Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,389 --> 00:01:37,389
This is not good.
2
00:02:00,705 --> 00:02:01,705
I can't shake him!
3
00:02:04,500 --> 00:02:06,127
Sentry to the challenge!
4
00:02:09,797 --> 00:02:10,797
Corey, don't!
5
00:02:38,159 --> 00:02:40,161
Killer move, Corey.
How'd you peg it?
6
00:02:40,244 --> 00:02:41,871
Gotta go with your instincts.
7
00:02:41,954 --> 00:02:43,122
Good instincts.
8
00:02:43,205 --> 00:02:44,999
You just bagged the
all-time high score.
9
00:02:47,626 --> 00:02:49,045
Yes!
10
00:02:49,128 --> 00:02:52,465
No fair! You must have logged
a gazillion hours on that game.
11
00:02:52,548 --> 00:02:53,924
Maybe more.
12
00:02:54,008 --> 00:02:56,469
But for the first time I
really felt it, ya know?
13
00:02:56,552 --> 00:02:58,012
Like I actually was
14
00:02:58,095 --> 00:03:00,348
a Sentry of the Last Cosmos.
15
00:03:00,431 --> 00:03:02,058
Hey, watch it!
16
00:03:02,641 --> 00:03:05,061
Or what? You gonna bop
me with a flamin' sword?
17
00:03:05,144 --> 00:03:06,228
Get a life.
18
00:03:12,026 --> 00:03:13,026
Jerk.
19
00:03:41,639 --> 00:03:44,141
Look, if we tweak these codes,
20
00:03:44,266 --> 00:03:46,602
we can design our
own Sentry scenarios.
21
00:03:47,311 --> 00:03:48,831
Don't you ever think
of anything else?
22
00:03:48,896 --> 00:03:50,523
I mean, there are other games.
23
00:03:50,606 --> 00:03:52,316
Yeah, right.
24
00:03:54,735 --> 00:03:55,735
Got mail?
25
00:04:01,075 --> 00:04:02,827
Oh, my God!
26
00:04:03,744 --> 00:04:04,744
What?
27
00:04:05,454 --> 00:04:07,289
It's from Simon Harper!
28
00:04:07,748 --> 00:04:10,209
The guy who created the Sentries?
No way!
29
00:04:10,292 --> 00:04:13,212
Yeah!
The great Wise One, himself.
30
00:04:13,295 --> 00:04:16,507
He's like a god,
and he's inviting me to Sentrycroft.
31
00:04:16,590 --> 00:04:17,425
To where?
32
00:04:17,508 --> 00:04:20,719
His private estate.
Nobody goes there!
33
00:04:25,599 --> 00:04:27,351
So what's he want with you?
34
00:04:39,697 --> 00:04:41,991
State name and mission.
35
00:04:42,074 --> 00:04:43,200
Corey Cavalieri.
36
00:04:43,284 --> 00:04:45,828
I... I'm here to see Mr. Harper.
37
00:04:59,884 --> 00:05:02,094
I'm tellin' you,
it's the ship Aaron uses in game three
38
00:05:02,178 --> 00:05:03,178
to escape from Palothera.
39
00:05:03,220 --> 00:05:05,055
It totally is not. It's...
40
00:05:05,139 --> 00:05:07,057
The Galactic Glider.
41
00:05:07,141 --> 00:05:09,518
From game four,
The Secret Darkness.
42
00:05:09,602 --> 00:05:12,646
Exactly! I mean, duh! What else?
43
00:05:12,730 --> 00:05:14,690
It was also in game five,
44
00:05:14,773 --> 00:05:17,443
modified for time
travel by the Wise One.
45
00:05:17,526 --> 00:05:19,570
Yeah! I, I knew that.
46
00:05:21,197 --> 00:05:22,877
I can't believe I'm
actually standing here.
47
00:05:22,907 --> 00:05:24,617
It's like a dream.
48
00:05:24,700 --> 00:05:25,701
I assure you,
49
00:05:25,784 --> 00:05:27,036
it's quite real.
50
00:05:29,205 --> 00:05:30,205
Mr. Harper.
51
00:05:30,247 --> 00:05:31,916
Hey, that's the robe
of the Wise One!
