All language subtitles for [English] Peak Time episode 11 - 1217761v [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A fierce battle for survival to become global idols!

Shall we shout it all together? It's time to shine!

Peak Time!

It's Peak Time!

Hello, I'm MC Lee Seung Gi.

It's the final round of Peak Time.

And since it's the live broadcast,

so many fans and audiences are here today,

and the heat is heating up

in here JTBC stage.

Peak Time Final Round is

broadcast live tonight to determine

the only winner out of the Top 6!

Which team will become the final winner?

Viewers, please stay with us until the end,

when the final winning team is born!

Live Peak Time Final Round.

You can't leave them out.

They are dependable helpers who have given their best

until this finale.

Please give a round of applause

to the Peak Time panel of judges!

This huge project, Peak Time's head judge,

Kyuhyun.

- Good to see you. - You have a strong presence today.

It's good to see you, Emperor.

Good to see you, too.

The moment has finally come after a long journey

for the winning team of Peak Time to be born.

How do you feel?

First of all,

the six teams that we are about to see today

don't look like the same teams that we saw two months ago.

They grew so much throughout every round of competitions.

I hope everyone can show a great last performance

since it's the last day.

I know many people would've supported them a lot until now,

but today is the day when your best support is needed.

And also, I hope everyone can participate

in the global voting.

I hope all of you do the best today. You all got this!

Thank you.

Judge Tiffany Young.

- Yes. Hello. - You're in a beautiful white dress today.

Thank you.

Ahead of the final round, please give advice to the Top 6.

Today's the Peak Time Final Round.

All of you worked so hard for the past six months for today.

We are not on the stage today,

but I'm nervous and anxious.

Our amazing Top 6 members,

we'll be the ones nervous in your place,

so I want you to focus on controlling your nerves.

We'll be rooting for you until the end,

so show what you got today!

Let's go, Peak Time!

Okay, show what you got!

Before being a judge,

you cheered for the Top 6 teams as an idol Sunbae and colleague.

Before their final stage,

the Top 6 teams must be very nervous.

For the Top 6 teams,

the judges gave them a big cheer.

And since all of you are here,

the Top 6 will get a lot of energy from you on the stage.

The Top 6 teams who will be on the final stage tonight

with all of your love and attention

are confirmed to go on a national tour concert!

If you want to feel the passion of this stage

just like tonight,

look forward to the Peak Time National Tour Concert

kicking off in Seoul in May!

Also, besides the National Tour Concert,

do you remember another special benefit

given to the Top 6? What was it again?

Until now, they were called by the Peak Time's team names.

By their "Time" name.

But today, do you know what they will be called?

That's right. The Top 6 who have made it to the Final Round

will perform tonight with their real team name and not their "Time."

The Top 6's naming ceremony

that everyone's been waiting for!

At the naming ceremony, they will appear with their own song!

So please welcome the Top 6 with a big round of applause!

Are you ready?

Are you all ready?

Everybody, make some noise!

In a moment, we will start the naming ceremony for the Top 6.

We'll be right back after the commercials.

Peak Time Final Round broadcast live.

The naming ceremony for the Top 6 will begin now!

The first team from the Top 6!

It's Team 07:00!

โ™ช Hello. โ™ช [Team 07:00]

With this one intro,

this team completely had the global fans surrender.

Team 07:00!

Please shout out

your team name!

Our team name is MASC!

The team name for Team 07:00 is MASC!

[MASC - "MASCHERA"]

Everybody, scream! Make some noise!

Everybody, scream!

Make some noise!

The first Top 6 team was MASC!

Finally, they got their name back.

They are not Team 07:00 anymore.

They are on the final stage as MASC!

Judge Tiffany Young.

They got their name back. How was it?

I bet they must've been waiting for this moment for so long.

And I'm not sure if it's okay to say this.

And I'm not sure if it's okay to say this.

Their voices are great, and their masks are great, too.

Like their team name, MASC!

I'm sure they would've waited for this so long.

I'm excited for them.

So I hope whenever they come out,

please shout "MASC!" all together.

You'll do it for them, right?

- Yes! - Thank you.

I'm sure their team name MASC is coming from their handsome faces.

I'll take that.

Let's move on to the next team!

The second team from the Top 6!

It's Team...

08:00!

They participated in creating choreography in every round.

This team dominated the stage with their overflowing energy

and uncontrollable talent!

Team 08:00.

Please shout out

your team name!

Our team name is DKB.

The team name for Team 08:00 is DKB!

Hello! [DKB - "24/7"]

Make some noise!

Thank you!

Let's go!

Hello!

The second Top 6 team was DKB!

Judge Jay Park.

Yes, sir!

We can finally call DKB, DKB now.

Yes.

You wanted to call them by that the whole time!

DKB. Yes, that's right. I've been wanting to...

Whenever DKB performed, I wanted to know more about them.

I wanted to know more about them.

I'm so happy to know their team name finally.

What performance will DKB show us tonight?

We'll look forward to it.

Now, onto the next team!

The third team from the Top 6.

It's Team...

11:00!

As the official part-timer of Peak Time,

with their stable and unique performance,

highlighting their teamwork,

this team is the only team that received the All-Picks in all stages!

Team 11:00!

Please shout out

your team name!

Our team name is VANNER!

The team name for Team 011:00 is VANNER!

Hello! [VANNER - "Rollin"]

Hello!

Everybody, make some noise!

Let's go!

Let's go!

The third Top 6 team...

was VANNER!

VANNER received the All-Picks in all stages.

- Judge Lee Gikwang. - Yes.

I know you wanted to call this team's real name so badly.

I know! The team VANNER suits them very well.

And they are so good at bringing up the mood.

Thank you so much for that.

First of all, team VANNER,

I think they'll show a great performance today as well.

And I think they seem to shine even more today.

That's what I thought.

VANNER, you are the best!

Now, we'll reveal the next team!

The fourth team from the Top 6.

It's Team 13:00!

While mastering the given concepts perfectly for every round

with dynamic performances that are unrelenting,

they have proved that they are flawless idols!

Team 13:00,

please shout out

your team name!

Our team name is BAE173!

BAE173!

The real team name of Team 13:00 is BAE173!

[BAE173 - "Crush on U"]

Make some noise!

Hello!

Hello!

[Han Gyeol, Team 13:00]

The fourth Top 6 team was BAE173!

Head Judge Kyuhyun,

Yes.

Shout out the team name for us!

BAE173!

Yes.

You probably didn't know this,

but BAE173 is called "Baechu-ssam"* or "Bae-chil-sam" often. (Cabbage wrap in Korean)

Is that so?

I really like Baechu-ssam.

The naming ceremony on its own would make me fall in love.

I'm going crazy. I hope they do well today. Fighting!

The top 6 teams changed dramatically compared to how they were in the beginning.

Moving on to the next team!

The fifth team from the the Top 6.

It's Team 20:00!

With strong live performance, great rapping, and skillful stage manners,

they caught the eyes and ears of global fans at once!

Team 20:00.

Please shout out

your team name!

We are...

M.O.N.T!

[M.O.N.T]

Team 20:00's team name is M.O.N.T!

[M.O.N.T - "Will you be my girlfriend?"]

[M.O.N.T]

Thank you!

The fifth Top 6 team is M.O.N.T!

Judge Sung Kyu, you said you were their fan.

- Yes. - What do you think?

Since Peak Time first started,

I've had so many happy memories of

watching their performances.

I think we'll get to call out the name M.O.N.T a lot in the future

and we'll hear it a lot more, too.

You sang the song, "Will you be my girlfriend?"

Although I can't be your girlfriend,

I think a lot of people would want to.

They're such an attractive duo.

Continuing on to reveal the last team.

The last team from the Top 6!

These guys are impressive.

It's...

Team 24:00!

With their earnest passion for the stage,

they competed as a one-man team and formed a Peak Time Project Team!

Team 24:00!

Please shout out your team names one at a time!

I'm B.A.P!

B.A.P!

I'm (Former) Topp Dogg.

I'm B.I.G!

I'm ARGON.

Team 24:00 members' team names were

B.A.P, (Former) Topp Dogg, B.I.G, and ARGON!

[B.A.P, (Former) Topp Dogg, B.I.G, ARGON - "Warrior + Annie + Hello + Give me dat"]

[Team 24:00]

[Team 24:00]

You can do it!

[Team 24:00, Yoo Hee Do]

[My Baby Sung Joong (Gon)! Good work! Team 24:00, let's go eat pork belly after!]

[Team 24:00, you did so well]

The last team from the Top 6 were

B.A.P, (Former) Topp Dogg, B.I.G, and ARGON!

Well...

Judge Moonbyul,

how did you like their performance?

I think you really became a team now.

I don't think of them as solo artists anymore.

They are so well harmonized.

And they make me

look forward to their performances in the future more and more.

I think they'd crush today's performance, too.

You're so cool!

Great!

I'm looking forward to

seeing them crushing it.

MASC, DKB, VANNER,

BAE173, M.O.N.T, and Team 24:00!

All the team names for the Top 6 teams have been revealed.

For Team 24:00, four different one-man teams got together

and formed the Peak Time Project Team.

That is why they will go on the Final Round with their team name,

Team 24:00, and not their own team name.

Once again, please give a big round of applause to the six teams of the Top 6!

It's time to show ourselves. It's Peak Time.

Let me introduce you to the Top 6 who made it to the Final Round.

MASC.

DKB.

VANNER.

BAE173.

M.O.N.T.

Team 24:00.

For the Top 6 teams who enter the Final Round,

they will be given the opportunity to have a Peak Time Tour Concert.

For the final winning team, along with the 300 million won award,

their album will be released, and they'll be awarded a Global Showcase.

Who will be the final winning team of Peak Time?

[Peak Time]

Before we go on stage,

I'll explain how the Final Round will be judged.

In this long-awaited Final Round,

the teams will perform original new songs that were especially written for

the Top 6 of Peak Time by the best producers in the industry.

That's not all.

All six teams of the the Top 6

received performance direction from

Judge Shim Jae Won.

To see how the six teams have changed and perfected their performances

will be the highlight of the Final Round.

Korea's first team survival audition, Peak Time!

You must be wondering how the final winner will be decided.

In Final Round,

there are no...

judges' scores.

The winning team will be decided solely based on

the global fans' votes. Excuse me!

You can't just leave, still!

Jay Park, please have a seat.

They'll still be critiqued by the judges.

Yes, yes.

The team that captured the global fans' hearts the most

will be the final winner.

Adding the votes from the Final Round pre-voting that took place for the last six days

since the last broadcast, the real-time global voting results during the live broadcast,

plus the text votes will determine

the final winner of Peak Time.

The judges and the audience hereโ€ฆ

If there's a team you're rooting for, you can participate by voting!

- Judge Lee Gikwang, did you bring your phone? - Yes, yes. Of course!

- Yes. - A word, please.

Participating teams have prepared for the final stage

ready to pour everything into it, leaving no regrets.

In response to that, the global fans and we also...

Judges, you brought your phones, right?

Yes!

The audience here all have a phone, too, right?

It'd be great if you could cast a vote while enjoying performances.

