Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Anteriormente...

Você vem comigo, Sr. Trust.

Ark-15, por favor, responda.

- Lançaram o transportador. - Câmara de DNA?

Diz que é uma aranha venenosa. Por que iam querer isso?

O veneno da aranha é a cura para Klampkins.

É um componente da cura.

Agora nos leve à Ark-15.

- Oi, mãe. - Cadê a Marko com o pacote?

Marko não resistiu. E o pacote ainda estão na Ark-1.

- Aonde foram? - Proxima B.

Proxima B é um planeta olho ocular.

O que isso significa?

O sol só atinge um segmento do planeta.

É muito quente lá e frio demais no resto para humanos.

Mas William tem uma solução.

Vá se ferrar, Evelyn.

É a Tenente Garnet da Ark-1. Estamos com DNA da aranha.

Mande alguém no transportador com o DNA e faremos a troca.

- Vou com a Cogner. - O DNA.

Assim que o Dr. Rogers confirmar que é o DNA certo, abra fogo.

- Conseguiu entrar? - Sim.

Ela está na Ark-15?

Tudo livre por enquanto.

Baseado no que estamos vendo do lado de fora da nave,

você vai querer ir até à dianteira.

E descer aos corredores inferiores.

Ainda acho que deveria achar o Angus primeiro.

Achar o Angus não terá sentido se atirarem

na Ark-1 e não tivermos nave para voltar.

Se o layout da Ark-15 for igual a nossa,

procure a sala de segurança entre os corredores 40 e 50.

E se for diferente?

Improvise.

SALA DE ARMAS

Bem na mosca.

Quem é você?

Mrs.Bennet / LaisRosas / Sossa

Mikae / Noirgof / @helder1965

Revisão: D3QU1NH4

THE ARK | S01E11 The Last Thing You Ever Do

Conheço todos da segurança. Não me parece familiar.

É uma nave grande. Muitos para conhecer.

Qual é seu nome?

Denise.

Estou na equipe de Operações Defensivas.

E você é?

Não existe essa equipe.

Gary?

Foi você?

Gary pediu para avisar que vai dar uma pausa.

Como eu desligo essa arma?

Só sou um guarda. Não sei da arma.

O que é esse cristal nas cápsulas?

De onde veio?

Srta. Maddox inventou antes do lançamento.

Então é da Terra.

- O que neutraliza isso? - Por isso ela inventou.

Nada neutraliza isso.

Sabe, você não ajudou em nada.

Ark-1, entrei,

mas não faço ideia do que fazer.

Acredita que essas criaturinhas minúsculas

vão virar aracnídeos venenosos

que podem curar uma doença antes incurável?

Eu sei. A cura para Klampkins não podia ser

com outra coisa e não aranhas?

- Não gosta de aranhas? - Você gosta?

Amo. Tive uma tarântula quando era criança.

Está acontecendo!

Geralmente demora de 2 a 3 semanas para eclodir,

mas fizemos em horas.

E olhe só. São tão fofas.

Fofa

não é a palavra que usaria.

Queria que o Angus estivesse aqui.

Ele vai ficar bem.

Garnet vai trazê-lo de volta.

Não sabemos disso.

Podemos perdê-la também.

- Não podemos pensar assim. - É só o que penso,

e nem pude falar como me sinto.

Alicia para ponte.

E venha rápido.

É estranho nenhum dos guardas ter armas?

É o protocolo de segurança.

Qualquer tiro numa nave pode ser catastrófico.

Não impediu que usassem para invadir nossa nave.

Eles claramente não ligavam para integridade na nossa nave.

Devem tirar as armas do depósito quando há ameaça.

Ou querem ameaçar.

Alguma ideia de como desligar essa arma?

Consegue jogar fora o Aliciaminium?

Provavelmente destruiria a nave.

Parece que as cápsulas contendo

os cristais são...

mandados à câmara da arma por tubos.

