Original subtitles

ONCE UPON A TIME,

THERE WERE THREE BEAUTIFUL GIRLS.

TWO OF THEM GRADUATED FROM THE POLICE ACADEMY.

THE OTHER GRADUATED FROM A TOP SCHOOL FOR MODELS.

AND THEY EACH REAPED THE REWARDS

OF THEIR EXCITING CAREERS.

BUT I TOOK THEM AWAY FROM ALL THAT,

AND NOW THEY WORK FOR ME.

MY NAME IS CHARLIE.

♪♪

♪♪

TOWNSEND ASSOCIATES.

CHARLIE: BOSLEY?

MM-HM.

BOSLEY. WHAT?

CHARLIE.

BOSLEY, WHAT'S GOING ON?

OH, UH, WHAT? UH, OH, NOTHING.

UH, NOTHING, REALLY.

UH, I JUST DROPPED A REPORT I WAS STUDYING.

IN THE POOL?

UH, YES... UH, NO.

UH, NO, NO, ALMOST, ALMOST, BUT I SAVED IT.

GOOD, GOOD.

ALL OF YOU ENJOYING YOUR STAY IN HAWAII?

OH, CHARLIE, CHARLIE, WE LOVE IT.

UH, YOU KNOW, LITTLE JULIE,

SHE'S BEEN DOING SO MUCH SCUBA DIVING.

I'M AFRAID SHE'S GONNA SPROUT GILLS.

SHE'S OUT THERE RIGHT NOW.

A SUNKEN TREASURE NUT LIKE HER MUST BE IN HEAVEN.

OH, SHE IS, SHE IS.

SHE'S FOUND THERE ARE HUNDREDS OF FASCINATING WRECKS.

WELL, TELL HER TO BE CAREFUL.

I'VE HEARD THE CURRENTS CAN BE TREACHEROUS.

OH, YES, WELL, THAT'S WHY SHE NEVER GOES SCUBA DIVING

UNLESS SHE HAS A GUIDE WITH HER.

DON'T WORRY ABOUT THAT GIRL, CHARLIE.

THERE IS NO WAY SHE CAN GET IN ANY TROUBLE.

♪♪

THE GUIDES SAID THERE AREN'T ANY WRECKS IN THESE WATERS.

I JUST FOUND OUT ABOUT THIS ONE LAST NIGHT.

FROM SOMEONE YOU KNOW YOU CAN TRUST?

AT LEAST IT WASN'T FROM SOMEONE I KNOW I CAN'T TRUST.

MAKES SENSE, I GUESS.

♪♪

OH, COME ON, COME ON, MARVIN, WHAT DID YOU DO?

THEY'RE RIGHT ON TOP OF IT.

DID YOU HAVE TO TELL THEM WHERE IT IS?

LOOK, MAN, I TOLD YOU. WE GOT HIGH TOGETHER.

NOW, I CAN'T LIE TO SOMEBODY I GET HIGH WITH.

IT'S BAD KARMA. REAL BAD.

NOW, THAT'S BAD FOR YOUR HEAD.

YOU DON'T MESS WITH SOMETHING THAT HEAVY.

WHAT HAPPENS IF THE TWO CHICKS FIND THE STARSHINE

IN 50 FEET OF WATER

INSTEAD OF THE MOLOKAI CHANNEL IN 1400 FEET OF WATER

WHERE WE TOLD THEM IT IS?

YOU DON'T THINK TONY K. WILL BE MESSING WITH OUR HEADS?

OH, MAN. COME ON, LET'S JUST GET IT OVER WITH.

THEY'RE MOVING AGAIN.

HEADING TOWARDS THE GIRLS' BOAT.

LET'S GET CLOSER. YEAH, I GOT IT.

ALL RIGHT. OKAY.

HEY, MARVIN,

SEE IF YOU CAN WORK OUT A NICE LITTLE SURPRISE

FOR WHEN THEY GET ON THE SURFACE.

I'll MAKE SURE NO ONE GETS NEAR THE BOAT WRECK, HUH?

MARVIN?

YEAH. AH.

CIRCLE. YEAH.

KEEP CIRCLING.

♪♪

HEY, CLAUDE,

LOOKS LIKE THEY GOT A FUEL LEAK ON A HOT MANIFOLD.

