Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Breton
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅๅนดๅ ็งใฏไธปๅฉฆใซใชใ ๅนธใใชๆฅใ ใ้ใฃใฆใใ
ใใ ใใพ ใใใใ ๅนผใใใฆๆฏ่ฆชใไบกใ
ๆๆฅ็งใซใจใฃใฆไธปๅฉฆใจใใไปไบใฏๅญไพใฎ้ ใใใฎๆงใใงใใ ไธ็ใๅ ฑ
ใซใใๅคซใฎ ๅฎไปใจใฎ็ๆดปใฏ็งใฎๅ จใฆใฎใใใซๆใใ
ใกใใใจๆๆดใฃใฆ ๆฉใ็ๆฟใใฆใใฆ
ไธ็ทใซๅผใณๅบใใใฆ ไป ่ชฒ้ทใใใใใ ใใฉใใฎ่ชฒ้ทใฏใใฃใฆ ใ ใใ
ๆฌกใฏๅ ๆใฃใฆ่จใใใกใใฃใฆใ
ใใฃใฑใ ใณใใณใใใฃใฆใใจใใ ไฟฎๆญฃ ใใกใใใใ ใญ ๆฌๅฝใ ใญ
ใ ใใใ ๅญไพใฏใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ ใใ
ๆใใๅคซ ๅชใใๅฝผใ็งใฎใใจใๅ จๅใงๆใใฆใใใฆใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆ
ๅฝผใฎๅชใใใซๆบใกๆบขใใๆฅใ ใใฎๅนธใใฏ็ตถๅฏพ้ใใใใชใ
ใใใใใฎๆฅใฏ ใใใชใ ใใฃใฆใใ
ใใใใ ็ดฐใใฃใใญ ๆบๅธฏใๅบใชใใ
ใใใใกใใฃใจใใฉใใฃใกใใฃใฆ
่ญฆๅฏ
ๅคงๅคๅคงไธๅคซ ไฝใใใฃใใฎ
ๅธฐใใซ
ใคใฏใถ้ขจใฎไบบใซ็ตกใพใใกใใฃใฆใถใคใใฃใใใ
ใ้ๆใฃใใฎ
ใใใงๆธใใ ใ่ฏใใฃใใใใชใ
่ฒกๅธใใจ่ฝใจใใใใ
ใงใๅ ่จฑ่จผใ ใฃใใๅ็บ่กใใใฐๅคงไธๅคซ
ใงใใ
ไฝใฏ็กไบใ ใฃใใใ ใใ ้ใ่ฏใใฃใใจๆใใใญ
ไผ็คพใฎ้่ฆๆธ้กใๅ ฅใฃใฆใฆ
ใใใช็งใซ่ฌใใชใใง
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใฏใผใ
ใใ ใใ
ๆกๆงใงใใ
ใกใใฃใจไฝใชใใงใใ ๅๆใซไธใใใชใใงใใ ใใ
ใใฃใกใใชใใณใฐใ
ใใฏใใ
ไฟไปใใใฎ็ฅใๅใใ ใ
็ตๅฉใใฆใใฎใใง
ไปใฏ1ไบบใชใฎ ใชใๆฌๅฝใซ่ญฆๅฏๅผใณใพใ
ๅๆตท้ ไฟบใฏใ ไฟฎไปใใใฎๅคงๅใช
ใใฃใใใ ใ
่ฆชๅใงๅฑใใซ
ใใฃใใใ ใใ
ๅฅณใ ใญ ๆฐใซๅ ฅใฃใใ
่ฒธใใฆใใใใพใใใ ๆๆฐๆ
ใใใฃใจใใใใ
ใตใใตใใใใชใใ
ใชใใปใฉใญ
ๅใใพใใใงใใใ ไธญใซ ใใใๅ ฅใฃใฆใใจๆใใใงใใใฉ
ใใๆใฃใฆใใฆใใใใพใใใ ็งใๅใใซ่กใฃใฆใใใใใง
ใชใใงใใใ1ไบบใใฎ้ ผใใงใใ ใ