Pode destruir os tubos?

Estou sem ferramentas, então demoraria. Calma.

Tem um painel de controle. Precisa de senha.

Talvez dê para hackear o sistema, acessar

e achar uma fraqueza.

Detesto informar. Não sou uma hacker.

Mas eu sou.

Digo, não sou uma hacker.

Só sou boa com computadores. Só faço coisas éticas,

como isso, certo?

Só explique como entrar, Alicia.

Tem algum número de modelo

ou logo no console ou atrás, talvez?

Só Maddox Corp.

Talvez tenha começado como Trust Tech.

Vamos tentar o backdoor administrativo do Trust.

Desligue o sistema e reinicie.

Achei.

Feito.

Quando começar a carregar, verá uma tela preta.

Digite "command colon 2487TR12".

Acho que funcionou.

Mas parece um monte de algaravia.

Está tufo bem. É código.

Agora procure uma linha

que diga algo como "esquemas" ou "plantas" ou...

- Estrutura? - É isso! Clica.

Há centenas de arquivos de design de layout aqui.

Não sei se terei tempo para olhar tudo isso.

Leve seu relógio ao terminal.

Surgirá um aviso perguntando se quer conectar...

Feito.

Certo. Estamos dentro.

- Muito bom. - Perfeito.

Vou investigar o sistema de arma,

tente achar um meio de impedir.

Parece que temos acesso às plantas da nave.

Eles têm celas.

Deve ser onde eles mantém o Angus e os outros.

Está inconvenientemente localizado

na parte mais ativa da nave.

Estou indo. Garnet desliga.

Se tiver alguém aí, pode me deixar sair?

Olá? Tem alguém aí?

Alguém, por fa...

Sentiu minha falta?

Honestamente,

não.

- Está bravo comigo. - Você me sequestrou.

Eu salvei você.

Ark-1 não vai sobreviver, então te trouxe para a Ark-15.

Pode ter um futuro conosco.

Pode realizar coisas que não faria na Ark-1.

Não pedi nada disso!

Os melhores presentes na vida, são os que não pedimos.

Não tem nada para me dizer?

Não.

Quer se desculpar pelo que disse da Mãe?

Sim.

Perdão.

Não devia ter dito aquelas coisas.

Quer dizer,

eu nem conheço ela.

Por exemplo, por que ela

tem um sotaque diferente do seu?

Fui criada pelo meu pai,

na América do Norte,

até ele morrer

quando eu tinha 11.

Precisei morar com minha mãe.

Você até que parece com ela.

Eu...

duvido disso.

É verdade.

Você é um cientista brilhante,

tornando, de forma inovadora, a vida das pessoas melhor.

Ela é igualzinha.

Quando a GSA caiu,

ela manteve o programa ativo e construindo mais arcas.

Teriam só cinco arcas, se não fosse por ela.

Pense nas vidas que ela salvou antes de termos saído da Terra.

Ela parece importante.

E ocupada.

Deve ter sido difícil ter tempo para você.

Ela estava salvando a humanidade.

Como eu poderia culpá-la?

Não, só quis dizer que parece...

intimidador.

Difícil conviver com essas expectativas.

Tenho uma ideia.

Vamos pedir a mãe pra jantar conosco.

Jantar?

Ela precisa te conhecer.

E se ela não gostar de mim?

Só pensaremos nisso caso aconteça.

Só pensaremos nisso caso aconteça.

A sala é restrita...

Que merda...

William,

você caiu na real?

Te ofereço uma chance de completar sua missão,

de salvar a raça humana.

Só precisa me ajudar

a rotacionar a Proxima B.

Aí podemos começar nosso futuro em um novo mundo.

Você não me engana.

Nenhum futuro seu me inclui.

Para sobreviver naquele planeta,

precisa compartilhar seu conhecimento conosco.

Se tem alguém sendo egoísta, é você.

Concordo em discordar.