YEAH, I GUESS THIS JUST AIN'T THEIR DAY.

I GUESS NOT.

GIVE ME A HAND WITH THIS AND LET'S GET OUT OF HERE.

THANKS.

ARE YOU OKAY? WHAT HAPPENED?

ARE YOU ALL RIGHT? I DON'T KNOW.

OH, MY... LOOK.

OH, NO.

HERE COMES THE COAST GUARD. THEY'LL BE PICKING THEM UP.

LET'S GET OUT OF HERE.

WOW!

FAR OUT, MAN.

YOU KNOW, FOR ONCE, I AGREE WITH YOU, MARVIN.

HEY! HELP!

HURRY! HEY, OVER HERE!

HOLD ON. WE'RE COMING DOWN.

HELP! HEY, OVER HERE!

OVER HERE! OVER HERE! HELP!

WE'RE OKAY. I'M GONNA CALL THE POLICE RIGHT NOW.

THANKS.

WHILE YOU'RE ON THE PHONE, I'M GONNA GO DO THIS HAIR.

OKAY.

BIANCA.

THE POLICE WANNA KNOW WHERE YOU LIVE.

OH, UM, THE PACIFIC TOWERS, ROOM 2204.

WHO WAS THE BOAT REGISTERED TO?

GOOD QUESTION. HOLD ON.

BIANCA?

THE POLICE WANNA KNOW WHO OWNED THE BOAT.

BIANCA, CAN YOU HEAR ME?

BIANCA?

BIANCA?

LIEUTENANT?

I DON'T THINK YOU'RE GONNA BELIEVE THIS.

START FROM THE BEGINNING. HOW DID YOU MEET HER?

AT ONE OF THE HOTELS, BY THE POOL.

ONE OF THE LIFEGUARDS INTRODUCED US.

YOU SURE ABOUT THE ADDRESS SHE GAVE YOU?

PACIFIC TOWERS, 2204.

THE PACIFIC TOWERS ONLY HAS 18 FLOORS.

HA, TERRIFIC.

AND THE COAST GUARD KNOWS NOTHING

ABOUT A SINKING REPORTED

IN THE AREA WHERE YOU WERE DIVING.

WHAT ABOUT THE BOAT JULIE AND BIANCA WERE OUT ON?

WE'RE STILL CHECKING, BUT SO FAR

THERE'S NOTHING REGISTERED TO A BIANCA BLAKE,

IF THAT'S HER REAL NAME.

WELL, IF IT'S NOT HER BOAT,

THE OWNER IS SURE TO REPORT IT MISSING SOONER OR LATER.

A LOT OF THE BOATS AROUND HERE ARE OWNED BY MAINLANDERS

WHO DON'T COME OVER FOR MONTHS.

HA. LIKE I SAID BEFORE, TERRIFIC.

I GUESS I COULD HAVE ANOTHER GO AT THOSE BOAT REGISTRATIONS.

DON'T WORRY, WE'LL FIND HER.

WELL, I'M GLAD HE'S SO SURE ABOUT IT.

I DON'T KNOW WHAT'S GOING ON.

MAYBE THERE WAS SOMETHING ON THAT WRECK

YOU WEREN'T SUPPOSED TO FIND.

SUNKEN TREASURE? SPANISH GOLD.

BEATS ME.

I NEVER EVEN SAW THE WRECK.

WELL, I THINK WE ALL KNOW WHAT WE HAVE TO DO.

FIND BIANCA.

YEAH.

NOW, LET ME GET THIS STRAIGHT.

WEIRDO NUMBER ONE GOES UNDER

WHILE WEIRDO NUMBER TWO SETS THE BOAT ON FIRE,

CAUSING IT TO GO BOOM

WHILE THEY'RE SAILING OFF INTO THE SUNSET.

THEN THE COAST GUARD CHOPPER PICKS UP THE TWO BROADS,

WHO YOU FOLLOW BACK TO LAND,

WHERE BROAD NUMBER ONE GOES SOUTH

WHILE BROAD NUMBER TWO IS ON THE PHONE.

RIGHT? RIGHT.

RIGHT? RIGHT.

WHY? WHO KNOWS?