ใใฟใพใใ ใใฎ ๆธ้ก ใใใๅคงๅใชใใฎใง ๆธ้ก ใญ
ใใฎ็คพๅค่ฒปใจใ้่ฆใจใใฃใฆ ็ฏ่กใใใฃใฆใใคใช
ใใใ ใจๆใใพใ
้ฃใใใฆใใใใใใชใใใ ใใฉใ ใใ ใใ
ใใใใจใใซใใใกใใฃใใใใใ็ตๆงๅคงๅคใชใใจใซใชใใ
ใใฆใใ ใใ ใใใช้่ฆใชใใฎใชใฎใซ
ใใ ใญ
ใใใใฉใใใใฐใใใใงใใ
ใ ใใใ
่ฆ่ฟใใๆฌฒใใ
ไฝใใใใฐใใใงใใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ไฟบใฎๅใงในใใ ใใใช ใฃใฆใ
ๆฆ้ฃใซใฏ่ฆใใใใจใชใใใใชใจใใ ใชใชใณใใใฏ
ๅคงไธๅคซใ ใ ่งฆใฃใใใใชใใใ
ๅทใซ็ชใฃ็ซใฃใฆใใ ใใฃใกๆฅใชใ
ๆฌๅฝใซ่งฆใฃใใใใชใใงใใ
ๆญปใญใใ ๆฉใใใใชใใใ
ใใฟใณ
ๅบใใจใใฏๅบใฆใใพใใจใใฏใใพใฃใฆใใญ ๆใฃใ้ใใ ใ
ใใฌใผใณใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ๆฌๅฝใซ่งฆใใพใใใ
่ฟใ
่ฅใใญ
ไนณ้ฆใๅฐใๅบใฆใใใใ
ใฉใใ ใใฃใฆ ใใผใฃใจ่ฆใใใใฎ
็ดๆ้ใ ๅบงใฃใฆใญใใ ใ
ใใใ
ใใณ
ใคใใคใใใใญใใ
ไปใฎๆต่กใใ
้ขไฟใชใใงใใ
ใใใช้ ญ็ ใใไธธ่ฆใใใใชใใใ
ๅพใๅใใฆใใ
ๅฏๆใ ใใใใฆใใช
ๅฐใถใใ ใใฉ
ใญใฅใณใจใใใ
ๆใงๅฐปใฎ่ ๅบใใฆใใใ
ใใใงใใ
ใใ่ฆใใ
ๆใใใใใใ่ฆใใใ
ๆฆ้ฃใซใ่ตทใใใฆ่ฆใใใฎใ
ใใใฆใใ ใใ ่งฆใฃใฆใชใใ ใใ
่งฆใฃใฆใชใใ ใ
ใใใชใใใชใใงใใ
ๆจใฎไธใใใฃใใใใ
ใพ**้ใใฆใใฆใใช
่ถณ
ไบคๆๅใซ็ชใๅบใใฆใ
ไฝใใใคใใใงใใ
ๆใงๅบใใฆใใ
ใใฉใใฉ
ใใ่ฆใใใ
ใใ่ฆใใ
ใกใใฃใจ
่ๅฅฎใใกใใฃใใ
ใใจ5ๅ ใใ
ใใ่ชๅใงๅบงใฃใฆใใ
ๅซใงใ
ใใใใ ใใ ใชใใใผ
ใใพใใ
ๅใคใ
ใชใใใผ ใฐใฌใผใใใ ใ
ใฉใใใฃใฆใใใ
ใใใฎใ
ใใฎๆธ้ก ๆปใฃใฆใใชใใ
ๅฐใใใใใชใใฎ
ใปใๅบ่ถใใใใใ
ใใใชๅ่ตทใใกใใฃใใ
5ๅ ใใใช
ใ ใใใญ
ใใใใใงใใ
ใใใฃใ
ไฟบใฎ็ใกใใ
ใใฎใพ**ใซๅ ฅใใชใใ ่ฟใใฆใใใญ
ๅคใใใชใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใ ใ ใใๆฐใๅคใใฃใใใ ใ
ใ ใฃใฆใใใชใซใชใฃใกใใฃใใใ ใใ
ๆๆ ขใงใใญใใ ใ
ใใใใใใ ใ ใใ ใใใใ ใฃใฆ ใใใใใใ ใ
ใชใใ ใใกใใใกใ ใใใญใใ
5ๅใใฆใใ ใ
ใใใชใใใชใใงใใ