Sua resposta ainda é não?

Viu?

Ela é um gênio.

Isso é desapontador.

Talvez Vuk seja mais persuasivo.

Está maluco?

Eu me importo com a nossa sobrevivência,

mesmo que o William não se importe.

Voltarei para saber se mudou de ideia

ou se precisa de mais persuasão.

Deixa eu ver.

Não sou do tipo que pode...

Que merda...

Melhor eu dar o que ela quer.

Disse que ela te mataria se desse a ela.

Uma morte rápida e indolor é melhor que torturas.

Ark-1 voltará pela gente.

Não vão nos abandonar.

Acredita mesmo nisso?

Sim.

Deve ter milhares de aranhas aqui,

de diversos tipos,

e diversos estágios de crescimento.

Como não tinham a aranha Mediterrânica,

Ark-15 deve tentar todos os outros tipos

se alguma curava a Klampkins.

Acho que não acharam uma substituta,

ou estaríamos todos mortos agora.

Quando vão notar que demos o DNA da aranha errada?

Eu dei a aranha-violinista.

É quase idêntica à Mediterrânica.

Elas têm que crescer até a maturidade

e testar o veneno antes que eles percebam.

Quanto tempo até elas estarem prontas?

Se também estiverem em um terrário de aceleração...

Parece que sim.

Umas duas horas, no máximo.

Nesse tempo precisa achar o Angus,

e descobrir como sair da nave.

Só isso?

Espere um pouco. Consegue ver quais os elementos

para fazer a cura?

Vou olhar.

Tem mostarda na minha cara?

É sua chance de cura.

Eu não contaria com isso.

Angus criou toda uma lavoura do nada, na Ark-1.

Criou vegetais do nada. Não é verdade, Angus?

Bom, não foi do nada.

Eu tinha sementes modificadas...

Nós temos botânicos e agrônomos experientes aqui,

que eu confio.

Claro mas,

O conhecimento do Angus pode ser útil em Prox B.

Ele é especialista em adaptação a ambientes novos e inesperados.

Ele é um forasteiro.

Ele é meu amigo.

Isso é tudo?

O que isso quer dizer?

Kelly já te contou o que aconteceu

com seus outros amigos, no passado?

Nenhum deles durou muito tempo.

Acho... que encontrei.

Potássio, sulfato de alumínio

e formaldeído.

Estão presentes em todos os frascos.

Só muda o veneno.

Parece que é 0.5 mg e 0.25 mg, respectivamente.

Tem que ser isso. É como faremos a cura.

Já comece com a Kabir.

O que houve?

Alerta de intruso.

Consegue adivinhar quem pode ser?

O que você fez?

Nada. Eu não poderia.

Esse jantar foi uma distração?

Para me manter ocupada enquanto seu pessoal

tenta alguma missão de resgate?

Ele disse a verdade.

Não saí do lado dele, desde que chegou.

- Além disso, ele não me trairia - Ela está certa.

Eu não ajudaria ninguém da Ark-1.

- Estou com a Ark-15 agora. - Por quê?

Porque Kelly está na Ark-15.

Veremos isso.

Mãe, está indo embora?

Você mal tocou na sua comida.

Nossa nave foi ameaçada. Tenho um trabalho a fazer.

Seus guardas não fazem isso?

Você prometeu que jantaríamos.

Você parece uma criança.

Vê se cresce!

Se eu descobrir que esse seu garoto novo

tem alguma coisa a ver com essa intrusão...

Eu mando ele para fora pelo câmara.

Mãe?

É um ataque cardíaco. Chame o médico.

Kelly,

chame a enfermaria, agora!

O invasor.

Nós os pegamos? Preciso ir ajudar.

Sua equipe está procurando. Você precisa descansar.

Você faz parte disso.

Eu sei.

Me diz o que sabe.

Interrogatório não é descanso, Evelyn.

