Original subtitles

โอ้ มาชาอัลลอฮ

11.20 p.m.

โอ้โห

ไม่รู้ว่าเนื้ออะไรนะฮะทุกคนอยู่ข้างทาง ขายอย่างนี้ดูดิ

ป้อนซะแล้วทุกคนเอ้ย บิสมิลลาฮ

บิสมิลลาฮ

อร่อยมาก ทุกคนผมจะบอกว่าตอนนี้นะฮะ

เวลาห้าทุ่มกว่านะครับทุกคน อากาศเจ็ดองศา

ผมไม่รู้ว่าเขามานั่งชิวกันนะ ทุกคนดู โอ้โห ดู

คนที่นี่กินดึกนะฮะทุกคน อาจจะเพราะว่าเป็นรอมฎอนด้วยแหละ

ตอนนี้เราอยู่ที่เมืองGaziantep นะครับ ทุกคน

ทางตะวันออกเฉียงใต้ที่ประเทศตุรกี

ที่มีผลกระทบต่อแผ่นดินไหววันก่อนนะ ทุกคน

ข้างบนโน้นนะฮะทุกคนจะเป็นป้อมปราการโบราณนะฮะทุกคน

ของกองทัพอะไรสักอย่าง ในสมัยก่อนนะฮะซึ่งในเมืองนี้เนี่ย

ได้รับผลกระทบก็จริง อยู่ในพื้นที่ก็จริง

แต่ว่าไม่ค่อยเสียหายเพราะว่าตึกที่นี่ ค่อนข้างแข็งแรงนะฮะทุกคน

นี่คือโลโคม?

โลโคม?

อันนี้คือปอดนะฮะ ปอดหรือตับนี่แหละ

นี่คือเนื้อวัว?

หรือไก่

เดือนรอมฎอนแห่งความสุข

นี่นะครับทุกคนเป็นปอดของแพะนะครับ ทุกคน

โอ้ ดูดิทุกคน กินตอนเที่ยงคืนอ่ะ

มันน่ากินมากเลยอ่ะ เขาทําหอมมากนะครับทุกคน

กะบับตุรกีตอนเที่ยงคืน

ซอยจุ๊เราเคยถ่ายแล้วนะฮะ

เมื่อประมาณสองปีที่แล้วเดี๋ยวลองกินดู ทุกคนเดี๋ยวกินให้ดู

เอาโรตีมาแล้วก็โอ้โหทุกคน มาชาอัลลอฮ

โอ้ มาแล้วทุกคนเอ้ย กินตอนห้าทุ่มเที่ยงคืนนี่มันโคตรฟิน

นะทุกคนผมบอกเลย

ผมขอลองชิ้นนึงนะ?

ได้

ลองนิดนึง

คนดูผมไม่ได้แล้วทุกคน ผมต้องกินแล้ว นี่ของเรานะ บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง

ร้อน

พริกเผาทุกคน

ไปทุกคน เราเข้าไปข้างในกัน คือเราไม่นั่งข้างนอกนะ

เพราะว่าอันนี้มันกันลมทุกคน ตั้งแต่มานี่ผมว่ามื้อนี้น่าจะดีสุดละ

นะบังนะ ดูดิ ไม่น่าเชื่อว่า มาชาอัลลอฮ สาม สอง หนึ่ง ทุกคน

มาเรามากินกันนะฮะ บิสมิลลาฮ

นี่คือหนึ่งในกะบับที่ดีที่สุดในชีวิตผมทุกคน อร่อยมาก

คุณลองกินๆ

ผมให้หกเต็มสิบ

หกเต็มสิบ?

ถามจริง!

ใช่

ผมให้สิบเต็มเสิบเลยนะ

อันนี้อ่ะ

เขาให้หกเต็มสิบ สงสัยเขาคนที่นี่มั้งทุกคน

ถามจริงสิ

หกเต็มสิบเนี่ยนะ?

