Original subtitles

♪♪

Once upon a time,

There were three Beautiful girls.

Two of them graduated From the police academy.

the other graduated from A top school for models.

And they each Reaped their rewards

Of their exciting careers.

But I took them Away from all that,

And now they work for me.

My name is charlie.

♪♪

Okay, guys, lets go and Get our kicks for the day.

David, come on!

The water's warm.

It won't hurt you to Wade in. Just a little.

Marti, a husband's place Is with the champagne.

It's in every Honeymoon rulebook.

Some rulebook.

You wrote it, I suppose?

No, it came with the Marriage license.

Didn't you get your copy?

I don't remember.

It also says that I handle All drying of the spouse.

Uh-huh. About those rules,

Anything in there Against said spouse

Telling her husband She loves him

Even after a full five days?

Mandatory.

Especially if they're alone

On their own stretch of beach

With the surf and the champagne.

And if they're not alone?

A beach patrol does not count.

I love you, marti.

I love you too.

David? David?

That's not the beach patrol.

♪♪

David!

No!

♪♪

My precious.

Wake up, sugar. Hi.

That's a girl.

No.

Oh, nobody's gonna hurt you.

Please. No.

Please don't.

Oh, papa won't let anybody Hurt his little angel.

You know, if you're A real good girl,

I'm gonna take you to town

And maybe buy you Some new clothes.

Wouldn't you like that?

Have your hair done for You, make you look real pretty.

You'd like that, wouldn't you?

Lighten up with that stuff, bo.

It's okay.

Teddy boy just doesn't know That you belong to me, does he?

You do everything I Say, don't you, honey?

Because if you don't,

Papa will have to punish you.

You wouldn't like That, would you?

No.

I know. No.

I know.

You'll like this.

Here we go.

Charlie according To the medical report,

It could've been an Accident except for the fact

That the congressman's Daughter is still missing.

But, charlie, if David lindsey's body

Was found on the surf line,

Isn't is possible that marti Could've washed out to sea?

Not in that area. There's a Reef about a thousand yards out

Which protects that whole beach.

Still, it's four days.

I mean, if it was kidnapping,

There would've been A ransom demand.

Or maybe not.

Maybe they don't Know who she is.

Is that a real Possibility, lieutenant?

We searched their hotel Room and their id was gone.

How did they get to the beach?

Rented car. It was at The beach. Nothing in it.

And there was nothing on the Young man when he was found.

Oh, the congressman Is off the phone.

Maybe he has some News about david.

How is he? He's in a coma.

Prognosis, guarded.

We won't be able to talk to David until who knows when.

And that'll be Too late for marti.

Charlie, I need your help.

We'll do everything We can, sam, but...

No more buts. I've heard nothing But excuses since I got here.

I want my daughter back!

Oh, sam, calm down.

I've been calm for four days.

Now, I'm gonna do something.

Wait a minute.

What do you mean?

I'm going back to my hotel room.

I'm gonna call the newspapers

And offer a reward For marti's safe return.

But, congressman, that Will make things worse.

He's right.

If your daughter Has been kidnapped

And they don't know who She is, you're telling them.

I don't care.

I'll pay anything To get her back.

Please don't do it.

Congressman, wait a minute.

Charlie, we have To do something.

We are going to do Something, angels.

We're going to Find his daughter.

But how? We don't even Know where to start.

.Oh, yes, we do. That's The one thing we do have.

We have pacific beach, Where it all happened.

I see what you mean, charlie.

Isn't it true, lieutenant?

Hasn't there been a rash of Assaults on secluded beaches?

I'm afraid that's true.

In fact, it was the Second problem

We've had on pacific beach

In the last two weeks.

Any leads?

A few rumors. Nothing we can verify.

Word is that a bunch of Mainland motorcycle bums

Have been in some of The bars out that way.

Terrific. The hells Angels go hawaiian.

Now, that might be Closer 70 the truth

Than you think, julie.

Well, I guess we Check out the beach.