MAYBE THEY HIT ON THE CHICKS AND THE CHICKS DON'T DIG THEM.

AND FOR THAT, THEY TRY TO KILL THEM?

PHOO, TUT, TUT, TUT, TUT.

I GOT THIS FEELING IN MY GUT.

THEY GOT SOMETHING ON.

THANKS TO THEM TWO FREAKS,

2 MILLION BUCKS WORTH OF MY GOOD MAUI GRASS

SITTING ON THE BOTTOM OF THE MOLOKAI CHANNEL.

THEY KNOW WITHOUT THAT DOUGH, THERE'S NO WAY

I CAN GET THIS RESTAURANT FINISHED.

NO, THEY'RE IN TOO MUCH TROUBLE TO BE OUT PLAYING GAMES.

THEY GOT SOMETHING ON.

CHIN AND I COULD LEAN ON THOSE CREEPS.

THEN THEY'D KNOW WE'RE STILL WATCHING THEM.

I GOT A BETTER IDEA.

FIND THE GIRLIES.

WHEN WE KNOW WHERE THEY FIT,

MAYBE WE'LL KNOW WHAT THE FREAKS ARE UP TO.

HUH?

GO.

YOU INTRODUCED US. YOU MUST KNOW HER.

I'M SORRY. I JUST MET HER YESTERDAY.

SHE DIDN'T TELL ME HER LAST NAME.

THERE.

OKAY, THANK YOU. THANK YOU.

THIS IS THE MOST FRUSTRATING THING

THAT'S EVER HAPPENED TO ME.

LET'S GO FIND KRIS AND BOS.

WELL, FIRST, LET'S CHECK ME IN.

CHECK YOU IN?

IT WOULD BE A GOOD IDEA IF I TAKE A SUITE HERE.

THIS IS WHERE I MET HER. MAYBE SHE'LL TURN UP AGAIN.

OH, GOOD IDEA. LET'S GO GET IN THE CAR

AND DRIVE AROUND FRONT. ALL RIGHT.

THERE SHE IS. LET'S GET HER.

COME ON, ME AND YOU GOT A DATE.

NOT WITH YOU, I DON'T.

OH, OH, OH.

STAY OUT OF THIS. STOP!

OH!

UGH! AH!

CHIN, PUNCH IT!

GET THE LICENSE NUMBER.

GOT IT.

I SURE WISH I KNEW WHAT WAS GOING ON AROUND HERE.

WHAT DO YOU MEAN THE TIMING WASN'T RIGHT?

TOO MANY TOURISTS.

NO WAY TO KEEP FROM BEING IDENTIFIED.

WAIT UNTIL THE TOURISTS SPLIT,

IF YOU HAD THE BOTH OF THEM IN YOUR HANDS.

NO, NO, BOSS, THERE WAS ONE NEW ONE.

NOW THERE'S THREE? LOOKS THAT WAY.

WHO ARE THESE GIRLIES? WHERE DID THEY COME FROM?

WE KNOW WHERE ONE OF THEM IS STAYING.

WE WENT BACK AND WATCHED HER CHECK IN.

WE COULD GO HAVE A LOOK IN HER ROOM.

OKAY. ALL RIGHT.

BUT LISTEN TO ME.

YOU TWO BLOW IT AGAIN,

THE CATS ARE GONNA BE LICKING YOUR FACES.

DON'T EVEN JOKE LIKE THAT. EVERYTHING'S UNDER CONTROL.

I AM NOT JOKING,

AND EVERYTHING IS NOT UNDER CONTROL.

I JUST GOT A CALL FROM THE MAINLAND.

MY BACKERS ARE NOT PLEASED. THEY WERE COUNTING ON GRASS.

THEIR DEALERS WERE.

AND I GOTTA MEET WITH THE BUYER LATE TOMORROW TO EXPLAIN.

WHY DON'T WE GET SOME DIVERS TO GO DOWN AND BRING UP THE GRASS

THAT WENT DOWN WITH THE HIPPIE'S BOAT?

THE STARSHINE IS IN 1400 FEET OF WATER.

IT WOULD TAKE THE GLOMAR EXPLORER TO BRING IT UP.

ALL RIGHT, OKAY, COME ON.