อ่ะให้เจ็ด

เจ็ดก็เจ็ด

อะไรอ่ะ ไม่อร่อย ยังได้ยังไงอ่ะอย่างเงี้ย ดูดิ

ทุกคนดูความฉ่ำของเนื้อนะครับทุกคน

ความมันแล้วก็เขาผสมเนื้อ กับผสมมันของวัวน่าจะวัวนะ

อันนี้

บิสมิลลาฮ

เป็นไงหมอ เป็นไงหมอ เป็นไงหมอ

ตบโต๊ะอ่ะ ตบโต๊ะเลย ตบโต๊ะอ่ะ โอ้โฮ

แต่ไม่อยากโดนตุรกีตอนนี้

อันนี้เต็มสิบให้เท่าไรเนื้อเนี่ย

ให้ประมาณเก้า ให้เก้าเลยนะ อันนี้คือสูงมากนะทุกคน

ดูดูแบซูไม่หยุดเลยนะฮะ

แบซูคือฟินมากนะฮะ กับเรื่องนี้ โอ้โห จะบอกว่าโคตรอร่อย

นี่นะฮะเขาเรียกว่าซอยจุ๊ตุรกีทุกคน

จริงจริงอันนี้เขาทํามาจากข้าวทุกคน แต่ว่าดั้งเดิมของมันอ่ะ

เขาทํามาจากเนื้อสดทุกคน เสร็จที่นี้เหมือนกับเขา

รัฐบาลตุรกีเขาออกกฎหมายว่ามันฮารอม (ต้องห้าม) เขาก็เลยไม่ให้กิน

เขาเลยเปลี่ยนไปเป็นข้าวกินกับซอสทับทิมนะฮะทุกคน

นี่คือไกด์ ไกด์เราถ่ายให้นะทุกคน นี่คือของประจําชาติเขาจริงจริง

เหมือนเรา คือถ้าคนไทย

คนอีสานคนอะไรเขากินซอยจุ๊กับจิ้มแจ่ว ทุกคนนึกออกไหม

อารมณ์ประมาณนั้นทุกคน แต่ว่าอันนี้เป็นข้าวด้วยนะ

ผมจะกินพร้อมกับบังอัมมานนะฮะ หยิบกับมือเลย หยิบกับมือเลย

เดี๋ยวแม่ดุ

อ่ะ สาม สอง หนึ่ง บัง มา บิสมิลลาฮ

อ่ะ เป็นไง

อืม ไม่ได้ละ ถ้าหน้าอย่างนี้ไม่ได้แล้ว

ไม่ได้แล้ว

เอาตรงตรงนะ อันนี้ผมชอบนะ

มันคล้ายคล้ายกับเรากิน อ่า มะขามบ๊วยอ่ะทุกคน

มันออกเปรี้ยวเปรี้ยว หอมหอม แล้วก็ได้กลิ่นเครื่องเทศ

แล้วก็หวานหวานปลายปลาย หวานจากอันเนี่ย ซอสทับทิม

อร่อยมาก กินกับโรตีอ่ะ จบเลย อร่อย เรากินเนื้อกันก่อนนะฮะ

แล้วก็เดี๋ยวดูว่าราคาจะเท่าไรทุกคน แต่ว่าผมแนะนํานะ

มาตุรกีต้องหาร้านข้างทางกินทุกคน มา

มาชาอัลลอฮ นี่คือพ่อครัวของร้านนะครับ ทุกคนดู

นี่ เนื้อ ดู

โอ้ ดูดิมันยุ่ย มันยุ่ย

มันนุ่มมาก

มาชาอัลลอฮ กินอีกละ บิสมิลลาฮ

อร่อยมากครับ

ขอบคุณมากครับ

เขาป้อนผมเฉยเลย

เดี๋ยวเราจ่ายเงินทุกคนว่าลุ้นว่าจะเป็นยังไง

ราคาที่เราจ่ายนะฮะ หนึ่งพันลีรา นะครับทุกคน

ขอบคุณมากครับ

แบซูจ่ายนะครับทุกคน

หรือประมาณหนึ่งพันเจ็ดร้อย หนึ่งพันแปดร้อยบาทนะฮะ

ถ้าบ้านเราเนี่ยอาจจะเท่าไรนะหมอบอกเมื่อกี้ สี่พันนะ

อาจจะประมาณสี่พันเอาจริงจริง มันคือถิ่นของมันนะ

มันก็เลยไม่แพงนะครับทุกคน ใครมาตุรกีอย่าลืมกินนะฮะ

เคบับนะฮะ ไม่ใช่แบบที่หั่นเนื้อนะ

อันนั้นเขาเรียกว่าชาวัรมานะทุกคน ที่นี่เขาเรียกว่าเคบับ

สําหรับคลิปนี้ลาไปด้วยนี่ทุกคน ลาไปด้วยกะบับ โชคดีครับทุกคน ไป