The viewers watching at home,

please make sure to vote for a team you support as well.

Head Judge.

You're making Gikwang nervous by staring at him while we're live.

Why did you do that? You made my heart flutter.

Okay, if so... Yes, go ahead.

Anyway, if many people cast their votes,

the participating teams will be energized and give great performances.

That's what I think. Let's go vote!

Now, let me tell you the order of performance for the Final Round

and the number for each of the Top 6 teams.

This is the most important part.

The order of the performance is their number.

And this order was decided

by the teams themselves. I'd like to tell you that in advance.

Let me tell you the numbers.

No. 1. VANNER.

No. 2. DKB.

No. 3. Team 24:00.

No. 4. BAE173.

No. 5. M.O.N.T.

No. 6. MASC.

Text #3388 to a team you're rooting for

to reach Peak Time.

Please text your vote to #3388.

If you vote by text message, each team's number or team name

should be clearly indicated for your votes to count.

Let me give you a brief example.

For example, for Team 18:00, BDC...

Let's use them as an example.

If their number is No. 7,

you can text 7, numeral 7,

BDC in English, BDC in Korean.

They're all accepted.

Except if you text Team 18:00, their previous team name,

or 18th hour, number 18,

or something that signifies time,

it will be nullified. Please keep that in mind.

However, it's different for Team 24:00.

Since Team 24:00 is a Project Team formed in Peak Time,

you can use their number or Team 24:00, not their team names.

Only the team name with the time notation will be accepted. Please do remember that.

And, it is not possible to vote more than once for a particular team.

But you may vote for several different teams.

All right, now! Everything is clear now, right?

The real-time global vote

and text voting for Peak Time Final Round begins now!

[Start Real-time Global Voting & Text Voting]

Peak Time Final Round.

Real-time global voting on the final winning team has begun.

No. 1 is VANNER.

No. 2 is DKB.

No. 3 is Team 24:00.

No. 4 is BAE173.

No. 5 is MONT.

No. 6 is MASC.

Adding the votes from the Final Round pre-voting that took place for the last six days since the last broadcast,

the real-time global voting results during the live broadcast,

plus the text votes will determine the final winner of Peak Time.

This is how you can participate in the real-time global voting.

First, go to Peak Time's official website and

choose the team out of top six you want to create "Peak Time" for.

You can vote for up to three teams.

Second, it is also possible in the green portal*. (Euphemism for Naver)

First, search for Peak Time.

And then, go to the voting page.

[Click to Vote]

["Peak Time Special"]

[Voting in Progress]

Lastly, choose the team you want to create "Peak Time" for.

Again, you can choose up to three teams.

Third method on how to join the global vote for "Peak Time."

Enter "MAKESTAR" in the search bar.

Next, click "Peak Time" at the top panel bar.

Lastly, choose the team you want to create "Peak Time" for.

You can choose up to three teams.

[Voting Complete]

Real-time global voting only allows voting on teams and

each ID get to participate only once.

Another way to encourage the final round contestants of Peak Time.

Please participate in the real-time text voting.

Watching performances of the top six final round contestants,

write the number or the name of the team you want to support and

send it to "#3388."

If you send the message to "#3388,"

your voting will be complete.

Although you can't vote for the same team multiple times,

you're, however, allowed to vote for multiple teams.

No. 1, VANNER!

No. 2, DKB!

No. 3, Team 24:00!

No. 4, BAE173!

No. 5, MONT!

No. 6, MASC!

"#3388."

Vote right now by texting the number or the name of the team you want to support to "#3388."

Real-time global voting will end during the live broadcast.

Your votes will soon decide the final winner of Peak Time, Global Fans!

Let me introduce the first ones to perform for Peak Time's final round right away.

Please welcome...

No. 1, VANNER!

[No. 1 VANNER]

[Sindorim*] (Subway station.)

- It's your first time here, Mom, right? - Yes.

I have something to show you here, Mom.

That's why I wanted you to

meet me at Sindorim station.

You're getting me really curious.

- Look over there. - Whoa!

Oh my god!

The fans did this for Team 11:00 (VANNER) in order to support us.

Aigoo, I'm so thankful.

Aigoo, how kind.

It's so great. Right?

- It came out nicely, right? - Yes, it's lovely.

I'm going to take a picture of this.

- Do you have your phone? - Yes.

- Where is it? - Move it this way a little.

- Whoa... - Ready...

set.

- There. - All right. It's done.

How does it feel to see it like this?

[A picture with just the two of them with his first ever ad.] I'm so proud of having given birth to you.

I love you.

And I had told you to...

quit, right?

- Yes. - Telling you to quit.

Although I was wondering a lot as to why you'd keep trying to become a singer...

they say no parent can ever win against their child and they were right.

I couldn't win against you.

When are you coming home?

I'll come home.

Once "Peak Time" is over...

- I'll visit, at least- - Mother!

What the heck? What was that?

- Hello, how are you? - Oh, my. My goodness.

[Pleasant faces show up] Mom!

- Aigoo. - Mom!

- Mother! - My, what's going on here?

- Mom! - Hello.

What's going on, my sons?

Aigoo, my goodness.

- Of course we need to come. - Come here, my sons.

We didn't want to come with empty hands...

so we prepared flowers, just as blinding as your beauty.

Aigoo, aigoo. What do I do?

Although it's not as beautiful as you, Mother...

- Still... - Wait, which one's the flower? Where did Mom go?

[Lovely Sons] Mother, where did you go?

- Wait, where did Mother go? - Aigoo, I'm so happy.

- Aigoo, thank you so much. - Sure.

My sons... Gosh, I'm so happy.

You guys worked so hard, Dears.

Hyung did the most work.

You worked hard, too.

By the way, I talked a lot with Tae Hwan hyung this time around, right?

And Hyung said this back then once.

While we prepare for "Peak Time" here...

You know, like...

Since Hyung's father had passed away...

He said he wished Father could've seen...

him after things got better like now, almost as if he was telling himself.

But my heart ached a lot for him after hearing that.

Since Father was also...

the one who tried to cheer for me the most...

He liked it.

I wasn't really that close with my father.

I don't think I was all that comfortable

with my father, treating each other like a friend.

But now that I think about it...

As my dad...

suddenly passed away...

That's when I felt it a lot.

"I should've done better."

I had a lot of those thoughts.

Last time...

when the screenwriter...

asked me for a picture I took with my dad...

I didn't have a single picture with him.

That made me regret a lot.

I couldn't even take a picture together...

or become...

a more friendly son to him.

That was my biggest regret.

[The only one photo]

He cheered more than anyone for my dream.

Even more than my mother was...

my father was happy...

that I wanted to be a singer. He encouraged me a lot.

And also boast about me a lot.

That's how much he supported my dream.

But he couldn't even see my debut before he passed away.

I think I'm just so regretful about it.

- You're happy things got better for Tae Hwan hyung, right? - Of course.

Aigoo, I was amazed that such a good opportunity came in his way again.

- Can you give us a word of encouragement? - Yes!

- For the final round. - Please.

This is the beginning, right?

- Yes. - Right?

- Your futures are more important now, right? - Yes.

That's all I want to tell you.

I got my skills acknowledged through "Peak Time," now.

It's also very new that we can perform as VANNER.

The song we prepared for the final round is...

"Prime Time" by Prod. Ryan Juhn.

- "Prime Time." - The golden time.

[The Day of Recording the New Song]

[Prod. Ryan Juhn]

Gosh, it's great. You're doing great. Let's keep that.

Great, great. It's awesome.

This song also has a meaning to it, actually.

It's that I wanted to re-interpret

the song I had produced abroad before.

You guys also had debuted before,

but you got the chance to reboot

- one more time through "Peak Time," right? - Yes.

That's why we're bothering to refresh this song. To emphasize that meaning.

Since the meaning the song was embodying was great,

I knew it'd be the perfect fit for us.

Usually, when working on choreography with people,

such as artists or rookie teams...

I take into account the live condition later.

For them, I had told them to just give it a try after memorizing the choreography.

And they kept going off the beat, doing the wrong moves.

Tae Hwan's eyes were...

Starting with, "Who am I? Where am I?"

But I told him to try it with the live, just to check.

And his face expression changed completely.

Like, the color totally changed.

[When Only Dancing]

[When Dancing and Singing]

In a way, I got the feeling that they're very specialized towards the vocal field.

And watching that gave me my cornerstone.

Yes. Although you guys were uncertain about it,

I think I intentionally pushed you on, because I had my belief.

I think he really gave us a lot of confidence.

He told us many times that we can be more confident

since we're really strong at performing live.

He was a very big help for us.

I think we get to prove that we've been working hard so far, which makes me thankful.

And I hope we prove ourselves, all the more so.

["Prime Time" (Prod. Ryan Juhn) by VANNER]

Yes, that was No.1 Vanner's prime time! Wow!

They performed producer Ryan Jhun's song flawlessly

and showed a stellar performance!

All right, let's hear what the judges have to say. First, Ryan.

Are you crying again on live broadcast?

Do not cry, do not cry!

Do not cry!

I'm sorry to do this on live broadcast.

I'm sorry.

Honestly, before we entered we talked a lot about whether you would cry today or not

And you said you definitely would not cry

But you must have been moved emotionally

You all worked really hard and

faced many hardships.

Right now, Tae Hwan's father must be

looking down from above, right?

And actually, I wanted to give a new song for them

but this song was meaningful.

I had the desire to reboot the song.

That's why I chose this song and

Jae Wan came up with a good choreography

that was perfect so we are very grateful.

And our Vanner members,

especially Gon's

really sexy

choreography was amazing!

It was really remarkable!

The best!

Thank you!

In the end, even during this live broadcast

we saw Ryan Jhun's tears.

Kyu Hyun, what are you doing?

Well,

If you're going to do that, you should do both sides

they won't stick very well.

In the case of Vanner,

from the first round to today's final round

they have not once disappointed me or the other judges.

Yes.

Today's final performance was just as expected.

Really,

even though so many teams came out on Peak Time

in terms of live performance and team members' collaboration

and bringing that all together into a perfect pentagon

was what Vanner did best.

You all did really well and

even though you were dancing so hard

Tae Hwan's live singing was spot on.

As for Gon, I thought you were Michael Jackson's doppelganger.

Wow.

His legs were fluttering

but he didn't even stop.

And Ahxian, Yeong Gwang and Hye Seong,

everyone looked like they prepared this performance as one.

When two of you performed on stage,

then became three, and eventually came together as five

to become one.

I thought, wow, this is why fans love Vanner so much.

As the lyrics say, endlessly shine bright. I'll be cheering for you.

Thank you!

Thank you for the great comments.

How about Moon Byul?

When I look at Vanner's

expressions, acting, and gestures on stage,

and honestly this is the first time I'm saying this but,

I felt like I was falling in love

as I was watching their performance.

I was thinking, wow, could there even be a better performance?

I thoroughly enjoyed watching them.

I love you all.

Thank you, I was really moved by your performance.

Gon, how do you feel hearing that Moon Byul loves you guys?

I love you too!

