

Sometimes people are just confused.

Have you ever been confused?

Of course,

but not now.

Let's pretend we don't know.

If they want to talk about this,

they will tell us.

But you've told her all the gossip.

Oh, really?

What's going on between you two?

Bright Meen

Yo

Gosh, what's wrong with you?

Do you want me to expose you? PlusterPlug,

you have a situation too?

Don't say you and

No... How many pairs are there? I can't even count them.

I called you here today,

because I have something important to tell you.

Whether you're a freshman, a sophomore, a junior, a senior,

or the head of a dorm building?

If you don't attend the summer camp,

you won't be able to graduate successfully.

Summer camp

is no joke, boys and girls,

Summer camp is very important.

I want to emphasize to every dorm manager,

to bring all the dorm members to attend.

You're going to be

inseparable from each other in the later period.

Because I have to be the head of the dorm.

I don't like him. You think

I really want to work with you?

How long will it take

to finish the work?

What are you doing?

I don't want to argue with you anymore.

It's like communicating with a madman.

Run away if you can't fight.

Dormitory No. 3 is useless,

do you think it's a good performance?

Just like watching a monkey play,

how long are we going to see them play?

Until they're exposed.

Then.

Let's help them. Don't work so hard. How about acting?

One macaroon is missing. -Wait a minute, but

I have you to eat with me.

I'm already very happy.

You're happy, aren't you?

I have something fun to do.

Let's go.

Delicious.

You sound like you have a date.

Mind your own business.

I'm leaving.

Shit,

Touch, why are you here?

For the first time,

the world of tomorrow starts from today,

= gay detector = Does anyone like the same sex

in this classroom?

Let's welcome Songkhram, the head of dormitory

2. Don't go up there.

Going up there is also a disturbance [ the more restrained, the deeper the

love ],

[ The more I resist, the more I care. ] [ Because you're more than

I can take. ],

[ When I look into your eyes, I feel excited. ] [ Is it wrong to say that I

like you directly? ]

[ I've been thinking about it a lot. ] [ Don't let yourself be

infatuated with you. ],