STICK WITH THE CHICKS,

THE ACTION SEEMS TO BE WITH THEM,

ESPECIALLY SINCE THERE KEEPS BEING MORE OF THEM.

WELL, WE CAN'T FORGET ABOUT THOSE TWO CREEPS.

OH, I HAVEN'T FORGOTTEN ABOUT THEM.

WE GOT NO WAY TO PROVE MY GRASS IS DOWN THERE.

BUT ONE THING WE CAN COUNT ON,

IF THEY DO HAVE THE GRASS, THEY'LL TRY TO MOVE IT.

IF THAT HAPPENS, I'll HEAR ABOUT IT.

AND IF I HEAR ABOUT IT,

WE'LL JUST HAVE A LITTLE TALK WITH OUR TWO FRIENDS.

I DON'T KNOW, MAN.

I GOT REAL WEIRD VIBES.

MARVIN, WOULD YOU STOP SAYING THAT?

OKAY, MAN, BUT I'M IN TOUCH WITH MY FEELINGS.

AND MY FEELINGS SAY REAL WEIRD VIBES, MAN.

GET YOUR FEELINGS IN TOUCH WITH THAT DOUGHNUT SHOP

YOU'RE GONNA OPEN ON MAUI AFTER ALL OF THIS.

ALL RIGHT, NOW, HERE THEY COME.

REMEMBER, WE'RE LOOKING FOR A BLONDE WITH A FLIP.

SHE'S A STEWARDESS SO SHE'S GONNA BE IN UNIFORM.

OKAY? LET'S GO. OKAY, MAN, BUT I DON'T KNOW.

I DON'T KNOW WHAT THEY'RE TALKING ABOUT.

THERE'S SOMETHING BIG GOING ON...

THERE'S A BLONDE WITH A FLIP.

NOW, JUST COOL IT, MARVIN.

LOOK, WATCH ME.

LET ME DO THE RAPPING.

CINDY BARTON?

WHAT'S WRONG?

OH, IT'S NOTHING.

IT'S JUST THAT YOU'RE NOT WE THOUGHT YOU'D BE.

YOU'RE DIFFERENT.

YEAH, WELL, YOU WEREN'T EXACTLY WHAT I EXPECTED EITHER.

NOW, WHERE'S THE SAMPLE?

I HAVEN'T GOT ALL DAY.

OH, YEAH. MARVIN, SHOW HER.

LIGHT SOME OF THAT UP WHEN YOU GET TO YOUR HOTEL ROOM.

IF I DECIDE TO PROCEED, WHERE DO I FIND YOU?

BY BEING HERE TOMORROW ON THE SAME BUS.

THAT'S FAIR ENOUGH.

WOW, MAN.

THAT WAS FAR OUT, MAN. YOU WERE SO COOL.

IT WAS LIKE YOU WERE IN A MOVIE OR SOMETHING.

YOU HAD A HANDLE ON THAT.

THERE'S NOTHING TO IT, MAN.

NOT WHEN YOU KNOW YOU GOT A WINNING HAND.

YOU'LL GET INTO IT YOURSELF ONE DAY.

REALLY, MAN? YEAH.

WAIT A MINUTE.

LIEUTENANT, WE FOUND ONE.

CHIN LU SING.

I KNOW HIM. HE'S A BAD ONE.

HE'S BEEN IN TROUBLE SINCE HE WAS A KID.

MAYBE A LIST OF HIS KNOWN ASSOCIATES

WILL HELP US FIND THE OTHER ONE.

GOOD IDEA. I'll PULL HIS JACKET.

WELL, AT LEAST IT'S A START.

MARVIN, CAN'T YOU THINK OF ANYONE

WHO MIGHT KNOW WHERE TO FIND THIS CHICK?

NO, MAN, I TOLD YOU, I MET HER ON THE STREET.

MARVIN, AIN'T YOU GONNA TALK TO ME?

HOW'D YOU GET HERE?

EASY. I FOLLOWED THE TWO OF YOU.

YOU FOLLOWED US?

FROM WHERE?

TO THE ROUNDTOP.

WHERE YOU MET THE BLONDE WITH THE TACKY FLIP.

GUESS WHAT, YOU GOT A NEW PARTNER.

OH. PARTNERS, HUH?

IN WHAT?