52
00:05:31,999 --> 00:05:33,459
Dempsey, shut up!
53
00:05:33,542 --> 00:05:35,503
But he's quite right.
54
00:05:35,586 --> 00:05:37,796
This is the mantle worn
by all the initiated.
55
00:05:37,880 --> 00:05:39,715
What you call, "the Wise Ones."
56
00:05:39,798 --> 00:05:43,385
Too few against the minions
of the Dark Regent. Come now.
57
00:05:43,469 --> 00:05:45,596
Into the Sanctum of Sentries.
58
00:05:58,400 --> 00:06:01,695
All the Last Cosmos games are
connected to this computer.
59
00:06:01,779 --> 00:06:04,031
From here,
I keep track of many things.
60
00:06:04,114 --> 00:06:06,116
Including the players' scores.
61
00:06:06,200 --> 00:06:07,660
Schway!
62
00:06:09,328 --> 00:06:11,789
You three represent
the cream of the crop.
63
00:06:11,872 --> 00:06:14,083
The highest scorers
in all Gotham.
64
00:06:14,166 --> 00:06:15,918
Ultra schway!
65
00:06:16,210 --> 00:06:17,670
You are here because
each one of you
66
00:06:17,753 --> 00:06:20,005
has shown extraordinary
aptitude.
67
00:06:20,089 --> 00:06:24,009
To us,
Last Cosmos is more than a game.
68
00:06:24,093 --> 00:06:25,636
Yeah, it's our whole life.
69
00:06:26,262 --> 00:06:28,347
Your devotion reflects
a profound commitment
70
00:06:28,430 --> 00:06:30,975
to the ideals of the Sentries.
71
00:06:31,058 --> 00:06:34,144
But are you ready to
take the next step?
72
00:06:44,363 --> 00:06:45,739
Do you have what it takes
73
00:06:45,823 --> 00:06:48,867
to become real Sentries
of the Last Cosmos?
74
00:06:54,373 --> 00:06:55,791
So get this.
75
00:06:55,958 --> 00:06:57,876
My school counselor
says my problem is
76
00:06:57,960 --> 00:06:59,545
I lack direction.
77
00:06:59,628 --> 00:07:00,668
Go to the Hall of Records.
78
00:07:01,338 --> 00:07:03,382
I'm showing a break-in
at their data bank.
79
00:07:03,632 --> 00:07:05,884
Somehow I don't think that's
what she meant by direction.
80
00:07:20,190 --> 00:07:21,942
A big, smoking hole.
81
00:07:22,026 --> 00:07:23,694
Could be a clue.
82
00:07:41,420 --> 00:07:42,421
Here it is.
83
00:07:43,422 --> 00:07:46,050
The data bank that's been
infected by the Dark Regent.
84
00:07:51,388 --> 00:07:53,766
I thought the Sentry-Con
was next month.
85
00:07:53,849 --> 00:07:56,018
Stay back.
We're on a sacred mission.
86
00:07:56,644 --> 00:07:58,854
What, you're gonna save the
planet from the Dark Regent?
87
00:07:58,937 --> 00:08:01,065
Sentries, to the challenge.
88
00:08:29,385 --> 00:08:31,679
Sentries, away.
89
00:09:06,880 --> 00:09:08,173
Terry!
90
00:09:10,426 --> 00:09:12,094
Can you hear me? Terry!
91
00:09:15,472 --> 00:09:16,974
I'm here.
92
00:09:17,808 --> 00:09:18,934
What happened?
93
00:09:21,186 --> 00:09:23,856
I just got my butt fried by the
Sentries Of The Last Cosmos.
94
00:09:24,398 --> 00:09:25,566
What?
95
00:09:28,819 --> 00:09:31,155
You're kidding, right?
Real Sentries?
96
00:09:31,238 --> 00:09:34,158
Yeah. And I've got the
real bruises to prove it.
97
00:09:34,241 --> 00:09:35,241
Weird.
98
00:09:35,617 --> 00:09:38,495
They said they were sent on a
sacred mission by the Wise One.
99
00:09:38,579 --> 00:09:40,122
Wise One?