For those of you who are rooting for No.1 Vanner

you can either vote through real-time global voting or

text message #3388, No. 1 or Vanner

This has been No. 1 Vanner's performance!

Thank you!

So, continuing on from No.1 Vanner's performance,

let me introduce the team for Peak Time's second performance.

No. 2, it's DKB!

[No. 2 DKB]

Is this the first time after your debut?

- It's the first time after I became a trainee. - The first time in my life.

First time in your life?

[Nine boys full of excitement]

It will be so fun.

Wow, what's going on?

[Someone came to visit them]

Wow!

[Sit quickly without causing embarrassment]

Wow, professor.

(onscreen text here)

Has it been about five or five and a half years?

[First time having a meal with the CEO]

- Did you by any chance see the broadcast? - Broadcast?

Yeah I did.

Then you didn't miss any?

Of course!

I watch every episode and read the comments after as well!

And then, I go into Instagram and see if there are lots of criticisms or not.

I do that right away after.

I formed a group of nine talented boys but

because COVID happened.

There was no venue to show your performance

and the focus remained only on appearance.

I was disappointed by that, too.

You guys have charm and skills, but people were only looking at appearance.

So when this program started, I thought this would be a

great way for you to showcase your talent, and that's what happened.

[Foresight]

- And you guys also improved on Peak Time. - We feel it, too.

I know. The cameras seem to love you.

Yeah, I think so, too.

[CEO treats them to beef for lunch]

[I can grill meat very well]

Okay, you do it.

I'm good at grilling meat.

Oh, it looks so good!

I think it's ready to eat.

Thank you, we will eat well!

It's good!

It's so good!

- So now we have reached the final round. - Yeah.

Did you by any chance anticipate this?

Yes I did!

I do not particularly wish for anything

except that you just try your best.

Winning is not important right now.

Letting the world know there is a team like this

is more most important.

Our CEO always believes in us.

I felt that he really supports us.

That's why there was something we wanted to try.

We wanted to introduce him to a new experience.

Somewhere he probably has never been to.

We planned well.

Kind of an MZ generation feel.

Yes, MZ feel.

- He was probably surprised. - Very surprised.

You look so cute.

Looks good!

- You have to go quickly! - Sit in the middle!

Quickly! We have to take it quickly!

One, two, three!

Quickly! Look! Look!

You're making me crazy.

Make the DKB pose!

[He grumbles but still goes along]

[Smile]

One, two, three!

Wow!

Woohoo!

- That was fun! - It looks good!

I like it!

- Now we feel reenergized! - Yeah you guys ate a lot of meat!

[Feeling energized preparing for the final stage]

[Final song "Turning Point"]

[Another surprise visit]

[Monster X Joohoney, producer]

Oh my gosh!

We saw each other once during an event, right?

["Turning Point" producer]

I saw you at another event, too.

This is an important mission.

In a way, this song will reacquaint everyone with us, so

using "Turning Point" as the foundation

I hope you'll be the birds that soar to new heights.

That's why you hear sounds of birds at the start of the song.

But you have to sing with strength.

[Kind human guide]

That's right!

You have good energy!

One more time!

As a sunbae who I admire, he has abundant energy

and because he gave such positive responses

we became even more motivated.

[Energy level increases]

I felt very grateful for how much he was trying to encourage us.

You did really well!

Thank you! Thank you!

They're a flock of birds!

Soaring flock of birds!

Joohoney sunbae pinpointed our strengths

and because it was a song that highlighted those strengths

[Powerful performance]

this performance will probably be more energetic than our previous ones

and includes many acrobatic movements.

Also, this time there are parts where collaboration is really important.

Today,

you won.

You did really well!

Thank you.

Thank you.

When you think of us, performance comes to mind.

We will blow everyone away.

We have thoroughly prepared for it.

There is a part in the "Turning Point" lyrics that says,

"Even if you roam the skies, this is a zone that can't be transcended again."

and that's why we will give a performance that no one else has gone beyond before.

And in reality, it will feel like we soared the skies for a bit.

So the viewers will need to prepare themselves.

Oh my gosh, until the end!

Wow~

When I woke up that morning

my arm hurt and wouldn't move. [3 days before the final performance]

I was thinking 'what should I do?' and immediately went to the hospital.

[Yi Chan's sudden injury]

I can't move my shoulder

on my shoulder

I got an injection

Since our choreography included intense movements

he tore his shoulder muscle.

[Bada Lee, dance director] [Emergency meeting]

He looked like he was having a hard time.

So how would he be able to make those movements?

To speak bluntly.

Plan B!

Plan B became Plan A now.

- You can walk over? - Yes.

Wow!

That's too much but...

Of course it would be great if Yi Chan can do it but

we really don't know what will happen on stage.

To be honest, I received another injection this morning and took some pain relievers.

Even if I really wanted to, what if I can't raise my arms during the performance?

I became scared thinking about it.

I worried a lot and

and am scared.

[No. 2 DKB's "Turning Point"]

That was No. 2 DKB's "Turning Point."

It really felt like...

they were destroying the stage with their performance.

Chan, are you okay?

- Are you okay? - I'm okay.

My condition improved a lot. I think I can give a good performance. I mean...

I was able to give a good performance!

Swinging arms like that

must be really painful.

That was an amazing performance from DKB.

Let's hear from the judges. Judge Sung Gyu!

You just said, "Wow."

Wow.

This is really...

First of all, a lot of people must know already, but...

Whenever I see DKB's performance,

I've always been very moved and praised them a lot.

Whenever I see them, I wonder if I have any compliments left.

I thought you already showed us so much.

But seeing you today,

it was so perfect that I couldn't keep my eyes off you for even a second.

I once referred to Joon Seo as "Joon Seo hyung" seeing you on stage.

I think Joon Seo hyung is back today.

Joon Seo hyung! Yes.

Not only Joon Seo,

but every member of DKB emitted all of their energy by almost destroying their bodies.

I was so touched.

If the judges got to pick today,

this definitely would've been an All-Pick performance.

Thank you!

Judge Jay Park.

Yes, sir!

DKB.

It's a very big team,

but each of you proved yourselves when it was your turn.

It was so cool. It was a very difficult performance, but you pulled it off perfectly.

You crushed it!

Thank you!

You couldn't really rip that off. Is that okay?

Let me try again. You crushed it!

Okay! They crushed it!

Judge Shin Jae Won. You directed their performance!

DKB!

I think Lee Chan's passion that got him injured

actually made DKB's teamwork stronger.

I thought DKB is a team that turns crisis into opportunity.

The performance and song that suits Team 08:00, DKB

and your powerful energy made people feel thrilled to see it.

When I was directing you,

your teamwork was already so strong.

So I tried giving you a very detailed direction with a very high standard.

From start to finish, there are a lot of fun highlights in this performance.

I think the ones who watched this performance will probably watch it again.

Joon Seo's dancing in the first verse and the ending was very thrilling to watch.

It was amazing.

And Jay Min's light, but dynamic and high-quality movements.

They were amazing. Oh!

Harry Joon! Harry Joon. I'm sorry!

Harry Joon. I'm sorry.

I loved Harry Joon's sophisticated movements.

The strength of your team is that you never run out of energy until the end.

That was great.

I hope you don't forget about the things you learned in Peak Time

and remember that you can do it as a team. I hope you keep up with it.

- Thank you! - Thank you.

For those of you who are rooting for No. 2 DKB,

you can either vote through real-time global voting or

text message #3388, No. 2 or DKB.

This has been No. 2.

No. 2 DKB's performance!

Peak Time Final Round! Let me introduce the team for the third performance.

This team is also being talked about by everyone.

Let me introduce you to No. 3.

Team 24:00!

[No. 3, Team 24:00]

What are we doing today?

Why are we here today?

The thing is, it's finally the Final Round.

It's final and I thought the time has come.

- I wanted to introduce you to my family. - What?

Really?

Wow! I love it!

Let's just have a relaxing time.

Come on in!

[A surprise guest who's visiting Team 24:00]

[Jung Dae Hyun, B.A.P's main vocalist]

- One, two, three... - Hello! We're B.A.P. Yes, sir! Nice to meet you.

Wow!

You feel like a different person, Jong Eop hyung.

I did a musical while in the military with Gon.

I thought we could ask for your advice

while waiting for the final.

What are your positions?

- Jong Eop is probably in charge of dancing. - And good looks.

Cut the nonsense...

This is how we joke around.

This is how I usually get treated.

Jong Eop told us a lot about you while practicing.

What did he say about me? - To me...

when I sang with a blank expression,

he said it's not touching at all. He told me to watch videos of you a lot.

Our team did do a lot of acting.

That's how I got wrinkles right here.

He used the muscles in between his eyebrows a lot.

- He used to cringe a lot. - You can still see it...

They can't fix it with Botox, either.

You just need to be careful about that kind of stuff.

Since Peak Time is a team survival show,

I was wondering if you thought about participating.

To be honest, I was willing to do it myself,

but everyone is represented by different companies

and it's not so easy to make the schedule work, you know.

- I think I kind of get it. - I'm sure you understand. It must be similar.

We all participated as solo artists even though we had teams.

It wasn't so easy to participate with everyone else.

I think I know what you mean.

Hyung, when we did the preliminary audition,

we had to sing our own songs.

What song did you perform then?

I ended up doing "One Shot" then.

- Alone? - Back then?

Didn't you have to sing the whole song alone while dancing?

Yes, but all of our songs are like that.

[He auditioned in front of a lot of crew members]

So cool!

- That was so cool. - Really cool.

- I feel so embarrassed. - You did a great job.

The fact that you were willing to perform that song alone

shows how badly you wanted it.

I first realized this while I was preparing "One Shot" alone.

I missed my Hyungs a lot.

I was participating alone, but

I sang everyone's part one by one.

I felt like I should represent their characters in each part.

I think I felt pressured to do well.

Lastly, please greet as B.I.G. while looking at the camera

and finish it up.

[Last time greeting as a team before participating in Peak Time]

Let me introduce ourselves. One, two...

When...

greeting as a team,

the leader Hyung is supposed to lead the group

and that's how we greet as a group

and we leave the stage.

But I had to lead the greeting myself

and I realized there was no one behind my back.

The edge of the cliff was behind me and I couldn't take a single step back.

I couldn't relax at all then.

But now that I have really amazing teammates next to me,

I feel like I finally have people behind me.

I felt so supported.

What would you do if you pass

what would you do if you get eliminated even though you won't?

Do what? When I get out?

- Tomorrow. - Tomorrow?

To be honest,

I'm thinking of going to a PC cafe.

To game?

- I started pretty recently. - Really?

I got people with who I can work hard for the same goal again.

I felt so grateful.

- Two, three! - Hello!

- I'm Gon of ARGON. - I'm Hee Do of B.I.G.

- I'm Jong Eop of B.A.P. - I'm Byeong Joo of Topp Dogg. We're...

Team 24:00!

Team 24:00's final song is

Producer Park Jae Beom's "This is Shhh."

The fact that we're performing a song produced by Park Jae Beom

feels like a dream to me.

I find it unbelievable. That's how big of a deal it is to me.

That's why I felt so nervous, too...

- Hello! - Hello!