ใงใใใใฎใ
ใฉใใใ
ใใไฟบใฏใใใใ ใ
ใใ
ๆฆ้ฃ ใฉใใชใฃใกใใใใ ใใใช
ไปใ
ๆฆ้ฃ ๅฎใฃใฆใใ ใฎ ๅๅนดใใใใชใใใใใชใใฎ
ๆฌๅฝใซ่ฟใใฆใใใใใใงใใ
ไฟบใจใปใใฏในใใช
ไฟบๅใงใใใฎ ๅฅฝใใใใชใใใ
ใใฃใจ
ใใใชใใจใๅงใพใฃใ
ใฉใใใใใใ
ๆฅฝใใใใใใ
ไนณ้ฆ ่ฉใใใงใใใ
ใใใชใซใใฆ
ใใ ๅ
ใปใใฏใน ไธๆใ
ใฉใใใใปใใฏในใใใใ
ๆฎ้ใงใใใฉ
ๅฐๅณใใฆใใใชใๅ ฅใใกใใใฎใ
ใใใใใใใใพใใใใใจใใฆใใใชใใใ ใช ใใฃใจ
ไฟบใฏไธๅฏงใ
ใใใใ
ใใฃใใไฝใๆใใฆใใใใชใใ
ๆฅใฆ
ใณในใก
ๆฌฒใใใฃใฆใใ
ใใใฎใขใใใชใใฆใใ
้ใใพใ
ใฉใใใใ
ไปใฉใใใ
่กใใใใ ใฃใใ
ใใฆใใใ
ใใใจใใใใพใงใใฃใฆใใใใ
ใใฃใใ้ ๅผตใฃใฆใใใฎใซ
ๆฆ้ฃ ใฉใใชใใใ ใใใใช
ใใใใชใใใฉใ
ใใฃใใๅ ใใฆใ
ใใใใฃใฆๅใใใใใชใใ ใใใใฆใใใใฆ
ใใใใฆๅใใใช
ใใใ่ชๅใงใใใใ ใ
ใใฃใจๆทฑใใ ใ
ใพใ ๅ ฅใ ใพใ ไผ
ใพใ ไผใใใฃใฆ
ใใใใๅธฐใฃใฆใใฆๅ ฅใฃใฆใใ ๅธฐใฃใฆใใ
ใฉใใชใซ ๅ ใใชใใฎใ
ใใใจใ
ๅฅใซ้ฆฌ้นฟใซใใฆใชใใ
ๆฎใฃใใใใใชใ
ใฃใฆๅฏๆใใชใใ
ใใผๆฐๆใก
ใฉใใใ ใใใช้กใใฆ
ๅๆใใจใใช
็พๅณใใใใ ใใ ๆฌๅฝใฏ
ๆฌๅฝ
ๆฌฒใใใ
ๅฃฐๅบใใกใใใฐใใใใใ
ใพ** ใชใๅ จ้จๅ ฅใฃใกใใใ ไฟบใฎใก**
ๆฐๆใกใใใ
ไฟบใฎใใใ ๆฐๆใกใใใ
ใดใธใฉ
ๅซใฃใฆ ๆใใใใกใใใใใช
ใใพใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใ ้ข็ฝใ ๅฅณ ใใช
ไปๅบฆๅธฐใฃใใใ
ใใฎๆ
ๆธ้กๆใฃใฆใใฆใใใ
ใงใ
ไปๆฅใฏๅธฐใใญ
ๆฐใซๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ใใใใใชใใ
ใใ
ๅ ่จฑ่จผ ่ญฆๅฏใใ้ฃ็ตกใใใฃใฆๅฑใใฆ
ๆธ้ก ใฏใพใ ๆปใฃใฆใใฆใชใใใฉๆปใฃใฆใใ ๅฏ่ฝ
ๅฏ่ฝๆงใฏใใใจๆใใฎ่ฒกๅธใจๅ ่จฑ่จผใฏๆปใฃใฆใใใใใ ใ
ใพใ ไผ็คพใซใฏๅ ฑๅใใฆใชใใใ
ๆฅ้ฑใซใฏๅ ฑๅใใชใใจๅ ฑๅใใใ
่งฃ้ใใใ ใใใๆใใฆไผใใใใชใใใ ใ
็ตๅฉใใฆใใ
ๅนธใใซใใใใใใใชใใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใใฃใจ
่ฆใ
ใใใ ๅฅณใ ใใ็ทใ ใช ใพใ
็ท ๅฅฝใใชใฎใใซใใฆใใ ใใ