100
00:09:40,205 --> 00:09:42,332
That's what Corey
calls Simon Harper.
101
00:09:42,416 --> 00:09:44,084
The guy who created the game?
102
00:09:44,168 --> 00:09:46,336
He invited Corey to
come and meet him.
103
00:09:46,420 --> 00:09:48,338
Do you think there's
a connection?
104
00:09:48,797 --> 00:09:50,215
Is Jar Jar lame?
105
00:09:52,301 --> 00:09:53,761
Corey, wait up!
106
00:09:54,803 --> 00:09:56,388
How was Sentrycroft?
107
00:09:57,055 --> 00:09:58,557
Okay, I guess.
108
00:09:58,640 --> 00:09:59,558
Okay?
109
00:09:59,641 --> 00:10:01,477
Come on, give!
110
00:10:01,560 --> 00:10:02,620
That's a hard place to crash.
111
00:10:02,644 --> 00:10:03,562
What's it like?
112
00:10:03,645 --> 00:10:06,523
Yeah, come on, Sentry! Report.
113
00:10:06,607 --> 00:10:09,151
It's just a joke to
you, isn't it, McGinnis?
114
00:10:09,234 --> 00:10:10,402
Well, that's all it was.
115
00:10:10,486 --> 00:10:13,071
Ajoke. A big nothing, okay?
116
00:10:20,704 --> 00:10:22,623
What now, 0 Wise One?
117
00:10:36,345 --> 00:10:37,346
I'm in.
118
00:10:45,813 --> 00:10:48,857
No way a fanboy like Corey
wouldn't spew about this.
119
00:10:48,941 --> 00:10:50,192
He's coverin' somethin'.
120
00:10:50,275 --> 00:10:51,735
Just be careful.
121
00:11:35,195 --> 00:11:36,738
Quite resourceful.
122
00:11:36,822 --> 00:11:39,324
I'll have to program that
strategy into my next game.
123
00:11:39,783 --> 00:11:41,827
And what kind of game is
that, Mr. Harper?
124
00:11:41,910 --> 00:11:43,871
What do you mean?
125
00:11:44,746 --> 00:11:46,748
I met some of your
Sentries last night.
126
00:11:46,832 --> 00:11:48,584
They didn't play by the rules.
127
00:11:51,295 --> 00:11:52,588
You must understand.
128
00:11:52,671 --> 00:11:54,798
There are thousands
of hard-core fans.
129
00:11:54,882 --> 00:11:56,675
Many dress up as my characters.
130
00:11:56,758 --> 00:11:58,302
Conventions. That sort of thing.
131
00:11:58,969 --> 00:12:00,804
I have absolutely no
control over them.
132
00:12:01,013 --> 00:12:03,807
In fact,
that very fan fanaticism is why
133
00:12:03,891 --> 00:12:05,976
I've had to install such
elaborate security measures.
134
00:12:06,435 --> 00:12:07,769
So you don't know anything
135
00:12:07,853 --> 00:12:09,372
about those Sentries
at the Hall Of Records?
136
00:12:09,396 --> 00:12:12,733
I'm sorry.
I wish I could be more help. But...
137
00:12:23,452 --> 00:12:24,912
Sentries, to me.
138
00:12:34,379 --> 00:12:36,089
What happened, Wise One?
139
00:12:36,173 --> 00:12:38,842
The Dark Regent's
servants have been here.
140
00:12:38,926 --> 00:12:40,302
We'll find them.
141
00:12:40,385 --> 00:12:43,847
No. I have a more
important mission for you.
142
00:12:43,931 --> 00:12:47,559
The Dark Regent himself
is here on Earth.
143
00:12:49,478 --> 00:12:51,688
He's taken on a human form.
144
00:12:52,564 --> 00:12:55,400
Disguised as a man
named Eldon Michaels.
145
00:12:55,484 --> 00:12:56,944
Eldon Michaels?
146
00:12:57,653 --> 00:12:58,820
What are you saying?
147
00:12:59,446 --> 00:13:02,699
Sentries Of The Last
Cosmos is no mere game.
148
00:13:14,795 --> 00:13:17,172
It simulates a real war,
149
00:13:17,255 --> 00:13:20,050
one being fought in the
deepest reaches of space.