Além disso, ele salvou sua vida.

Por que ela teve um ataque cardíaco?

Bem, falha cardíaca congestiva é um sintoma comum

do estágio avançado de Klampkins,

- e estamos... - Klampkins?

Do que está falando?

Por que não me contou que tem Klampkins?

- Eu... - Por isso odeia tanto o Trust.

Desculpe, achei que ela sabia.

Não parecia necessário te informar sobre a minha condição.

Não parecia necessário?

Sou sua filha!

Como não me contou isso?

É muito ruim?

Durante o tempo neste nave,

os sintomas da sua mãe aumentaram

em um nível exponencial.

A viagem espacial pareceu exacerbar a doença.

Talvez seja o oxigênio feito artificialmente

ou o baixo nível de radiação cósmica.

Não sabemos direito o porquê.

Então ela já está tendo esses ataques há um tempo?

Esse é o terceiro ataque cardíaco desta semana.

- Mãe! - Estamos tentando uma cura

usando o DNA da aranha que recebemos da Ark-1.

Se fizermos ele funcionar logo,

há uma boa chance de recuperação.

Teve sorte do rapaz saber fazer RCP,

ou estaria morta agora.

Você podia ter me deixado morrer.

Como eu disse,

sou leal a você agora.

Me leve para a ponte

ou acharei um lugar criativo para usar isso.

- Angus? - Eu disse que ela viria.

Onde está Angus?

Eles nos separam. Kelly levou Angus.

Obrigado por voltar, Garnet.

Não vim por vocês.

Angus é o único que merece voltar.

Ele não traiu a tripulação.

- Vai deixar a gente aqui? - Largue a arma!

Calma.

A Helena se salvou?

Não.

Morreu nos braços da Cat.

Pelo menos tentou salvá-la?

Alguém tentou?

Se quiser culpar alguém, culpe a si mesmo.

Você inspirou um golpe.

Se tivesse me ouvido

estaríamos a caminho de Ross 128...

e Helena estaria viva.

Tinha razão

em tudo.

- Sinto muito. - Um pouco tarde, não acha?

Quero consertar isso, Sharon.

Eu não acho que possa.

Você conseguiu fazer algum progresso com sua arma?

Ainda não.

Se eles pegaram a Garnet,

é bem provável que eles nos ataquem.

Não pode ficar quieto, certo?

Tente de novo.

Já faz alguns minutos.

Talvez tenha silenciado o rádio.

Talvez. O que fazemos enquanto isso?

- Quê? - Ela deixou você no comando.

Bem, vamos dar um tempo.

Ela já passou por situações difíceis e sempre consegue.

Você tem que estar pronto para o pior.

Se foi pega, precisamos de um plano.

Ou saia daqui.

Ou negocie com a Maddox sozinho.

Talvez nós devêssemos

carregar o MRL, certo?

Apenas...

no caso de...

- Brice! - Que houve?

Kabir, para a ponte de comando, agora!

É pelo Klampkins, certo?

Com licença...

Saiam!

- Há quanto tempo está assim? - Quase um minuto.

Deus.

Seu coração soa bem, graças a Deus.

Não foi um ataque cardíaco.

Mas por que aconteceu?

Porque na fase avançada de Klampkins, o paciente tem

um ataque cardíaco ou vários antes...

antes que tudo acabe.

Mas quanto mais...

dura o episódio...

mais perto está da fase final.

Durou muito.

O que podemos fazer?

- Nada. - Tem certeza?

Devemos esperar que passe.

É a cruel realidade da doença.

Está bem.

Você nos preocupou, tenente.

Vou levá-lo à enfermaria, checar os sinais vitais

- e fazer testes. - Estou bem.

Estou muito bem.

Devagar.

Quanto tempo mais para extrair o veneno das aranhas?

Algumas horas, talvez?

O tenente Brice tem tempo?

Não sei.

Eu gostaria que fosse mais rápido.