Hello, hello! Hello, hello!

[Starting with cheerful energy]

Try it. Just do it right here.

- Time's up, let's double-check. - You can't...

do it softly like this.

You have to be like...

You have to do it like this.

He's so passionate

- and he felt so relaxed. - Yes.

We just thought we should do better. We didn't feel anxious or anything.

I think we just felt at ease.

Be more soulful. Accentuate it more.

In the song, "This, That" there's a part we sing with the audience.

I was sure that it'd be just us singing that part in the studio,

but he suddenly opened the door and came in.

And he suddenly went, "Ahh!"

Let's go!

He had way more fun than we did.

He suddenly boosted up that part.

We had fun laughing and joking while practicing, too.

I realized this is our true selves.

I thought, "This is our true color."

[Ji Yoon Hwan, Dance Director]

Our song for the final performance is fun and free.

I hope the ones who watch have fun, too.

I hope you all enjoy it.

No. 3!

Please vote for Team 24:00!

Let's go! Let's go!

Let's go! Come on, come on!

[Team 24:00 - "This That Shhh"]

Team 24:00!

"This That Shhh."

I think I'm already addicted to "This That Shhh."

That was No. 3 Team 24:00's "This That Shhh."

This is Team 24:00, who showed a perfect performance of Prod. Jay Park's song.

Whoa, they're awesome.

Shall we hear what you thought of Team 24:00's performance?

Yeah, "This That Shhh."

Kyuhyun.

- Kyuhyun. - Yes?

Don't you... don't you smell something?

It does smell a lot.

- It does? - I smell the daebak.

Whoa.

First off...

I was worried when I directed them.

Yes.

I was impressed and overwhelmed today.

From the hairstyles, the clothes, and to the performance...

you got the point just right, even in the chaotic freedom.

All four of you were awesome.

Thank you so much.

Thank you!

"This That Shhh."

I'm definitely...

smelling it here. It does smell.

Whoa...

Judge Tiffany Young, please.

First of all, Prod. Jay Park's boy group performance totally...

ripped it!

- We used good paper for the final round, so they're hard to rip. - Seriously.

Sorry.

Also, Team 24:00...

Wow, your passion, eagerness, and courage impress me every time you're up on stage.

I want to thank you one more time today for overcoming the fear and

taking up the courage to compete at "Peak Time."

Since you have each other now, I hope you'll protect and support each other more.

Now, the judges, the audience, and everyone at "Peak Time" will be rooting for you.

Thank you for the performance today.

Totally ripped it!

Whoa, will this stage even last from getting ripped apart by everyone like this?

Judge Lee Gikwang, I'd like a word from you as well.

When and how can I start listening to this song?

I want to hear it right now.

- Yes. - Gosh...

I don't know where it'll be available...

but I want it quick and Team 24:00 is making me think...

they should be coming up with a proper group name

since they're so in sync with each other as one team.

I was able to each person's charms through this performance.

Also, as Judge Park Jae Beom said,

I was able to feel a sense of unity within how free they are.

Their stage was awesome and made me feel like I was at a hiphop festival.

I'm so jealous of this song. It's great.

All right. That's it.

Okay. The song was a great song and

Team 24:00 has performed it perfectly just now.

For those of you who are rooting for No. 3 Team 24:00,

you can either vote through

real-time global voting or text message #3388,

No. 3 or Team 24:00.

This has been No. 3 Team 24:00's performance!

Peak Time Final Round! Let me introduce the team for the fourth performance.

No. 4...

it's BAE173!

[No. 4 BAE173]

Let's ask him for an expensive one.

[BAE173 came to visit someone.]

- Hello. - Hi.

[CEO Kim Kwang Soo] How do you do, CEO Kim?

- Hello. - How are you?

- Congratulations, really. - Hello!

We got into the final.

- Take a seat. - Yes!

- It was hard, right? - N-Not at all!

I know it's hard.

No need to pretend.

I called Brave Brothers earlier.

"Hey, were you in the shoot today?"

"Yes, Hyungnim, I was in it."

[Summons Brave Brothers suddenly]

"What did you shoot?"

"I just went ahead since your boys came."

I usually don't do these... You know how I have a lot of anti-fans.

Since I show up as trash in the internet...

- Do you know my nickname? - Huh? No.

It's Pang Soo.

Gosh, will it be helpful to BAE173 for me to...

be a part of this film?

I didn't think it'd do any good, so I was really torn.

Well, that's that.

- So are you working hard to prepare? - Yes.

How do you feel?

"It's finally the end."

Whoa, I'm proud of you.

It's not like the company gave you a strong support.

It's a result of your own hard works.

Also, you guys need to brace yourselves from hereon.

I was wondering how I should support you guys from here...

There's one idea I got just now.

If we win first place...

what about getting us a new place for dorm?

[Is first place possible?] I don't think you'll get to move, then.

I don't think you'll get a new dorm.

- Wh-Why? - I need to say it this way, so you'll go...

"Really? CEO Kim is almost certain we won't win first place, huh?"

We need to. We must win first place.

In that case, if you guys really win first place,

I'll really get you guys move to the place you want.

Whoa!

- That's if you win first place. - Really?

To be honest, I think there's only...

a 10% chance here, so I'll bet anything you want.

For me, it might be a selfish request, but I hope we can keep the winning prize to ourselves.

[That's 300 million won plus 300 million won.] I'll let you keep that and give you a matching bonus.

- Whoa! - That's if you do win.

[If you win, you can have it all.] Gosh, really.

I heard the prize money is 300 million won, right?

I'll give you 300 million won on top of that.

Whoa...

We're going to go practice now, then.

Instead...

you guys need to promise me this.

That you'll go and rip the stage apart.

We'll go and create a performance you can boast about.

With your shoulders out!

"They're my guys."

That sounds great.

- And what else? - I have a personal question.

Sure.

This is my third survival program, right?

Will this be my last one?

I think it'll be the last one.

- Oh... - Whoa...

You were in "Produce 101," right?

- Yes, I was. - Right.

- You tried debuting in X1 and - Yes.

- this isn't actually your first survival program. - Yes.

Well, to be really honest with you,

if Han Gyul and Do Hyeon's popularity is here, our popularity as a team is down here.

I honestly think...

[Back when people knew Han Gyul, but not BAE173] not many people will know who BAE173 is.

[Starting with Moo Jin on the first stage...]

[Rap MVP J-Min]

[BAE173 exhibited strong presence every performance.]

BAE173 really looked like they got wings on their backs.

Nine months ago, I think I can say...

we still didn't know where to go as a team.

Currently, however, we found our color as a team.

I think we're more united than before.

Our tension as a team...

went up a degree in every way.

He's right.

We have the energy and the power, helping each other up.

So it feels like we're more confident now.

I think we're in a great state.

[The final song that became their source of confidence.]

- The first new song is... "GT" by Prod. Kenzie. - Whoa!

[Final New Song]

Whoa, it's got a great beat.

This is for Team 13:00.

- What? - Team 13:00.

[The song reminds them of BAE173 right away.]

This song, "GT," is...

a very fierce song for us, saying we'll see the end.

Despite the hardships and difficulties, we'll go to the extremes to see the end.

It's a song that allows us to show our confidence and spirit.

What you need to focus on are as follows.

First of all, we won't be setting a foot on the floor.

We'll be flying around on the stage.

Whoa, we even defy gravity.

[Anti-gravitational Performance]

One who defies gravity.

The performance will feel a lot powerful than the one from last round.

It'll work out as long as we're able to do them.

Whoa...

[Defying gravity isn't so easy...]

Yes, I'm okay.

[In the middle of learning the extreme performance...]

Your performances are quite good now, but your singings aren't working out.

And I get the feeling you guys are underestimating that part.

[Another assignment: singing.]

My purpose in creating a performance is for you to maintain

your energies to the end and have that energy delivered to the audience.

You already have your strengths.

If other teams are creating strengths that didn't exist before...

you guys already have a strength, but also a fatal weakness.

You guys maintain your tensions up to a certain point and lose it all beyond that point.

After such directions, our ways of practicing changed a lot.

[They overcame their weakness, thanks to the directions.]

"Our singing is great," is what we felt.

Since the member who's singing is doing his job with stability,

the ones who are dancing next to him get the energy.

So I think both our singing and dancing improved.

I think our performance this time will probably be flawless.

Yes.

[What does "Peak Time" mean to BAE173?]

I think it'll be the most memorable event of my life, having appeared on the show itself.

I met a lot of good people and

earned a lot of good opportunities.

I think it'd be one of the most shining moments in life.

If you'll remember our performances in "Peak Time" and keep watching us...

we promise to bring you happiness and joy.

["GT" (Prod. Kenzie) by BAE173]

That was No. 4 BAE173's

"GT."

They were flying on stage.

They were defying gravity!

Right now, Judge Jay Park

and Judge Kyu Hyun have already raised their drinks.

Wow, they were so cool!

Shall we hear

what the judges thought of BAE173's performance?

Judge Shim Jae Won?

BAE173's "GT"!

Yeah!

I thought that they managed to

overcome their long-standing weaknesses

in their performance today.

Also, they were one of the teams that required the most training.

I want to thank them for

fixing the various details that required fixing.

Personally, in the latter half of the song after Young Seo's high notes,

it was a delight to see

the connection and collaboration

of Jun Seo's dance and Han Gyeol's individual part.

Thank you for expressing that well.

Honestly, there wasn't a lot of time to prepare,

since you have to get used to the performance

while simultaneously singing live.

In order to get you to that point,

I raised the intensity of your practices,

so I want to thank you for following me without complaining.

I hope that you can put on even more complete performances using the practice method that you learned this time.

Fighting!

Judge Moon Byul?

Let's hear your thoughts.

Honestly, I got goosebumps.

I mean, there's some distance between us and the stage,

so it's not easy to deliver that energy all the way here.

But today, I got so many goosebumps

from being able to see all the formations and details.

That energy reached even to us,

so it was like watching a cool overseas performance.

It was so thrilling. Thank you.

Thank you.

Head Judge Kyu Hyun, who will give us his cool thoughts

like a judge from an audition program overseas,

what do you have to say?

Gosh, I want to start by saying this.

The song "GT"

was written and composed by Kenzie,

who also wrote and composed "At Gwanghwamun."

so I felt a level of connection to them.

As I was watching their stage, I thought about how with each stage,

we mentioned how their weakness was their live singing.

But today, they managed to do a great job singing live.

It was such a dynamic choreo, with you on the floor

and jumping and going crazy.

But you also showed us a level of restraint and discipline at times during the performance,

and I thought that the only team that is capable of all of this is BAE173.

Han Gyeol, you really stood out today.

From the opening,

and the instrumental part in the middle, you gave off the villain vibe

while you were rolling and doing acrobatics.

All of this came together for BAE173's performance today

to make their best stage while on Peak Time.

I enjoyed your stage.

Thank you!

For those of you who are rooting for No. 4 BAE173,

you can either vote through real-time global voting or text message #3388,

text message #3388, by inputting No. 4

or BAE173

and sending your vote.

This has been No. 4 BAE173's performance!