ใใใฎ ๆฆ้ฃใฎใใใจใใใง
ไปๅบฆใฏใใฃใฆใใใ
ใใ ็ป้ข
ใใใชใใใ ็ตใใใญใใ
ใกใใใจไฟบใฎใใจ ๆบ่ถณใใใฆใใใ
ใใใพ ๆ้ใใใฆใใจๆฆ้ฃ ใชใผใฏใทใงใณใใใชใใฎใ
ไปๆฅใฏ ๆๆฅใ ใ
ใใชใ ใใใใใใงใใใใใชใใ
ไปๆฅใฎๅจใ ใใๅบใใฆ ใฃใฆใชใ
ใใพใใ
้ใใซใใชใใ ๆงใใชใใใ ใใฉใ
ๆฉใๅฐ็ฒพใใใๆนใใใใใใใชใใฎใ
ใใผใใใ ใใๆฐๆใกใ
ใใฎใพใพใใฎใพใพ ่ฉฑใใชใๆนใใใใ ่ฉฑใใจ ใพใใใ็ดใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใผใในใ ใในใ
่ป
ๆฎบใใญ
ใญๅฏๅฎคใงๅฏใๆนใใใใใใใชใ
ใใ ใใ
ๅไฝใ ใช
ไฟบใฎๆๅ ้ฃฒใใ ใฎใ
ไธๅฃใ ใใงใไฝใ้ฃในใใ
้ฃๆฌฒใชใใใ ใใใ
ๆ้ฃใฏใใ ่กใฃใฆใใใญ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใฏใ
ใใ
ใปใใปใๅชๅใใฆใใ
ใพใใฏใใใ
ๆณจๆใใฆใใใใใ
ใใใชใใใใชใใ
ใใฃใจใ
ใใใชใตใ
ไฝ่ใใฆใใ
ใใๆฐๆใกใ
ๆใ้ใใงใใ ใก**ใงใก**ใฝ
ใใพใใก ้ฐๅฒๆฐๅบใชใใช
ใใจ็ก็ใช
็ตใใฃใฆใชใใใ ใ
ใปใ
ๅฝผใงใใ ใใ
ใใใซ
ๅฏใใฆใใใใชใใ
ๆใไผใใงใใ
ใใใถใฃใฆใใ
ๅคใใฆใใ
ไฟบใ ใ ๅฐปๅฐพใใๅบใใฆๆฅใใใใใใใ
ใกใใฃใจใใในใใชใใใ
ใใฃใจใใใใชใ
็บ้ใใใใใชใใช ใใใใฆ
ไบ็ดใใฆใใใ ใปใ
ไนณ้ฆ่ใใฆใ
ไป็ตใฟ ใใกใชใใๆตๆใใใใ
่ๅฅฎใใฆใใ ใชๅฅฅใใ
ใใๆใใซใชใฃใฆใใใใชใใ
ใใ1ๅ ๅ จ้จ ๅใฃใฆ ใ
ใใใ ใ
ไธใฎใขในใซใซใ
ๅใฎๅคใ ใฃใฆไฟบใซใตใผใในใใฆใใ
่ชๅใใใพใใใฃใฆใใช
ๅใใใ ใ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจ
ใฉใใใ
ใใกใใใชใ
ใชใใ ใไฟบใใ ่จใฃใกใใ ใใใใชใ
ใใใ ใช ใใใงๅใ
ใใ็บใใ
ใใใ ๆ ๅฅฝใใชใใ ใญ
ใใพใฃใใฎใ
ใใใใใญใใช
ใชใใง
ไฝใใใกใชใใ
ใใฃใกใใใใใงใ
่ชๅใง็ตใใ
ใฉใฃใกใใใใใฎ
ใใคใ
ใใกใ
ๆฆ้ฃไปฅๅคใฎ็ท ใก**ใง่จใฃใกใใใชใใฆ
ๆปใใชใใฎใ ๆฆ้ฃใ
ใใใ ใใช
ๅบใใฆ
ใใใฆ
ใใกใใใใใใใใฆๆญขใพใฃใฆใใ
ใใฆใปใใใช
ใใใไฟบใ่จใฃใฆใใใ
ใใฅใจใซ
ๅฏๆใ้กใ ใใๆใ ใถใฃใใใกใใฃใ
ไฟบ
ใฉใใใ
ๅ ฅใฃใฆใชใใใงใใใฉ