Eu também, porque...

Não sei quantos episódios mais suporta...

antes que um ataque cardíaco possa matá-lo.

Vá ouvi-las,

quero saber o que dizem sobre mim.

Vão dizer que você vai ficar bem.

Sim, bem, aposto que é exatamente o oposto.

Ouça, Felix.

Precisamos conversar.

Quero saber se há alguém capaz de liderá-los,

se estou incapacitado.

- Acho que Eva pode... - Acho que deve ser você.

Por que eu? Por que não a Eva?

Ela é do conselho e sabe como funciona.

Não...

Eva estava com Trust.

Ela nos traiu.

Precisamos alguém como você.

Alguém com boa moral.

Você é o mais qualificado na nave.

Bem, você sabe...

além de mim.

Brice, eu não gosto disso.

Você acha que gosto?

Se a Garnet não voltar

e eu morrer, então...

precisamos um plano B.

Não sei como poderia agradecer o que você fez por mim.

Eu vou pensar em algo.

Você vai se encaixar muito bem aqui.

Você já faz isso.

Você acha que o jantar foi bom?

Tirando

a experiência de quase morte?

Mais do que bom.

Mas Angus...

quando estou bem, fico nervosa.

E eu não quero que você esqueça um...

pequeno detalhe.

O que é?

Você viu o que eu fiz com a Helena Trust,

certo?

Se você me trair...

será a última coisa que fará.

Bons sonhos, Angus.

Eu te devo um "eu te disse".

Mesmo?

Eu estava certa sobre a cura e você estava errado.

Não sabemos se vai funcionar.

Se você não percebeu,

meu prognóstico só está piorando.

Eu não teria esperanças.

Por que você é assim?

Assim como?

Tão negativo!

Está no meu DNA.

Brice, a evidência mostra que funciona.

Por que você se importa?

Deixamos de ser amigos desde que você me traiu.

Eu já te disse.

Fiz isso porque não quero que você morra.

Eu gosto de você.

- Eva... - E eu não gosto de muita gente.

Falei para não se apaixonar por mim.

Tarde demais.

Você disse que era uma emergência.

Sim.

Como vai?

Estava preocupada.

Preocupada comigo?

Eu queria saber sobre você.

Depois de saber que a Kelly mentiu,

sobre Robert e sua filha.

Me diga como você se sente?

Você precisa procurar uma definição de emergência.

Certo, tudo bem! Eu menti.

Eu só... tinha que ver alguém.

Estou pirando aqui na prisão domiciliar,

sozinha com meus pensamentos.

Pensar um pouco deve te fazer bem.

Sempre que fecho os olhos, vejo Helena morrendo no chão.

E sempre que abro os olhos, só consigo pensar no William.

Eu fico com tanta raiva

e também preocupada.

Eu não sei o que fazer.

Preciso falar com as pessoas. É quem eu sou.

Não estou destinada a ficar sozinha.

Deveria ter pensado nisso antes de decidir fazer parte do motim.

Não.

Café da manhã.

- Dormiu bem? - Bem, eu acho.

Acho que descobri um jeito de me agradecer.

Sério? De que jeito?

Gostaria de ver os prisioneiros da Ark-1.

Certo, isso não vai rolar.

Estou começando a me sentir confortável aqui...

com você.

Você me mostrou

a diferença que posso fazer aqui com você e sua mãe.

Então, por que quer ver seus velhos amigos?

Talvez

eu possa fazer o Trust e Lane verem a diferença

que podem fazer também.

Não ajudaria sua mãe?

Ela precisa do Trust, não é?

Sim, precisa.

Pense em como ela ficará feliz com você

se eu conseguir que o Trust mude de ideia

e a ajude.

Não acho que seja uma boa ideia.

Agora está ferindo meus sentimentos.

Como?

Eu salvei a vida da sua mãe

e ainda não confia em mim?

Não, claro que confio.