150
00:13:20,133 --> 00:13:22,970
For centuries,
we Wise Ones have used it
151
00:13:23,053 --> 00:13:24,972
to recruit trainees
like yourselves.
152
00:13:25,555 --> 00:13:29,393
Now, you must confront the Dark
Regent to save our universe.
153
00:13:31,853 --> 00:13:33,855
That's all you can find
for Eldon Michaels?
154
00:13:34,272 --> 00:13:35,482
An address?
155
00:13:35,565 --> 00:13:36,650
From a few years ago.
156
00:13:36,733 --> 00:13:38,235
I've checked every data system,
157
00:13:38,318 --> 00:13:40,529
there's nothing on him.
Not even a birth date.
158
00:13:40,612 --> 00:13:42,531
Maybe he really is
from outer space.
159
00:14:07,806 --> 00:14:10,392
Danger! Danger!
160
00:14:10,475 --> 00:14:12,394
Danger! Danger!
161
00:14:12,477 --> 00:14:13,937
Danger!
162
00:14:17,691 --> 00:14:18,691
Cute.
163
00:14:27,743 --> 00:14:28,743
Aah!
164
00:14:52,059 --> 00:14:53,560
Ow, that hurt!
165
00:14:53,810 --> 00:14:55,562
"OW, that hurt"?
166
00:14:57,064 --> 00:14:58,732
Eldon Michaels, I presume.
167
00:14:59,566 --> 00:15:02,110
I thought you were
somebody else.
168
00:15:02,194 --> 00:15:03,320
Obviously.
169
00:15:03,862 --> 00:15:05,280
What's this, a word processor?
170
00:15:05,363 --> 00:15:07,199
It's a typewriter.
171
00:15:07,282 --> 00:15:09,117
It belonged to Philip K. Dick,
172
00:15:09,201 --> 00:15:11,411
the greatest writer
who ever lived.
173
00:15:11,495 --> 00:15:12,871
You're a writer, too?
174
00:15:13,246 --> 00:15:14,539
Well, duh!
175
00:15:14,623 --> 00:15:16,666
Why is Simon Harper after you?
176
00:15:16,750 --> 00:15:18,085
Why?
177
00:15:18,168 --> 00:15:20,045
Because he's a two-faced Janus,
178
00:15:20,128 --> 00:15:21,671
a pirate and a charlatan.
179
00:15:21,755 --> 00:15:23,256
And I can prove it.
180
00:15:23,340 --> 00:15:24,340
Aah!
181
00:15:49,741 --> 00:15:51,034
My research!
182
00:15:51,660 --> 00:15:52,660
Aah!
183
00:15:54,037 --> 00:15:55,037
Aah!
184
00:16:08,093 --> 00:16:10,345
Don't. Stop!
Where are you takin' me?
185
00:16:10,428 --> 00:16:13,306
Put me down! Help!
186
00:16:32,033 --> 00:16:32,868
Harper,
187
00:16:32,951 --> 00:16:34,578
miserable recreant.
188
00:16:34,661 --> 00:16:36,746
If you wanted to face
me, do it yourself.
189
00:16:36,830 --> 00:16:39,499
Don't involve these
deluded lame-brains.
190
00:16:40,000 --> 00:16:41,459
Why have you brought him here?
191
00:16:41,918 --> 00:16:43,837
What should we have done?
192
00:16:44,838 --> 00:16:45,922
Kill him.
193
00:16:46,006 --> 00:16:47,966
But the Sentries' Code Of Honor.
194
00:16:48,049 --> 00:16:50,385
Like he knows
anything about honor.
195
00:16:51,970 --> 00:16:53,096
SHence!
196
00:16:53,430 --> 00:16:54,430
Aah!
197
00:16:54,723 --> 00:16:56,641
He is the Dark Regent.
198
00:16:56,725 --> 00:16:58,143
He must be destroyed.
199
00:16:59,936 --> 00:17:01,479
Dark Regent?
200
00:17:01,563 --> 00:17:02,856
He's plotted against me.
201
00:17:02,939 --> 00:17:05,650
It was a lawsuit, you mad...