IN THE GRASS YOU RIPPED OFF FROM TONY KRAMER.

WHAT GRASS?

YEAH. WHAT GRASS?

"SHIP SINKS IN MOLOKAI CHANNEL."

SINKS, YES.

MOLOKAI CHANNEL, NO.

LISTEN, HONEY.

HAVE YOU HEARD OF THOSE HORRIBLE STORIES THEY TELL

OF HOW PEOPLE GET KILLED

OVER THE GRASS THEY GROW IN MAUI?

YES, I HAVE, AND THEY SCARE ME TO DEATH.

THAT'S WHY I DIDN'T BRING JULIE WITH ME TODAY.

WHO'S JULIE?

THE GIRL I WENT DIVING WITH.

COME ON, THAT'S ABOUT ENOUGH, ALL RIGHT? I GOT IT.

THAT MEANS IF ANYTHING HAPPENS TO YOU,

SHE TELLS TONY K. WHERE TO FIND HIS BOAT, RIGHT?

RIGHT.

AND HIS GRASS.

LOOKS LIKE WE'VE GOT A NEW PARTNER, MARVIN.

GOODY.

HOLD IT. WHERE DO WE FIND YOU?

IF WE NEED YOU. RIGHT, MARVIN?

YEAH, WHERE DO WE FIND YOU, LIKE, IF WE NEED YOU?

YOU CAN'T.

BUT DON'T WORRY, I'll BE IN TOUCH.

YEAH, BUT...

COME HERE, MAN. COME HERE.

LET ME TELL YOU WHAT'S GOING DOWN, MAN.

YOU SEE, THE THING IS,

SHE THINKS THE GRASS IS STILL IN THE STARSHINE.

THAT'S RIGHT, MARVIN. THAT'S RIGHT.

HI. HI, FIND ANYTHING?

MAYBE. HOW ABOUT YOU?

WELL, THE KIDNAPPER'S CAR IS REGISTERED

TO ONE OF THOSE FLOATING RESTAURANTS CALLED THE MACAO.

SOMEBODY NAMED TONY KRAMER BOUGHT IT.

HE'S REFURBISHING IT. TONY KRAMER.

WELL, WELL, WELL.

THE COAST GUARD TOOK A REPORT ON A BOAT CALLED THE STARSHINE

THAT SANK IN MOLOKAI CHANNEL AROUND 3 AM. LAST SATURDAY.

MILES AWAY FROM WHERE JULIE AND BIANCA WERE DIVING.

I DON'T GET THE CONNECTION. WELL, JUST GUESS

WHO IS THE REGISTERED OWNER OF THE STARSHINE.

TONY KRAMER. YEAH.

HEY, LOOK AT THIS.

JULIE ROGERS, MARINA DEL RAY, CALIFORNIA.

THERE'S A COUPLE OF PHONE NUMBERS ON IT.

WELL, IT'S NICE. IT'S NOT AS NICE AS CHARLIE'S.

KELLY.

SOMEBODY'S BEEN HERE.

LET'S GO.

NO. THE STAIRS. I KNOW THE STAIRS.

I'll TAKE THE STAIRS. OKAY.

JULIE. WHERE HAVE YOU BEEN?

I'VE BEEN LOOKING ALL OVER FOR YOU.

I'VE CALLED EVERY HOTEL IN TOWN.

WHAT ARE YOU DOING WITH THAT GUN?

WHAT'S GOING ON? THAT'S WHAT I WANNA KNOW.

YOU'RE NOT GETTING OUT OF MY SIGHT TILL I FIND OUT.

WHAT?

KELLY!

DON'T TELL ME THIS IS... KELLY, BIANCA. BIANCA, KELLY.

HI, KELLY, NICE TO MEET YOU.

OH, YOU'VE GOT A GUN TOO.

THERE THEY ARE!

OKAY, JUST ACT CALM, MAN. WE GOT IT MADE.

CALM. CALM.

KRIS, BOSLEY, STOP THOSE TWO MEN!

I DON'T BELIEVE THIS.

YOU OKAY? WE'RE OKAY.

WAIT A MINUTE.

I'VE BEEN LOOKING ALL OVER TOWN FOR YOU.

YOU NEVER SAID WHERE YOU WERE STAYING.

I'M SORRY I GOT YOU INTO THIS.

GOT ME INTO WHAT?

IT WOULD REALLY HELP QUITE A BIT

IF I KNEW WHAT WAS GOING ON.

DIDN'T I TELL YOU?

NO, YOU DIDN'T TELL ME.

OH, BOY.

A BOAT LOAD OF DYNAMITE MAUI GRASS DISAPPEARED,

AND SOME PEOPLE THINK YOU AND I KNOW WHERE IT IS.

DO WE KNOW WHERE IT IS?

I DON'T.

IT WOULDN'T HAPPEN TO BE ON THAT SUNKEN BOAT

WE WERE LOOKING FOR?

YOU KNOW WHAT?

I HAD THE WRONG LOCATION. THERE WASN'T ANY SUNKEN BOAT.

THEN WHY WOULD SOMEONE TRY TO KILL JULIE

AND BLOW UP YOUR BOAT?

GEE, I DON'T KNOW.

MAYBE THEY HAD THE WRONG LOCATION TOO.

BIANCA, WHEN YOU DISAPPEARED

FROM THE LADIES' ROOM BY THE BEACH

AFTER GIVING ME A PHONY ADDRESS,

WHERE DID YOU GO?

YEAH, THAT WAS ROTTEN, I KNOW IT.

UH, LOOK, I JUST COULDN'T HANDLE IT,

SO I SPLIT.

I DIDN'T MEAN TO GET YOU INTO ANY TROUBLE AT ALL.

BUT EVERYTHING'S UNDER CONTROL NOW.

THAT'S WHAT I CAME TO TELL YOU.

TELL IT TO THE TWO GOONS

THAT TRIED TO GRAB JULIE AND KELLY.

I THINK THEY KNOW BY NOW.

OH?

WHO WOULD HAVE TOLD THEM?

I KNEW YOU WERE GONNA ASK ME THAT.

I DON'T KNOW WHO SENT THEM,

AND YOU SHOULDN'T WANNA KNOW EITHER.

ARE YOU TRYING TO SAY WE SHOULD STAY OUT OF THIS?

YES, I AM.

AS A MATTER OF FACT, I'M GOING DIVING.

YOU WANNA COME ALONG?

NO. THANKS ANYWAY.

IF YOU CHANGE YOUR MIND, JUST ASK AROUND.

I'M EASY TO FIND.

DO YOU BELIEVE ANY OF THAT?

NOT A WORD.

HEY, IT WASN'T MY FAULT THAT THE FREAKS LOST THE GOODS.

THEY WERE YOUR FREAKS, WEREN'T THEY?

PHOO, TUT, TUT, TUT.

BOY, ARE YOU A COLD ONE.

MY GRANDCHILDREN DON'T THINK SO.

TONY, YOU'RE NOT GONNA BELIEVE THIS.

NOW THERE ARE FOUR DOLLIES.

AND A FAT GUY.

YOU THINK IT'S SOME KIND OF ALL-GIRL MOB?

THE WAY THE WORLD IS TODAY, ANYTHING'S POSSIBLE.

FORGET THE GIRLIES. FORGET THE FAT GUY.

SIMON AND GARFUNKEL HAVE RIPPED OFF MY GRASS.

NOW THEY'RE TRYING TO SELL IT TO MY BUYER,

WHICH IS GONNA LEAVE ME STUCK WITH THIS FLOATING ALBATROSS.

I WANT THEM TWO FREAKS. I MEAN, I WANT THEM YESTERDAY.

SO, UH, WHO'S THIS, YOUR CHEERLEADER?

NO, I'M THEIR PARTNER.

OH, THAT'S GOOD. I'M ALL FOR WOMEN IN BUSINESS.

SPEAKING OF BUSINESS, YOU WANNA DO SOME?

I'M HERE, RIGHT? FAR OUT, MAN.

I'VE GOTTA BE IN LA. IN TWO DAYS.

IF WE'RE GONNA DO BUSINESS, GOTTA BE TOMORROW.

WE'RE GONNA DO BUSINESS, ALL RIGHT.

ALL RIGHT.

CLAUDE, TOMORROW?

HOW ARE WE GONNA GET THAT GRASS RAISED AND DRIED BY TOMORROW?