Peak Time Final Round! Let me introduce

the team for the fifth performance.

The fifth team to perform is

No. 5,

it's M.O.N.T!

Do you think you can make it to the TOP6?

I want to make it.

But I think we'll be eliminated at the cutoff.

That's exactly how I think as well.

The 6th place team for the Final Global Voting Rankings

is Team 20:00! Congratulations!

[Luckily, they survived at the cutoff]

I was so surprised.

We can deliver such good news to everyone who cheered for us.

That's what I'm so excited and happy about.

[The person with whom they want to share this happiness first]

Hey, you came back from military service on the 10th, right?

- Yeah. After you came back on the 10th...

Apart from seeing you a bit when I got the chance, well...

But you watched us?

So what happened?

It's obvious you made it.

You made it?

We made it.

That's great! That's so great.

Then,

you guys are preparing for the final round?

This song also has a vibe that we've never done before.

Honestly, the other songs felt like we could do sing them live,

but this one gets me worried about how we could sing it live.

It's so high.

But this time, the dance is also

ridiculously hard.

It requires a lot of acting as if it's a musical.

Oh, you do?

And since there will be an audience as well,

we'll need to engage the audience and enjoy the performance with them.

In order to bring up our energy level, how about we go to karaoke?

All right, let's go.

You should grab a mic and practice.

- Right? - Yeah.

Isn't this like only our third time going to karaoke?

Third time?

Unless we were doing a live, we wouldn't come.

So what should we sing first?

Oh, what are some songs by the judges?

INFINITE sunbaenim's songs.

Wow.

Gosh, there's so many.

We're scrolling down nonstop.

Daebak, it's daebak.

So, there's something I'm curious about.

What is it?

If we look up ourselves here, would it show up?

No way.

Do I need to type it in Korean?

Try typing in Korean first.

Yeah, no, it doesn't show up. - English, English, English, English.

Our name is originally in English anyway.

Gosh, it's not popping up.

Are we by chance looking up titles right now?

Shall we try typing in Bitsaeon?

- Oh, it's not coming out. - No more!

- If it's not coming out like this, then yeah, I don't think so. - I'll try everyone's names.

I can't be the only one to get embarrassed.

- Roda. - Wait, wait.

Stop!

It's pathetic.

It's okay! Let's make our names pop up here this year.

We've gained another goal.

I thought to myself that I must see our songs fill the screen

when we look up M.O.N.T. in the karaoke machine some day.

That day, I became determined to make that happen.

So, we should regroup and do our best for the final stage.

The team who placed first in the final rankings of the 2nd round of global voting

will get the first pick of the new song and every team will pick in succession based on their rank.

Team 20:00 has been matched automatically with "NOIR."

Actually, when we saw that we got "NOIR,"

I thought that we were fortunate.

It was a song with a vibe that you would never have seen

from Team 20:00.

It seems like we've been doing new concepts that we've never done since Round 3.

We are really following the title of the songs.

We received a song this round as well

with a concept that we ourselves were shocked to perform.

But if you perform the part from the intro to second chorus

with heavy acting,

then you could seem like a man who've given up on life.

That's the kind of image that I got.

So while you're doing the bridge, hang your shoulders

and act like you've lost everything and then bringing it back up again.

It's a song that contains desperation and complex emotions

that you can feel in Korean noir films.

We are challenging ourselves to perform

the story of the song with a musical style this time.

Oh, you're going through a lot.

Shall we now move onto the vocals?

Yes.

There are some vocal elements, and this time, Roda has decided to help me out with some key vocal parts.

He will help me out with them.

Sounds good.

Do you want to try it a few more times?

Well, let me just try it just one more time.

No, you can try a few more times.

- That was so good. - That was okay?

Yes.

That was good.

- Was it okay? - Are you satisfied with it?

I think this part is good if you're happy with it, Roda.

Well, I'm not fully satisfied with it,

so would it be okay if I try it again?

- We'll try it again. I'll try it one more time.

I'll try it again. I'll try it again. I'll try it again.

Honestly, in previous rounds,

I had close to 70 to 80% of the vocal parts.

But this round, we've split the parts 50-50.

As a result,

I should be able to have things a bit easier.

But Hyung, your parts are so high.

Gosh, it's just one thing after another.

This time, it's super high.

Gosh, this is the section of death.

- I'm sorry. - No, it's okay.

Wow. It's so good.

But man, you've got such great tone.

I'm jealous.

We will put on a great performance

showing you a new side of us.

Since this is the last stage that we can perform on Peak Time,

I feel like we should perform something that we're used to that is most like us.

My mother is coming

and she's never properly heard me sing live.

I'm a bit curious about how my mom would react

when she sees me performing live on stage.

- It could be a bit awkward. - First of all,

my younger brother is... how old is he again?

He's 11 years old.

He keep saying that he wants to come see me perform.

He loves his hyung so much.

He will get to see me perform on stage for the first time.

Take a good look at how cool your Hyung is.

I love you.

That was No. 5 M.O.N.T's "NOIR."

Both of your performances and especially your facial expressions, were outstanding.

Let's hear the judges' thoughts on M.O.N.T's performance.

Judge Sung Gyu.

Yes. When I think of M.O.N.T, I still remember this:

I remember the two of you with tremendous bright energy,

dancing excitedly and singing a rhythmical song.

While watching tonight's performance,

I thought you successfully showed another side of yours,

not just the side that I remember.

I know Kyuhyun and Tiffany do the same,

but I'm also a musician working in the musical theatre industry as well.

That's right.

The two's gun-pointing performance.

It makes me curious about what's the story between those two men.

I think it was an excellent performance.

Thank you, and you did great.

Next, Judge Lee Gi Kwang.

First, it felt like watching a movie.

Both Bitsaeon and Roda,

I thought the team M.O.N.T's advantage is the stable live singing.

But on tonight's final stage,

I realize how great you are at dancing as well.

Your teamwork with the dancers was incredible as well.

Your dancing and singing skills all grew so much.

I think you showed a great performance that satisfied everything.

- Well done. - Thank you!

Thank you!

Judge Shim Jae Won. Every team's performance is fantastic tonight!

I'm happy that everyone's showing great performances.

I think tonight's stage of M.O.N.T was proving

that they can do a conceptual stage like tonight.

When making this stage performance,

we wanted to express the men in crisis standing on the edge of a cliff.

After watching the performance, we wanted the viewers

to be curious about these men's stories.

Vocal, facial expressions, and these dramas

expressed those emotions.

When I was giving them directions, I poured out so many things for them to fix.

But they fixed everything the next day.

Also, I think that attitude of not missing a thing

made tonight's stage.

And I think this team's advantage is something that shows on the stage,

but also, the way they are not trying to break even a tiny rule when practicing

was really impressive to me.

So I wrote this on my note:

Kids who keep their promises.

Wow!

I hope you become great singers who also keep their promises in the future.

- Thank you. - Thank you!

M.O.N.T are good at keeping promises and working hard.

For those of you who are rooting for No. 5, M.O.N.T,

you can either vote through real-time global voting

or text message #3388, No. 5,

or text message #3388, No. 5, or M.O.N.T.

This has been No. 5, M.O.N.T's performance!

Peak Time Final Round!

Let me introduce the team for the final performance.

The final team for tonight. No. 6!

It's MASC!

โ™ช Dong, dong, dong. โ™ช

Ha...

- Are you okay? - Yes, I'm fine.

I'm suddenly very nervous after arriving here.

That's true.

I need to calm down.

How many people are coming here?

- I think it's 9,000 people. - 9,000 people?

If the venue fills up, it's 9,000 people.

9,000 people...

Wow, that'll be very nerve-wracking.

It's the opening ceremony of a home game. I'm so anxious.

We made it.

At the Eagles home game opening ceremony,

I was going to sing the national anthem.

And I was so nervous.

Why are they not coming yet?

I'm only thinking about the national anthem since it's just two of us here.

Why are you coming now? Hurry up!

We came all the way to Daejeon for you. [They came to root for HeeJae]

He's there! [The entire MASC members are here]

- Did you see the fire coming out? - What?

Did you see the fire coming out?

[Found HeeJae]

Where's HeeJae?

Wow!

His back number is 7 because we are team 7:00. [Video shot by Ireah]

Really? Wow!

The national anthem will be sung by HeeJae, one of the Top 10 of the JTBC's show, Peak Time.

HeeJae!

Yeah!

- You did great! - He did really great!

HeeJae did the best.

He did so great!

HeeJae gave a great performance.

It was an honor for my family that I could sing the national anthem over there.

It was a great honor for me to sing at the opening ceremony of the baseball team.

Thanks to all of you, I managed to sing the national anthem today.

[Thanks to the members, he successfully sang]

You did great!

Also, thanks to HeeJae, we all gathered today.

- Right? Aren't you glad? - Yes, it's good to gather all.

Did you see the three of us performing "My Sea?"

Of course, I saw it.

MoonBong... I mean, Luo.

See? If we gather, we can't help but still call you MoonBong.

So we call him MoonBong Luo.

Pseudonym is MoonBong, and the name is Luo.

I'm used to calling him MoonBong.

I heard you guys cried.

- We cried so much. - I just saw your silhouettes.

I don't think you can watch that properly.

Ireah cried out loudly, and tears also streamed down from my eyes.

It was a very unexpected moment for me because I thought MoonBong was almost like a robot with no emotions.

He suddenly started crying after saying, "We unexpectedly disbanded."

I was surprised to see him saying that and crying.

I mean, we performed comfortably and well together. But actually, the team that I was in

with the hyungs was disbanded suddenly.

[The stage where he thought they would never be able to stand together]

It was just good to be able to perform on the same stage with them,

and I was a bit sad to think we had to separate again. [The moment together again like a miracle]

That was really nice.

- We decided to be on this show because of you. - Right.

He gathered us and talked into this.

He said let's go out on this show that's coming up. [WooSoo suggested first]

So you also asked about it to your agency now before debuting.

And we also gave it a lot of thought.

But Luo couldn't do it because he was debuting soon. [It wasn't easy to participate in the show as a whole team]

And you couldn't join because you got busy.

So I thought we couldn't do this then.

- I even thought of going on this show by myself. - Right.

So on the verge of giving up on music,

I thought, "No, let's give it a try until this year."

That's why I decided to come out on this show. And you came to my studio--

Yes, I came to your studio to hang out and talk about it.

So I asked him to go out on this show together because he was thinking a lot about it.

But I think that decision we made was the best decision.

Who knew it would go this well?

We are on Top 6.

It made me think of you really don't know what will happen tomorrow.

I thought it was incredible that we could get another chance.

We chose the song called "WAVE."

It's a song by Groovy Room, a hip-hop producer.

Honestly, when we were first deciding on the song "WAVE," we had a lot of concerns.

Because the notes were on the high range,

and there's a rap part in the middle of the song.

I was worried if we could do the rap well.

- Let's do it until here. - Okay.

- Can you come out here for a second? - Yes.

In this part,

I think we should change the beat a little bit.

"The game that repeats multiple times in a day."

Let's do "game" in one beat. [Modifying the rap part to suit HeeJae]

And "Until someone ends, Russian roulette."

Let's take out the "Like" from the lyrics.

"Until someone ends, Russian roulette."

Yes, I think it's good now.

Your tone is on a very high pitch right now.

So the sound is a bit too high, so let's press it down and sing again.

That's great.

Okay, I think that's great.

Can you exaggerate a bit more and give it an accent?

It's not like a typical cool rap style,

but they focused more on rapping that we can pull off and suits us.

They tried to make it works for us.

We had so much pressure on every stage,

were always greedy to do well,

and were very nervous every time.

But this time, I smiled with Ireah, looking at each other.

We did it in the sense of truly enjoying the stage.

Because it's the end of the long journey, it's the final stage.

I changed my mind to really enjoy it.

So I'm more excited and looking forward to going on the stage.

That was No. 6 MASC's "WAVE."

It was a cheerful and exciting performance

that made you dance to the rhythm.

Let's hear what the judges thought.

Head Juge, Kyuhyun.

Seeing MASC right now

reminds me of the first round we had.

You made all of us get absorbed

by just singing "Hello."

I think you gave a performance that tops "Hello."

Both Hee Jae and Yi Rae

got even better at dancing.

When you are synchronizing with the dancers,

I could tell how much you practiced togther.

It felt like you were a team with the dancers.

Yi Rae, did you get a vocal lesson?

I think you reached the peak.

You keep showing us something new every time.

I was so touched by MASC. That was the best!

Thank you.

Judge Ryan Jeon, please comment if you stopped crying.

โ™ซ But... โ™ซ

It was a bit shocking.

What was shocking?

There's something everyone missed

while listening to them.

What could it be?

This isn't meant for two people.

That was an incredibly difficult song.

It's meant to be for seven to nine people.

I counted the parts while listening.

It's supposed to be sung by at least seven to nine people.

But the two of you pulled it off like it's nothing.

Wow!

It was so solid. You acted like it was nothing and

pulled off such a difficult song so pleasantly.

I want to give you two thumbs up.

You sang it so satisfyingly. You're like solid jewels.

I salute you.

Well done!

Thank you.

Judge Tiffany Young.

MASC's Hee Jae and Yi Rae.

You were so full of confidence today

and your bright smiles were so memorable.

I'm always moved by your harmony.

Today wasn't an exception. I hope your

friendship lasts forever.

I cheer you on. I really enjoyed it!

- Thank you! - Thank you!

For those of you who are rooting for No. 6 MASC

you can either vote through real-time global voting or

text message #3388,

No. 6 or MASC.

You can see their fingers, right?

It's No. 6! No. 6!

This has been No. 6 MASC's performance!

Peak Time Final Round!

All the performances of the Top 6 are over!

If you're not satisfied with this

and you don't want to end this by just watching them on TV...

If you want to see Top 6's performance full of spirit and passion in person,

the Peak Time Top 6 National Tour Concert is

coming up in May.

Please look forward to it and join us!

There is not a lot of time left until the end of the real-time global voting

and text voting which will determine the final winner of Peak Time.

Before that, to brighten up Peak Time Final Round even more,

we have some people you'll be very happy to see ready to put on a special performance!

The real-time global voting and text voting will end when the second special performance ends.

If you still have not voted, please text the team number

or the team name that you're rooting for to #3388.

Depending on your real-time voting situation, the final ranking can change at any given point.

Don't forget to participate in the real-time global voting.

Peak Time Final Round!

Let's watch the special performance!

It's been a while!

Hello.

- Hello. - Hello.

I love sitting so much.

It's so comfortable.

Let me introduce ourselves. Two, three!

24K! Hello, we're 24K!

I'm happy. I'm so happy.

I thought we'd never be back.

I'm happy that I got to set my foot in here.

This gray floor and wall.

We cried so much here.

I know.

To everyone who's been voting and cheering for us,

we don't get to give the performance we've been working so hard on.

But I'd like to tell you that 24K's Peak Time starts now.

Are you okay?

It's okay, it's okay.

My mother knew about the result,

but she cried with me while watching me bawling on TV.

I still get choked up watching that elimination.

We weren't exactly happy afterward.

And we got a long message on KakaoTalk.

It said we can be on Peak Time again.

All the members said they definitely want to do it.

We all came together feeling the same way.

We brought all of our energy back and worked hard again.

The song, "Step By Step" reflects our feelings

that we want to approach the ones we love step by step.

24K.

It means pure gold.

We'll shine even brighter from now on and

approach you step by step. I hope you get brightened up.

I hope we feel as happy as we do.

Boys Da Capo. Hello, we're BDC!

Comeback! Comeback!

- It feels so awkward to say our team name. - Peak Time!

Did you watch Peak Time after you got eliminated?

Of course not.

Hey!

You should've said you did even though you didn't.

- We didn't. - I didn't watch us getting eliminated.

I stopped watching right after we got eliminated.

That's the last one we watched.

I couldn't watch that!

I couldn't bring myself to watch it since we're not on it.

But we watched all the clips of the performances.

We've been keeping up with the news.

We talked about this while we were waiting.

It's been forever since we danced in front of the audience.

It's been almost three years.

So it sounded fun and we felt nervous, too.

We were looking forward to it a lot.

Our fans came on the day of the competition,

but some of them went home without being able to see us.

So we felt so sad. We felt so terrible.

But I'm so relieved that we can fix that on Peak Time.

The song we'd be performing on Peak Time's special stage is called

"Urrr Kwang, Kwang."

It's called, "Thunder" but no one calls it that.

We don't call it "Thunder," either.

As I heard, a lot of people watch us perform "Thunder."

Even though we got eliminated, please don't forget about us, BDC.

Please remember "Oohruru Kwang, Kwang" and BDC too-

It's "Thunder!"

- You keep saying "Urrr Kwang, Kwang." - Please remember BDC

and I hope you look forward to it.

You can look forward to it.

Peak Time Final Round!

Real-time global voting & text voting that will determine the final winner will end soon.

The real-time global voting and text voting are over!

The long-awaited winning team of Peak Time will be born shortly.

The Peak Time Final Round,

real-time global voting and text voting are over. Thank you!

Peak Time Final Round is currently being broadcasted live.

The current time is just past 11:13:22 p.m.

Which team will take the honor of becoming the winner of Peak Time?

Please watch the results until the end!

All right, before we announce the final ranking,

I heard Judge Tiffany Young personally wrote and produced

a song for the Peak Time teams as a gift.

We will soon see the third performance, which was prepared alongside some familiar faces.

Before that, I heard that Peak Time members who are into working out had a special gathering!

Let's watch the video together!

[BAE173's Moo Jin, a man who reads]

Where are you headed?

I'm going to a very important gathering, right now.

It's Peak Time's Reading Club.

I look forward to the meaningful conversations we'll hold.

Who will come to the Reading Club?

I can't even begin to predict.

Not a single person looks like they enjoy reading.

Oh, including me.

Who might be there?

I'll take a guess.

When I tell other people I like to read,

they say, "you do?"

So I think a lot of unexpected people will be there.

The book I'll be introducing today is, "The Things You Know, but Never Do".

In the world, ignorance makes you stupid,

so you should know a lot of things.

You know the saying, "If you're smart, your body won't suffer"?

I believe those words.

Is it this cafe?

T-This is a cafe?

I don't think this is a cafe.

Work...

harder!

Work hard!

- One more... - All right!

One more!

This place is...

W-What is this?

- Welcome! - This is your first time at a health club, right?

Come in.

Come in!

Moo Jin! Moo Jin!

Come here.

- Books aren't needed here. Put it down. - No wonder.

There are no intellectuals in Peak Time.

Come here, come here.

I'm going to leave...

- Where are you going? - Our Moo Jin can't leave.

- No, no, no. - Let's build some muscles, Moo Jin.

- Okay! - Okay!

You have the passion.

I'm intelligent

- and I'm perfect. - Let's give it a shot.

Let's go!

Like a contest between a bear and rabbit.

You should do a revenge match.

Do you know why humans control bears?

Shouldn't you answer that right now?

[The first act of that contest] 1 vs 1 tube tug of war.

My members call me a bear.

I'll show you why.

Why do you think humans control bears today?

Rabbit, don't get hurt!

Rabbit, fighting!

Ready...

[Dragged]

He's already stable.

When is he coming out?

Our cooldown is taking too long.

- What the? - I came to catch a bear.

You're here to catch a bear?

I'll show you what I'm made of today.

- Okay. - Why are you in the back?

- Come here. - You two should stick together today.

You're the center.

- You've got center position today. - Really? Okay.

We should get some energy before we start.

Oh my god!

- One packet isn't enough. - Yeah, it's not enough.

- So we'll have two packets today. - Okay!

- The more, the better. - My treat.

- Whoa! - Yay! I'll enjoy it.

So incredible, our bear!

Nice, nice, nice.

- Here, take two each. - Thank you.

Pour it in the water right away.

I need to show off my side view.

Show off the muscles of the upper arm.

It smells good.

- Try it. - It's like juice.

- Whoa, not bad. - The aftertaste is refreshing.

There's no powdery residue, right?

It's delicious.

- You finished it already? - Do you have more?

- Of course. - You finished it already?

- I still have it. - Oh, yeah?

We drank up, so it's time to work out, now.

- I've finished charging. - You're done charging?

- Okay, okay. - I'm charged 100% from just this.

- Are you ready? - Of course.

First up is Yoon Hyeok. His core is incredible.

I'll crush your abs.

All right, let's go!

- Okay, okay! - Let's go!

We'll start with your abs clenched tight.

Three, two, one!

- I'm... - This feels nice.

I'm King Moo Jin!

I think today will be a lasting memory in my life.

- All right, shall we move on to the next stage? - Okay.

- I usually lift 9 kg. - Oh, really?

- Really! - Really?

- Yes! - Okay, okay, okay.

I'll show you.

And...

There's nothing to teach him.

He has nice posture.

- I'm killing it. - Killing it.

Let's move on to the leg press machine.

- Let's go. - Skrrt!

[Lower body exercise = Leg press]

There's a reason I lost. How can I beat this?

- I'll give you a ride, later. - Really?

I'll really give you a ride.

I wanted to try that.

I really wanted to try that.

But you guys are really... overwhelming.

- This will look funny. - Jun Hyung, you can do this.

- The ride will now commence. - Woot!

Heave-ho!

Come here!

[A stable ride]

- Is it fun? - Yeah, when we go down.

Is it fun?

Okay!

- Nice. - Get down.

That was fun. That was fun.

Hyung, you're really strong.

Since we're here,

- we should hold a contest. - Sounds nice.

We can't leave out pull ups.

- That's right, that's right. - AKA chin ups.

Let's see how many we can do

and rank ourselves.

- Third and fourth places should have penalties. - Sounds good.

Whoa, what's with his back?

Okay, now...

This time has come.

We'll finish up with pull ups.

Go, go, go, go!

You're confident, aren't you?

This is my specialty.

- Specialty? - You guys go to the gym, but I do home training.

- His specialty... - Okay, okay, okay.

- Jun Hyung, you first? - Yes, I'll go first.

- Fighting! - Let's go, let's go!

Rip everything to shreds!

Whoa, such nice posture.

One.

- Two. - Oh, nice, nice.

Three.

Four.

- Five. - So cool.

Six.

Seven.

Eight.

- Nine. - I'm getting tired.

10.

- 11! - Whoa, nice.

12.

13...

Whoa.

He couldn't do that last one.

- Add one for him. - 14.

- 14:00. - Oh, 14:00!

- This was your intention. - 14:00, 14.

- I'll just do eight. - Look at him advertising in the midst of all this.

- Let's go. - Are you ready?

- No. - You need to be confident.

- Let's go for it. - Your attitude is...

- Okay. - Fighting!

- fighting, fighting! - Let's go, let's go!

One!

- Two! - Nice!

Three!

- Four! - Nice!

Five!

- Six. - He's like a real rabbit.

Seven.

Eight.

- Nine. - Nice!

- Jump! - 10!

[Flops]

[I'll do whatever it takes to beat bear]

14!

- 15! - Whoa!

[Rabbit, 15]

[Bear, 14] I'll do the penalty.

I'll just do the penalty.

I lost confidence, all of the sudden.

- Fighting, fighting! - You really lost confidence.

- Come on, let's go! - Let's go.

Teo, let's get it!

One, two...

three, four...

five...

I'm screwed.

I don't think that's the right posture.

- How many was that? - 12.

13, 14...

Don't do a lot, hyung!

20.

21!

His posture...

Hey, wait!

Then I would've done it like this, too!

We just need to go up?

I shouldn't have made that joke.

That's so funny.

- I'll show you what a real pull up is. - Okay, okay.

Show us, show us.

[Last up, Yoon Hyeok]

- Let's go! - Okay.

One!

- Two, three... - Whoa, he's good.

- Four, five... - He's the standard.

- Six, seven... - Whoa.

- He's really good. - Eight, nine...

19!

20!

21!

22!

- Nice, nice. - You did 21, right?

- Okay, okay. - He's really incredible.

The first generation President...

of Health Boss Club is...

- Yoon Hyeok! - Congratulations.

They're saying Health Boss, but it's because I had a lot of practice.

It's iffy to say I'm first place.

The rabbit beat the bear.

What?

The rabbit beat...

[Pride restored]

He's happy he beat Jun Hyung.

Everyone...

this is the penalty.

- This is today's penalty. - This is the penalty?

Don't laugh! Don't laugh.

We'll go for a cute look.

You need to look cute.

I said, don't laugh!

- I said, don't laugh! - All right.

One, two, three.

[The birth of the event polaroid] Why are you laughing?

- Do you want to exercise your lower body before you leave? - No.

Knock, knock, knock.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

- Surprise! - Mother, father...

The Final Round is coming up soon.

We made a special song for my friends on Peak Time.

Oh my god!

Also, the two of us wrote the song together.

I'm not a judge today.

I'm here to give you

everything I can.

- I'm in your care! - Thank you!

Thank you!

- Fighting! - Let's go!

Wow!

- Yay, yay, yay! - Oh, my God!

Please sing with your arms open.

Bring that energy.

This is your concert!

[The recording session is going smoothly]

This is really our last song.

I think it's especially meaningful because of that.

It could be a song for each other.

And it's also a song that could cheer up the fans, too.

"I can keep going if you're next to me.

The path we took was nothing.

We're just getting started."

[The end of the last recording session on Peak Time]

Thank you!

[NTX, GHOST9 and BLK's special performance starts now]

["NXTWU" - NTX, GHOST9, BLK (Produced by Tiffany Young)]

Let's finish it up by greeting as B.I.G.

Let me introduce myself. Two, three!

Let me introduce myself. Two, three! Who are we? B.I.G.

Thank you!

I guess you could say

that we've been doing this for three years.

But we were only able to release three songs.

Our score?

Our score?

Being on a music show already gets us a score.

People post videos they took, too.

We went to Japan without a manager

We packed our clothes for the few days

in our carry-ons

and took them.

There had been no place for us to sing.

and that was really agonizing.

I started at the same time but

I kept thinking

why am I inadequate?

Oh man.

Don't cry.

No, it's not that.

Excuse me.

Of course it hurts.

Fighting!

That's why I really want us to do well!

They got an All-Pick! Congratulations!

They'll be moving on to Round 1 by getting an All-Pick!

They won by getting an All-Pick!

It felt like we relived our dream of being an idol.

After becoming a team,

we sat in the waiting room together for the first time.

I thought, "We're in trouble."

Everyone is so shy and no one would speak.

I thought, "What should we do?"

That was the most memorable moment.

I could say that every moment was hard.

Deciding to do this by itself

was huge to us.

Looking back now,

the ups and downs we had

ended up being more helpful to us.

They're the 23 contestants of Peak Time.

The Top 6 that moved on to the Final Round are...

MASC.

DKB.

VANNER.

BAE173.

M.O.N.T.

Team 24:00.

It's true that I still can't believe it.

I think we secured our spot well

until the end.

We experienced a lot of things we never got a chance to.

That was really great.

I never...

- took so many lessons. - That's right!

I've never worked so closely

with the directors before, either.

Photoshoot for the Elle magazine! Yes, yes.

We've never done that before, either.

It was our first time doing that since we debuted.

I couldn't believe what was going on.

I'm embarrassed.

I've never exposed myself

like this since I debuted.

Hyung!

Geez.

I'm embarrassed.

Are you doing "Bad?"

I gained so much weight since.

I came here feeling too happy.

The only reason why we were able to get our energy back was...

- this thing called, "Spam fish egg rice." - Sounds delicious.

It was so tasty!

- Spam? - I think that was the best rice dish I had recently.

Let's order it again.

I didn't get to eat.

- Wow! - Is it good?

- I'll see you later. - See you later?

- Look over here. - So suddenly?

It's so good.

It's all out.

All gone.

We talked about it way too much.

I didn't want anyone else to know.

It was so delicious.

It was so good that...

You could just say it's good, but I was kind of shocked.

It was so delicious. I even asked where they got it from.

Because I raved about it, everyone grabbed a few more.

You know earlier, you secured two more ham rice balls. Who are they for?

I wanted to give them to my family.

Did you take two of them? Hold on!

You took more after saying they were all out?

Look at that ahjussi...

It's all gone now.

I think we only care about food today.

Fighting! I'm embarrassed!

Thinking that we won that by deciding to be on Peak Time,

it was more meaningful. I felt like I was taking a step forward.

You acted like you can't do it before!

It's like a illness.

You could be a model.

Look at his face!

It'd be funny if you're bad at it.

It's the "Just trust oppa!" look.

There's nothing he can't do.

Is someone making you laugh?

It's so natural.

Somebody put a shine muscat here!

[Top 6 group shot]

I thought you never know what could happen in life.

I learned that you could get a second chance.

I've never been closer to the kind of artist I've been

imagining myself to be.

We're approaching our Peak Time.

We've been heading there well

and we're still in the process of getting there. I realized that.

I hoped that this isn't the end and this isn't our Peak Time.

We'll be having a new start after Peak Time ends.

I'm no longer...

afraid of starting again.

Our Peak Time

will start after Peak Time ends.

Let's say goodbye and...

- Wow. - Everything is ending.

Would there be season 2?

I'll be on season 2, too.

I want to go beyond that and become a mentor.

Wow!

I'll be the director of photography. I'll shoot the show.

Let's be choreography directors!

Sounds great!

This is our last scene.

Thank you for making us feel so many things. I love you, Peak Time.

One, two, three!

It's time to shine! Peak Time!

Now, we only have the long-awaited announcement of the final winner remaining.

The winning team will receive 300 million won in a prize,

album release, and global showcase privileges will be awarded!

It's time to announce the results.

Now that I'm here on stage watching our team members

they are looking at their parents and siblings in the audience

and they seem very emotional.

That's how much these members were lonely walking a difficult path

but finally have reached this formidable stage.

We cheer for their accomplishment.

To remind you of the criteria for selecting the winning team,

the final winner of Peak Time is decided only by the votes of global fans!

Adding the votes from the Final Round pre-voting

that took place for the last six days since the last broadcast,

the real-time global voting results during the live broadcast, plus the text votes

will determine the final winner of Peak Time.

I'm holding...

the results...

in my hand!

Before I make the announcement,

before I make the announcement, Head Judge Kyuhyun,

Did you smell Peak Time's...

winning team's daebak success?

- Do you smell it again? - The smell?

While I was watching the Top 6 performances,

I did smell that but

also, since we have watched the Top 6 grow over a long time

now we feel as though they are a team and family so

it's not easy to select just one team.

That's why I'm curious to find out our global fan's choice really soon.

Please announce the results.

Yes.

At this time,

the production team has given me the result right now.

While watching the final performances today...

This may be so clichรฉ, but...

no matter who wins, their efforts, sweat, and dedication

deserves much applause by everyone.

Please give them a big round of applause first.

All right then!

From last July's preliminary round

to today's Final Round,

the Peak Time contestants have lasted

for about nine months

to this point.

At the end of that journey, the final winning team that will shine as a global idol

will be called out one team at a time.

Peak Time Final Round! I'll announce the final ranking starting with the sixth place!

Everyone, I can't start out with the first place, you know.

Starting with the sixth place...

Yes, please...

consider what our production crew has to go through as well.

I'll announce the final ranking starting with the sixth place!

Peak Time Final Round! The sixth place team is!

Congratulations! It's M.O.N.T!

[Final sixth place, M.O.N.T]

M.O.N.T. took on a new challenge every round and

received high praise for their outstanding live singing.

M.O.N.T received in the first, second and today's global voting,

a total of...

803,737.6 votes!

As their first Seoul performance following their debut, we congratulate you!

Thank you!

M.O.N.T., please share how you feel with the audience.

First of all, for us, we are happy just

being able to be here with everyone and

that we could share the stage with such great performers.

The fact that we could even make it to the Top 6

was made possible because of all your support

and everyone else like the producers, casts, judges,

and teachers helping us.

This is only the beginning so we will try our best to become a better team in the future.

Thank you!

That was M.O.N.T. in sixth place!

Even advancing to the Top 6 deserves much celebration and

they are planning a nationwide tour together so

we hope you will continue to show your support.

Continuing on to the fifth place.

I'll announce...

the fifth place.

The fifth place team is!

The team that exudes more power on stage with their perfect looks.

That's how I would describe them.

The fifth place team is!

BAE173!

Congratulations!

[Final fifth place BAE173]

BAE173 ranking in fifth place

is known as the combination of perfect performance along with their stunning good looks.

They took the final fifth place.

BAE173 received in the first, second and today's global voting, a total of

871,499.2 votes!

Congratulations!

Unfortunately, you didn't get to move out of the dorm.

BAE173, I'd like to hear how you feel right now.

Yes, being in fifth place,

I'm really happy.

Regardless of the ranking, that we could even make it this far

and we were really happy to perform for you.

I'm proud of my members who gave their best until the final round and

we are very grateful for the audience, judges

and producers.

Thank you for always voting for us.

After today, we will work harder to become a stronger BAE173!

Thank you, everyone!

BAE173, congratulations!

You all worked hard.

The praises are pouring in.

All right, I'll now announce fourth place.

Peak Time Final Round!

The Finale broadcast live. The final fourth place!

Here we go.

While so many people are holding their breaths,

the production crew is giving me a sign that says, "Not yet."

Not yet...

They're asking me to wait just a moment.

The audience here is watching as though they want to see

more of Top 6.

After I announce the fourth place, remaining are Top 3 teams.

I wonder who will take the fourth place. I'll announce it now!

I want to describe them with one word, "Energy."

A truly cool team.

The final fourth place is DKB!

[Final fourth place, DKB]

DKB takes fourth place in the final!

They showed the most energetic performance every moment on every stage!

DKB received in the first, second and today's global voting,

a total of 873,088.4 votes! Congratulations!

Our fabulous group, DKB,

tell us how you feel.

First, we are very grateful to even make it to the Top 6 but

we want to thank our fans for earning us fourth place.

And we want to thank the audience who watched Top 6,

the judges,

and the creators of the show

for their hard work and giving us such wonderful memories.

Ever since we came out on Survival

we hoped we would make our DKB fans proud of us

so it feels great that we were able to realize that a little.

From now on, we will try harder to become the DBK you can be proud of

We will strive to become a group that goes even beyond today's Peak Time results.

We love you!

That was DKB in fourth place! Congratulations!

I hope you will continue to show us many vibrant performances!

Now...

I'm getting more nervous.

Peak Time Final Round is broadcast live tonight.

Current local time is 11:53PM and 12 seconds.

Already past 11PM, right?

When I announce the third place,

the remaining two teams who aren't called will be automatically winner and runner-up.

Peak Time

final ranking

for third place!

Now the remaining teams are Vanner,

Team 24:00 and MASC.

Three teams remain.

Indeed out of these teams

who will take third place?

The production crew is signaling just a moment.

I will announce now.

Final ranking for third place!

Congratulations! Team 24:00!

[Third place, Team 24:00]

Each member's appeal and individuality are

what captured the hearts of global fans!

Team 24:00 received in the first, second and today's global voting,

a total of,

over a million,

1,119,688.7 votes!

They bravely challenged to win third place!

Team 24:00, congratulations!

Team 24:00's Jong Up, could you please share how you feel.

Yes, first of all, we would like to thank all the Peak Time viewers

who allowed us to perform to the very end in the final round.

Since the four of us came out as standbys, it was not an easy challenge but

we are very grateful to Peak time for giving us the opportunity to shine without feeling ashamed.

And in the final round, with Jay Park's great song

we were able to give a solid performance.

With our revived challenge

we will continue to work hard and advance.

Thank you!

Team 24:00, we are proud of you. You are amazing!

We will continue to cheer Team 24:00 on and look forward to their future performances.

Now, it's really Peak Time's

final winner announcement!

Only two teams remain.

judge Lee Gwi Kwang!

Now, the two teams, VANNER and MASC remain.

Wow...

How do you feel?

First, the teams that reached the final round

all rightfully earned their place.

The final two teams

really deserve their place.

Since all six teams showed both

the TV viewers and audience here their outstanding performances

they were able to make it this far.

I cheer for the two teams and

thank all six teams for their

outstanding performances. You all worked hard!

Yes, Peak Time

final ranking of the Top 6 and the results of the final winner!

On each side of me are VANNER and MASC, MASC and VANNER.

Standing alongside each other.

This is the most exciting moment.

First, Vanner's Hye Seong,

when I said earlier that we will be announcing the final winner

you looked at someone and held back tears.

Who were you looking at?

Actually,

when I glanced at my parents.

Where are your parents?

- Mom and dad. - Please wave for us.

Thank you for joining us today.

Wow, how anxious it must have been for your parents to watch.

Mom, Han Gyeol is here!

Is your mom Han Gyeol's fan?

Oh I see!

Oh, that's why you cried!

Because instead of looking at you

your mom kept looking at Han Gyeol!

That's why you were tearing.

Your mom's face lit up after seeing Han Gyeol.

And now, MASC's

- Hee Jae, where are your parents? - Oh yes, they are also here.

My mom and Ireah's parents.

Wow!

But what were you saying earlier about her face?

When my mom was cheering, she was covering her face.

So I was saying show your beautiful face. Lower the sign, lower the sign.

That's what I was saying.

Oh, how much

she must be excited right now.

Well,

since I have to announce the results, I can't say anything else but

thank you again to the parents who could join us.

Now, all we have remaining is announcing the final winner.

The two teams next to me, showed every round,

brilliant performances and new possibilities.

VANNER, MASC and MASC, VANNER.

Whoever wins,

it won't be surprising because they both gave amazing performances.

So who will be Peak Time's

final winning team?

Only selected by global voting.

Peak Time's final

winning team is!

We will return after the commercial!

Okay, you have waited for a long time.

Approximately 70 teams participated, including all the teams in the preliminary rounds.

After an intense competition in each round, two teams survived as the final candidates for the winning team.

VANNER and MASC. MASC and VANNER.

The only team in the peak time that will win the final championship.

Which team will be the winner?

As the winning team is announced, the other team will automatically become a runner-up team.

The final winning team of Peak Time!

Let me announce it now.

I'm also turning over the paper right now. Please wait.

Let me announce it. The final winning team.

The final winning team of Peak Time is...

It is...

It is...

Now...

I'm sorry to say that comment from the staffs.

They are still saying, "Not yet."

Let me go again now.

Okay.

The winning team of Peak Time is...

No.1 with the most cumulative number of votes from global fans.

VANNER! Congratulations!

[The finning No.1 is VANNER]

Their deep love and earnest heart for their stage.

With their distinctively bright and positive energy,

they have shown the utmost energy and expressiveness at every stage.

It's VANNER!

Including Round 1 and Round 2 of global voting as well as today's voting results,

with a total of

1,467,813.2 votes,

the VANNER becomes the final winning team. Congratulations!

And although it's a shame,

the final 2nd winner who showed impressive competition throughout the final.

To MASC who secured the runner-up team,

please give them a warm round of applause, encouragement, and cheers of support!

Team MASC, who got second place in the final, made every part killing part

with the harmony of two different tones.

This team overcame the handicap of a small number of members,

got tremendous love from global fans,

and grabbed second place

in the final of Peak Time.

Team MASC, including the first and second global votes and today's votes,

got the total cumulative number of votes,

1,345,926 votes. Congratulations!

It's deeply moving. The judges are all standing

and applauding.

It reminds me of the first time when VANNER was on this stage.

They had to work part-time to earn a living,

but they didn't lose their dreams

and continuously pushed themselves

until they became the final winner today, Team VANNER.

Please give them a round of applause of respect once again!

The member's mother is also crying.

Congratulations. And HyeSeong from Team VANNER.

Please tell us

how you feel right now.

It makes me emotional as well.

First of all, thank you all for voting for Team VANNER. And thank you for all of your love, VVS.

Thank you all for loving us, from our CEO to our members' parents.

Thank you to Gain Noona for always dressing us in beautiful costumes.

And thank you to Daeho Hyung for always giving great choreography.

And thank you all to the staff of Peak Time.

Also, not just us but all the other idols are very talented.

So please love them all. Thank you!

Does any other member want to share their thoughts?

It feels like we're finally doing our duty as children, so it's such a great honor.

I want to thank all of our members' parents

for trusting and waiting for us until now.

And most of all, I think the biggest gift is to meet cool and unique friends

while continuing Peak Time.

Thank you so much for letting us come all the way to where we are now.

We came to this place while relying on each other,

so we'll do our best until the shine is gone. Thank you!

Once again, the final winner of Peak Time, Team VANNER! Congratulations!

And our Team MASC,

who competed really well

and showed us the best performance until the end.

In fact, second place is an amazing result.

Please share with us how you feel about being runner-up.

First of all, I thought it was a miracle

to be able to compete with such a talented Team VANNER

as a candidate for the final winner,

and every moment on the Peak Time was a miracle to us.

Whenever we were having a hard time or weren't sure,

the staff of Peak Time trusted us, the judges who directed us,

you, MC Seung Gi,

all the other supportive candidates,

our families and friends, and our fans who made a miracle come true,

we want to thank you once again.

Peak Time is now over,

but Ireah and I are starting now.

Please support our new beginning and new sides.

And please give us the courage like when we started the Peak Time. Thank you!

That was amazing. Please share your thoughts, too, Ireah.

As a singer,

I thought we didn't have any record of stages that we could talk about proudly.

But to the staff of Peak Time,

who allowed us to sing our songs on the stage,

and to the judges who gave tremendous advice, I want to thank you all.

Also, our colleagues, the other candidates who all worked hard together until now,

it was my great pleasure to do this with you all.

Also, to HeeJae's family and mine,

we've been doing music for a while,

and it wouldn't have been easy to support us until now.

Thank you so much for being supportive the whole time, and I'll be a dutiful son.

And finally, to our fans! Thanks to you,

we've been Top 10, Top 6, and now we have done the final stage.

Thank you so much! I hope we can continue this journey in music together

for a long time. Thank you!

Team MASC, who got second place in the final! Congratulations!

Let's start the award ceremony now.

The Head Judge, Kyuhyun, will present the award himself.

Why don't you come this way and present them?

Team VANNER,

Team VANNER, the final winner of the Peak Time,

will be awarded 300 million won in prize money,

album release, and global showcase privileges. Congratulations, once again!

As the Head Judge, you watched

the growth and development of our candidates over every round.

Please share with us your one last thought.

Not just me but all of our judges,

in the name of judges,

we were pressing the pick button over there.

But rather than a judge, we watched your stages at the closest place

and learned about your passion,

fighting spirit, and persistence

during Peak Time.

From now on, not as a candidate and judge

but meet as colleagues doing so many performances around the world.

Let's do a lot of performances together as fellow colleagues for a long time.

Fighting!

And Judge Jay Park on the judging panel.

Yes, sir!

I heard it was your first time being a judge for an idol competition, so it was a challenge for you, too.

- Right. - How was it for you to finish the show?

First of all, all candidates here have their own reasons and stories for being here.

And all of you showed great performances with those wills together.

I was very touched by that.

It made me think of finding my original intention again.

This competition made me think that way. It was incredible. Thank you.

Thank you once again to all the judges on the panel. Please give them a big round of applause!

It's time to shine! Peak Time! It's finally time to bring down the curtain.

I want to thank once again all the fans who rooted, supported,

and voted for us throughout this long journey.

Starting with the preliminary auditions last summer,

I want to thank all the participating teams, including the Top 6, for performing their best in every episode.

And I hope for them a bright future and to make great music.

As you all did until now,

please continuously love and support them in the future as well.

This has been Peak Time MC Lee Seung Gi.

Although Peak Time comes to an end today,

the Top 6 National Tour Concerts that will continue this heat will come to you soon!

For more information, please check the official online ticket office.

Please look forward to it and join us.

And I hope all of you watch the great music journey

that our juniors will walk through until the very end.

This has been Peak Time MC Lee Seung Gi.

Thank you! I hope you all be happy!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.