Original subtitles

Oh..

#That is why you are shining brightly and sparkling, why do I think of you all the time

I don't know why I think his dancing is quite good...

but I'm relieved..

Oh, I remembered!

When I was in high school, I was in the horticulture club.

Kujaku was going out with a big-scaled guy.

Alright ~ fight!

She participated during high school pro-wrestling competitions.

I can't win against her with my sense of style,

so using my creativity,

made a fan that produces north-wind sounds.

Yahh!

I was briefly reported about,

and received 1.2 million yen. [Female university student invents an interesting fan machine]

I went shopping using 100 000 yen,

saved up 100 000 yen...

and I gave the remaining a hundred thousand yen to Kujaku.

All right!~

Heyyy~~~~

I went to the horse races,

I won 2 million yen...

And then,

I was proposed to by a common man,

and I accepted it.

Kujaku is single...

hoping that in the future, she'll be able to live with a French man,

with a Eiffel Tower view outside.

Kujaku?

Yes?

We will be here forever, right?

Yes...

And this is the current Kujaku,

living her life dynamically.

What's with your hair?!

"Eternal Salon"

She made it this style here.

It's strange, isn't it?

Huh?

Lame~~~~~~~

Shut up.

What's with that?

I picked it up.

Eh, why?

Because I'm lucky.

Could I borrow it for a while?

I like Eraku!

-Why...? -Why...?

Somehow I want to eat ramen.

Sounds good.

Eh?!

Do you know any nice ramen places?

Over there.

It's narrow.

That place is really nice!

Being together with Kujaku...

we went to my favourite ramen shop in town. [Ramen Sultana]

Here.

Welcome.

What the hell is this?

Such mediocre ramen..

There's no taste or flavour to it.

Is that so?

I like it though~

You're too low-classed.

What's your favourite number?

Six.

What do you like in your sushi?

Kingfish.

So low-classed...

What's your favourite saying?

Um...

Perfection of Wisdom (Buddhist saying).

Ha.

You laughed at me.

That's because.....

IT'S NOT FUNNY!!!! MAKE TASTIER RAMEN!!!!

Even though I haven't seen Kujaku for a while, I really like being with her.

She said as a photographer she has to go to Cambodia.

Suzumu, aren't you coming?

I'm going by bus.

And as for me,

I'll be feeding my turtle everyday.

*sigh*

Eh?!?

This is no good...

no one can see me.

Right now, the only thing who will acknowledge my existence

is this dog.

If I continue like this...

I'll gradually become smaller and vanish.

Is there no hope left?

When I thought about this...

something struck me.

Ah!

[Spy]

The spy poster

what was that all about?

Was it just a prank?