It's okay with me. Charlie, We'll need a cover.

No problem.

Except for one minor detail

That you'll have to Handle by yourselves.

How minor?

Oh, I'm not worried.

I'm sure you'll all come Through it swimmingly.

Come on, raoul, you can do it!

You can do it! Come On, raoul! Come on!

Number 18. All right.

Good, but not even Close to charlie's time.

Charlie's time?

Are you sure Charlie ever did this?

What, are you kidding? Charlie's a legend.

Well, that's the truth.

Can you see how The girls are doing?

Yeah, well, kris And kelly are fine.

Julie needs to pass about Six or seven swimmers.

Six or seven?

I'm sorry. I can bend the rules

For charlie, but everyone knows

Only the first 25 finishers Get their lifeguard patch.

Come on, kelly. Come on.

Come on, kelly. You can do it.

Number 20. That's Darned good, kelly.

There's some great Swimmers out there.

How are kris and julie doing?

Well, julie's leg cramped,

But we thought Better one than none.

Here comes kris. Come on.

Come on, kris. Come on.

Come on, kris.

All right.

Hey, you're 23, kris.

Twenty-three? I feel like I'm 95.

Is julie okay?

I don't know. She's trying.

All right, julie! Yay, julie!

All right, julie! - yay, julie!

Yeah! There she is. There's Just one guy ahead of her.

Julie! Come on!

You did it!

You made it. You won.

I won?

You made it. You're number 25.

You made it. Yeah, that's good.

Well, it's our first Rescue and it's on dry land.

Let's get to work.

♪♪

You know, we can't Keep her here forever.

She's not gonna last Forever, teddy boy.

I wish we never Found out who she is.

Our first piece of Good luck in months

And you're sorry about it.

You're a real piece of work.

Hey, man, you know who Her old man is? He's a big shot.

They'll be looking for us.

So what?

So what? She can identify us.

She can, but she won't.

Which reminds me, It's feeding time.

Go easy on that stuff, will you?

Oh, I will,

But I'll also take it Any way I can get it.

You know, we can always Go back to the mainland.

Things are probably Cooled off by now.

You gotta admit, we Make a pretty good move

Running grass out Of mexico, right?

We're making better bread here.

You know, if I didn't Know better, teddy,

I'd say you're Getting cold feet.

Trying to tell old bo he Don't know what he's doing?

No, man, but what happens if Somebody comes around here

And starts asking A lot of questions?

This place belongs to an Old man who's in europe.

He's going through A sticky divorce.

As far as anybody around here Is concerned, I'm a caretaker.

You're just a few friends that Stopped by for the weekend.

Weekend?

You know how long we've Been here? Almost a month.

It's amazing how the time Flies when you're having fun.

Do me a favor, teddy Boy. Don't worry.

If they cared about this place,

You think they'd let It run down like this?

What do you plan On doing with her?

I wanted to have a Little fun with her.

Considering who she is,

I'm think I'm gonna take Real good care of her.

I'm sure.

Trust me.

Come on, ted.

What's bo got back there That he's so secretive about?

Don't ask.

Oh, you can trust Me. You know that.

Didn't I cover for you guys With that cop in san diego?

Why, if he found That smack in the van...

And that's why we Decided to take you along.

Now look, sweetheart, You get too nosey

And you're gonna have To float back all the way.

Come on, massage, Massage. Work the fingers.

Wake up, baby.

Pa's got something For you, honey.

That's a girl. No.

Please.

Not again.

♪♪

You got everything?

Yeah, everything Except my nerve.

Well, don't worry. No riptides today.

Just remember the Emergency radio frequency.

You see anything the least Bit strange, you call in.

I will.

Okay. Be careful.

Okay. See you later.

♪♪

You got it! You Got it! You got it!

All right!

Okay, fiver... Fiver says You can't hit me with...

Got it out from there! - you got it!

Hey, you're new, aren't you?

I could go out to the Reef and get a cramp,

And you'd have to talk to me.

The rules of the job say I only have to save you,

Not talk to you.

See, I knew we'd be friends.

You owe me 5, my man.

It's worth it. Come on.

Should've given me 20.

Hey, how about a little touch? How about a little distance?

Hey, I'm talking to you. I said, "How about a little touch?"

Why don't you just Get out of here, okay?

And why don't you Let go of my hand?

Have a nice day on Some other beach.

Yeah, you do the same, smiley.

Hey. Hey, what's the matter?

Hey, man, I never Thought I'd see that.

You ain't seen nothing yet.

Yeah, well, let's Get out of here.

Twice on this beach is enough.

Which is exactly why They won't expect us

To go for it a Third time, my man.

Anyway, three's my lucky number.

♪♪

Come in, julie. It's kris.

Hey, kris, what's up?

Well, it's getting late. I'm Gonna close up the station.

I guess we should give it Till an hour after sunset.

An hour? The beach Is already empty here.

Okay, well, why don't You check in with kelly,

Grab the jeep and come pick Me up in about a half an hour.

that should time Out about right.

Okay. See you in a half.

Kelly? It's julie. Are you there?

Hi, julie, what's up?

I think you can Close up shop now.

I'll be by to get you as Soon as I pick up kris, okay?

Great, but don't worry. Nothing's happening here.

Okay.

♪♪

Looks like my sweetie's Getting lonesome.

Maybe we should give Her some company, huh?

Oh, it's too soon. Why beg for trouble?

Sounds like you could Beg for some nerve, my boy.

You stick with me.

Lee, why don't you cut her Off at the other end, all right?

Get her, teddy boy. Get her.

I should've never sent boys To do a man's job, huh, sugar?

Hey, who's that?

I told you. Why Don't you shut up?

Next time, sugar.

Next time. Let's go.

Are you okay? Yeah.

Let's get them.

Come on, julie. Punch it.

♪♪

Oh.

What do we do now?

We're going back to the house.

I got a feeling our guest is Starting to miss me real bad.

Well, hit it.

Now, it's all right here In the police records.

What, bos?

Three of the earlier victims

Recalled hearing The dune buggies.

Would anyone like to guess

How many off-the-road Vehicles there are on this island?

Yeah. Well, that might Explain what happened to marti.

If you hadn't shown Up when you did,

They could've had Me off the beach

In less than two minutes.

But, kelly, you said you got A good look at one of them.

Maybe we can start With a composite.

I don't know. It all Happened so fast.

And they were Wearing sunglasses.

One of them had A beard. That's it.

But you think it's the same two

That harassed you the other day?

Yeah, I think so.

Townsend agency.

Are you the ones that Are offering the reward

For the congressman's daughter?

Reward?

Uh, yes. Uh, yes, we are.

Just a minute. Yeah.

Look, could I have Your name, please?

You want the girl or don't you?

I wanna trace on This call immediately.

As a matter of fact, I Have been authorized

To pay an additional 25,000

If, uh, the girl is delivered Well and unharmed.

Twenty-five thousand? You mean 75,000 all together?

Yes. Uh...

Thirty seconds, bos. Thirty more seconds.

Of course, I'll have to Speak to the young lady.

Forget it. No way.

Well, I, uh...

I have to have, uh, you know,

Something to, uh, give me proof.

Hold on.

Hello? Hello, are You still there?

Yeah, I'm here. I've Got her wedding ring.

Uh, her wedding ring.

All right, let me... Let me Just check the list here.

Uh, yes, wedding ring.

That's octagonal in shape.

Her wedding ring.

Now, there should Be an inscription.

Yeah, here it is. It's:

"David loves you." That's it, right?

Yes. Yes, that seems correct.

Thank you.

Got it, bos. Phone booth At the valley of the temples.

We're on our way. Come on.

I'll call torres.

Uh, look, sir, could I ask you

Just how would you like To, uh, have this handled?

You just get the money ready.

I'll call you back In 20 minutes.

What's that airhead Think he's trying to pull?

