All language subtitles for ADN-459

hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
br Breton
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅŠๅนดๅ‰ ็งใฏไธปๅฉฆใซใชใ‚Š ๅนธใ›ใชๆ—ฅใ€…ใ‚’้€ใฃใฆใ„ใŸ

ใŸใ ใ„ใพ ใŠใ‹ใˆใ‚Š ๅนผใใ—ใฆๆฏ่ฆชใ‚’ไบกใ

ๆ˜Žๆ—ฅ็งใซใจใฃใฆไธปๅฉฆใจใ„ใ†ไป•ไบ‹ใฏๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ใฎๆ†งใ‚Œใงใ‚ใ‚Š ไธ€็”Ÿใ‚’ๅ…ฑ

ใซใ™ใ‚‹ๅคซใฎ ๅฎ—ไป‹ใจใฎ็”Ÿๆดปใฏ็งใฎๅ…จใฆใฎใ‚ˆใ†ใซๆ„Ÿใ˜ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ๆด—ใฃใฆ ๆ—ฉใ็€ๆ›ฟใˆใฆใใฆ

ไธ€็ท’ใซๅ‘ผใณๅ‡บใ•ใ‚Œใฆ ไปŠ ่ชฒ้•ทใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใใฎ่ชฒ้•ทใฏใ•ใฃใฆ ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฌกใฏๅ› ๆ‰•ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚ณใƒ„ใ‚ณใƒ„ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ•ใ‚ ไฟฎๆญฃ ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ ๆœฌๅฝ“ใ ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ๅญไพ›ใฏใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ„›ใ™ใ‚‹ๅคซ ๅ„ชใ—ใ„ๅฝผใ‚‚็งใฎใ“ใจใ‚’ๅ…จๅŠ›ใงๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆ

ๅฝผใฎๅ„ชใ—ใ•ใซๆบ€ใกๆบขใ‚ŒใŸๆ—ฅใ€… ใ“ใฎๅนธใ›ใฏ็ตถๅฏพ้€ƒใ—ใŸใใชใ„

ใ—ใ‹ใ—ใใฎๆ—ฅใฏ ใ„ใใชใ‚Š ใ‚„ใฃใฆใใŸ

ใŠใ‹ใˆใ‚Š ็ดฐใ‹ใฃใŸใญ ๆบๅธฏใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใ—

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใƒฉใƒ–ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

่ญฆๅฏŸ

ๅคงๅค‰ๅคงไธˆๅคซ ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎ

ๅธฐใ‚Šใซ

ใƒคใ‚ฏใ‚ถ้ขจใฎไบบใซ็ตกใพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใถใคใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใŠ้‡‘ๆ‰•ใฃใŸใฎ

ใใ‚Œใงๆธˆใ‚“ใ ใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ฒกๅธƒใ”ใจ่ฝใจใ—ใŸใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ๅ…่จฑ่จผใ ใฃใŸใ‚‰ๅ†็™บ่กŒใ™ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซ

ใงใ‚‚ใ•

ไฝ“ใฏ็„กไบ‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ้‹ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚ˆใญ

ไผš็คพใฎ้‡่ฆๆ›ธ้กžใŒๅ…ฅใฃใฆใฆ

ใใ‚“ใช็งใซ่ฌใ‚‰ใชใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใƒผใ„

ใใ ใ•ใ„

ๆก‚ๆง˜ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅ‹ๆ‰‹ใซไธŠใŒใ‚‰ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกใŒใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไฟŠไป‹ใ•ใ‚“ใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใ ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใง

ไปŠใฏ1ไบบใชใฎ ใชใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ่ญฆๅฏŸๅ‘ผใณใพใ™

ๅŒ—ๆตท้“ ไฟบใฏใ‚ˆ ไฟฎไป‹ใ•ใ‚“ใฎๅคงๅˆ‡ใช

ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆชๅˆ‡ใงๅฑŠใ‘ใซ

ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅฅณใ ใญ ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆ

่ฒธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹ ๆ‰‹ๆ•ฐๆ–™

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใจใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใตใ‹ใตใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚‹ใปใฉใญ