Então vamos mudar a opinião do Sr. Trust

pela sua mãe.

Ela ficará tão orgulhosa.

Dr. Marsh.

Evelyn.

Diga-me que tem algo sobre a cura.

- Receio que sim. - Receio?

Ark-1 nos deu o DNA errado.

O veneno não funcionará.

E você só descobriu agora?

Era um aracnídeo quase idêntico.

Não tinha como saber até que a aranha envelhecesse

e extraíssemos o veneno.

Estavam ganhando tempo

para sua patética tentativa de resgate.

Devemos nos preparar para usar a arma?

Claro que não.

Estão mantendo o DNA da aranha como refém na nave.

Não podemos destruí-los.

Ainda não.

Eles não estão me levando a sério.

É hora de começar a matar reféns.

Sabia que extrair veneno de uma aranha é chamado de ordenhar?

Honestamente? Gostaria que não tivesse me contado.

As aranhas produzem veneno quando estão com medo.

Então, para isolá-lo, precisamos administrar

um pequeno choque elétrico não letal.

E

aí está.

A chave para desvendar a cura Klampkins.

Tente obter o suficiente para vários frascos.

Para que isso?

Tirarei amostras de sangue para testes com a medicação pronta,

verificar segurança e eficácia.

Quanto tempo durará os testes?

Se formos minuciosos, devemos monitorar o sangue por 72 horas.

Só dê para mim.

Devemos realmente fazer os testes.

Olha, pelo que sabemos,

posso estar morto em 72 horas.

E para ser honesto, estou cansado de esperar.

Por isso, me dá isso.

Bem, é isso.

A hipotética cura do Klampkins.

Você tem certeza disso?

Nunca tive tanta certeza de nada na minha vida.

Como sabemos se funcionou?

Veremos uma mudança na sua composição sanguínea.

A ideia é que a injeção ataque o Klampkins em nível molecular.

Se funcionar, não sobrará nada no seu sangue.

Dê-lhe tempo para trabalhar.

Verificarei seu sangue em algumas horas.

Algo está acontecendo?

- Dra. Kabir! - O que está acontecendo?

Dra. Kabir!

Façam alguma coisa!

Vamos! Façam alguma coisa!

Vamos!

Dra. Kabir!

Dra. Kabir!

Carregar. Liberar!

Carregar. Liberar!

Carregue novamente.

Liberar!

O que aconteceu?

Não sabemos. Seu coração simplesmente...

Pode verificar os sinais vitais?

Ele está estável.

Ele não queria que esperássemos.

Eu devia ter dito não. Devia ter insistido.

- Calma. - Eu poderia tê-lo matado.

Calma.

Não sabemos se foi a injeção

ou a doença que causou isso.

Ela está certa.

Temos que descobrir qual foi e achar como reparar.

Você consegue fazer isso.

Onde vai? Posso precisar da sua ajuda.

estarei na ponte. Me chame se precisar.

- Eva, por favor, venha comigo. - Mas...

Você não pode fazer nada

Ele está em boas mãos.

Ele apoiaria seu trabalho na arma da Ark-15.

Vamos.

Tenente Brice está incapacitado.

Está em boas mãos e até Tenente Garnet retornar,

ele me deixou no comando.

Ela não faz contato. Já faz tempo.

Continue tentando. Não vamos deixá-la.

Eva, volte a trabalhar naquela arma.

Minha mãe mandou comida para os presos.

Minhas ordens eram que ninguém entra, ninguém sai.

Bem, então você que fale à minha mãe

que falhou em seguir ordens.

O que está fazendo aqui?

Ela veio resgatá-lo.

Não nós, aparentemente.

- Só você. - Ele está bem. Ele está comigo.

Sua pirralha.

Você matou minha esposa.

Dê-me uma boa razão

para que eu não retribua o favor aqui e agora.

Não acho que seu plano dele cooperar vá funcionar.

Seu plano?

Achei que te convenceria a trabalhar com Maddox.

Isso foi uma má ideia. Vamos.

Ela ameaçou me matar se eu a traísse.

Ela virá atrás de mim!

Agiu certo. Vamos sair daqui.

Ficarei para dar a ela o que ela merece.

Ouça, pode ficar e se vingar,

ou pode vir e talvez sobreviver.

A Maddox vai puni-la por fugirmos.

Cara, não é mesmo o seu dia de sorte.

Com os exames prontos,

saberemos se quase o matei ou não.

Independente da resposta quase o matamos.

Eu ajudei na cura a cada passo necessário.

Mas eu que sou a médica.

Eu que injetei sem fazer testes antes.

Eu que deveria saber.

Você fez o que ele queria.

Está sendo muito dura consigo mesma.

Não posso nem olhar.

Eu faço isso.

Não foi nossa culpa.

A injeção não causou a insuficiência cardíaca.

Essa é a boa notícia.

Espere, tem uma má notícia?

Segundo o resultado, a injeção não teve

efeito algum no sangue de Brice.

Continua cheio da Toxina de Klampkins.

A congestão é consistente com Klampkins em estágio avançado.

Foi isso que causou o ataque.

Então a cura não funcionou de forma alguma?

O que deu errado?

Não sei, mas se não soubermos logo,

Brice pode não sobreviver.

Isso é culpa sua, não é?

Meus prisioneiros se foram

por causa de alguma decisão idiota que você tomou.

Um fracasso atrás do outro.

Você não consegue fazer nada direito.

- Desculpe. - Com licença.

Tenho que ir limpar a sua bagunça.

Estamos quase no hangar do transportador!

Vamos. Vamos.

Ark-1, responda?

Feliz em ouvir sua voz, Tenente.

- O que houve? - Só uma complicação,

mas estou com Angus e outros.

Outros?

Sim, Lane e Trust.

Você vai trazer Trust de volta?

Não parecia certo deixá-lo.

Estamos prontos para partir?

Por favor.

Trava de acoplamento não desengatada.

Trava de acoplamento? Assim não dá.

Temos um problema aqui.

Não conseguimos decolar.

Parece que Ark-15 tem um sistema de lançamento diferente.

Como assim?

Alguém tem que puxar uma alavanca de abertura.

Certo, e onde está ela?

Não está no transportador.

E onde está?

Na câmara de ar. Fora do transportador.

Alguém ficará para trás.

Temo que sim.

Olha, toda a guarda da nave está vinho para cá.

Evelyn quer a nossa cabeça.

Se vamos, temos que ir agora.

Garnet.

Garnet, Garnet, espere!

Garnet, não.

Ouça.

Eu vou ficar.

Você precisa voltar à Ark-1.

Você veio para resgatar Angus, e não podemos confiar no Trust.

Não garanto que voltarei por você.

Eu sei.

Você não sabe o que ela fará com você.

Quer que eu desista do meu sacrifício heroico?

Não pode tirar isso de mim.

Sabe como pilotar isso, certo?

Não tão bem quanto você.

Mas, estou treinada. Posso voltar para casa.

Spence...

não morra.

Ark-1, estamos a caminho de casa.

Obrigada, Senhor.

Estão mirando em você.

- Não se preocupe. - Como assim?

- Aquilo derreterá a nave... - Veja.

Atire naquela nave, agora.

Que merda aconteceu com a minha arma?

Meu Deus, você conseguiu.

Demorou um pouco para descobrir como pará-la remotamente.

Então o que você mudou?

O canhão tem que abrir como uma escotilha para atirar.

Desativei essa escotilha.

E saiu pela culatra?

Você é um gênio.

É o que eu vivo te dizendo.

Vão!

MAKE A DIFFERENCE!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |

www.facebook.com/loschulosteam

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/@LosChulosTeam

www.twitter.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam