Original subtitles

Oh

Dormi, micuțule, ai două femei

Dragă, te aștept de aproape o oră.

Știu cât de greu este pentru tine.

Dar ne este necesar pentru fericirea noastră.

Adu-ți aminte de cruzimea acelei femei.

Despre ce ți-am făcut ție, ce ne-ai făcut nouă!

Vino repede, dragă.

Eliberează-mă pentru totdeauna din această robie.

Fă-o pentru mine, fă-o pentru noi, ai promis.

Să scăpăm de acest coșmar.

iubirea mamei

Hristos...

Vino în casa asta.

Dar în acea zi, a trebuit să o fac.

Nu există sens pentru viață fără muncă...

Până atunci, am lucrat ca bonă...

În casa unei familii nobile bogate.

Familia Marquis, Claudette și soțul ei Paul.

Timp de doi ani am reușit să economisesc niște bani...

Și să-mi susțin familia pentru o vreme.

Ce faci?

Citesc o carte.

bine?

Da bine.

o voi citi si eu.

Justin...

Du-te chiar acum, e o mizerie în dulapul meu.

Clasează-le după cum este necesar.

Da doamna.

Care este titlul cartii?

"timpul trece"

interesant?

foarte.

Apoi totul s-a schimbat brusc.

Domnul și doamna marchiz nu mai trăiesc în armonie unul cu celălalt.

Claudette, pentru numele Domnului, te rog să mă înțelegi.

Ascultă, chiar m-am săturat de asta.

Tu și toate datoriile tale de jocuri de noroc.

Ne-ai distrus

Ascultă, plec pentru că m-am săturat de tine.

Claudette iubește rochiile frumoase și iubeste bijuteriile.

Ei organizau adesea petreceri...

De fiecare dată când își găsea un nou amant

Totul din cauza soțului ei, Paul, care era prea ocupat cu jocurile de noroc...

A pierdut bani jucând cărți și curse de cai.

Ultimul meci s-a dovedit a fi fatal pentru el.

A ipotecat și a pierdut totul, chiar și pământul și casa.

Au rămas fără bani și au fost nevoiți să concedieze servitorii.

Claudette, disperată după acest deznodământ tragic...

Nu a gasit alta solutie decat...

Să-i ceară surorii ei, Contesa Aurora, să o găzduiască alături de soțul ei.

Pentru că nu aveau nimic să-i ofere în schimb.

S-au gândit că mă vor lua cu ei ca să o pot servi pe noua doamnă.

Ei chiar au spus că vor rămâne acolo până își vor rezolva problemele financiare

Nu am avut de ales decât să fiu de acord.

În primul rând, m-am gândit că dacă aș putea să o conving pe contesa de munca mea...

Poate mă va angaja și voi obține din nou un loc de muncă.

Ar fi trebuit să mă aștept la asta.

Ai pierdut totul după doar doi ani de căsnicie.

Bravo Paul, felicitări.

Ei bine, să vă spun adevărul, eu și soția mea...

Nu am avut noroc în ultima vreme.

Sora mea a fost cea care nu a avut noroc să se căsătorească cu tine.

Dacă cineva îi place să joace, mai devreme sau mai târziu va cădea în abis.

Ți-am spus, Claudette, dar văd că nu ai ascultat.

Te rugăm să ne ajuți, nu ne lăsa.

Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

Avem nevoie de un împrumut.

După cum puteți vedea, de îndată ce colectăm plata, vom rambursa totul.

Am spus același lucru data trecută.

Nu știu, ar trebui să mă gândesc la asta.

Deocamdată, fii confortabil acasă și mergi în camera ta.

Gabriel?

Da doamna.

Însoțiți comandantul și servitoarea în camerele de oaspeți.

Ei bine, doamnă.

Justin, aceasta este camera ta.

Mulțumesc.

Mi-a fost frică și am pierdut.

Această casă era cu adevărat uriașă.

Aveam multe îndoieli

Voi reuși să câștig simpatia noii doamne?

Deci tu ești Justin. Am auzit multe despre tine?

Majordomul și menajera...

Mă vor accepta?

Tatăl contesei, prințul Richard...

În ciuda vârstei sale, arăta foarte drăguț.

Deși este puțin ciudat.

Eram sigur că cineva.

Din tot ce se află în această casă mare, Michel mi-a atras atenția.

Un băiat cu adevărat dulce, blând și dulce.

Ai văzut cât de frumoasă este?

Așa că vrea să lingă totul.

Arată ca ciocolată.

Tu din nou a ta.

Nu te vei schimba niciodată.

Ai văzut cum s-a uitat domnul Michel la mine?

Dacă secretul contesei va fi dezvăluit, va fi un scandal, vei vedea.

Ce vrei să spui?

Îi place și își iubește fiul.

Și ce e în neregulă cu asta?

Ți se pare normal cum să faci față?

Ea este încă cu el de parcă ar vrea să-l dețină.

Aceasta este iubire răbdătoare și posesivă.

Si ce zici de asta...

Să fiu cu ea de fiecare dată când face un duș?

Aseară, am asistat la o scenă foarte ciudată.

Michelle!

Deci ce e în neregulă cu asta?

Oricum, nu este treaba noastră.

Si amintesteti...

Dacă vrem să stăm și să locuim aici, trebuie să aplici regula nu aud, nu văd, nu vorbesc.

Ai inteles?

Înțeles.

Îmi placi foarte mult umila și ascultătoare.

Ei bine, ia-o în gură.

Priveste.

și asta este

Și uită-te la asta.

Uite ce frumoasa este.

Uită-te la tâtele astea.

care are...

că ea.

și asta este.

Și una cu curul ei rotund.

nu-i rău.

Într-adevăr frumos.

cu adevărat.

Stai, verifică asta aici.

Aceasta este cea mai buna.

Are tâte frumoase.

Într-adevăr mari.

De asemenea, este foarte tare...

foarte frumos ce crezi?

La naiba, bunicule, de unde ai toate pozele astea?

Știi cum e.

Aceasta este o aventură din trecut...

aproape.

Bunica ta a fost o femeie grozavă.

Dar când aveam de gând să facem sex, am început să mă gândesc...

Și a trebuit să mă descurc cumva...

Ascultă-l pe bunicul tău, în viața asta nu e nimic mai bun...

Decât să-ți înmoi fața în curul moale...

La naiba cu fesele alea frumoase...

Apropo, salvează-l, salvează-l...

Vino cu bunicul tău, o să-ți arăt ceva.

Haide haide

Bine.

Haide haide

Doar cadou...

Uite, vezi singur...

La dracu!

Calmează-te, uite, uite.

ai văzut?

Aceste tate..

Ce minunat?

Oh tu.

E foarte bine, bunicule.

Gabriel, poți servi.

Mulțumesc Gabriel, poți pleca.

ok doamna.

Astăzi este o zi buna.

Cu părerea ta jucăm cricket.

Ce spui, Claudette?

Ce?

Oh, nu, știu, poate voi merge la o plimbare...

Briza dimineții este atât de tentantă...

Cum vrei, Claudette, nicio problemă.

Apoi mă duc în oraș.

Cine va veni cu mine?

Dacă nu te deranjez, merg cu drag cu tine.

Nu am mai ieșit de mult.

Asta e bine.

La naiba curva asta

Nu ai nevoie de altceva?

Nimic în afară de ceea ce ai cerut.

Poți să pleci Gabriel.

Am uitat ceva. Spune-i lui Michelle că vreau să-l vad

Trebuie să vorbesc cu el.

La comanda dumneavoastră, contesă.

Gabriel?

dar

ține minte...

Deschide-ți ochii și urechile și spune-mi totul.

După cum sa convenit, contesă.

Scuzați-mă.

Intra

Mamă, ai vrut să mă vezi.

Da, dragă, vino aici și stai lângă mine.

Chiar trebuie să-mi termin studiile.

Să uităm puțin de studiu.

Acum mama ta este mai importantă.

Nu vrei să mă întristezi, nu?

Nu,nu mamă niciodată.

Hai, hai, trebuie să vorbesc cu tine.

Fiecare mamă are nevoie de un sentiment de căldură din partea copilului ei.

Ințeleg.

am un sentiment ciudat...

De când au sosit Claudette și Justin...

E doar un sentiment pe care te asigur...

Ce parere ai despre Justin?

Se uita asa la tine...

Și tu te uiti la ea...

Mamă, nu ești geloasă pe servitoare, nu-i așa?

Da, e chiar frumoasa...

Dar te asigur că te iubesc din adâncul inimii.

poți avea încredere în mine.

Aşa sper...

Pentru că într-o zi, totul ar putea fi al tău.

Nu vrei să lași toate astea...

pentru o târfă mică...

E suficient că tatăl tău m-a înșelat cu fosta servitoare.

Dar soarta i-a pedepsit.

Deci te îndoiești de sinceritatea cuvintelor mele?

Nu, am încredere în tine.

Știi că te cred.

Dar știu și că ai crescut...

Și câteva săruturi și mângâieri nu sunt suficiente pentru tine.

Mai ai nevoie de ceva?

Dar să fie acel lucru, voi putea să vă satisfac.

Ce vrei să spui?

Michel mi-a povestit despre gelozia tot mai mare a mamei sale.

Ne-am iubit foarte mult, poate și pentru asta.

Trebuia să fim foarte atenți.

Nu am putut lăsa secretul nostru să fie dezvăluit.

Această casă frumoasă a început să se umple de tristețe și ură.

Curând a trebuit să suport bullying-ul...

De Sophie servitoarea prințului Richard.

Și dacă încerc să rezist...

Cu siguranță voi fi acuzata de minciună și inventie...

Și voi fi data afară din casă.

Vino la mine, scumpo.

Chiar am nevoie de tine.

Vino la mine, scumpo

Nu-ți fie frică...

Nu este nevoie de asta...

Ești nebu să vii în camera mea...

Mama ta ne poate descoperi...

şi ce dacă?

Dar plângi?

Nu e treaba ta, Michelle.

Vorbeste.

A fost Gabriel sau Sophie?

Nu, nu au nimic de-a face cu asta.

Mi-e atât de dor de familia mea.

Am înțeles.

Ce ai în mână

un cadou pentru tine.

uimitor.

Frumos colier, de unde l-ai luat?

L-am cumpărat pentru tine.

Ești cel mai prețios lucru din viața mea.

Și eu te iubesc.

Cine îi va spune contesei despre asta?

Asa stau lucrurile.

Din păcate, Contesa a descoperit doar furtul colierului.

Și nu a aflat ce am făcut în noaptea aceea.

Asta pentru că Gabriel, majordomul, se temea de reacția violentă a contesei.

Dar asta nu a schimbat faptul că am fost acuzata că am furat colierul.

Ar trebui sa-ti fie rusine!

Știam că nu pot avea încredere în tine.

Curvă, hoț rău.

hoţ.

Doamnă, cred că este suficient.

Și bucura-te ca nu raportez.

Gabriel, de azi va dormi în hambar.

Aceasta va fi o lecție pentru a învăța cum să te comporți cu cei pentru care lucrezi

Tu...

Iartă-mă dragă, nu am vrut să te rănesc...

Nu-ți pare rău, nu trebuie să spui nimic.

Știu că mama ta nu îți dă nimic.

De asemenea, știu că acest colier i-a aparținut bunicii tale.

Nu contează...

Michelle, te iubesc atât de mult

Dar relația noastră nu poate continua așa.

Habar n-am ce pot face.

De exemplu, putem fugi.

Ieși din casa acestei mame.

Ai dreptate, m-am săturat de această închisoare și șantaj.

Vacanțele angajaților încep săptămâna viitoare.

Și ziua de naștere a mamei corespunde la acel moment.

Mama le dă de obicei o săptămână liberă tuturor angajaților.

Acesta va fi momentul să punem în aplicare planul nostru.

Dar nu o putem lăsa să se îndoiască.

Mai bine aș pleca.

Noapte bună.

Noapte buna Michael.

Surprizele nu se opresc aici.

A doua zi, Claudette și Paul pleacă brusc.

Au plecat imediat ce au ajuns.

Nici măcar nu și-au luat rămas bun de la mine.

Nimeni nu știe motivul pentru care s-a întâmplat asta.

Adică nimeni în afară de contesa.

Ce

Te-ai hotărât?

Ne dai bani?

Dragă Paul...

M-am gândit la cererea ta.

Deși știu că banii pe care îi voi împrumuta...

Nu iti vor rezolva problemele...

Din cauza relatiei noastre...

Am decis să te ajut de data asta.

Dar asta e ultima dată cred ca înțelegi.

cu siguranță.

Și când putem obține acești bani?

Nu te grăbi...

Să nu crezi că o vei primi gratuit...

Că nu vreau nimic în schimb?

Se spune că orașul nu valorează nimic.

Dar sora mea spune că poți face minuni în pat...

Ce vrei?

Nimic special, puțin caldura...

Poate că un jucător ca tine ar trebui să știe cum este în lume.

Nimeni nu-ți va da nimic gratis.

Cred că înțelegi asta, nu?

Dar împrumutul?

împrumut?

Ce imprumut?

mi-ai promis.

Banii mei nu vor fi in buzunarele tale, intelegi?

Așa că, împachetează și părăsește-mi casa.

Nu vreau să mă mai uit la tine.

Pleacă de-aici.

Dar...

Haide, pleacă de aici!

15 august

Scuză-mă, contesă...

Astăzi nu putem sărbători ziua ta...

Așa este în fiecare an...

La mulți ani, Contesă.

Multumesc Sophie

Cât despre tine, nu cred că ar trebui să-ți spun...

Ar trebui să-ti iei liber săptămâna aceasta pentru a-ți căuta un nou loc de muncă.

Nu mai ai loc în casa asta, înțelegi asta?

Da doamna.

Unde te duci cu geanta asta?

Plec.

M-am saturat de toate.

Sunt complet obosit

de această viață.

Vei pleca.

Aceasta este singura viață pe care o cunoști.

Cine iti va da un loc de munca?

ce vei face?

Nu știu, dar simt că ar trebui...

Trebuie să înfrunt lumea.

Știu că vrei să fiu mereu aproape de tine.

Dar acest lucru este imposibil.

Nu știu dacă ai observat, dar sunt mare.

De aceea trebuie să-mi trăiesc propria viață.

si trebuie sa plec...

Am înțeles.

Dar ai lăsa-o singură pe mama ta să-și sărbătorească ziua de naștere?

Ce ti-am facut?

De ce vrei să mă pedepsești?

Nu, nu te voi răni niciodată.

Deci haide să sărbătorim ziua mea împreună...

Și apoi poți merge oriunde vrei.

Ei bine.

deci să mergem...

Ne așteaptă o surpriză.

Uite ce tort frumos...

Foarte frumos, multe lumanari...

ești fericit?

Da mama multumesc!

Mama ta a făcut-o pentru tine.

Iti place

Da foarte bun.

Imi place foarte mult.

crema, ce?

Mai este crema inauntru, da-mi-o

Va rog dragi toti...

nu mai pot face asta...

Nu mult, mănâncă, mănâncă...

Oh, da, bine, mănâncă mai mult.

Mama ta este multumita de tine.

Sunt deja obosit, e suficient.

Chiar nu pot.

Acum mama ta îți va da niște lapte...

Te rog draga.

Otrava a inceput sa actioneze.

Nu-ți face griji, va fi o moarte blândă.

Tatăl tău a vrut să mă lase pentru servitoare.

Toată lumea credea că a murit de un atac de cord...

Și acum, dragul meu...

Și tu vei dormi pentru totdeauna.

Oh, dormi iubitule, ai două femei...