The idiot's trying To double-cross us.

♪♪

Hey, clown.

Where is that chick?

She took off, man. She Was back there in the car.

You know what I like About you? Nothing.

Your head's in the wrong spot.

You really think I wouldn't Have found out you skipped out?

I don't like it.

First the husband, Then that lifeguard.

I'm telling you, bo, The girl's poison.

No sign of her.

Let's go.

♪♪

Now, wait a minute. Hold it.

Now, look, they gonna Come up with 75 grand.

Now, you guys can have It all. Just let me out.

Oh, I intend to, Teddy boy. I intend to.

First, we gotta drive Around to find our meal ticket.

Put him in the car.

♪♪

bosley are you sure it's The right phone booth?

It's the only phone Booth around.

Are you sure?

Yeah, and it's the right number.

Julie, look.

You think that's her?

Let's find out.

Bos, we'll call you right Back. I think we got something.

Marti!

What do you make of it?

I think somebody's Found her before we did.

You think she'll Give us trouble?

Are you kidding?

She gotta feel like she Spent a month in wonderland.

You okay, kelly?

Oh, I'm okay. It's marti I'm worried about.

Was she hit?

No, but she won't talk. She won't even say her name.

Looks like she must've Been drugged pretty heavy.

Someone should Tell the congressmen.

I'll do it.

Kona, let's get this Road open again.

Right.

Okay, folks, it's all over. Get that car out of here!

Bos, maybe you and I Should go to the hospital.

Good idea. Someone should Be with the congressman

When he sees her.

I'll stay here with kelly.

You sure you're okay?

I'm okay. You go on.

Hey, bo, isn't that the chick From the beach? The lifeguard?

Let me see.

That's her, all right.

What's she doing here?

I don't know, but I Got a funny feeling

We're gonna get a Chance to ask her.

Yeah, but first, we gotta Do something about him.

Come on, you guys. Give me a break.

Are you serious, airhead?

I got an idea.

You know where guys hang-glide Up there at rabbit island?

Yeah. Double or nothing

That 5 you owe he can't surf For three seconds without a kite.

I can't thank you Enough for finding marti.

I'd feel better if the doctor Knew what was wrong with her.

It's not too difficult To understand.

She's been terribly Abused. Physically, mentally.

Terrorized, drugged.

You seem very sure.

I've seen enough of it.

A subcommittee investigation

On the reactions of Hostages in terror situations.

Subjected to repeated Threats, promises,

Physical intimidation.

The first reaction Is one of outrage,

Fear.

Then after constant Repeated threats comes shame

Self-doubt.

You're talking About transference.

Exactly. In one day, marti's Husband was torn away from her.

She thought he was dead.

The only person that she Could identify with most likely

Is the man that Held her prisoner.

Well, it's over.

David will recover And in time...

But it's not all Over, congressman.

Delayed, then,

Until david and marti can Give coherent testimony

That they were indeed kidnapped.

The only evidence that the Authorities have right now

Is that phone call For the reward.

And that could've Been a crank call.

We know it wasn't a crank.

Well, technically, it's A police matter now.

Bos is with the Police right now.

I think they'd Appreciate some help.

I'm sorry. I don't understand.

We found marti.

We haven't found the Answer to what happened.

And we'd like to try.

Ladies, believe me, we could Use people like you in washington.

Hi, bos. What's up?

Well, I've got some pictures Here I wanna show you.

How do you do, sir?

How awful.

Oh!

How far did he fall?

About 2000 feet.

We found him at the base of The cliff just above makai pier.

These mug shots.

Ted burton was his name.

Well, he was one Of them, all right.

Which explains why he Wasn't at the phone booth.

And why marti was Wandering around by herself.

Let's show these pictures To all the dune buggy

Sales and service Places on the beach.

That's just leg Work. We can do that.

Well, they might talk to us Before they'll talk to you.

If I were them, I would.

Besides, there can't be that Many off-road agencies to cover.

Right. I'd like to work My station tomorrow.

You mean you'd like to Present yourself as bait.

Well, they made Two passes at me.

Maybe they'll try a third.

♪♪

Doesn't she look lonely Down there all by herself?

You sure we shouldn't Wait till dark?

That's hours away.

There's nobody on the beach.

Come on, let's go.

Beautiful, romantic Hawaii. I love it.

I mean, what I can see of it.

For me and the hawaii Visitors' bureau, I apologize.

Do you hear that?

Is it one of them?

I can't be sure. Be ready.

> d

Hiya, sweetheart. Wanna take a spin?

It's a $500 fine to drive That thing on the beach.

Oh, you're not gonna pull Your badge on me, are you?

No reason we can't be friends, Get to know one another.

We've met, haven't We? The other day?

There's no reason to be afraid.

Right. There's certainly no Reason to be afraid of you.

Hold it right there.

Oh, what's going on?

I think you know.

Nice and easy, blondie.

All right, sunshine, step It down here real easy.

That's it. There we go.

You have nice legs.

Now you, smiley.

Real slow, huh?

Come on.

That's a girl.

We're gonna have A real good time.

I promise.

> d

Townsend associates.

Bosley?

Oh, hi, charlie.

What's the latest On mart! And david?

Well, I called the hospital A couple of hours ago.

And at that time, david was Showing definite improvement.

And what about mart/?

I don't know, charlie.

I'm worried about that girl.

You know, she has really gone Through a horrendous experience.

How is sam taking it?

The congressman has Not left that hospital

Since she was admitted.

Well, tell him if there's Anything she needs

Or david needs...

Oh, he knows that, Charlie. I already told him.

Oh, and don't worry, I'll keep you informed.

.Good. Now, how are our Intrepid lifeguards doing?

Oh, kris, kelly?

They are on their Appointed stations.

But, you know, charlie,

I don't know if kelly's Idea is gonna work.

I mean, these guys That terrorized marti,

They're not playing With a full deck.

But do you think that They are going to hit

Three times in the same area?

Well, it's a long shot, But for the moment,

I have to agree with kelly.

It's our only shot.

Well, all of the lifeguards Have been alerted

To keep their eyes Open, just in case.

Have the police been Able 70 turn up the names

Of any ted burton's Known associates?

Yes, as a matter of fact.

Burton ran with a guy by The name of bo thompson.

A real mean one.

And he has done a lot of time.

Mostly for assaults Of this nature.

I assume they've put out an apb.

Yes, they have.

But, charlie, there's no Way of us even knowing

If he's still in the islands.

Bos.

Bos, I got something.

I don't know what it's Worth, but it's something.

Well, good, I'm just Talking to charlie.

It's julie. Go ahead, honey.

Hi, charlie. Hello, julie.

A salesman at one of The dune buggy shops

Recognized the Picture of ted burton.

He said he came in lots Of times to buy parts.

Well, it's about time.

That's not all. There Were two men with him.

Yeah, yeah, that would fit.

And one of their Names is bo thompson.

Bo thompson?

Did you hear that, charlie?

Now at least we Know he's on the island.

Julie, did that salesman have An address for thompson?

No, but he heard them Talking about a beach house.

Where? Pacific beach.

.Pacific beach. Isn't that Where kelly and kris...?

Yeah, that's right. I just Talked to steve walters.

He's gonna meet us There right now. Come on.

I'll get back to you, charlie.

Get everybody out of the house.

The girls and I are Gonna have a little talk,

And it might just Get a little noisy.

Save some of the fun for me.

Nice place you have here.

Oh, I'm glad you like it, baby.

Because you're gonna get To spend some time here.

That is if you're real nice.

And if we're not, we End up like marti lindsey.

Is that it?

Who?

You know better than that.

Sit down.

I said sit down. Now.

You're pretty good with Women with their hands tied.

Oh, I'm better than that, baby.

You give me a couple of hours.

You give me a day. You'll Be begging me to tie you up.

Come on.

Sweet guy.

Yeah. Mr. Right all the way.

Kelly, help me get this open.

When they searched Me, they missed my radio.

Okay.

Can you hold that?

Okay.

> d

Everybody's gone.

Turn on the radio.

Louder.

We're gonna start With the brunette.

You're not gonna Kill her, are you?

Not on purpose, but We do have a spare.

Well, there's one Thing for sure.

They didn't leave Here voluntarily.

That hole up there Had to be made by a rifle.

I feel like it was my fault.

I was supposed to Check by an hour ago.

We had a young surfer down at The pier wiped out pretty good.

Bos, I think we got Something here.

Steve, could those Tracks have been made

By one of your vehicles?

It's too wide. These Are rail dune buggies.

Look, you two take the jeep,

And I'll beat it back To headquarters

And call the police.

Okay, I'll call you on the radio

As soon as we Locate them. Right.

Okay, on your feet, honey.

Bos? Julie? Are you there?

Bos? Julie?

There you go.

All you had to do was cooperate.

I wanna make this real easy.

I wanna know how you and Your friend knew that girl's name.

Look at me.

Marti lindsey? Huh?

It's a simple question.

I want a simple answer,

Or else it's not Gonna be so easy.

Bos, julie, are you there?

The tracks are gone.

They just end. Nothing.

It's the wind. There's always That wind at the beach.

What are we gonna do?

Try the radio.

But what if the Others are listening?

I know, I know.

Just try the radio.

What's that? Music.

The signal's strong. They gotta be close.

Bos. Bos, julie, are you there?

Wait a minute. Wait a Minute. Shut that off.

It's the same music.

Yeah, right up there.

We're on our way, kris.

There's two of them.

They're armed and They've got kelly. Hurry.

Come on, doll. Bo thinks your Friend will be more cooperative

If she sees you dance first.

Bo's not gonna like this at all.

Who were you talking To down there, angel?

The cops, huh?

Look at those dune buggies.

It has to be them.

Well, I guess the four of us

Aren't gonna have so Much fun after all, are we?

Just be ready.

> d

Where's kelly?

> d

Angels, marti and david

Are coming along much Better than could be expected,

And congressman Knight sends his thanks.

The congressman is not the only

One who wants to say thank you.

This is tom akaita from The governor's office.

Tom, this is kris.

Kelly.

Hello.

Julie.

The governor wanted me To personally thank you

On his behalf.

Well, we're very flattered.

Tourism is still our number One industry here in hawaii,

And it's very important For our guests to know

That they're safe On our beaches.

We were just doing our job.

Oh, you did a lot More than your jobs.

You know, you didn't Have to do anything

After your client Was discovered.

Well, we kind of like to Finish what we started.

You know, if hawaii had Three more daughters like you,

Our islands would be an Even better place to live.

Thank you and aloha.

Aloha.

Oh, that's nice.

Very nice.

This would be a really Nice place to live, huh?

Right now, I could Go a long time

Without seeing another beach.

I know what you mean.

And me too.

Oh, I'm sorry to hear You say that, angels.

I was gonna give you A couple of days off,

And bosley arranged a Wonderful trip for all of you.

Yeah? Bosley: that's right.

Lovely vacation at a Beautiful beach resort on kauai.

Some people think it's The most beautiful spot

In ali the islands.

Sounds pretty nice.

Oh, of course, There is one favor

You have to do for the manager.

And what would that be?

Uh, you tell them, bosley.

Well, you see, it's a new hotel,

And they need someone To teach the lifeguards.

Only take you a Couple hours a day.

Well...

See, that would be Sort of a problem.

You know, we never Really got a chance

To pull anyone out of the water.

How could we teach anyone Without doing it ourselves?

Right. I mean, there Would be nothing

Like a little practice Rescue, you know.

Yeah, if we could just pull One person out of the water.

Just one.

Even if it was in A swimming pool.

That... That won't be necessary.

Oh.

I don't... I do.

Let go of him now!

Unfunny!

All right, bos.

♪♪