ใใผไฟบๅ ฅใใใคใใใ ใฃใใใ ใใฉใช ๅ ฅใฃใฆใชใใฃใใ
ๆชใใช
ไปๅบฆๆฅใๆๆใฃใฆใใใ
ๆ็ธใ
ใณใใๆญใใฆใใใฃใฆใใ
ใชใใง
ใใใฃใฆ ไฟบใฎใก** ๆณๅใใฆใใใใชใใฎใ
ๆใใฆใใ
ใใ ่งฃ้ใซใจใฃใฆใใคใใฆใใฆใใใ
็งใๅใใ ๅคงไธๅคซ
ใใใใจใ
ใใใชใซ้ณดใใใฆ
ใใชใใใ็งใๆฌฒใใใฆๆฌฒใใใฆใใพใใชใใฃ
ใใใ ใ ๆฏๆฅ ใใใใฎ
ๅ ฅใใใใฆ ๅ ฅใใใใฆใใใใใชใใใ ใ
ใใฃใก่ฆใชใ
ใใใใ ใใใชใ
ใใพใใๅใคใ
ใใ ใใพ
ใฉใใใใใ
ใผใผใฃใจใใฆใ
ใ้ฃฏไฝใใชใใ
ใ้ฃฏไฝใใชใใใญ
ใใใใชๆฐๆใกใใใใ
ไฟบใ
ไฟบใ ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ๅใใใชใใงใฃใฆใฏ
ใฏใผใ
ใใใช
ใ
ใใฃใใญใ ใพใๆธ้ก ๆใฃใฆใใใฎๅฟใใฆใใพใฃใใ
ๅนดๅใใจใๅฅใใฃใฝใใฆ่จใใญใใช ใใใใใใ
ใฉใใ ๆใฃใฆใใใคใใใชใใใงใใ
ๅฟใใกใใใใ ใใช ไฟบใใ ๆ้ๅใใชใฎ
ๅฝผใฏใฏใใซใชใใใ ๆธ้กใฏใใใชใใชใ
ใใใใ ใใใใ ไฟบใใใใซๆฅใ็็ฑใใชใใชใฃใก
ใจใใใฏ
ใชใใ ใ ใใฃใ ใใฃใจๆฐใฅใใใฎใ
ใใฎๆ ใใชใๆฆ้ฃใใไฟบใฎๆนใใใใฃใฆใใจใซ
ใใใใใใใชใ
ใใฎใใจใใใฃใใใไปใพใงไฟกใใฆใใใฎใไฝใใใใใชใใชใฃใ
็ฅใใใใฎ ็ง
ๆฑใใฆใใใฎใฏไฝใชใฎใๆฌๅฝใฎ็งใฎๆฐๆใกใฏไฝใชใฎใ
ๅฎใฏใ
ใใคใ
ๆธ้กๆใฃใฆใใฆใใใ ใ
ๆฌๅฝใซใใ ใใๅฟ ่ฆใชใใฎใ
ๆใใฃใใๆฑใใฆ
ๆฑใใฆใใใ
ใใผใฃใจ ใใฃใจๆฅใฆใใใชใ
่ถณใใชใใ
ใซใฒใ
ใใใ
ใใใฎใ
ใใผใ
ไปๅฅณใงใใใใฏ
ใใใชใ
ใใใชไผใฟใฏใใฃใใใญ
ใใ
ใใใชใซๅฅฝใใ ใใใใฃใจ้ทใ
ใใใ
ใใฎ้กใ ใ ใใฎ้ก
ใใใๆฌๅฝใชใใ ใช
ใฏใผใ ๆฐๆใก
ใใผ
้ฃฒใใ ใฎ
็ฏใใฆใใใ
ใฑใใ ใ
ใใ
ๆฏ
ใใฃใจใใฃใจๆฅใ
ใใชใใใ
ๅคงใใชๅคงใใช
็งใฏ
ใใผ
ๆฐๆใก ๆฐๆใกใใ
ๅฟใใฆใใพใ
ใขใผใใก
ๆฐๆใก
ใปใใจๆ้ซ
ใใใใใ ๆปใซๆฅใใ
ใฏใ
ๅฅชใใใพใใฆ
่ฅฒใฃใใใ ใจๆใใพใ
ใใใใใ้กใใใใใพใ
่ฌ
ใชใใง
็ฒใใฆใชใใ
ใใใใใใใ
ไฝใงใ่จใฃใฆใใใ
ใใใฆ็ง
ใฎ็ๆดปใฏๅ ใซๆปใฃใใใฎไธ็ฌใฎๆฅใ ใฎ่จๆถใฏ็งใฎ
ๅฟใฎไธญใ ใใซใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.