ๅ›žใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‹ ไธญใซ ใใ‚ŒใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ŒๆŒใฃใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹ ็งใŒๅ–ใ‚Šใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใŸ1ไบบใ‚‚ใฎ้ ผใ‚“ใงใ‚“ใ ใ‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ ใ‚ใฎ ๆ›ธ้กž ใ™ใ”ใๅคงๅˆ‡ใชใ‚‚ใฎใง ๆ›ธ้กž ใญ

ใ‚ใฎ็คพๅค–่ฒปใจใ‹้‡่ฆใจใ‹ใฃใฆ ็Šฏ่กŒใ—ใŸใฃใฆใ‚„ใคใช

ใใ†ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

้›ฃใ—ใใฆใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ• ใŸใ ใ‚ใ‚Œ

ใƒใƒƒใƒˆใจใ‹ใซใ‚ใ’ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰็ตๆง‹ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใใ‚“ใช้‡่ฆใชใ‚‚ใฎใชใฎใซ

ใ‚„ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

่ฆ‹่ฟ”ใ‚ŠใŒๆฌฒใ—ใ„

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใฎๅ‰ใงใ‚นใƒ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใช ใฃใฆใ•

ๆ—ฆ้‚ฃใซใฏ่ฆ‹ใ›ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใจใ“ใ‚ ใ‚ชใƒชใƒณใƒ”ใƒƒใ‚ฏ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ่งฆใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅทใซ็ชใฃ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใ  ใ“ใฃใกๆฅใชใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่งฆใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆญปใญใˆใ‚ˆ ๆ—ฉใใ™ใใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒใ‚ฟใƒณ

ๅ‡บใ‚‹ใจใ“ใฏๅ‡บใฆใ—ใพใ†ใจใ“ใฏใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใญ ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ่งฆใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

่ฟ‘ใ

่‹ฅใ„ใญ

ไนณ้ฆ–ใŒๅฐ‘ใ—ๅ‡บใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ ใ‚ใฃใฆ ใ˜ใƒผใฃใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

็ด„ๆŸ้€šใ‚Š ๅบงใฃใฆใญใˆใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ‘ใƒณ

ใคใ‚‹ใคใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ไปŠใฎๆต่กŒใ‚Šใ‹

้–ขไฟ‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช้ ญ็—› ใ˜ใ‚ƒไธธ่ฆ‹ใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆใใ‚Œ

ๅฏๆ„›ใ„ ใ—ใ‚Šใ—ใฆใ‚“ใช

ๅฐใถใ‚Šใ ใ‘ใฉ

ใ‚ญใƒฅใƒณใจใ—ใŸใ‚‰

ๆ‰‹ใงๅฐปใฎ่‚‰ ๅบƒใ’ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใซใ‚‚่ตทใ“ใ—ใฆ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ ่งฆใฃใฆใชใ„ใ ใ‚ใ†

่งฆใฃใฆใชใ„ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœจใฎไธŠใŒใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใพ**้–‹ใ„ใฆใใฆใ‚‹ใช

่ถณ

ไบคๆ›ๅ‰ใซ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ใงๅบƒใ’ใฆใใ‚Œ

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใจ5ๅˆ† ใ™ใ‚“

ใ„ใ‚‹่‡ชๅˆ†ใงๅบงใฃใฆใ„ใ„

ๅซŒใงใ™

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ† ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ

ใ—ใพใ›ใ‚“

ๅ˜˜ใคใ‘

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ‚ฐใƒฌใƒผใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใฎใŒ

ใ‚ใฎๆ›ธ้กž ๆˆปใฃใฆใ“ใชใ„ใž

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰ๅบ—่ถŠใ—ใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใ“ใ‚“ใชๅ‹ƒ่ตทใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

5ๅˆ† ใ™ใ‚“ใช

ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฟบใฎ็”Ÿใกใ‚“ใ“

ใใฎใพ**ใซๅ…ฅใ‚Œใชใใ‚ƒ ่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใญ

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใญใˆใ ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚ใ‚“ใŸใ ใฃใฆ ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

5ๅˆ†ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไฟบใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใœ

ใŸใ 

ๆ—ฆ้‚ฃ ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ไปŠใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃ ๅฎˆใฃใฆใ‚„ใ‚Œ ใฎ ๅŠๅนดใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฟบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚„ใช

ไฟบๅŠ›ใงใ‚„ใ‚‹ใฎ ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒๅง‹ใพใฃใŸ

ใฉใ†ใ›ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฅฝใ—ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใœ

ไนณ้ฆ– ่‚ฉใ‹ใ‚‰ใงใใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฆ

ใ‚ใ ๅ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ไธŠๆ‰‹ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ™ฎ้€šใงใ™ใ‘ใฉ

ๅœฐๅ›ณใ—ใฆใ„ใใชใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใช ใใฃใจ

ไฟบใฏไธๅฏงใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฝ“ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฅใฆ

ใ‚ณใ‚นใƒก

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใž

ใ—ใ‚Šใฎใ‚ขใƒŠใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้•ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚ˆ

ไปŠใฉใ†ใ—ใŸ

่กŒใใใ†ใ ใฃใŸใ‚“

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใ้ ‘ๅผตใฃใฆใใŸใฎใซ

ๆ—ฆ้‚ฃ ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅŠ ใˆใฆใ•

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ ใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ—ใฆๅ‹•ใใ‚ˆใช

ใใ‚Œใ‚’่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใใ ใ‚ˆ

ใพใ ๅ…ฅใ‚‹ ใพใ ไผš

ใพใ ไผšใˆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅธฐใฃใฆใใฆๅ…ฅใฃใฆใใŸ ๅธฐใฃใฆใใŸ

ใฉใ‚“ใชใซ ๅŠ ใˆใชใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

ๅˆฅใซ้ฆฌ้นฟใซใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๆฎ‹ใฃใŸใ‹ใ™ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใฃใฆๅฏๆ„›ใ„ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ†ใ—ใŸ ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆ

ๅŠ›ๆŠœใ„ใจใใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† ๆœฌๅฝ“ใฏ

ๆœฌๅฝ“

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพ** ใชใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ ไฟบใฎใก**

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฎใƒใƒƒใƒ— ๆฐ—ๆŒใกใ„ใŸใ‚‰

ใ‚ดใ‚ธใƒฉ

ๅซŒใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ—ใพใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใƒžใƒž

ใ‚ใ‚“ใŸ ้ข็™ฝใ„ ๅฅณ ใ‹ใช

ไปŠๅบฆๅธฐใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ใใฎๆ™‚

ๆ›ธ้กžๆŒใฃใฆใใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใ‚‰ใญ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

ๅ…่จฑ่จผ ่ญฆๅฏŸใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใŒใ‚ใฃใฆๅฑŠใ„ใฆ

ๆ›ธ้กž ใฏใพใ  ๆˆปใฃใฆใใฆใชใ„ใ‘ใฉๆˆปใฃใฆใใ‚‹ ๅฏ่ƒฝ

ๅฏ่ƒฝๆ€งใฏใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎ่ฒกๅธƒใจๅ…่จฑ่จผใฏๆˆปใฃใฆใใŸใ‚ใ‘ใ ใ—

ใพใ ไผš็คพใซใฏๅ ฑๅ‘Šใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ๆฅ้€ฑใซใฏๅ ฑๅ‘Šใ—ใชใ„ใจๅ ฑๅ‘Šใ—ใŸใ‚‰

่งฃ้›‡ใ•ใ‚Œใ‚‹ ใใ‚ŒใŒๆ€–ใใฆไผใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตๅฉšใ—ใฆใใ‚Œ

ๅนธใ›ใซใ—ใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ ใใฃใจ

่ฆ‹ใ›

ใ—ใ‹ใ— ๅฅณใ€…ใ—ใ„็”ทใ ใช ใพใŸ

็”ท ๅฅฝใใชใฎใ‹ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚„ใฎ ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใง

ไปŠๅบฆใฏใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒ ็”ป้ข

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฎใ“ใจ ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพ ๆ™‚้–“ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใจๆ—ฆ้‚ฃ ใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ ๆ˜Žๆ—ฅใ ใœ

ใ‚ใชใŸ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใงใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎๅ‘จใ‚Š ใ—ใ‹ๅ‡บใ—ใฆ ใฃใฆใชใ‚‹

ใ—ใพใ—ใŸ

้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใ‚ˆ ๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๆ—ฉใๅฐ„็ฒพใ•ใ›ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใƒผใ„ใ„ใž ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใใฎใพใพใใฎใพใพ ่ฉฑใ•ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใž ่ฉฑใ™ใจ ใพใŸใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใƒผใƒ†ใ‚นใƒˆ ใƒ†ใ‚นใƒˆ

่ปŠ

ๆฎบใ™ใญ

ใญๅฏๅฎคใงๅฏใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ ใ‚ใ 

ๅ‚‘ไฝœใ ใช

ไฟบใฎๆ‘‚ๅ– ้ฃฒใ‚“ใ ใฎใ‹

ไธ€ๅฃใ ใ‘ใงใ‚‚ไฝ•ใ‹้ฃŸในใŸใ‚‰

้ฃŸๆฌฒใชใ„ใ‚“ใ  ใ”ใ‚ใ‚“

ๆœ้ฃŸใฏใ„ใ‚„ ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๅŠชๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œ

ใพใšใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆณจๆ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ•

ใ“ใ‚“ใชใตใ†

ไฝ“่ˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ 

ๆ‰‹ใŒ้Šใ‚“ใงใ‚‹ใ ใก**ใงใก**ใฝ

ใ„ใพใ„ใก ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ๅ‡บใชใ„ใช

ใ‚ใจ็„ก็†ใช

็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅฝผใงใ™ใ‹ ใใ†

ใ„ใ‹ใซ

ๅฏใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ‰‹ใŒไผ‘ใ‚“ใงใ‚‹ใž

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใใ‚Œ

ๅค‰ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใ ใ‘ ๅฐปๅฐพใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚ƒในใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ˜ใ‚Šใชใ‚ˆ

็™บ้”ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช ใ“ใ†ใ—ใฆ

ไบˆ็ด„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ ใปใ‚‰

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ไป•็ต„ใฟ ใƒ€ใƒกใชใŒใ‚‰ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใชๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†1ๅ›ž ๅ…จ้ƒจ ๅ–‹ใฃใฆ ใ‚„

ใ‚ˆใ—ใ ใ‚ˆ

ไธ‹ใฎใ‚ขใ‚นใ‚ซใƒซใŒ

ๅŒ—ใฎๅคใ ใฃใฆไฟบใซใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ—ใฆใใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใพใŸใŒใฃใฆใ‚‹ใช

ๅ‹•ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใ‚ˆใ‚Š ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ ใช ใ“ใ‚Œใงๅ‹•ใ‘

ใ„ใ„็œบใ‚ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸ ๆœ ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ—ใพใฃใŸใฎใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใชใ‚“ใง

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใง็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใฉใฃใกใŒใ—ใŸใ„ใฎ

ใ„ใคใ‚‚

ใƒ€ใƒกใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃไปฅๅค–ใฎ็”ท ใก**ใง่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆ

ๆˆปใ•ใชใ„ใฎใ‹ ๆ—ฆ้‚ฃใŒ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใƒ€ใƒกใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ—ใฆๆญขใพใฃใฆใ‚ˆใ‹

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ‡ใƒฅใ‚จใƒซ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ ใ‹ใ‚‰ๆš‘ใ„ ใถใฃใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฟบ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผไฟบๅ…ฅใ‚ŒใŸใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช ๅ…ฅใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹

ๆ‚ชใ„ใช

ไปŠๅบฆๆฅใ‚‹ๆ™‚ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ‰‹็›ธใ‚ˆ

ใ‚ณใƒƒใƒ—ๆ‹ญใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใชใ‚“ใง

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ ไฟบใฎใก** ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ— ่งฃ้‡ˆใซใจใฃใฆใ‚‚ใคใ„ใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹

็งใ‚‚ๅƒใใ— ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚“ใชใซ้ณดใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใ“ใ็งใŒๆฌฒใ—ใใฆๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚‰ใชใ‹ใฃ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ๆฏŽๆ—ฅ ใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใฆ ๅ…ฅใ‚ŒใŸใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ‚ˆ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚ˆ

ใ—ใพใ›ใ‚“ๅ˜˜ใคใ‘

ใŸใ ใ„ใพ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใผใƒผใฃใจใ—ใฆใŸ

ใ”้ฃฏไฝœใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใ”้ฃฏไฝœใ‚‰ใชใใ‚ƒใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใŒ

ไฟบใ• ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใฃใฆใฏ

ใฏใƒผใ„

ใ™ใ‚‹ใช

ใ‚

ใ„ใฃใ‘ใญใˆ ใพใŸๆ›ธ้กž ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใฎๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ˆ

ๅนดๅ–ใ‚‹ใจใŠๅˆฅใ‚Œใฃใฝใใฆ่จ€ใˆใญใˆใช ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ› ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช ไฟบใ‚‚ใ† ๆ™‚้–“ๅˆ‡ใ‚Œใชใฎ

ๅฝผใฏใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๆ›ธ้กžใฏใ„ใ‚‰ใชใใชใ‚‹

ใŠใ„ใŠใ„ ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ˆ ไฟบใŒใ“ใ“ใซๆฅใ‚‹็†็”ฑใŒใชใใชใฃใก

ใจใ“ใ‚ใฏ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใฃใ‹ ใ‚„ใฃใจๆฐ—ใฅใ„ใŸใฎใ‹

ใ‚ใฎๆƒ…ใ‘ใชใ„ๆ—ฆ้‚ฃใ‚ˆใ‚Šไฟบใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใซ

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ใฎใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ไปŠใพใงไฟกใ˜ใฆใŸใ‚‚ใฎใŒไฝ•ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใชใฃใŸ

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใฎ ็ง

ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏไฝ•ใชใฎใ‹ๆœฌๅฝ“ใฎ็งใฎๆฐ—ๆŒใกใฏไฝ•ใชใฎใ‹

ๅฎŸใฏใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚

ๆ›ธ้กžๆŒใฃใฆใใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œ ใ‚‚ใ†ๅฟ…่ฆใชใ„ใฎใ‹

ๆ€ใ„ใฃใใ‚ŠๆŠฑใ„ใฆ

ๆŠฑใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใƒผใฃใจ ใ‚‚ใฃใจๆฅใฆใใ‚Œใชใ„

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ซใ‚ฒใƒ

ใƒใƒƒใƒˆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใƒใƒผใƒ 

ไปŠๅฅณใงใ‚ใ‚“ใŸใฏ

ใ„ใ‚„ใชใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใชไผ‘ใฟใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้•ทใ„

ใ†ใ‚“ใ“

ใใฎ้ก”ใ ใ‚ˆ ใใฎ้ก”

ใใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ ใช

ใฏใƒผใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

้ฃฒใ‚“ใ ใฎ

็Šฏใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใ ใœ

ใ„ใ„

ๆฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฅใŸ

ใ‚ใชใŸใ‹ใ‚‰

ๅคงใใชๅคงใใช

็งใฏ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใใพใ™

ใ‚ขใƒผใƒˆใƒก

ๆฐ—ๆŒใก

ใปใ‚“ใจๆœ€้ซ˜

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ๆปใซๆฅใ‚‹ใž

ใฏใ„

ๅฅชใ‚ใ‚Œใพใ—ใฆ

่ฅฒใฃใŸใ‚“ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

่ฌ

ใชใ„ใง

็–ฒใ‚Œใฆใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ—ใฆ็ง

ใฎ็”Ÿๆดปใฏๅ…ƒใซๆˆปใฃใŸใ‚ใฎไธ€็žฌใฎๆ—ฅใ€…ใฎ่จ˜ๆ†ถใฏ็งใฎ

ๅฟƒใฎไธญใ ใ‘ใซใ‚ใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.