JUST LET ME WORRY ABOUT THAT, OKAY?

LET'S GO.

WHAT DO YOU THINK?

I THINK BIANCA LIED. AGAIN.

COME ON.

JULIE, KELLY, WHAT ARE YOU DOING HERE?

I THINK WE FOUND THAT GRASS YOU WERE TALKING ABOUT.

YOU DID? WHAT A SURPRISE.

YEAH, WELL, WE HAVE ANOTHER LITTLE SURPRISE FOR YOU.

WE'RE PRIVATE DETECTIVES.

YOU'RE KIDDING.

WHAT A COINCIDENCE.

I'M AN UNDERCOVER NARCOTICS AGENT

FOR THE HONOLULU POLICE DEPARTMENT.

BIANCA. BIANCA.

DO YOU KNOW WHO TONY KRAMER IS?

THAT TALL GUY WHO WEARS WHITE PATENT LEATHER SHOES

AND OWNS THAT WEIRD RESTAURANT.

AND ACCORDING TO THE HONOLULU POLICE,

HE ALSO RUNS A MAJOR DOPE OPERATION.

YOU'RE KIDDING?

I'VE HAD IT WITH YOUR LIES AND PLAYING INNOCENT.

BECAUSE OF YOU, KELLY AND I WERE NEARLY KIDNAPPED,

KRIS AND BOS END UP IN FRONT OF A TRUCK,

AND YOU AND I WERE NEARLY KILLED.

LOOK, JULIE, I'M REALLY SORRY.

BIANCA, SHUT UP.

THANK YOU.

NOW, THE WAY WE FIGURE IT,

YOU AND THOSE TWO LEFTOVER HIPPIES

HAVE SOME OF TONY KRAMER'S DOPE,

WHICH YOU'RE PLANNING TO SELL TO THE BLONDE

WHO HAS TO BE THE BUYER.

OF COURSE. HAS TO BE.

NOW, I'VE BEEN ALSO THINKING ABOUT YOUR TWO PARTNERS.

THEY'RE THE ONES WHO TOLD YOU WHERE TO DIVE, RIGHT?

WELL, ONE OF THEM DID.

THE REALLY NICE, SPIRITUAL ONE.

SO WHO DO YOU THINK TRIED TO KILL US?

UH...

THEY SCUTTLED THE STARSHINE IN SHALLOW WATER,

SO THEY COULD EASILY RECOVER THE GOODS

WHEN THEY HAD A BUY ON.

BIANCA, WHEN YOU FOUND THE SUNKEN BOAT,

DID YOU ACTUALLY SEE THE GRASS?

WELL, NO, YOU WERE IN TROUBLE.

WHAT MAKES YOU THINK

YOUR PARTNERS DIDN'T ALREADY RECOVER THE GOODS?

THOSE CREEPS!

I THINK WE'RE FINALLY BEGINNING TO MAKE SOME PROGRESS.

THERE'S ONLY ONE WAY TO FIND OUT, ISN'T THERE?

YEAH.

HEY, MAN, CAN YOU MAKE OUT ANY PEOPLE?

THERE'S TWO WOMEN AND A MAN.

I'VE NEVER SEEN THEM BEFORE. LET'S GET AT IT.

MAYBE WE OUGHT TO WAIT AND COME BACK LATER.

NO. WE'VE WAITED TOO LONG ALREADY.

I SHOULD'VE BLOWN UP THE STARSHINE TO BEGIN WITH.

ONE OF THEM JUST WENT INTO THE WATER.

HE WAS WEARING A SCUBA TANK.

WE GOTTA WARN JULIE. HERE, LET ME HELP YOU.

WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?

YOU'LL NEVER FIND THEM DOWN THERE.

MAYBE NOT, BOS, BUT I GOTTA TRY.

♪♪

♪♪

I DIDN'T THINK YOU WERE GONNA MAKE IT.

NEITHER DID I, MAN.

COME ON, LET'S GET OUT OF HERE.

BOS, LOOK.

WELL, THERE'S NO WAY THEY CAN OUTRUN US.

BOS, LOOK, THERE'S JULIE.

THERE'S KRIS. OVER THERE, BOSLEY.

HEY! OVER HERE!

LOOK, CINDY, SWEETHEART,

IT'S NOW OR FORGET IT.

WE'LL BE WATCHING FOR YOU.

MARVIN, YOU GOTTA PIN THEM DOWN.

THIRTY MORE MINUTES, WE'RE IN FAT CITY.

YEAH. WHEREVER SHE'S GOING, SHE'S IN A BIG HURRY.

THIS COULD BE IT.

HIT IT, CHIN.

OKAY.

HO. HO, HO.

PUT IT DOWN.

GOOD.

BIANCA, ARE YOU SURE ABOUT THIS?

THE ORDERS ARE TO FOLLOW THEM TO THE PIER.

THEY WERE SLEEPING IN ONE OF THE WAREHOUSES.

LOOK, THERE THEY ARE.

SHOULDN'T WE WAIT FOR TORRES AND BOS?

AND LET THEM GET AWAY AGAIN? NO WAY.

IS THERE ANOTHER WAY INTO THE WAREHOUSE?

YEAH, ON THE OTHER SIDE OF THE PIER.

HEY, MAN, I'M GETTING BAD VIBES.

DON'T YOU BE GETTING NUTS ON ME NOW, MARVIN.

SOMEBODY'S COMING, MAN.

ALL RIGHT.

WELL?

THERE THEY ARE.

BEAUTIFUL.

HEY, UH, WHERE'S THE MONEY?

WHERE'S THE GRASS?

I GOTTA HAND IT TO YOU, MARVIN.

DIDN'T I TELL YOU, MAN?

PERFECT PACKAGING, HUH?

FELLAS.

THE GRASS?

YEAH. YOU'RE STANDING RIGHT NEXT TO IT.

JUST TAKE IT SLOW.

VERY GOOD.

VERY, VERY GOOD.

IT'S ALL YOURS. YOU JUST HAND OVER THE MONEY.

I AM CURIOUS ABOUT ONE LITTLE THING.

HOW ARE YOU GONNA MOVE IT?

I'M NOT. THEY ARE.

AH.

WANNA COUNT IT ALL? LOVE TO COUNT IT.

HEY, MARVIN. COME ON.

OH, NO, CLAUDE, WILL YOU LOOK, MAN?

WE'LL COUNT IT LATER, LADY.

OH.

COME BACK HERE, YOU CREEPS!

RELAX, LADY.

OH, WOW, MAN, WHAT A BUMMER.

WOW!

FAR OUT, MAN!

THE CALIFORNIA AUTHORITIES SEND THEIR THANKS TOO.

CINDY AND HER PEOPLE WERE A MAJOR SOURCE

OF MARIJUANA COMING INTO THE WEST COAST.

AND ACCORDING TO LIEUTENANT TORRES,

THE HONOLULU POLICE WERE EVEN MORE PLEASED.

HAVE THEY DECIDED ABOUT CHARGES AGAINST BIANCA?

WELL, A LOT DEPENDS ON YOU, KRIS AND JULIE.

YOU MEAN THE COURT WANTS A RECOMMENDATION FROM US?

I'VE LEARNED MY LESSON.

NO MORE LYING?

PROMISE.

NO MORE SCAMS.

NO MORE SCAMS.

WELL, WE'LL VOUCH FOR HER, CHARLIE.

YOU KNOW, WHEN YOU THINK ABOUT IT,

YOU COULDN'T HAVE BROKEN THIS CASE WITHOUT ME.

YOU KNOW, WHEN YOU THINK ABOUT IT,

WE WOULD NEVER HAVE BEEN INVOLVED WITHOUT YOU.

SEE HOW MUCH I DID FOR YOU?

I THINK THE LESS YOU SAY, THE BETTER OFF YOU'LL BE.

BIANCA, ...IF YOU'RE EVER IN LOS ANGELES,

I INSIST THAT YOU CALL ME.

I HAVE A FEELING

I'VE NEVER MET ANYONE QUITE LIKE YOU.

THANK YOU, I THINK.

OH, IT'S A COMPLIMENT ALL RIGHT.

WE WORK FOR HIM, AND WE'VE NEVER SEEN HIM.

REALLY?

LISTEN, I COULD GET HIM TO TAKE ME OUT TO LUNCH,

TELL YOU GUYS WHERE AND...

BIANCA.

♪♪

♪♪