202
00:17:11,489 --> 00:17:13,950
Simon, if 20% is too much,
203
00:17:14,034 --> 00:17:15,619
I'II settle for 15.
204
00:17:15,702 --> 00:17:16,828
Lawsuit?
205
00:17:16,912 --> 00:17:18,371
What's he talkin' about?
206
00:17:18,455 --> 00:17:19,706
This.
207
00:17:25,587 --> 00:17:26,922
Get him!
208
00:17:41,895 --> 00:17:42,895
Aah!
209
00:17:43,980 --> 00:17:45,065
What is it?
210
00:17:47,192 --> 00:17:48,401
Written by...
211
00:17:48,485 --> 00:17:50,153
Eldon Michaels?
212
00:17:50,237 --> 00:17:51,279
Right.
213
00:17:52,656 --> 00:17:54,783
Michaels created the game.
Harperjust produced it.
214
00:17:54,866 --> 00:17:57,619
He was supposed to share the profits,
but he went back on the deal.
215
00:17:57,702 --> 00:17:59,037
It's a lie!
216
00:18:01,957 --> 00:18:03,637
That's why he had you
destroy the data bank
217
00:18:03,667 --> 00:18:05,752
where the original
contracts were stored.
218
00:18:05,835 --> 00:18:06,711
Don't listen!
219
00:18:06,795 --> 00:18:09,130
He's trying to cloud your minds.
220
00:18:16,596 --> 00:18:17,847
It's all in here.
221
00:18:17,931 --> 00:18:19,975
There's where Zimzam
learned to fly.
222
00:18:20,058 --> 00:18:22,936
From the Eagles of Karisium.
223
00:18:23,019 --> 00:18:26,064
And here's where Aaron gets the
golden feather from Princess Alla.
224
00:18:30,694 --> 00:18:31,569
Aah!
225
00:18:31,653 --> 00:18:35,031
I'II destroy you,
you Pyratheran Moon Slug.
226
00:18:35,615 --> 00:18:37,534
You're starting to
believe your own fiction.
227
00:18:48,086 --> 00:18:50,088
Sentries, to the challenge.
228
00:19:03,101 --> 00:19:04,602
Game over.
229
00:19:12,861 --> 00:19:15,071
So they finally saw through
Harper's smoke and mirrors?
230
00:19:15,155 --> 00:19:16,906
Why did he do it?
231
00:19:16,990 --> 00:19:18,175
Didn't he already
have enough money?
232
00:19:18,199 --> 00:19:20,493
It's not easy to
give up being God.
233
00:19:20,577 --> 00:19:22,078
I guess you'd know.
234
00:19:22,162 --> 00:19:23,788
Poor kids.
235
00:19:23,872 --> 00:19:26,458
Looking to a video game for
something to believe in.
236
00:19:26,541 --> 00:19:28,418
Yeah. What'll they do now?
237
00:19:36,301 --> 00:19:38,011
What do you want?
238
00:19:38,762 --> 00:19:41,431
You left this at
Sentrycroft, Mr. Michaels.
239
00:19:41,514 --> 00:19:43,350
It's too important to
trust anyone but you.
240
00:19:45,727 --> 00:19:46,811
Thanks.
241
00:19:48,313 --> 00:19:49,397
Wait!
242
00:19:49,481 --> 00:19:50,690
What did the Wise Ones mean
243
00:19:50,774 --> 00:19:53,026
when they said,
"Seek the Center"?
244
00:19:53,109 --> 00:19:55,153
And why did they send
Aaron to Pyrapera?
245
00:19:55,236 --> 00:19:57,197
And the golden feather,
what's with that?
246
00:19:57,280 --> 00:19:59,324
Hey, it's just a game.
247
00:19:59,699 --> 00:20:02,202
- But you know.
- You're the man.
248
00:20:02,285 --> 00:20:04,537
Yeah, the real Wise One.
249
00:20:07,248 --> 00:20:10,043
Well, if you really wanna know,
250
00:20:10,543 --> 00:20:13,254
it all started a
long, long time ago,
251
00:20:13,338 --> 00:20:15,840
in a cosmos far from Earth.
16918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof