Original subtitles

โอ้โห นี่ทํากินกุนาฟะห์หรือว่าอะไรทุกคน

โอ้โห

ดูดิ ดูดิ

ไฟจะไหม้ร้านรึเปล่าเนี่ย

มาแล้ว มาแล้ว มาแล้ว

นี่เป็น

กุนาฟะห์ต้นตำหรับในตุรกี?

กุนาฟะห์ที่ดีที่สุดในตุรกี

ที่สุดแล้ว

ตอนนี้เราอยู่ที่เมืองอะไร?

Gaziantep

Gaziantep

ตอนนี้ผมอยู่ที่เมือง Gaziantep นะฮะทุกคน

ไม่รู้อ่านถูกรึเปล่า แต่ว่า โอ้โห กุนาฟะห์อย่างเดียวเลยนะฮะทุกคน

มีแต่กุนาฟะห์ กุนาฟะห์ กุนาฟะห์

ทุกคนดูดิ ข้างหลังก็จะเป็นกุนาฟะห์ ตรงนี้ก็จะเป็นกุนาฟะห์ โอ้โห ว้าว

หอมมากทุกคน ถ้าใครไม่รู้ว่ากุนาฟะห์คืออะไรนะ

ผมชอบกินมากนะฮะ ข้างบนมันจะเป็นคล้ายคล้ายเส้นเส้นนะฮะ

ตรงกลางจะเป็นชีสนะฮะทุกคน แล้วก็ราดด้วยน้ําเชื่อม

แต่ผมจะมาดูว่าที่นี่จะอร่อยรึเปล่า ทุกคนดูนี่

โอ้ ดูดิ น่ากินมากทุกคน

น่ากินมาก

ขอบคุณมาก

นี่ทุกคน ทุกคนดูขออนุญาตแล้วน่ะ ดูดิ

โอ้โห ฟังเสียงป่ะ ฟังเสียง โอ้โห ดู น่ากินมากนะครับทุกคน

คือย่างตรงนั้นนะฮะ กับเตาแก๊สนะฮะ

เสร็จปุ๊บแล้วก็มันจะเป็นน้ําเชื่อมตรงนี้นะฮะ ดูนะ ทุกคนดูเขาเทนะ

เป็นน้ําเชื่อมตรงนั้นนะฮะ

เหมือนเขาจะใส่เนย หรืออะไรสักอย่างข้างในอ่ะทุกคนก่อนใส่

ทุกคน เราสั่งกันเรียบร้อยแล้วนะฮะ

เดี๋ยวเราไปกินกันดีกว่าทุกคน ว้าว เดี๋ยวผมลองลองสั่งบักลาว่า นะครับ

ทุกคนน่ากินมากดูดิ

บักลาว่า

นี่ไม่ใช่บักลาว่า

นี่คือ

มันเรียกว่าอะไรนะ

บูรมักได

ใช่

นี่ไม่ใช่บักลาว่าเหรอ?

นี่ไม่ใช่บักลาว่า

เขาบอกบูรมักได

ขอสั่งหนึ่งชิ้นครับ

จะลองชิมตอนนี้

ดูดิ เขาเอาให้ผมนะ เดี๋ยวผมจะลองชิมนะทุกคน

ดูดิ

ว้าว โอ้ บิสมิลลาฮ

อร่อยมาก ว้าว

อร่อยมากครับ

ขอบคุณครับ

ขอบคุณครับ

ว้าว อร่อยมาก ผมเข้าใจว่ามันจะหวานนะ

รสชาติไม่ค่อยหวานเลยทุกคน หมายถึงว่ามันหวานพอดีมากมาก

แล้วก็หอมถั่ว อร่อยมาก

มันเป็นเส้นเส้นแล้วก็มันเป็นขนขน แล้วก็มันโคตรอร่อยเลยอ่ะ

อร่อยมาก

คุณติดตามช่องผมเหรอ

นี่เราได้ผู้ติดตามใหม่นะฮะ ผู้ติดตามใหม่ ผู้ติดตามใหม่หมดเลยนะ ทุกคนดู โอ้โห

นี่ทุกคนเขาบอกว่า ก่อนกินนะฮะ ให้กินนมก่อนทุกคน

เขาก็จะมีนมมาบริการอย่างนี้ทุกคน

นี่คืออะไรครับ

นี่คืออะไรครับ

ครีม

ครีมกล้วย?

ใช่ กล้วย

ดื่มนมก่อน?

ใช่

ไม่รู้ทําไมเหมือนกัน ร้านนี้ให้กินอย่างนี้ทุกคน บิสมิลลาฮ

มาแล้ว โอ้โห ไม่รู้ว่าคืออะไรนะทุกคน

ไม่รู้ว่าคืออะไรทุกคน

อันนี้ชื่ออะไรครับ

ฮัซเซิร

ไม่ใช่กุนาฟะห์

มีชีสข้างใน?

ฮัซเซิร

นี่คือฮัซเซิร

นี่คือโรตีมะตะบะดีฟอร์เรส

หมออันนี้คือเหมือนดีฟอร์เรส เอาไปทําได้นะหมอ

นี่เป็นไอศครีมตรงกลาง พิสตาชิโอ

ถั่วเยอะมาก โห น่ากินจัดทุกคน ไม่อยากจะพูดทุกคน

อันนี้น่ากินจริงทุกคน นี่ทุกคน เขาตักให้นะฮะ ขอบคุณมากครับ

ขอบคุณครับ

ทุกคน มาลองกินกันดูนะฮะ เขาเรียกว่าฮัซเซิร ด้านบนนะฮะ

ก็จะเป็นแบบ อ่า คล้ายคล้ายของกุนาฟะห์ที่เป็นเส้นเส้น

อ่า เส้นเส้นนะฮะ ที่เป็นกรอบกรอบนะทุกคน

ด้านล่างจะเป็นครีม ทุกคนดูเห็นป่ะ เป็นครีม

อันนี้ดีกว่าอิสตันบลู อีกเหรอ แต่เมื่อคืนเราไปกินอิสตันบลูน่ะ

เทพแล้วอ่ะ ดีกว่าอิสตันบลู โอ้โห เดี๋ยวผมลองกินนะฮะ ทุกคนดู

บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง นะ

ผมไม่เคยกินอะไรขนาดเนี้ย อร่อยมากเลยอ่ะ

ผมมาลองกินไอศครีมนะ โห เหนียวมาก ไอศครีมหนียวนะฮะ เป็นไงครับหมอ

สุดยอด อันนี้ดีจริงนะ ดี มันจะมีกลิ่นหอมหอมมันมัน

เนยที่แบบแตกต่าง กุนาฟะห์ที่อร่อย มันจะมีชีส

ชีสที่เนี้ยเขาจะทําจากพวกกระเพาะ ของพวกแพะ แกะอะไรพวกเนี้ย

อ้าวเหรอ เออ ชีสเหรอ เออ ชีส

กินไอศครีมนะฮะทุกคน

อร่อยไหม อร่อย อร่อย เฮ้ย เขาเข้าใจด้วย อร่อย อร่อย

อร่อย

ทุกคน เดี๋ยวผมมาลองกินดูนะฮะทุกคน ว่าจะเป็นยังไงนะทุกคน

ส่วนใหญ่นะทุกคน ของตุรกีเนี่ยมันจะเป็นอะไรที่แบบว่า

อ่า สมมุติว่า อ่า ชีสอยู่ตรงกลาง

อันนี้อยู่ข้างบนใช่ป่ะ ชื่อหนึ่ง

แต่พอสลับมาอยู่ข้างบนข้างล่างเนี่ย มันก็จะเป็นอีกชื่อหนึ่ง

จริงจริงมันคือส่วนผสมคล้ายคล้ายกันอ่ะ แล้วก็ เอามากินกันทุกคนดู

เอาตรงตรงนะทุกคน ถ้าผมไปกินพวกกุนาฟะห์ที่

อิสตันบลูนะ อันนี้สู้ไม่ได้จริงจริงนะ

ที่นี่อร่อยกว่ามากเลย

ทุกคนครับใครมาเที่ยวตุรกีนะฮะทุกคน

ร้านชื่อว่า ชุมบาบักลาว่า หรือว่า ชุมบากุนาฟะห์ ก็ได้

มันจะมีหลายสาขาทุกคน หลายจังหวัดลองค้นหา

ดูว่าจะมีสาขาไหน แต่ว่าที่ผมมาเนี่ย อยู่ที่

Gaziantep นะครับทุกคน ที่ชายแดนซีเรียนะทุกคน

อร่อยมาก อร่อยมากทุกคน อร่อยป่ะ

ถ่ายให้ดูโรตีนี้นะฮะทุกคน ผมไปละ

บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง เอากว้าง ๆ นะ

อร่อยมาก